TV-Serie: Farscape - 4x22
(to) ahh VERB
ass ADJ
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) umm VERB
apex NOUN
Kernreiter; Kulminationspunkt; Scheitelpunkt; Kegelspitze; Spitze; Wurzelspitze; Spitze; Höhepunkt; Apex; Scheitel
doin NOUN
(to) doin VERB
dren NOUN
goin NOUN
mili NOUN
(to) scab VERB
tre NOUN
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
(to) comin VERB
dazed ADJ
benommen; taumelig; schwummerig; schwummelig; wackelig auf den Beinen; entgeistert; verblüfft; verdattert
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
fetus NOUN
Fötus; Leibesfrucht
(to) honor VERB
anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen
(to) incur VERB
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
(to) outta VERB
scaly ADJ
schuppig; squamös; schuppenförmig
tralk NOUN
(to) wanta VERB
woozy ADJ
benommen; taumelig; schwummerig; schwummelig; wackelig auf den Beinen
closed ADJ
abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu
did'ja NOUN
feeder NOUN
Antennenspeiseleitung; Antennenleitung; Beschicker; Bewässerungsgraben; Einspeiser; Magazinzubringer; Zubringer; Zubringer; Nebenfluss; Zufluss; Zubringer; Säuglingsflasche; Saugflasche; Zuführungsvorrichtung; Zuführvorrichtung; Einführvorrichtung; Beschickeinrichtung; Speisevorrichtung; Aufgabevorrichtung; Vorschubmechanismus; Nachschubvorrichtung; Futterkasten; Schlot; Zufuhrkanal
higher ADV
lookin ADJ
neural ADJ
neural; Nerven betreffend; neuronal
(to) remand VERB
(to) said?- VERB
stasis NOUN
Stillstand; Stagnation; Passivität; Stockung; Stauung; Stagnation; Stase; Stasis; Anschoppung
talkin NOUN
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
brainer NOUN
bravery NOUN
Tapferkeit; Heldenmut
egghead ADJ
(to) enslave VERB
(to) fulfill VERB
ganglia NOUN
handgun NOUN
harshly ADV
hart; scharf; schneidend; durchdringend; grell
manuver NOUN
microt NOUN
scarran ADJ
seepage NOUN
Durchsickerung; Heraussickern; Heraussickerung; Leck; Sickerstelle; Versickern; Versickerung; Einsickern; Einsickerung; Sickerströmung
sinking NOUN
Teufen; Abteufen; Niederbringen; Vertiefung; Einsturz
(to) startin VERB
thereby ADV
dadurch; damit
turning NOUN
Abbiegen; Abdrehen; Abzweigung; Abbiegung; Einbiegung; Schwenken; Schwenkung; Wendeplatte; Spitzkehre; Zuwendung; Sichzuwenden
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
backward ADJ
rückwärtsgewandt; rückwärtsgerichtet; zurückgeblieben; rückständig; unterentwickelt
curative ADJ
heilend; heilsam; heilbringend; kurativ
extended ADJ
ausgedehnt; ausgefahren; erweitert; erweitert; verlängert
fiercely ADV
grimmig; finster; böse; hart; scharf; schneidend; durchdringend; grell; wild; heftig; hitzig
flagpole NOUN
Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast
frelling ADJ
impotent ADJ
hilflos; machtlos; ohnmächtig; unfähig; impotent
(to) initiate VERB
invader NOUN
Eindringling; Eroberer; Invasor
(to) rejoin VERB
erwidern; sich wieder treffen; wieder zusammentreffen; vereinigen; wieder zusammenfügen
sedation NOUN
Ruhigstellung; Beruhigung; Sedierung; sediert sein
(to) seperate VERB
somethin NOUN
strappin ADJ
unharmed ADJ
unbeschädigt; unversehrt; heil; unverletzt
volition NOUN
Wille; Wollen; freiwillig; etw. aus freien Stücken tun; Willenskraft; Selbstüberwindung; Überwindung
wormhole NOUN
Wurmloch
clipboard NOUN
Klemmbrett; Klemmunterlage; Klemmplatte; Zwischenablage
(to) decimate VERB
dezimieren
fashioned ADJ
(to) fortify VERB
anreichern; stärken; befestigen; verstärken; verschanzen; bestärken; bekräftigen; mit süßem, zuckerreichem Most vergären
fortitude NOUN
innere Kraft; Stärke; Tapferkeit
fruitloop NOUN
grandkid NOUN
inception NOUN
Beginn; Anfang; Inkrafttreten
infantile ADJ
