TV-Serie: Farscape - 2x6
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) eep VERB
(to) ind VERB
(to) rop VERB
(to) ted VERB
uch ADV
(to) ull VERB
aybe ADV
(to) can- VERB
con- NOUN
drd NOUN
dren NOUN
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
flux NOUN
Ausfluss; Fluss; Ausfließen; Fluss; Fluss; Fließen; sich ständig verändern; Fluss; Flussmittel; Schmelzmittel; Ölverdünnungsmittel; Fluxmittel; Schlackenbildner; Strass; Similistein; Glasfluss; Glaspaste; Masse
I'm- NOUN
(to) kept VERB
pa'u NOUN
pone NOUN
tier NOUN
Etage; Stufe; Etagengestell; Rang; Ebene; Lage; Reihe
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
yotz NOUN
atom NOUN
Atom
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
comin NOUN
deaky ADJ
doing NOUN
Tun
(to) fakin VERB
flier NOUN
Flugblatt; Flugschrift; Flugzettel; Handzettel; Reklamezettel; Flyer; Flugreisender; Flugpassagier; Fluggast; Schnellbus
(to) frell VERB
from- ADV
(to) gimme VERB
in'im NOUN
isten ADV
ither ADJ
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
life- ADJ
of'em NOUN
on'im NOUN
(to) post- VERB
self- ADJ
tiara NOUN
Krönchen; Tiara; Tiara; Papstkrone
(to) trike VERB
(to) wanna VERB
xcept NOUN
burnin ADJ
busted ADJ
d'argo NOUN
froggy NOUN
handed ADJ
honor NOUN
Ehre; Ehrung
jammed ADJ
joking NOUN
lookin ADJ
messin NOUN
microt NOUN
(to) pullin VERB
raying NOUN
scared ADJ
bang; bange
shape- ADV
stayin ADJ
surge NOUN
Ansturm; Drängen; plötzliche Bewegung; Aufwallung; Branden; Einschaltstoß; Stromstoß; Spannungsstoß; Sprungwelle; Surge; Verdichterpumpen; Kompressorpumpen; Pumpen; Wanderwelle; fortschreitende Welle; sprunghafter Anstieg
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
trader NOUN
Händler; Händlerin; Unternehmer; Gewerbetreibender; Wirtschaftstreibender
trick- ADV
artwork NOUN
Illustrationen; Bebilderung; künstlerische Darstellung
(to) beat'im VERB
conduit NOUN
Isolierrohr; Verbindung; Kanal; Wetterlutte; Lutte; Wetterleitung; Wetterkanal; Wetterfang
doubler NOUN
Doubliermaschine; Facher; Zwirnmaschine; Zwirner
freaky- ADJ
hatever NOUN
(to) leanse VERB
(to) shorten VERB
kürzer werden; fallen; mürbe machen
archway NOUN
Torbogen; Arkade
bastante NOUN
breeder NOUN
Brutreaktor; Brüter; schneller Brüter; Hete; Zuchttier; Züchter; Züchterin
(to) coalesce VERB
sich verbinden; eine Verbindung eingehen; verschmelzen; sich vereinigen; zusammenfügen; zusammengehen; zusammenwachsen
critter NOUN
Lebewesen
(to) earche VERB
farth ADJ
favorite ADJ
handbook NOUN
Handbuch; Leitfaden; Anleitung; Fibel
keepsake NOUN
Andenken
mustache NOUN
Oberlippenbart; Schnurrbart; Schnauzbart; Schnauzer; Schnäuzer; Schnorres; Schnauz
punitive ADJ
strafend; Straf…; extrem hoch
(to) weaken VERB
schwächer werden; nachlassen; weich werden
wormhole NOUN
Wurmloch
anomaly NOUN
Abweichung; Anomalie; Abnormität; Aberration; Unregelmäßigkeit; Anomalie
artifact NOUN
Artefakt; Verfälschungseffekt; Artefakt; vom Menschen geschaffener Gegenstand
catatonic ADJ
katatonisch; an Katatonie leidend; muskelstarr; kataton
concerned ADJ
besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt
extention NOUN
favorite NOUN
Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück
shipmate NOUN
Schiffskollege
(to) signify VERB
etw. zu bedeuten haben; bedeuten
somewhere ADV
irgendwo
surprised ADJ
synthetic NOUN
Kunststoff
countryman NOUN
Landmensch; typischer Landbewohner
fulfilling ADJ
irreverent ADJ
ehrfurchtslos; respektlos
(to) undergo VERB
durchmachen; durchleben; erfahren; ertragen; erdulden; sich (einer Operation) unterziehen
i'mactually ADV
malfunction NOUN
