TV-Serie: Farscape - 2x20
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) don VERB
he- NOUN
so- ADJ
arn NOUN
(to) didn VERB
drd NOUN
frek NOUN
(to) hasn VERB
hull NOUN
Hülle; Schale; Hülse; Spelze; Spelz; Schiffsrumpf; Rumpf; Schiffskörper
musk NOUN
Bisam; Moschus; Moschusgeruch
one- ADJ
scum NOUN
Abschaum; Krätze; Gekrätz; Abstrich; Schaum
tier NOUN
Etage; Stufe; Etagengestell; Rang; Ebene; Lage; Reihe
writ NOUN
Gerichtsverfügung; gerichtliche Anordnung; Befehl; Schrift
yotz NOUN
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
fella NOUN
Kerl; Typ; Bursche
frell NOUN
(to) honor VERB
anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
(to) shirk VERB
vapor NOUN
Ausdünstung; Dunst; Dampf; Brodem; Verdampfung
break- NOUN
corset NOUN
Korsett
d'argo NOUN
(to) etch VERB
ätzen
(to) extort VERB
(to) feelin VERB
halaan NOUN
hyksos ADJ
(to) ignite VERB
entzünden; zünden; sich entzünden; abzünden
ingot NOUN
Barren; Block; Rohstahlblock; Stahlblock; Block
lookin NOUN
microt NOUN
mutant ADJ
mutiert
neural ADJ
neural; Nerven betreffend; neuronal
(to) recoup VERB
(to) resell VERB
(to) snare VERB
vacumn NOUN
(to) wouldn VERB
adrexan ADJ
attuned ADJ
coolant NOUN
Kühlflüssigkeit; Kühlmittel; Kühlmedium
dormant ADJ
im Ruhezustand; ungenutzt; untätig; still; verborgen; latent; schlummernd
editsub NOUN
hezmana NOUN
interal ADJ
killing NOUN
Beruhigung; Tötung
lineage NOUN
Abstammung; Abkunft; Abstammungslinie; Familienzweig; Blutlinie; Erblinie; Abstammungslinie
loomer NOUN
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
slaver NOUN
Geifer; Sklavenhalter
(to) stash VERB
surplus NOUN
Mehr; Mehrbetrag; Überschuss; Überhang
transit NOUN
Durchfuhr; Durchlieferung; Transit; Durchgang; Passage; Venuspassage; Durchreise; Durchfahrt; Tachymetertheodolit; Übergang
affected ADJ
angegriffen; in Mitleidenschaft gezogen; aufgesetzt; gekünstelt; affektiert; affig; betroffen
borinium NOUN
builder NOUN
Bauherr; Bauherrschaft; Baumeister
bulkhead NOUN
Rumpfspant; Schott; Spritzwand; Stützwand
conduit NOUN
Isolierrohr; Verbindung; Kanal; Wetterlutte; Lutte; Wetterleitung; Wetterkanal; Wetterfang
datalink NOUN
father-- NOUN
favorite ADJ
flossing NOUN
(to) initiate VERB
juncture NOUN
Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; bestimmter Zeitpunkt; Punkt; Zusammentreffen von zwei Punkten; Kreuzungspunkt
mumbling NOUN
optimist NOUN
Optimist
prepared ADJ
vorbereitet; bereit; parat
sebacean ADJ
torturer NOUN
Folterknecht; Peiniger; Peinigerin
tracking NOUN
Aufspüren; Fährtenarbeit; Nasenarbeit; Kriechwegbildung; Nachführen; Verfolgen; Spurführung; Spuren; Gestänge
wormhole NOUN
Wurmloch
blowtorch NOUN
Brennschneidegerät; Brennschneider; Schneidbrenner; Gasbrenner; Lötlampe; Schweißbrenner; Brenner; Schweißpistole
(to) burrow VERB
graben; buddeln; verbergen
canister NOUN
Kanister
corrosive ADJ
ätzend; korrosiv; zerfressend; zerstörend; zerstörerisch
deserter NOUN
Deserteur; Fahnenflüchtige; Fahnenflüchtiger; Fahnenflüchtling
filament NOUN
Filament; Glühfaden; Glühwendel; Glühdraht; Lichtdraht; Heizfaden; Heizdraht; Staubfaden
(to) formulate VERB
ein Konzept erstellen; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln
freighter NOUN
Befrachter; Frachtschiff; Frachter
gibberish ADJ
honorable ADJ
ehrenhaft; ehrenwert; ehrenvoll
hotheaded ADJ
cholerisch; hitzköpfig
instantly ADV
sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich
(to) obligate VERB
verpflichten
resonator NOUN
Resonator
sixteenth NOUN
der Sechzehnte
starburst NOUN
Sternenausbruch; Strahlenkranz
bloodline NOUN
Geschlechterfolge
cadaverous ADJ
leichenblass; leichenhaft; Leichen…; totenbleich