kindisch; infantil
quantical ADJ
starburst NOUN
Sternenausbruch; Strahlenkranz
(to) starburst VERB
submerged ADJ
submers; unter der Wasseroberfläche befindlich; tiefliegend
subtitle NOUN
Untertitel
successor NOUN
Nachfolger; Nachfolgerin; Nachrücker; Nachrückerin
(to) utilize VERB
etw. anwenden; verwenden; nutzbar machen; verwerten; etw. benutzen; nutzen; benützen; nützen
counseling NOUN
Beratung
distressed ADJ
bekümmert; leidvoll; verzweifelt; notleidend; Not leidend
domination NOUN
Vorherrschaft; Herrschaft; Beherrschung
enormously ADV
enorm; ungeheuer; kolossal
frellnick NOUN
infectious ADJ
ansteckend; übertragbar; infektiös; ansteckend; infektiös; infektiös
navigation NOUN
Nautik; Schifffahrtskunde; Navigation; Astronavigation (Navigation anhand der Sterne); Navigation; die Schifffahrt; die Schiffahrt; der Schiffsverkehr auf hoher See; der Schiffsverkehr an der Küste; der Schiffsverkehr auf gestautem Wasser; der Schiffsverkehr auf gestautem Wasser; Seefahrtskunde
(to) neutralize VERB
kaltstellen
(to) reappear VERB
wieder erscheinen; wiederauftreten
regulatory ADJ
regulatorisch; regulativ; anordnend; bestimmend; regelnd; behördlich; ordnungsrechtlich
simpleton NOUN
Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Schildbürger; Einfaltspinsel; Narr; Närrin; Dummkopf
complicated ADJ
kompliziert; diffizil; umständlich
confinement NOUN
Beschränkung; Einsperren; Gefangenhalten; Gebundenheit; Gefangenschaft; Haft; Eingesperrtsein; Zwangsunterbringung
grasshopper NOUN
Heuschrecke; Heupferd; Grashüpfer; Heuschreck; Heuhüpfer; Heugumper
predecessor NOUN
Vorgänger
continuously ADV
am laufenden Band; fortwährend; stetsfort; laufend; fortlaufend; ständig; stetig; ununterbrochen; unaufhörlich; unausgesetzt; immerzu; in einem fort
coordination NOUN
Abstimmung; Koordination; Koordinierung
moisturizing ADJ
feuchtigkeitsspendend
neurological ADJ
neurologisch
(to) regenerate VERB
sich erholen; sich regenerieren; sich regenerieren; rückkoppeln
neutralization NOUN
Neutralisierung; Neutralisation
(to) puncture VERB
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
(to) populate VERB
einen Ort besiedeln; sich (mit Daten) füllen
(to) avert VERB
bannen
armament NOUN
Aufrüstung; Rüstung; Bewaffnung; Kriegsgerät; schwere Bewaffnung; Waffen
advancement NOUN
Aufstieg; Beförderung; Förderung; Umsetzung; Verwirklichung; Fortschritt; Aufstieg; Verbesserung
acquisition NOUN
Akquirierung; Akquisition; Übernahme; Aufkauf; Kauf; Erwerb; Akquise; Akzession; Erwerbung; Erwerb; Erwerbung; Aneignung; Anschaffung; Erfassung; Neuerwerbung
acceleration NOUN
Antritt; Anzugsvermögen; Beschleunigung; Schwerebeschleunigung; Fallbeschleunigung; Gravitationsbeschleunigung; Schwerebeschleunigung; Fallbeschleunigung; Gravitationsbeschleunigung; Schwerebeschleunigung; Fallbeschleunigung; Gravitationsbeschleunigung; Transversalbeschleunigung; Beschleunigung; Akzeleration; vorzeitige Fälligstellung
(to) ravage VERB
eine Stadt/ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen
(to) infuriate VERB
jdn. erbosen; erzürnen; wütend machen; in Wut bringen
inadequate ADJ
mangelhaft; unangemessen; unzulänglich; unzureichend
egotistical ADJ
geltungsbedürftig; überheblich
astronaut NOUN
Weltraumfahrer; Raumfahrer; Astronaut
momentarily ADV
für einen (kurzen) Augenblick; kurz; sofort; gleich; in einer Minute
console NOUN
Konsole; Spieltisch; Steuerpult; Schaltpult; Bedienpult; Bedienungspult; Bedientafel; Steuertafel; Bedienkonsole; Einstelltafel; Schaltpulte; Bedienpulte; Bedienungspulte; Bedientafeln; Steuertafeln; Bedienkonsolen; Einstelltafeln
massacre NOUN
Blutbad; Massaker; Massaker
riddance NOUN
Lossein; Dem braucht man keine Träne nachzuweinen!