Fehlfunktion; Funktionsstörung; Mangel; Defekt
restitution NOUN
Rückgabe; Herausgabe; Rückerstattung; Restitution; Wiederherstellung; Entschädigung; Schadenersatz; Schadensersatz
destroyed'im NOUN
(to) electrocute VERB
helplessness NOUN
Hilflosigkeit; Ratlosigkeit
(to) recaporialise VERB
(to) resemble VERB
(to) quake VERB
erzittern; beben; erbeben; zittern; beben; schlottern; schaudern
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
mercenary ADJ
geldorientiert; gewinnsüchtig; profitsüchtig; aus rein pekuniären Gründen
(to) cater VERB
(to) singe VERB
(to) ponder VERB
(to) disperse VERB
verschwinden; verlaufen; zerlegen; zerstreuen; zerstieben; zerstreuen; fein verteilen; auflösen; sich zerstreuen; sich verlaufen
(to) hallucinate VERB
halluzinieren; Halluzinationen haben
(to) dissolve VERB
sich auflösen; in Lösung gehen; scheiden; zerfließen; auseinander fließen; aufschmelzen
(to) batter VERB
ramponieren; verbeulen; zerschlagen
(to) suffocate VERB
ersticken; ersticken
astronaut NOUN
Weltraumfahrer; Raumfahrer; Astronaut
ending NOUN
Beendigung; Ende; Endung; endungslos
(to) spook VERB
herumgeistern
hypothesis NOUN
Hypothese; Annahme; Vermutung
(to) tamper VERB
zu bestechen versuchen; sich einmischen; herumpfuschen; herumfummeln; sich zu schaffen machen
fragment NOUN
Bruchstück; Fragment; Scherbe; Splitter; Bruchstück; Bruchstück; Klast
joker NOUN
Joker; Spaßvogel; Scherzkeks; Witzbold
(to) assign VERB
abstellen; ernennen; festlegen; festsetzen; bestimmen; zurechnen
runaway ADJ
entlaufen; ausgerissen; entkommen; abgehauen; durchgebrannt; herrenlos; führerlos; außer Kontrolle geraten; rasant anwachsend; rapide steigend; drastisch ausfallend; unkontrolliert; ungezügelt
(to) annoy VERB
giften; nervig sein
pointy ADJ
spitz; spitz zulaufend
(to) dispose VERB
villain NOUN
Bösewicht; Schurke
decoration NOUN
Dekoration; Verzierung; Schmuck; Ehrenzeichen; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Orden; Ehrenzeichen; Zierrat; Zierat
authentic ADJ
authentisch; echt; authentisch; unverfälscht; Original-
indefinitely ADV
auf unbestimmte Zeit
overdue ADJ
überfällig; ausstehend
pleased ADJ
erfreut; zufrieden; angetan; erbaut
bastard NOUN
Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester
(to) consume VERB
combustible ADJ
brennbar; leicht erregbar; explosiv
aroma NOUN
Bukett; Bouquet; Weinblume; Blume; würziger Duft; würziges Aroma
(to) twirl VERB
wirbeln
velocity NOUN
Anschlagsgeschwindigkeit; Bahngeschwindigkeit; Geschwindigkeit
cube NOUN
Kubus; dritte Potenz; in die dritte Potenz erheben; hoch drei nehmen; Kleinpflasterstein; Würfel
component NOUN
Anlagenteil; Bauteil; Bauteil; Teil; Teil; Bauelement; Bestandteil; Komponente; Komponente; Mazeral; Maceral
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
superstitious ADJ
abergläubisch
(to) startle VERB
aufschrecken; hochschrecken; auffahren; erschrecken; Entsetzen verursachen; vergrämen; verprellen; verscheuchen
prophecy NOUN
Voraussage; Vorhersage; Prophezeiung; Weissagung; Weissagen
(to) gloat VERB
(to) sniff VERB
schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen
glimpse NOUN
flüchtiger Eindruck; flüchtiger Blick
maze NOUN
Irrgarten; Labyrinth
priceless ADJ
köstlich; zum Totlachen; preislos; unbezahlbar; unschätzbar; von großem Wert
(to) alter VERB
ein Haustier kastrieren; umbuchen; die Reservierung umbuchen; sich (im Detail) verändern
ambition NOUN
Ambition; ehrgeiziges Streben; es auf etw. abgesehen haben; Ehrgeiz
era NOUN
Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum
specialty NOUN
Besonderheit; besonderes Merkmal; Spezifikum; jds. Spezialgebiet; Spezialdisziplin; Spezialfach; Spezialität