cutthroat NOUN
Halsabschneider
depository NOUN
Verwahrer; Verwahrungsstelle; Treuhänder; Verwahrungsort; Lagerstelle
entrenched ADJ
eingegraben; verschanzt; verwurzelt; verankert
evacuation NOUN
Entleerung; Evakuation; Evakuierung; Abtransport; Räumung
gingivitis NOUN
Zahnfleischentzündung; Gingivitis; Ulitis
propulsor NOUN
recording NOUN
Aufzeichnung; Aufnahme; Protokollierung; Registrierung; Registration; Tonaufnahme; Aufnahme; Tonaufzeichnung; Aufzeichnung; Einspielung; Gesamteinspielung (eines mehrteiligen musikalischen Werks); Wegschreiben; Aufzeichnung
scavenger NOUN
Aasfresser; Müllsammler; Müllstierler; Mistkübelstierler; Miststierler; Spülmittel; Straßenkehrer; Straßenfeger; Straßenputzer; Straßenwischer; Straßenreiniger; Verflüchtiger; Bleiausträger
unaffected ADJ
unberührt; ungekünstelt; unaffektiert; ohne Manieriertheit
unprovoked ADJ
grundlos
commendable ADJ
lobenswert; löblich; rühmlich; rühmenswert
complicated ADJ
kompliziert; diffizil; umständlich
(to) discontinue VERB
infestation NOUN
Befall; Verseuchung; Heimsuchung; Invasion
(to) infiltrate VERB
durchsickern; einsickern; eindringen; einschleusen; infiltrieren; versickern
reformation NOUN
Läuterung; Reform; Reformation; Reformierung; Renaturierung; Reformierung
(to) said,"maybe VERB
treacherous ADJ
hinterhältig; hinterlistig; verräterisch; heimtückisch; perfide; tückisch; heimtückisch
electrically ADV
elektrisch
individually ADV
individuell; einzeln; mit jedem einzeln sprechen/reden
peacekeeper NOUN
Angehöriger der/einer Friedenstruppe; Friedenssoldat; Friedenswächter
that's'texas NOUN
electrostatic ADJ
elektrostatisch
extortionist NOUN
Erpresser; Erpresserin
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
occurrence NOUN
Auftreten; Vorkommen; Erscheinen; Erscheinung; Begebenheit; Eintritt; Eintreten; Ereignis; Vorkommnis; Vorfall; Vorkommen
mercenary NOUN
Söldner
rift NOUN
Grabenbruch; Riftzone; Rift; Riss; Spalte; Kluft
gauntlet NOUN
Fehdehandschuh; Handschuhstulpe; Stulpe; Panzerhandschuh; Kampfhandschuh; Schutzhandschuh; Spießrutenlaufen; Spießrutenlauf; Stulpenhandschuh
fleeting ADJ
flüchtig, kurzzeitig; kurz; vergänglich
flax NOUN
Flachsfaser; Flachs; Leinenfaser
(to) devour VERB
implant NOUN
Implantat
(to) suffocate VERB
ersticken; ersticken
(to) abide VERB
aushalten; ertragen; einhalten; sich halten; befolgen; tragen; verweilen; bleiben; etw. erwarten
console NOUN
Konsole; Spieltisch; Steuerpult; Schaltpult; Bedienpult; Bedienungspult; Bedientafel; Steuertafel; Bedienkonsole; Einstelltafel; Schaltpulte; Bedienpulte; Bedienungspulte; Bedientafeln; Steuertafeln; Bedienkonsolen; Einstelltafeln
(to) condemn VERB
verdammen
(to) preach VERB
Moralpredigten halten; jdm. moralisieren; jdm. mit dem erhobenen Zeigefinger daherkommen; predigen
impersonal ADJ
unpersönlich; anonym; unpersönlich
container NOUN
Behälter; Gefäß; Container; Behältnis
mystic NOUN
Mystiker; Mystikerin
(to) confine VERB
(to) intercept VERB
(to) amaze VERB
manifest NOUN
Ladungsverzeichnis; Ladeverzeichnis; Frachtgutliste; Ladeliste
volatile ADJ
brisant; explosiv; flüchtig; unbeständig; permanent; schwach flüchtiger Brennstoff; schwach flüchtiger Brennstoff; sprunghaft; launenhaft; launisch; kapriziös; volatil; instabil; unberechenbar
clone NOUN
Doublette; Dublette; Klon; Nachbau
extortion NOUN
Erpressung; Sexerpressung
unavailable ADJ
fehlend
specimen NOUN
Exemplar; Laborpräparat; Präparat; Objekt; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Handstück
(to) endure VERB
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren
irreparable ADJ