(to) intercept VERB
crippled ADJ
teilfunktionsfähig
(to) cripple VERB
disturbance NOUN
Bruch; Ruhestörung; Störung; Störung; Störung; Störung; Störung; störende Handlung; Störhandlung; Störakt
partially ADV
teilweise; zum Teil
impeccable ADJ
makellos; einwandfrei; tadellos; untadelig; mustergültig; musterhaft
reluctant ADJ
widerwillig; zögernd; widerstrebend
bypass NOUN
Ausweichleitung; Umführungsleitung; Bypass; Überbrückung; Parallelschaltung; Umgehungsstraße; Umgehung; Umfahrungsstraße; Umfahrung; Ausweichstraße; Umleitung
destination NOUN
Bestimmung; Flugziel; Zielort; Ziel; Reiseziel; Bestimmungsort; Bestimmung; Ziele; Reiseziele; Bestimmungsorte; Bestimmungen; Fahrziel
delirious ADJ
wahnsinnig; irreredend
radius NOUN
Aktionsradius; Radius; Halbmesser; Speiche; Radius; Umkreis
declaration NOUN
Erklärung; Deklaration; Feststellung; Befund; Wahrspruch
pleased ADJ
erfreut; zufrieden; angetan; erbaut
(to) subdue VERB
bändigen; zähmen; in Zaum halten
(to) soothe VERB
beruhigen; trösten; besänftigen; begütigen
propulsion NOUN
Fortbewegung; Vorwärtsbewegung; Vortrieb
delicacy NOUN
Empfindlichkeit; Zerbrechlichkeit; Feingliedrigkeit; Leckerbissen; Delikatesse; Schmankerl; Gustostückerl; Gourmandise
wholly ADV
gänzlich
craft NOUN
Fahrzeug; Gewerk; Kunst; Handwerk; Kunsthandwerk; kunsthandwerkliche Produkte; kunsthandwerkliche Arbeiten; Luftfahrzeug; Fluggerät; Flugzeug; Nurflügler; fliegender Flügel; Nurflügler; fliegend; er Flügel; Verschlagenheit; List
symptom NOUN
Merkmal; Anzeichen; Kennzeichen; Symptom; Signum
swift ADJ
schnell; flink; zügig; rasch; umgehend; prompt; zeitnah; rasch; zügig; schleunig; speditiv
(to) expand VERB
sich ausdehnen; expandieren; größer werden; sich vergrößern; aus sich herausgehen; mitteilsamer werden; gesprächiger werden; mehr dazu sagen
hatch NOUN
Durchreiche; Lukentür; Luke
discharge NOUN
Ablauf; Abfluss; Abschuss; Abschießen; Abfeuern; Ätzdruck; Ausfluss; Ausscheidung; Exkretion; Austrag; Austritt; Durchfließen; Durchfluss; Entladung; Entladung; Entlassung; Entlassung; Entlassungsschein; Schuldenerlass; Schuldenbefreiung; Schussauslösung; Verabschiedung; Wasserabfluss; Abfluss; Abflussmenge; Hochwasserabführung; Hochwasserfracht; Höchstabfluss; Maximalabfluss; Niedrigwasserabfluss; Niederwasserabfluss; spezifische Abflussmenge; spezifischer Abfluss; Abflussspende (gemessen in m3/s km2); Ausfluss; Ausfluß; Förderung
pod NOUN
Aufnahmehülle; Aufnahmegehäuse; Badezimmermontagezelle; Badezimmerzelle; Gruppe; Schule; Hülse; Spelze; Spelz; Nasszelle; Sanitärzelle
(to) misplace VERB
verlegen; an falschen Platz legen; verstellen
thoroughly ADV
außerordentlich, äußerst; sehr; durch und durch; weidlich; zu Tode gelangweilt sein; gründlich; genau; gut
optimistic ADJ
optimistisch
brace NOUN
Akkolade; Nasenklammer; Beschlag; Armatur; Bohrwinde; geschwungene Klammer; geschweifte Klammer; Strebebalken; Stützstrebe; Strebe; Stützbalken; Stütze; Stützband; Gurt; Tragband; Zahnspange; Zahnklammer; Zweig; Strebe
bounty NOUN
großzügige Gaben; Überfülle; staatliche Prämie
doorstep NOUN
dicke Brotschnitte; Stufe vor der Haustür; Türstufe
doom NOUN
Verhängnis; Schicksal
galaxy NOUN
Sternensystem; Galaxie; Galaxis
unfinished ADJ
unvollendet; unvollständig; unfertig; unbeendet
rank NOUN
Dienstgrad; Charge; Ebene; Rang; Stufe; Inkohlungsgrad; Rang; Rang; Rangstufe; Rangzahl; Register; Reihe; Stand; soziale Stellung
arrival NOUN
Ankommender; Ankömmling; ankommender Gast; neuer Gast; Ankunft; Eintreffen; Erscheinen; Anreise
pact NOUN
Pakt
unnecessary ADJ
unnötig; unnütz; überflüssig
(to) float VERB
schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren
helmet NOUN
Helm; Maske; Schutzhelm; Rammhaube
manual ADJ
manuell; händisch
(to) acknowledge VERB
(to) reside VERB
seinen Wohnsitz haben; wohnen; innewohnen; in … liegen
ointment NOUN
Salbe; weiße Quecksilbersalbe
remedy NOUN