unfinished ADJ
unvollendet; unvollständig; unfertig; unbeendet
remotely ADV
per Fernzugriff; entfernt; fern; vage; im Entferntesten
mentally ADV
innerlich; mental; geistig; psychisch; spirituell
(to) rig VERB
etw. manipulieren; frisieren; fälschen; takeln
essence NOUN
Essenz; Kernaussage; Mittelpunkt; zentraler Punkt; Kern; Wesenheit
(to) acknowledge VERB
commander NOUN
Befehlshaber; Führer; Feldherr; Kommandant; Kommandeur
(to) rip VERB
aufreißen; aufgehen
(to) smoke VERB
qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen
vat NOUN
Bütte; Fass; Bottich; Kufe; Schaff; Wanne; Küpe
radiation NOUN
Abstrahlung; Ausstrahlung; Bestrahlungstherapie; Bestrahlung; Radiation; Strahlung; energiearme/energiereiche Strahlung; Verströmen
(to) isolate VERB
eingrenzen; einkreisen
interested ADJ
interessiert
(to) expel VERB
auswerfen
expedition NOUN
Eile; Expedition; Entdeckungsreise; Forschungsreise
defective ADJ
defekt; schadhaft; fehlerhaft; mangelhaft; schadhaft
cargo NOUN
Frachtgut; Fracht; Ladung; Stückgutladung
(to) browse VERB
grasen; weiden; äsen; stöbern; herumstöbern
being NOUN
Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf
(to) sustain VERB
etw. tragen
suggestion NOUN
Ansinnen; Vorschlag; Anspielung; Unterstellung; Vorwurf; Anzeichen; Anhaltspunkt; Spur; Hauch; Suggestion; Vorschlag; Anregung; auf Anregung von; auf Anregung von; ihrem Vorschlag folgend
specie NOUN
Münzgeld; Hartgeld
reverse ADJ
entgegengesetzt; umgekehrt; gegenläufig; invers; umgekehrt; umgedreht
module NOUN
Baustein; Baugruppe; Modul; Lehreinheit; Modul; Modul; Steckeinheit; Einschub
compensation NOUN
finanzielle Abgeltung; finanzielle Entschädigung; Aufrechnung; Ausgleich; Ersatz; Entlohnung; Vergütung; Arbeitsentgelt; Entgelt; Entschädigung; Remuneration; Entschädigung; Ersatzleistung; Kompensation; Schadensersatz; Schadenersatz
(to) decorate VERB
etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen
(to) vanish VERB
dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen
(to) obey VERB
shaft NOUN
Deichsel; Schacht; mit Tübbings ausbauen; Stiel; Welle; Helm
vessel NOUN
Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff
(to) steer VERB
steuern; pilotieren; fliegen; lenken
cycle NOUN
Ablauf; Arbeitsgang; Arbeitsvorgang; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad; Kreislauf; Periode; Programmschleifendurchlauf; Programmschleife; Zyklus
distant ADJ
abstehend; entfernt; entfernt; fern; entfernt; unpersönlich; distanziert
fitting ADJ
angepasst; sitzend; schlecht sitzend; körpernah; körperbetont; figurbetont; körpernah; körperbetont; figurbetont; körpernah; körperbetont; figurbetont; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht
(to) manipulate VERB
choir NOUN
Chor; Mannschor; Chor; Presbyterium; Gesangverein; Gesangsverein; Liederkranz
(to) inform VERB
(to) defeat VERB
besiegen; bezwingen
(to) explore VERB
erforschen; untersuchen; erkunden; prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
hunch NOUN
Ahnung; Gefühl; Höcker; Buckel; Klumpen
(to) repair VERB
nachbessern; wiedergutmachen
(to) develop VERB
sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen
sort ADV
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
worthless ADJ
zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; nichtswürdig, abscheulich; heillos; wertlos; ohne (jeden) Wert; nicht werthaltig
chamber NOUN
Anwaltskanzlei; Rechtsanwaltskanzlei; Kanzlei; Rechtsanwaltsbüro; Anwaltsfirma; Augenkammer; Gemach; Großraum; Kammer; kleines Zimmer; Kammer; Patronenlager; Übergangskonus zwischen Patronenlager und Laufseele; Weitung