nicht wiedergutzumachen; nicht mehr gutzumachen; irreparabel; unersetzlich; nicht wiedergutzumachen; nicht mehr gutzumachen; nicht mehr zu bereinigen; irreparabel; unreparierbar
(to) inflict VERB
hybrid NOUN
Kreuzung; Hybride; Mischling; Zwischending
(to) dispatch VERB
erledigen; erfüllen; abschließen; expedieren; etw. verschlingen; verputzen
(to) consume VERB
trait NOUN
Charakterzug; Zug; Charaktereigenschaft; Charaktermerkmal; Charakteristikum
considerably ADV
beträchtlich
(to) disable VERB
jdn. für etw. disqualifizieren; untauglich machen; erwerbsunfähig sein
(to) overlook VERB
swift ADJ
schnell; flink; zügig; rasch; umgehend; prompt; zeitnah; rasch; zügig; schleunig; speditiv
(to) indulge VERB
jdm. einen Zahlungsaufschub gewähren; sich einen genehmigen; es sich gut gehen lassen; sich einmal etwas gönnen
(to) await VERB
(to) ensure VERB
etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen
pirate NOUN
Seeräuber; Pirat; Freibeuter; Korsar
(to) analyze VERB
pod NOUN
Aufnahmehülle; Aufnahmegehäuse; Badezimmermontagezelle; Badezimmerzelle; Gruppe; Schule; Hülse; Spelze; Spelz; Nasszelle; Sanitärzelle
heroic ADJ
heldenhaft; heldenmütig; heldisch
sadly ADV
arg; schmählich vernachlässigt sein; leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt; traurig; mit trauriger Mine
breach NOUN
Bresche; Lücke; Bruchstelle; Verletzung; Verstoß; Bruch; Missachtung; Übertretung; Verstoß; Verletzung; Übertretung; Nichteinhaltung; Grundbruch
strangely ADV
komisch; seltsam; sonderbar; merkwürdig; seltsam
(to) shatter VERB
zerbrechen; zerspringen; zersplittern; zunichte machen; zerschlagen
crappy ADJ
beschissen; Scheiß…
(to) haven VERB
truce NOUN
Feuerpause; Waffenruhe; Feuereinstellung; Friede; Frieden; Burgfrieden; Friedenszustand; Waffenstillstand
equally ADV
ebenfalls; gleich; gleicherweise
raid NOUN
Raubüberfall; Überfall; Raubzug; Razzia; Polizeirazzia; Überraschungsangriff; Stroßtruppunternehmen; Zugriff
(to) raid VERB
eine Razzia durchführen; etw. plündern; ausplündern; ausrauben
petty ADJ
belanglos; unbedeutend; trivial; bagatellhaft; Bagatell…; engherzig; klein; unbedeutend; nicht ins Gewicht fallend; kleinkariert; kleinlich; engstirnig
sabotage NOUN
Sabotage
(to) sabotage VERB
sabotieren
proposition NOUN
Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Lehrsatz; Satz; Theorem; Satzinhalt; Satzaussage; Proposition; Vorhaben; Unternehmen; Vorschlag; Anregung
dose NOUN
Dosis; Dosis; Gabe
(to) accord VERB
sich entsprechen; einander entsprechen
participation NOUN
Beteiligung; Anteil; Teilhabe; Partizipation; Teilnahme; Beteiligung; Mitwirkung
(to) overwhelm VERB
erdrücken; überschütten; überhäufen; jdn. überwältigen; übermannen
fatigue NOUN
Arbeitsdienst; Ermüdung; Müdigkeit; Ermattung
(to) expel VERB
auswerfen
command NOUN
Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando
breed NOUN
Menschenschlag; Schlag; Gattung; Typ; Generation; Nachzucht; Zucht; Rasse; Gestüt
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
being NOUN
Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf
beginning NOUN
Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt
barbarian ADJ
barbarisch; grausam; verroht
ridiculous ADJ
horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen
reward NOUN
Belohnung; Lohn; Entgelt; Prämie; zum Dank für; Lohn; Belohnung; Belöhnung
replacement NOUN
Auswechslung; Auswechselung; Ersatz; Ersatz; Ersatzleistung; Ersatzlieferung; Ersatzbeschaffung; Wiederbeschaffung; Ersatzmann; Ersatzkraft; Ersatz; Verdrängung; Metasomatose; Vertretung; Supplierung; Neubesetzung
currency NOUN
Laufzeit; Umlauf; allgemeine Verbreitung; allgemeine Geltung; Währung
firmly ADV
dezidiert; entschieden; bestimmt; fest