Abhilfe; Gegenmittel; Mittel; Rezept; Remedur; um Remedur zu schaffen; Gegenmittel; Heilmittel; Mittel; Remedium; Toleranz
(to) precede VERB
outward ADV
auswärts; nach außen
moist ADJ
feucht
(to) misunderstand VERB
mineral NOUN
Mineral; Mineralstoff; Mineral
(to) isolate VERB
eingrenzen; einkreisen
hierarchy NOUN
Hierarchie; Rangordnung; Rangfolge; Stufenfolge
(to) expel VERB
auswerfen
(to) decrease VERB
zurückgehen; abnehmen; sinken; fallen; geringer werden; sich verringern; sich vermindern
command NOUN
Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando
circuit NOUN
Gerichtsbezirk; Kreislinie; geschlossene Linie; Kreisbahn; Rennbahn; Rennstrecke; Strecke; Parcours; Schaltkreis; Schaltung; Stromkreis
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
technique NOUN
Methode; Verfahren; Technik
(to) sustain VERB
etw. tragen
specie NOUN
Münzgeld; Hartgeld
(to) reward VERB
belohnen; vergelten
retirement NOUN
Austritt; Versetzung in den Ruhestand; Pensionierung; Verrentung; zwangsweise Versetzung in den Ruhestand; Ruhestand; Rente; Pension; Zurückgezogenheit; Klausur
(to) require VERB
abverlangen
religious ADJ
geistlich; gewissenhaft; gläubig; religiös
module NOUN
Baustein; Baugruppe; Modul; Lehreinheit; Modul; Modul; Steckeinheit; Einschub
(to) flee VERB
die Flucht ergreifen; abhauen; fliehen; fliehen; flüchten; entfliehen; er/sie flüchtet; ich/er/sie flüchtete
nausea NOUN
Übelkeit; Brechreiz; Nausea; Widerwille; Abscheu; Abscheu; Ekel
(to) vomit VERB
sich erbrechen; sich übergeben
orbit NOUN
Augenhöhle; Orbita; Dunstkreis; Umkreisung; Umlaufbahn; Bahn; Orbit
(to) fare VERB
ergehen; gehen; laufen
additional ADJ
weitere; weiterer; weiteres; zwei weitere Wochen; zusätzlich; zuzüglich
difficulty NOUN
Beschwerlichkeit; Schwierigkeit
writer NOUN
Brenner; Lese- und Schreibmedium; Literat; Literatin; Schreiber; Schreiberin; Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin
maximum ADJ
maximal; höchster
sentimental ADJ
gefühlsduselig; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll
partnership NOUN
Beteiligung; Gesellschaftsverhältnis; Partnerschaft; Personengesellschaft
cycle NOUN
Ablauf; Arbeitsgang; Arbeitsvorgang; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad; Kreislauf; Periode; Programmschleifendurchlauf; Programmschleife; Zyklus
rocket NOUN
Anpfiff; Anschiss; Rakete; Stufenrakete
limb NOUN
Ast; Arm; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Gradbogen; Limbus; Schenkel; Schenkel; Stiel; Crus; Schenkel
distant ADJ
abstehend; entfernt; entfernt; fern; entfernt; unpersönlich; distanziert
betrayal NOUN
Verrat; Treuebruch
chess NOUN
Schach; Schachspiel
delightful ADJ
entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig
(to) manipulate VERB
(to) chew VERB
abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen
defensive ADJ
defensiv; sich verteidigend
goddess NOUN
Göttin
(to) reconsider VERB
nachprüfen; wieder betrachten
alliance NOUN
Allianz; Interessengemeinschaft; Bündnis; Bund; Verbindung; Seilschaft
analysis NOUN
Auswertung; Analyse; Metaanalyse; Bestimmung; Bestimmen; Analyse; Untersuchung; geröllstatistische Untersuchung
(to) elect VERB
auswählen; erwählen; wählen; wählen
logic NOUN
Logik; Logik; Logik; logische Anordnung; logischer Aufbau; Logik
destruction NOUN
Vertilgung; Zerschlagung; Zerstörung; Verwüstung; Vernichtung
pump NOUN
Pumpe; Pump; Turnschuh; Sportschuh
(to) scan VERB
in Versen stehen; ein Versmaß aufweisen; in das Versmaß passen; in den Textrhythmus passen; untersuchen
scan NOUN
Abtastung; Scan
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
(to) examine VERB
examinieren
measure NOUN
Gradmesser; Zeichen; Indikator; Maß; Maß; Maßeinheit; Maßnahme; Maßregel; Mensur; Schicht; Lager; Lagerung; Takt; das Solo in Takt neun; Kannst du das Lied kurz ansingen?; Bank
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) ally VERB
ally NOUN
Alliierte; Alliierter; Verbündete; Verbündeter