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
blade NOUN
Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel
(to) accomplish VERB
etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen
dealer NOUN
Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer
appetite NOUN
Appetit
necklace NOUN
Halskette; Halsband; Collier; Perlenkette
portrait NOUN
Bildnis; Konterfei; Porträt; Portrait; Bildnis
(to) ditch VERB
notwassern; im Wasser notlanden; wegschmeißen; wegwerfen
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
fraud NOUN
Betrüger; Betrügerei; Betrugshandlung; Betrug; Telefonmarketingbetrug; Betrugshandlung; betrügerische Handlung; Sportbetrug
(to) insult VERB
generous ADJ
großzügig; freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös; splendid; (heute) spendabel sein; (heute) spendabel sein; großmütig; nobel; edel; großherzig; hochherzig; weitherzig; edelmütig; generös; large; Sie ist eine große Seele.
coincidence NOUN
Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz
physical ADJ
ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch
unfortunately ADV
leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt
(to) experience VERB
empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
unfortunate ADJ
nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; misslich; prekär; unglücklich; ungeschickt; unpassend; deplatziert
understanding NOUN
Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen
tidy ADJ
ordentlich; sauber; aufgeräumt; ordnungsliebend
suspicion NOUN
Argwohn; Verdacht; Verdacht
(to) starve VERB
hungern; verhungern; verhungern
(to) respond VERB
antworten; erwidern; entgegnen; reagieren
(to) relate VERB
berichten; erzählen; zusammenhängen
possession NOUN
Ballbesitz; Besessenheit; Besessenheit; Besitz; Sachherrschaft; etw. besitzen; sich einer Sache bemächtigen; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Besitzung; Besitzverhältnis
profit NOUN
Gewinn; Profit; gewinnorientiert sein; mitschneiden; mitschneiden; einen guten Schnitt machen; Nutzen
(to) owe VERB
instruction NOUN
Anleitung; nach Anleitung; nach Anleitung; Anweisung; Weisung; Anordnung; Instruktion; auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); Maßgabe; Vorgabe; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Unterweisung; Unterricht
instance NOUN
Beispiel; spezieller Fall; typischer Fall; Fall; Instanz; Instanz; Exemplar; Vorgang; Gelegenheit
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
genuine ADJ
echt; unverstellt; ernst gemeint; genuin; wirklich; echt; waschecht; authentisch; unverfälscht; Original-; aufrichtig; echt
(to) function VERB
funktionieren
freezer NOUN
Gefrierfach; Gefrierkammer; Gefriermaschine; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten; Kühlwagen; Speiseeisbereiter; Eismaschine; Vereisungsgerät; Tiefkühlschrank
fork NOUN
Essgabel; Gabel; Verzweigung; Gabelung; Weggabelung
few ADJ
wenige
elsewhere ADV
anderswo; andernorts; anderenorts; anderorts; an anderer Stelle; anderswo; woanders; sonstwo; anderweitig; anderwärts
consent NOUN
Zustimmung; Einverständnis; Bestätigung; sein Einverständnis zu etw. geben
(to) capture VERB
einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern
blink NOUN
Augenaufschlag; Lidschlag
terror NOUN
Schrecken; Schreck; Erschrecken; Entsetzen; Terrorismus; Terror
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
surrender NOUN
Aufgabe; Verzicht; Rückgabe; Herausgabe; Rückkauf; Überantwortung; Übergabe; Kapitulation
(to) disappoint VERB
trigger NOUN