sensation NOUN
das Fühlen; das Gefühl; der Sensus; Gefühl; Empfindung; Gefühlseindruck; unbestimmtes Gefühl; Sensation; ein großes Ereignis
solar ADJ
solar
slavery NOUN
Knechtschaft; Sklaverei; Sklaverei; Sklavenhaltung
toll NOUN
Benutzungsgebühr; Glockenschlag; Maut; Mautgebühr; Straßenbenutzungsgebühr; Benutzungsgebühr; Standgeld
vessel NOUN
Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff
maximum ADJ
maximal; höchster
scent NOUN
charakteristischer Geruch; charakteristischer Duft; Duftstoff; Geruchssinn; Riechsinn; Parfüm; Parfum; Duftstoff; Spur; Wind; Witterung
(to) despise VERB
cycle NOUN
Ablauf; Arbeitsgang; Arbeitsvorgang; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad; Kreislauf; Periode; Programmschleifendurchlauf; Programmschleife; Zyklus
(to) choke VERB
ersticken; würgen
trophy NOUN
Pokal; Sportpokal; Siegeszeichen; Trophäe
(to) flush VERB
abspritzen; auffliegen; aufscheuchen; durchflutend; erröten; rot werden; sich röten; waschen
combat NOUN
Kampf; Gefecht
corpse NOUN
Leiche; Leichnam
hatred NOUN
Hass
(to) inform VERB
conversation NOUN
Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung
flame NOUN
Anpflaumerei; Flamme
(to) tuck VERB
ninth ADJ
assistance NOUN
Assistenz; Assistenz…; Hilfe; Unterstützung; Beistand; Mitwirkung; Hilfeleistung; Hilfestellung; Mitarbeit; Hilfe; Mithilfe; Mithilfe; Zutun
triple ADJ
dreifach; dreimal; dreimalig
(to) triple VERB
sich verdreifachen; um das Dreifache steigen
destruction NOUN
Vertilgung; Zerschlagung; Zerstörung; Verwüstung; Vernichtung
hunter NOUN
Jäger; Jägersmann; Weidmann; Waidmann; Wildschütz; Grünrock; Jagdhund; Jagdpferd; Jagdtier; jagendes Tier; Jäger; Orion; Sprungdeckeluhr
scan NOUN
Abtastung; Scan
(to) execute VERB
hostile ADJ
ablehnend; oppositionell; feindselig; feindselig eingestellt; antagonistisch; feindselig; feindlich gesinnt; feindlich; Feind…; Feindes…
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
rape NOUN
Raps; Raub; Vergewaltigung; Schändung; Notzucht
(to) rape VERB
fighter NOUN
Jagdflugzeug; Jäger; Jagdjet; Allwetterjagdflugzeug; Allwetterjäger; Allwetterjagdflugzeug; Allwetterjäger; Kämpfer; Streiter
auction NOUN
Versteigerung; Auktion
dull ADJ
abgenutzt; beschränkt; minderbemittelt; unterbelichtet; dämlich; einfältig; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; fade; öde, stumpfsinnig; wenig ansprechend; trocken; langweilig; fade; steif; matt; matt; lahm; schwerfällig; stumpf; dumpf; trübe; trist; trostlos; öd; öde; trübe; trüb; grau
environment NOUN
Umfeld; Umgebung; Umfeld; Umgebung; Softwareplattform; Umwelt; Bildungsmilieu
aboard ADV
treasure NOUN
Kleinod; Kostbarkeit; Schatz
forgiveness NOUN
Vergebung; Verzeihung; Entschuldigung
item NOUN
Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag
coward NOUN
Feigling; Angsthase; Hasenfuß; Trauminet; Dadalotsch; Knira
critical ADJ
entscheidend; ausschlaggebend; maßgeblich; kritisch; kritisch; bedenklich; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; krisenhaft
(to) discover VERB
entdecken
hostage NOUN
Geisel
crystal NOUN
Crystal Meth; Crystal; Meth; Piko; Pervitin; Bato; Kristall; Kristall; Uhrglas
metal NOUN
Metall
(to) arrive VERB
anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten
internal ADJ
betriebsintern; innenliegend; innen gelegen; innenpolitisch; innerpolitisch; innerbetrieblich; intern; intern
rich ADJ
fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend
cave NOUN
Höhle; Parteispaltung
immediately ADV
sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich
pathetic ADJ
beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend
vital ADJ