(to) explode VERB
explodieren
obsession NOUN
Besessenheit; Obsession
contrary NOUN
bubble NOUN
Blase; Blase; Kuppel; Haube; aufblasbare Halle; stark überbewertete Firma; Libelle
aboard ADV
(to) dive VERB
abtauchen
burst NOUN
Bersten; Platzen; Hochgehen; Bitpaket / Bitbündel / Bitgruppe für die Datenübertragung; Rauschimpuls; Bruchstelle; Feuerstoß; Feuergarbe; Feuergarben; Feuergarben; Impulsfolge; Impulspaket; Platzer; Stoß
inner ADJ
innerer; innere; inneres; inner…; innerlich; verborgen; Seelen…
(to) disagree VERB
nicht übereinstimmen; widersprechen; uneinig sein; etw./jdm. nicht zustimmen
(to) arrive VERB
anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten
scout NOUN
Aufklärer; Kundschafter; Späher; Kundschafter; Kundschafterin; Pfadfinderjunge; Pfadfinderbub; Pfadfinder; Pfadi
bunny NOUN
Hauskaninchen; Kaninchen; Karnickel; Stallhase
upside ADV
(to) exit VERB
abgehen; ausscheiden; aussteigen; hinausgehen; abgehen
helpless ADJ
hilflos; ratlos
worthy ADJ
ehrenwert; achtbar; wert; würdig; würdig
political ADJ
politisch
commitment NOUN
Bereitstellung; Zahlungszusage; Bindung; Engagement; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Versprechen; Zusage, etw. zu tun
immediately ADV
sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich
congratulation NOUN
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
unique ADJ
eindeutig; einmalig; einzigartig; unikal; sui generis; einzigartig
sin NOUN
Sünde; Sünd
(to) seize VERB
kapern; packen; anpacken; erfassen; fassen; wahrnehmen
(to) respond VERB
antworten; erwidern; entgegnen; reagieren
religion NOUN
Religion; Religionszugehörigkeit; Religionsbekenntnis
(to) prevent VERB
verhüten
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
promotion NOUN
Aufstieg; Aufstieg; Beförderung; Beförderung; Förderung; Umsetzung; Verwirklichung; Umwandlung; Werbung; Werbekampagne
(to) pursue VERB
betreiben; streben; etw. folgen; einschlagen; verfolgen; weiterführen; fortsetzen; fortfahren
outstanding ADJ
herausragend; überragend; hervorragend; überdurchschnittlich; hervorstechend; ausstehend; ausständig; offen
organic ADJ
biologisch; ökologisch; Bio…; organisch
nuclear ADJ
atomar; atomar; nuklear; kerntechnisch; konventionell; atomfrei
(to) locate VERB
den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen
individual ADJ
apart; eigenartig; reizvoll; besonders; einzeln; Einzel…; individuell
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
(to) hesitate VERB
sich nicht sicher sein; nicht (so recht) wissen; schwanken; überlegen; unschlüssig sein; zögern; zaudern
(to) encounter VERB
begegnen; treffen auf; stoßen auf
collapse NOUN
Einsturz; Einsturz; Einbruch; Verbruch; Bruch; Stolleneinbruch; Stollenverbruch; Stollenbruch; Stolleneinbruch; Stollenverbruch; Stollenbruch; Kollaps; Lungenkollaps; kollabieren; Einsturz
(to) collapse VERB
einen Kollaps erleiden/bekommen; kollabieren; einbrechen; wegbrechen; einstürzen; einbrechen; einfallen; einstürzen; zusammenstürzen; zusammenfallen; einbrechen; verbrechen; zusammenbrechen
coin NOUN
Geldstück; Münze; 1-Euro-Münze; 2-Euro-Münze; 10-Cent-Münze
(to) adjust VERB
anpassen; einpassen; ausrichten; sich anpassen; sich an etw. gewöhnen; sich eingewöhnen; bereinigen
blink NOUN
Augenaufschlag; Lidschlag
hint NOUN
Andeutung; Anspielung; eine Bemerkung fallen lassen, dass …; Hinweis; Wink; Fingerzeig; Tipp; Tip; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug
(to) climb VERB
klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm
perspective NOUN
Aussicht; Ausblick; Blickwinkel; das richtige Maß; die richtige Relation; die Dinge nicht dramatisieren; Sinn für das richtige Maß; etw. in die richtige Relation setzen; die Relationen aus den Augen verlieren; Perspektive; Perspektive; Ausblick; persönliche Sichtweise; Standpunkt; Blickwinkel; Perspektive; Sicht; Warte; aus heutiger Sicht
anti ADJ
surgeon NOUN
Chirurg; Chirurgin; Operateur; Operateurin