Abzug; Drücker; abdrücken; Auslöser; Drückerfisch; Schlüsselreiz
stretch NOUN
Dehnung; Elastizität; Dehnbarkeit; Strecke; Stück; Abschnitt; Ausdehnung; Verlauf; Strecken; Dehnen; mühsame Sache; Belastung; Herausforderung
realm NOUN
Gebiet; Bereich; Königreich; Reich
therefore ADV
deshalb; darum; daher; deswegen; also
product NOUN
Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt
magical ADJ
magisch; zauberhaft; zauberisch
boot NOUN
Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel
misery NOUN
Elend; Not; Misere; Miesmacher; Miesepeter; Murrkopf; Sauertopf; Piesepampel; Nieselpriem; Muffkopp; Grantler; Grantlhuber; Grantscherben; Zwiederwurzn; Griesgram
pleasant ADJ
angenehm; wohltuend; erfreulich; nett; gefällig; ersprießlich; mundig; ansprechend
priority NOUN
Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht
creature NOUN
Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier
basic ADJ
basisch; grundlegend; elementar
(to) blast VERB
abstrahlen; verdorren lassen; erfrieren lassen
wave NOUN
Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle
minor ADJ
unbedeutend; unwichtig; kleiner; geringer
(to) admire VERB
bewundern; verehren
junk NOUN
Dschunke; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Dreck; Schrott; Glumpert; Glump; Graffel; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Mist; Schrott; Schund; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; wertloses Zeug; Krempel
temporary ADJ
befristet; kurzzeitig; temporär; vorläufig; vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; kommissarisch; vorübergehend; passager; transitorisch
plain ADV
normally ADV
normalerweise; in der Regel
bay NOUN
Bellen; Heulen; Bucht; Bai; Deckenkassette; Einbuchtung; Bucht; Einschnitt; Erker; Gestell; Haff; Laufwerkschacht; Laufwerkeinschub; Schacht
print NOUN
Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug
nonsense NOUN
Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn
wreck NOUN
Schiffbruch; Unglück; Wrack
virus NOUN
Virus; Virus; onkogenes Virus; RS-Virus
pilot NOUN
Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme
value NOUN
Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag
alien ADJ
ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch
unusual ADJ
ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten
chip NOUN
Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel
request NOUN
Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von
routine ADJ
gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; routinemäßig; anlassunabhängig; laufend
routine NOUN
Programmroutine; Fehlerbehandlung; Routine; Trott
(to) plant VERB
anpflanzen; einpflanzen; eine Fläche (mit etw.) bepflanzen; begrünen; einschleusen; errichten; gründen; pflanzen; aufstellen
(to) fail VERB
ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen
(to) crush VERB
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
artist NOUN
Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin
military ADJ
militärisch; militärtechnisch
image NOUN
Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung
awhile ADV
eine Weile
button NOUN
Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche
bug NOUN
Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen
(to) bug VERB
jdn. wütend machen; jdm. auf den Wecker fallen; nerven; ärgern
(to) punch VERB
jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen
con NOUN
Knacki; Häftling; Schwindel; Täuschung; Betrug; Trug; fauler Trick; Schwindel; Gaunerei; Bauernfängerei; Rosstäuschertrick
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
(to) predict VERB