entscheidend; wesentlich; grundlegend; lebendig; vital; kraftvoll; lebenswichtig; lebensnotwendig; überlebenswichtig; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; lebensentscheidend
storage NOUN
Aufbewahrung; Lagerhaltung; Lagerung; Speicher; Speicherung; Speichern; Vorratshaltung; Bevorratung; Wegschreiben; Abspeicherung
(to) restore VERB
ausbessern; restaurieren; umspeichern; umlagern; schärfen
(to) respond VERB
antworten; erwidern; entgegnen; reagieren
(to) regard VERB
betrachten; schätzen; berücksichtigen; beachten; achten; ein hohes Ansehen genießen
(to) reform VERB
läutern; reformieren; umgestalten; verbessern; renaturieren
(to) recover VERB
eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen
poverty NOUN
Armut
precisely ADV
genau; haargenau
(to) prevent VERB
verhüten
profit NOUN
Gewinn; Profit; gewinnorientiert sein; mitschneiden; mitschneiden; einen guten Schnitt machen; Nutzen
(to) purchase VERB
einkaufen
(to) locate VERB
den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen
(to) identify VERB
gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen
fortunate ADJ
glücklich; vom Glück begünstigt
(to) flood VERB
absaufen; ersaufen; absaufen; jdn. mit etw. überschwemmen; überhäufen; ein Gebiet überschwemmen; überfluten
few ADJ
wenige
(to) cease VERB
aufhören; enden; beenden; ablassen; aufhören; ich/er/sie hörte auf; wegfallen; abgeschafft werden
(to) capture VERB
einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern
buyer NOUN
Abnehmer; Einkäufer; Einkaufsmakler; Käufer; Einkaufskunde; Käufer; Erwerber
(to) bid VERB
bieten; reizen; reizen
(to) advance VERB
avancieren; fördern; befördern; sich nähern; anrücken; vorrücken; fortschreiten; vorwärtsgehen; weiterkommen; vordringen; in die nächste Runde kommen; aufstellen
(to) absorb VERB
jdn. ganz in Anspruch nehmen; einnehmen; beschäftigen; aufnehmen
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
(to) surrender VERB
aufgeben; sich geschlagen geben; sich jdm. stellen; sich jdm. ergeben; kapitulieren; zurückkaufen; rückkaufen
slave NOUN
Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin
compliment NOUN
Ehrenbezeigung; Lob; Kompliment
(to) disappoint VERB
(to) strip VERB
das Deckgebirge abtragen; abräumen; abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen; abziehen; beschädigen; kaputtmachen; sich entkleiden; sich ausziehen; schleißen; ich/er/sie schleißte; er/sie hat/hatte geschleißt; strippen; etw. überdrehen; zu stark anziehen; zerlegen; auseinander nehmen
proposal NOUN
Vertragsangebot; Angebot; Vertragsantrag; Antrag; Antragsannahme; Vorschlag; Beschlussvorlage
device NOUN
Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem
noble ADJ
adlig; adelig; von Adel; erlaucht; edel; edel; vornehm; nobel; erhaben; großzügig; großmütig; stattlich; prächtig
thief NOUN
Dieb; Diebin; Stechheber
sample NOUN
Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster
creature NOUN
Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier
wave NOUN
Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle
(to) abandon VERB
herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen
(to) affect VERB
angreifen
failure NOUN
Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen
approach NOUN
Anfahrt; Zufahrt; Anfahrtsweg; Zufahrtsweg; Anflug; Anlaufen; Anlaufnehmen; Anlauf; Annäherung; Herankommen; Ansatz; Denkansatz; Ansatz; Zugang; Einfahren; Herangehensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Herannahen; Kontaktaufnahme; Kontaktnahme; Landeanflug; Anflug; Neunzig-Grad-Anflug; Verfahrensweise; Vorfeld; Vorlauf; Vorbewegung; Zugangsweg; Zugang
(to) heal VERB
heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt
violence NOUN
Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke
(to) enter VERB
auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren
(to) trace VERB
aufspüren; nachspüren; verfolgen; folgen
effort NOUN
Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben
location NOUN
Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung
(to) torture VERB
tool NOUN
Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät
classic NOUN
Klassiker
quarter NOUN
Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück
(to) rob VERB
fully ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig
(to) request VERB
abrufen; abfordern; beantragen; nachsuchen
female NOUN
Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Weib; Weibchen; Weibsbild
audience NOUN
Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft
highly ADV
hoch
solution NOUN
Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort
(to) fail VERB
ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen
(to) assure VERB
etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen
gang NOUN
Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne
(to) refuse VERB
sich weigern
pity NOUN
Erbarmen; Mitleid
mate NOUN
Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner
(to) appreciate VERB
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
useful ADJ
förderlich; nützlich; zweckdienlich; nutzbar
territory NOUN
Gebiet; Terrain; Sektor; Arbeitsfeld; Revier; Staatsgebiet; Hoheitsgebiet; Territorium; Gebiet
movement NOUN
Bestrebung; Streben; Bewegung; Bewegungsfreiheit; Gehwerk; Regung; Satz; Verbringung
wealth NOUN
Fülle; Reichtum; Reichtümer; Vermögen; Wohlstand
vast ADJ
ausgedehnt; weit; enorm; überwältigend; gewaltig; riesig; riesengroß; unübersehbar; unermesslich; unüberschaubar
temperature NOUN
Temperatur; durchschnittliche Tagestemperatur; durchschnittliche Tagestemperatur
technology NOUN
Technik; Technologie; Spitzentechnologie
task NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe
(to) seek VERB
(to) seal VERB
mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben
sale NOUN
Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb
range NOUN
Auswertebereich; Deckpeilung; Entfernung; Bereich; Kollektion; Sortiment; Küchenherd; Kochherd; Herd; Operationsradius; Palette; Vielfalt; Skala; Klaviatur; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet; Reichweite; Aktionsradius; Reihe; Spannbreite; Tragweite; Variationsbreite; Spannweite; Verteilung; Ausbreitung; Wertebereich; Wertemenge; Bandbreite; Kette
payment NOUN
Abfindungssumme; Abführung; Auszahlung; Bezahlen; Bezahlung; Entrichten; Entrichtung; Auskehrung; Auskehr; Einzahlung; Geldleistung; Geldleistungen; Honorierung; Zahlung
(to) obtain VERB
bestehen; herrschen; gegeben sein; Gültigkeit haben; obwalten; erzielen; erwirtschaften
net NOUN
Netto; Netz; Netz; Netzwerk; Netzball; Netzgewebe; Tüll
nearby ADV
unweit
leader NOUN
Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer
delay NOUN
Verkehrsbehinderung; Behinderung; Verspätung; Verzögerung; Verzug
datum NOUN
Datum; Festpunkt; Höhenmarke
butcher NOUN
Fleischer; Schlachter; Metzger; Fleischhauer; Fleischhacker; Schlächter; Schlachter
(to) acquire VERB
erwerben; erarbeiten
victory NOUN
Sieg
village NOUN
Dorf
(to) perform VERB
eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen
event NOUN
Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf
(to) load VERB
ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet
exchange NOUN
Gegenzug; Gegenleistung; für etw.; Tausch; Austausch; Umtausch; Telefonvermittlung; Vermittlung; Zentrale; Amt