therefore ADV
deshalb; darum; daher; deswegen; also
current ADJ
derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig
(to) resist VERB
(to) represent VERB
(to) attach VERB
aufstecken; eintreten; einsetzen
goal NOUN
Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt
relief NOUN
Absatz; Stufe; Entsatz; Erleichterung; Hilfe; Linderung; gerichtlicher Rechtsschutz; Relief; Relief; Vertretungslehrer; Vertretungslehrerin; Supplierlehrer; Kontrast
(to) propose VERB
(to) pierce VERB
(to) approach VERB
anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen
attempt NOUN
Bestrebung; Bestreben; Versuch
(to) heal VERB
heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt
bay NOUN
Bellen; Heulen; Bucht; Bai; Deckenkassette; Einbuchtung; Bucht; Einschnitt; Erker; Gestell; Haff; Laufwerkschacht; Laufwerkeinschub; Schacht
torture NOUN
Folter; Folterung; Folterqual; Qual; Quälerei; Tortur
chain NOUN
Fessel; Kette; Kettenladen; Kette
prisoner NOUN
Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling
pilot NOUN
Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme
alien ADJ
ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch
unusual ADJ
ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten
request NOUN
Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von
solution NOUN
Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort
(to) fail VERB
ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen
(to) assure VERB
etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen
option NOUN
Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption
(to) defend VERB
transport NOUN
Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Taumel; Überschwang; Transportfahrt; Transport; Transportflugzeug; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Übertragung; Transport; Verkehr; Transport
scientist NOUN
Naturwissenschaftler; Naturwissenschafter; Wissenschaftler; Wissenschafter
region NOUN
Bereich; Region; Gau; Gebiet; Gegend; Region; Landesteil
movement NOUN
Bestrebung; Streben; Bewegung; Bewegungsfreiheit; Gehwerk; Regung; Satz; Verbringung
whatsoever ADV
absolut; überhaupt; absolut jeder; absolut kein
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
uniform NOUN
Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung
technology NOUN
Technik; Technologie; Spitzentechnologie
target NOUN
Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe
sequence NOUN
Ablauf; Verlauf; Abfolge; Abfolge; Aufeinanderfolge; Sequenz; Filmsequenz; Sequenz; Folge; Reihe; Serie; Abfolge; Folge; Folgerichtigkeit; Gensequenz; DNS-Sequenz; Sequenz; redundante Sequenz
(to) separate VERB
sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren
(to) seal VERB
mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben
range NOUN
Auswertebereich; Deckpeilung; Entfernung; Bereich; Kollektion; Sortiment; Küchenherd; Kochherd; Herd; Operationsradius; Palette; Vielfalt; Skala; Klaviatur; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet; Reichweite; Aktionsradius; Reihe; Spannbreite; Tragweite; Variationsbreite; Spannweite; Verteilung; Ausbreitung; Wertebereich; Wertemenge; Bandbreite; Kette
(to) pause VERB
innehalten; mit der Rede innehalten; pausieren; stehenbleiben; verharren
pattern NOUN
Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung
nearby ADV
unweit
maintenance NOUN
Aufrechterhaltung; Geldunterhalt; Alimente; Instandhaltung; Erhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Materialerhaltung; Instandhaltung; Pflege; Wartung; Instandhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Servicierung
leader NOUN
Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer
(to) lack VERB
brauchen; benötigen; nicht genug haben; fehlen; hapern; Mangel haben
knee NOUN
Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken
(to) employ VERB
jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; anstellend; aufnehmend; beschäftigend; angestellt; aufgenommen; beschäftigt; fix angestellt sein; im Arbeitsverhältnis stehen; eine Erwerbstätigkeit ausüben
(to) acquire VERB
erwerben; erarbeiten
victory NOUN
Sieg
(to) perform VERB
eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen
dozen NOUN
Dutzend
math NOUN
Mathe
holiday NOUN
Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag
knowledge NOUN
Erkenntnis; Erkennen; Kognition; die Kenntnis; das Wissen; das Wissen um besondere Umstände; nach meiner Kenntnis; soviel ich weiß; soweit ich weiß; Mitwisser einer Sache sein; Kenntnis; Kenntnisse; Wissen; Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.
lover NOUN
Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter
rate NOUN
Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz
damn ADJ
vermaledeit
(to) whip VERB
rennen; flitzen; rasen; sausen
entirely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett
odd NOUN
reaction NOUN
Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß
wound NOUN
Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen
distance NOUN
Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand
(to) concentrate VERB
anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren
training NOUN
Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training
(to) travel VERB
anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen
(to) ignore VERB
protection NOUN
Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung
(to) release VERB
freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen
selfish ADJ
egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
theory NOUN
Theorie
timing NOUN
Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung
(to) harm VERB
tiny ADJ
klitzeklein; winzig; klein
(to) deny VERB
(to) switch VERB
schalten; verschieben; umschalten
weak ADJ
charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert
brave ADJ
mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker
aside ADV
beiseite; zur Seite
revenge NOUN
Rache; Revanche
(to) survive VERB
überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben
curious ADJ
eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich
enemy NOUN
Gegner; Feind
chocolate NOUN
Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi
strength NOUN
Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
threat NOUN
Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung
correct ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend
bomb NOUN
Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
reality NOUN
unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität
(to) center VERB
zentrieren
moon NOUN
Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond
brilliant ADJ
brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell
(to) celebrate VERB
feiern; ein Fest begehen
blind ADJ
blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos
planet NOUN
Planet; Wandelstern
connection NOUN
Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung
natural ADJ
angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich
(to) scare VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen
mission NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation
(to) escape VERB
die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten
(to) issue VERB
ausgeben; aushändigen; liefern; ausrüsten; verteilen; zuteilen; ausgeben; erteilen; ausgeben; in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen; etw. ausstellen; ausfertigen; ausschreiben; etw. ergehen lassen; herausgeben; publizieren
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
focus NOUN
Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Brennpunkt; Fokus; Krankheitsherd; Herd; Rhema; Schärfe
action NOUN
Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage
breath NOUN
Atem; Atemzug; Hauch; Odem
lock NOUN
Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
taste NOUN
Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
pressure NOUN
Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
(to) steal VERB
abwerben
Cap'n PRODUCT
D'Argo ORG
Katoya ORG
if you NP
quatro PRODUCT
, Pilot NP
Noranti ORG
Scarran FAC
Scarran NORP
Stryker ORG
Stykera ORG
Dear God NP
Good job NP
Hey, Dad NP
Scarrans ORG
Scarrans NORP
Starbust ORG
even one NP
one hand NP
one shot NP
Disengage ORG
Ferllings ORG
Four arms NP
Good luck NP
Leviathan ORG
Up, Pilot NP
what kind NP
Bad Timing WORK_OF_AR
Goldilocks NORP
brain lock NP
deep space NP
which case NP
Hatch doors NP
Okay Chiana NP
Okay, Pilot NP
a good time NP
both wounds NP
enough time NP
And a couple NP
And the baby NP
Mom's garden NP
Peacekeepers ORG
Qujaga's sea NP
Scarran ship NP
Swift attack NP
Two invaders NP
Weak species NP
a bad choice NP
a good thing NP
exactly what NP
greater odds NP
worse places NP
Captain Braca NP
Good riddance NP
One Leviathan NP
What the hell NP
a chess piece NP
all this crap NP
another favor NP
manual bypass NP
Alright, Pilot NP
Everyone brace NP
Request orders NP
Tracker scouts NP
Well, whatever NP
a distant part NP
a greater good NP
natural allies NP
the Queen Mary NP
the first stop NP
the older cook NP
the other hand NP
writer's block NP
Curious holiday NP
Emperor Staleek NP
Miss Britannica NP
Scarran Stryker ORG
Yes, yes, Pilot NP
a Stryker force NP
controled Talyn NP
great distances NP
our common goal NP
sentimental son NP
the last moment NP
the nuclear age NP
your own people NP
How many fingers NP
Religious leader NP
Scarran messages NP
Scarrans torture NP
Troubled Stykera NP
a big commitment NP
a little problem NP
about 30 microts NP
his own volition NP
impotent revenge NP
our current rate NP
our entire might NP
the first moment NP
the greatest dad NP
this living ship NP
An acquired taste NP
Any water seepage NP
Commandant Grayza NP
Grayza's betrayal NP
PK SUB-66 Evilman NP
all space matters NP
any home remedies NP
political enemies NP
the Rosetta Stone ORG
the bubble bursts NP
the correct order NP
the transport pod NP
Crystherium Utilia ORG
Extended starburst NP
Hummingbird feeder NP
Neutralization run NP
Outstanding, Pilot NP
Quite the contrary NP
Scarran domination NP
The wormhole cycle NP
all the bad things NP
impossible pattern NP
its maximum radius NP
one more starburst NP
our front doorstep NP
target acquisition NP
the boat's sinking NP
the transport pods NP
those Earth movies NP
unique perspective NP
Moya's own elements NP
a little difficulty NP
our reluctant human NP
the Command Carrier FAC
the discharge pumps NP
the frelling bubble NP
the maintenance bay NP
the neural circuits NP
your inner strength NP
Crichton's Leviathan NP
Our political office NP
a frelling fruitloop NP
a simple declaration NP
an individual choice NP
brilliant, Commander NP
three-hundred dollar MONEY
your own advancement NP
your scaly green ass NP
Peackeeper protection NP
Scarran Stryker craft NP
The old-fashioned way NP
acceleration sequence NP
the Secretary General NP
the wormhole collapse NP
your worthy successor NP
Crichton's home planet NP
a damn Command Carrier NP
an infantile obsession NP
their defensive forces NP
This moisturizing agent NP
a pressure bubble forms NP
most regulatory systems NP
these command sequences NP
this extended starburst NP
Your infantile obsession NP
neurological connections NP
some unfinished business NP
The Crystherium Matriarch ORG
a unique propulsion system NP
the decimated Scarran base NP
your eye-limb coordination NP
The quantical relationships NP
three additional starbursts NP
Most life-sustaining systems NP
our one-eight-hundred number NP
my backward ass little planet NP
Should your planet fall victim NP
an extended starburst technique NP
five hundred egghead scientists NP
a three-hundred dollar clipboard NP
technology and navigation information NP
anti-infectious ointment and pain relief NP
Universe ORG