temperature NOUN
Temperatur; durchschnittliche Tagestemperatur; durchschnittliche Tagestemperatur
tea NOUN
Tee; Tee im Beutel
sensible ADJ
empfindbar; merklich; merkbar; bemerkbar; spürbar; sichtbar; erkennbar; vernünftig; mit ein wenig Verstand; vernünftig; sinnvoll; gescheit
screen NOUN
Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost
scratch NOUN
Gekritzel; Kratzer; Schramme; Kratzer; Schramme; Rutschstreifen
panic NOUN
Panik
pale ADJ
bleich; blass; fahl
object NOUN
Gegenstand; Objekt; Objekt; Sache; Zweck; Ziel; Gesellschaftszweck
maintenance NOUN
Aufrechterhaltung; Geldunterhalt; Alimente; Instandhaltung; Erhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Materialerhaltung; Instandhaltung; Pflege; Wartung; Instandhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Servicierung
(to) maintain VERB
beibehalten; erhalten; unterhalten; jdn. versorgen; warten
(to) jam VERB
ein Signal beeinträchtigen; stören; blockieren; verstopfen; lahm legen; lähmen
(to) fry VERB
ausbacken; in Fett backen; braten
flow NOUN
Abfluss; Jahresabfluss-Mittelwert; Zwischenabfluss; hypodermischer Abfluss; Dampfmenge; Durchfließen; Durchfluss; Fließen; Strömen; Flut; Flutstrom; Flutströmung; Tidehochwasser; Hochwasser; auflaufendes/ansteigendes Wasser; Strömung; instationärer Gerinneabfluss; instationärer Gerinneabfluss; ungleichförmiger Gerinneabfluss; Strom; Fluss; Vorlauf; Fließen
(to) replace VERB
ablösen
(to) perform VERB
eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen
balance NOUN
Abgleich; Ausgewogenheit; Gleichgewicht; Beharrungszustand; Bilanz; Vermögensübersicht; konsolidierte Bilanz; konsolidierte Bilanz; Gegengewicht; körperliches Gleichgewicht; Gleichgewicht; Balance; aus der Balance bringen; aus der Balance bringen; aus dem Gleichgewicht kommen; aus der Balance geraten; umkippen; Gleichgewicht; Balance; im Ungleichgewicht sein; im Ungleichgewicht sein; Guthaben; Aktivsaldo; Sperrguthaben; Restsumme; Saldo; Kontostand; Unruh; Waage; ausgeglichenes Verhältnis; ausgewogenes Verhältnis; Ausgleich; Gleichgewicht der Kräfte
event NOUN
Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf
royal ADJ
fürstlich; kapital; außergewöhnlich groß; königlich
material NOUN
Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material
load NOUN
Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse
ill NOUN
(to) suffer VERB
dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden
damn ADJ
vermaledeit
bond NOUN
Anleihe; Obligation; Schuldverschreibung; Pfandbrief; Immobilienobligation; Immobilienschuldverschreibung; Kassaobligation; Kassenschein; Kassaschein; Band; Bande; Bindung; Bindung; Atombindung; unpolare/apolare Bindung; homöopolare Bindung; Kovalenzbindung; kovalente Bindung; Bindung; Verbundenheit; Garantieerklärung; Mauerverband; Verband; Pfandbrief; Schuldschein; Übereinkommen; Bund; Verbindung; Verbundenheit
(to) shift VERB
Ausflüchte machen; Kulissen schieben; bugsieren; umstellen; sich verlagern; sich verwandeln; sich verschieben; wechseln; sich verlagern; einen Hebel usw. verstellen; den Platz / die Lage wechseln; sich bewegen; Wohnung wechseln; wechseln; wegputzen; kippen; sich verschieben
entirely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett
universe NOUN
Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos
distance NOUN
Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand
gut NOUN
Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum
(to) concentrate VERB
anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren
fate NOUN
Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.