(to) deliver VERB
befreien
(to) suffer VERB
dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden
pure ADJ
blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei
(to) trap VERB
in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen
awesome ADJ
beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
crew NOUN
Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft
(to) intend VERB
beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
fate NOUN
Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.
(to) remain VERB
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden
apology NOUN
Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie
(to) release VERB
freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen
pair NOUN
Paar; Pärchen
freeze NOUN
Frost
original ADJ
eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…
harm NOUN
Schaden; Unheil; jdm. etw. antun
(to) tear VERB
fegen; rasen; brettern; donnern; reißen
lifetime NOUN
Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
weak ADJ
charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert
(to) pray VERB
beten; bitten; flehen; flehentlich bitten
(to) spare VERB
available ADJ
erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager
revenge NOUN
Rache; Revanche
(to) trade VERB
Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.
(to) hire VERB
anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern
badly ADV
dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg
purpose NOUN
Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck
miserable ADJ
armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich
several ADJ
einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln
loss NOUN
Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust
criminal NOUN
Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin
eventually ADV
am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss
advantage NOUN
Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn
professional NOUN
Berufsangehöriger; Berufsangehörige; Fachkraft; hochqualifizierte Fachleute; Fachmann; Experte; Meister; Er ist ein Meister seines Faches.; Profi; Profispieler; Profispielerin; Profi; Berufsspieler; Berufsspielerin
size NOUN
Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte
account NOUN
Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto
(to) account VERB
warning NOUN
Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung
duty NOUN
Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll
loose ADJ
frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig
(to) suggest VERB
natural ADJ
angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich
(to) settle VERB
abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen
damage NOUN
Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild
(to) search VERB
prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
liar NOUN
Lügner; Lügnerin
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
escape NOUN
Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf
(to) escape VERB
die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten
simply ADV
einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg
barely ADV
dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.
necessary ADJ
dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig
surgery NOUN
Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
(to) ship VERB
ausgeliefert werden; in den Verkauf kommen
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
nurse NOUN
Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger
taste NOUN
Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.
total ADJ
ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig
(to) guard VERB
bewachen; einen Spieler decken; bewachen; hüten; schützen; beschützen; bewachen; behüten
price NOUN
Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben
(to) steal VERB
abwerben
hardly ADV
kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich
(to) dare VERB
sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern
Argo ORG
no-- ORG
Luxan ORG
Baniks ORG
Catons ORG
D'Argo ORG
Jothee ORG
Luxans ORG
Scorpy NORP
So you NP
Adrexan ORG
But who NP
Delvian NORP
Kleenex PRODUCT
Stykari ORG
Stykera ORG
Subedit LOC
Tavleks ORG
one boy NP
Flax Net ORG
Kcrackic ORG
Marauder PRODUCT
Sebacean NORP
You guys NP
Good luck NP
Good work NP
Ka D'Argo NP
Leviathan ORG
Lot Keshu FAC
Maurauder NORP
Sebaceans NORP
Vocarions PRODUCT
so no one NP
two, tops NP
000 slaves NP
Brave Moya NP
one microt NP
solar days NP
three arns QUANTITY
vast areas NP
Hey Bekhesh NP
High School ORG
Leatherface ORG
Most beings NP
Peacekeeper ORG
Well, Aeryn NP
all hezmana NP
another way NP
enough time NP
every cycle NP
little risk NP
then flames NP
D'Argo's son NP
Jothee's lot NP
The Flax Net ORG
a death wish NP
a great deal NP
all the time NP
close combat NP
half- breeds NP
no more time NP
other slaves NP
other things NP
so much pain NP
special sale NP
triple price NP
� Flax Net NP
A poor choice NP
Ah-- Scorpius NP
Don�t touch NP
Howdy Bekhesh NP
Metal fatigue NP
Moya�s pain NP
That�s mine NP
Three "Tavlek NP
a hull breach NP
adrexan vapor NP
half the work NP
maximum speed NP
private buyer NP
the deal Help NP
too much heat NP
your Flax Net NP
10, 000 slaves NP
Abandoned ship NP
Energy failure NP
Hey, frek face NP
Hyksos editsub NP
Lot Keshu Four NP
Not your fault NP
a hostage raid NP
all your fault NP
my Gammak base NP
precisely what NP
so many cycles NP
the only slave NP
Borinium ingots NP
Ka D'Argo's son NP
Luxan- Sebacean NORP
Maintenance Bay NP
a good torturer NP
evacuation pods NP
no other choice NP
the Caton Mines LOC
the Luxan's son NP
A fleeting taste NP
But other slaves NP
Dominar� death NP
D�Argo�s son NP
Now little fella NP
So�s everybody NP
The Writ of Turu ORG
What the hell� NP
petty cutthroats NP
that auction lot NP
the Aurora Chair ORG
the other slaves NP
treacherous scum NP
uh, great reward NP
Chainsaw Massacre NP
My coolant system NP
My- My own people NP
The Banik Slavers NP
pushed up loomers NP
several creatures NP
several locations NP
the Zenetan's net NP
the slave auction NP
this neural clone NP
Bennigan Fire Silk FAC
Commander Kcrackic NP
Just a small price NP
Moya�s last hope NP
Your favorite food NP
a hostile approach NP
a little something NP
stupid you butcher NP
the power conduits NP
your Luxan mystics NP
Moya�s propulsors NP
Moya�s total body NP
Peacekeeper Command ORG
The Zenetan Pirates NP
a Shadow Depository NP
less than nine arns QUANTITY
that cadaverous son NP
the Zenetan Pirates LOC
the internal damage NP
the wrong container NP
Forever the optimist NP
Maintenance Bay Four FAC
a common human trait NP
the original surgery NP
An electrostatic scan NP
my storage containers NP
the total infestation NP
All those vital cycles NP
Moya's sense filaments NP
Their gauntlet weapons NP
a business proposition NP
all the affected areas NP
only a few occurrences NP
the other Banik slaves NP
your great reformation NP
your last warning shot NP
An interesting proposal NP
Moya�s affected areas NP
The Peacekeeper hunters NP
barbarian extortionists NP
her interal temperature NP
some Bennigan Fire Silk NP
the wormhole technology NP
A Luxan- Sebacean hybrid NP
Attention Sheyang vessel NP
such a critical juncture NP
that ridiculous mumbling NP
at least eight solar days NP
their natural environment NP
your�s and Moya�s pain NP
Peacekeeper Command efforts NP
perhaps a crystal resonator NP
the Peacekeeper's Termination Squad NP
the same angry hotheaded young creature NP
Flax ORG