radar NOUN
Radar; Flugzeugträger-Anflugradar; Flugzeugträger-Anflugradar; PAR-Radar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Radargerät
(to) ignore VERB
fellow NOUN
Altassistent; Kerl; Typ; Bursche; Mannsbild; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; der vom Ministerium
possibility NOUN
Möglichkeit
player NOUN
Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin
(to) freeze VERB
zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
access NOUN
Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff
juice NOUN
Saft
theory NOUN
Theorie
(to) bridge VERB
harm NOUN
Schaden; Unheil; jdm. etw. antun
(to) harm VERB
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
score NOUN
Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung
tiny ADJ
klitzeklein; winzig; klein
painting NOUN
Anstreichen; Gemälde; Malerei
cheap ADJ
billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig
frankly ADV
ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt
(to) switch VERB
schalten; verschieben; umschalten
mystery NOUN
Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel
nothing NOUN
Nichts
weak ADJ
charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert
nearly ADV
fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu
(to) spare VERB
(to) prefer VERB
revenge NOUN
Rache; Revanche
(to) feed VERB
bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen
lonely ADJ
abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt
(to) schedule VERB
planen; festlegen
bout NOUN
Gefecht; Kampf; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Runde
exciting ADJ
aufregend; spannend
fake ADJ
falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
powerful ADJ
kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf
someday ADV
eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
toast NOUN
Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen
center NOUN
Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum
vampire NOUN
Vampir
shopping NOUN
Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen
ugly ADJ
gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich
(to) warn VERB
jdn. abmahnen; alarmieren; warnen
practice NOUN
Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise
planet NOUN
Planet; Wandelstern
rush NOUN
Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo
(to) settle VERB
abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen
(to) vote VERB
abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen
(to) scare VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen
quickly ADV
flugs; schnell; schnell; rasch; zügig
(to) damage VERB
beschädigen; schädigen; schaden
damage NOUN
Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild
(to) search VERB
prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
liar NOUN
Lügner; Lügnerin
terrific ADJ
großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil
someplace ADV
irgendwo
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
usual ADJ
alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt
spirit NOUN
Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand
sun NOUN
Sonne
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
insane ADJ
geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
(to) convince VERB
jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen
(to) focus VERB
einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen
action NOUN
Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage
(to) freak VERB
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
lock NOUN
Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
trick NOUN
Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
mood NOUN
Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage
silly ADJ
albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig
(to) remind VERB
mahnen
defense NOUN
Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung
(to) rid VERB
loswerden
DRD ORG
Camon ORG
Kyvan LOC
Luxan ORG
Nelly ORG
Zhaan ORG
o lie NP
Chiana ORG
Maldis ORG
Qualta NORP
how me NP
, Pilot NP
Bad bet NP
Delvian NORP
Ella se NP
John B- NP
Neltoth ORG
Prowler PRODUCT
U Zhaan ORG
Zhaan o NP
old man NP
ot mine NP
ou deal NP
All DRDs NP
Hynerian FAC
Si, vale NP
air flow NP
all hope NP
bad luck NP
bad news NP
ut Zhaan ORG
Johnny- O NP
Starburst PRODUCT
big print NP
one thing NP
own works NP
what pain NP
Elboth Oil LOC
Every test NP
Great Fire FAC
Yeah Pilot NP
Zhaan Whoa NP
enough sun NP
even Rygel NP
food cubes NP
four of'em NP
right John NP
sorry John NP
t's a maze NP
tea leaves NP
Another one NP
Officer Sun NP
Zhaan's way NP
a free trip NP
a long time NP
both realms NP
hat's a bit NP
he portrait NP
o that ship NP
Alright kids NP
And all this NP
Anymore bets NP
Hammond side NP
Kyvan's ship NP
Maaaldiiiiis ORG
Moya's doors NP
What a wreck NP
a black hole NP
a broken leg NP
a busted leg NP
a cheap copy NP
all my wives NP
an open book NP
con- artists NP
enough faith NP
exactly what NP
junk dealers NP
many planets NP
the fat lady NP
the same one NP
Alright, I'm- NP
Chiana's mind NP
Definitely it NP
The door lock NP
Then the rest NP
What the hell NP
a fitting end NP
a good friend NP
a great while NP
a living ship NP
a magic trick NP
a tidy profit NP
all our sakes NP
all the atoms NP
an entire vat NP
better things NP
bigger frauds NP
eavy breeders NP
even a player NP
possible John NP
some more DRD NP
the cargo bay NP
the old woman NP
your damn leg NP
Even the Luxan NP
Kyvan's vessel NP
a Qualta blade NP
a better image NP
a panic button NP
choir practice NP
e destroyed'im NP
grillin' Pilot NP
other archways NP
radiation wave NP
the life force NP
the painting o NP
the true value NP
the whole ship NP
A fake keepsake NP
Aeryn's Prowler NP
Kyvan's artwork NP
Silly old woman NP
That first step NP
Your life force NP
a very bad idea NP
just a painting NP
large appetites NP
other anomalies NP
that son' bitch NP
the Neltoth era NP
the next trader NP
the poor fellow NP
what difference NP
you old bastard NP
your home world NP
your whole life NP
Priority message NP
Punitive damages NP
Yeah, no problem NP
a big open space NP
a very good liar NP
room decorations NP
the entire world NP
the happy ending NP
the portrait ill NP
the ugly old man NP
your home planet NP
your two friends NP
Authentic Neltoth NP
Chiana's portrait NP
Maldis' attention NP
The door controls NP
What happy ending NP
a concerned Luxan NP
no alien critters NP
some distant part NP
the farthest tier NP
No Home sweet home NP
a good enough copy NP
a single food cube NP
a tiny little chip NP
any pointy objects NP
hetch six velocity NP
my favorite things NP
one of'em's messin NP
our physical plane NP
t's these archways NP
the center chamber NP
This defense screen NP
a dangerous product NP
all the information NP
haan's instructions NP
one hundred microts NP
routine maintenance NP
superstitious Luxan NP
your Christmas list NP
Hynerian royal tiara NP
my favorite necklace NP
Pilot, reverse course NP
Scheduled maintenance NP
Six billion creatures NP
Synthetic Camon stone NP
a shopping expedition NP
a temporary extention NP
an excellent Hynerian NP
minor power anomalies NP
And the runaway Nebari NP
Chiana's lost necklace NP
a better understanding NP
nearly as much trouble NP
some uh, energy surges NP
your basic evil vampire NP
that trader woman's ship NP
the nearest access shaft NP
This magical mystery crap NP
a defective power doubler NP
a really good opportunity NP
strange alien life- forms NP
that scared Nelly routine NP
no freaky- deaky artifacts NP
My priceless Hynerian tiara NP
a self- fulfilling prophecy NP
a single flying junk dealer NP
an insane military commander NP
the super villain's handbook NP
that "Farewell, Goodbye" song NP
the whole Maldis and Kyvan thing NP
Nah, Aeryn's not exactly the joking type NP
Farewell WORK_OF_AR
Unity ORG
Goddess ORG
fed ORG