TV-Serie: Farscape - 2x12
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
dna NOUN
(to) don VERB
re- ADV
arn NOUN
(to) beee VERB
dren NOUN
hey- ADJ
non- NOUN
off- ADJ
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
chick NOUN
Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
fianc NOUN
frell NOUN
gnome NOUN
Gnom
humor NOUN
Humor; Komik
life- ADJ
near- ADJ
self- ADJ
vapid ADJ
abgeschmackt; geistlos; einfallslos; nichtssagend
vial NOUN
Phiole; Fläschchen; Arzneifläschchen
(to) wanna VERB
Woah- NOUN
(to) woah- VERB
yeee NOUN
.never NOUN
frell- NOUN
(to) impede VERB
jdn./etw. behindern; beeinträchtigen; hemmen; verhindern
mutant NOUN
Mutante
rumor NOUN
Gerücht
scared ADJ
bang; bange
shaker NOUN
Schüttelbecher; Mixbecher; Schüttelrohr; Schüttelvorrichtung; Schüttelapparat; Schüttler; Rüttler; Schwinganlage; Streubüchse; Streudose; Streubüchse; Streuer; Schwingtisch
talkin NOUN
(to) align VERB
abstimmen; justieren
chriton NOUN
(to) commend VERB
(to) defile VERB
in einer Kolonne marschieren
(to) honor VERB
anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen
(to) purport VERB
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
thermal ADJ
thermisch; Wärme…; Thermo…
thermic ADJ
thermisch; Wärme…; Thermo…
(to) thrive VERB
Erfolg haben; gedeihen; prosperieren; gedeihen; sich günstig entwickeln
(to) undergo VERB
durchmachen; durchleben; erfahren; ertragen; erdulden; sich (einer Operation) unterziehen
(to) vacate VERB
entleeren
willing ADJ
bereitwillig
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
builder NOUN
Bauherr; Bauherrschaft; Baumeister
(to) callus VERB
creator NOUN
Kunstschaffende; Kunstschaffender; Schöpfer; Schöpferin; Erschaffer; Erschafferin; Bildner; Bildnerin
emissary NOUN
Emissär; Abgesandter mit geheimem Auftrag; Sendbote
frelling ADJ
headless ADJ
kopflos
(to) renounce VERB
stiletto NOUN
Pfennigabsatz; Stöckelabsatz; spitzer Absatz; Stilett
symbolic ADJ
sinnbildlich; symbolisch
tingling NOUN
(to) traverse VERB
durchfließen; durchkreuzen; durchlaufen; durchqueren; überqueren; kreuzen; traversieren; überspannen; überfahren
vigilant ADJ
wachsam; sehr aufmerksam
worlder NOUN
wormhole NOUN
Wurmloch
acoustic NOUN
aggressor NOUN
Angreifer; Aggressor
constancy NOUN
Beständigkeit; Stetigkeit; Standhaftigkeit
counselor NOUN
Berater; Betreuer; Beratungslehrer; Beratungslehrerin; Betreuer; Betreuerin in einem Sommerlager; Botschaftsrat; Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater
disrupter NOUN
Störer; Unterbrecher
honorable ADJ
ehrenhaft; ehrenwert; ehrenvoll
metalized ADJ
processor NOUN
Übersetzerprogramm; Übersetzer; Verarbeitungsbetrieb; zentraler Verarbeitungsprozessor; Hauptprozessor; Prozessor; zentrales Rechenwerk; Zentraleinheit; Coprozessor
regulator NOUN
Regler; Regulierer; Regulativ; Regulierungsbehörde
repellant NOUN
Abwehrmittel; Repellent; Schutzmittel; Vergrämungsmittel
(to) reproduce VERB
sich fortpflanzen; sich vermehren; sich reproduzieren
somewhere ADV
irgendwo
stringent ADJ
streng; strikt
unveiling NOUN
(to) withstand VERB
(to) calibrate VERB
corrosive NOUN
Ätzmittel; Ätzstoff; Beizmittel; Korrosion verursachender Stoff; zerstörerische Kraft
enormously ADV
enorm; ungeheuer; kolossal
gentleness NOUN
Güte; Freundlichkeit
physiology NOUN
Physiologie; Wissenschaft von den biologischen Vorgängen
(to) revitalize VERB
succession NOUN
Ablauf; Verlauf; Abfolge; Aufeinanderfolge; Folge; Abfolge; Reihenfolge; Aufeinanderfolge; Abfolge; Sukzession; Erbfolge; Nachfolge
tormentful ADJ
unanswered ADJ
ungeklärt; unbeantwortet; offen
vigorously ADV
energisch; nachdrücklich
abomination NOUN
Abscheu; Abscheu; Verabscheuen; starke Abneigung; Widerwille; Aberwille; Abscheulichkeit; Hässlichkeit; Scheußlichkeit
antecedence NOUN
Antezedens; Vorfahren; Ahnenreihe; Vorgeschichte; rückläufige Bewegung; retrograde Bewegung
chromosome NOUN
Chromosom; Chromosomen
directorate NOUN
Direktion; Direktorenstelle; Direktorium; Vorstand; Direktorat
duplicitous ADJ
unlauter; unredlich; irreführend; arglistig
effectively ADV
effektvoll; faktisch; de facto; praktisch; in der Praxis; wirksam; wirkungsvoll; effektiv
fabrication NOUN
freie Erfindung; erfundene Geschichte; konstruierte Szene; Fertigung; Vorfertigung; Herstellung; Fabrikation; Verarbeitung; Konfektionierung; Konfektionieren
peacekeeper ADJ
proficiency NOUN
Kenntnis; Kenntnisse; Kompetenz; Können; Fertigkeit; Beschlagenheit
unhappiness NOUN
Bedauern; Unglücklichsein; Unglück
advantageous ADJ
ersprießlich; vorteilhaft; günstig; nützlich
capriciously ADV
sprunghaft; kapriziös
(to) encapsulate VERB
kapseln; einkapseln; verkapseln
peacekeeper NOUN
Angehöriger der/einer Friedenstruppe; Friedenssoldat; Friedenswächter
conflagration NOUN
Großbrand; Großfeuer; Feuersbrunst
incapacitated ADJ
handlungsunfähig
(to) reconstitute VERB
wiederherstellen
transmutation NOUN
Transmutation; Elementumwandlung; Umbildung; Umwandlung
(to) decommission VERB
ein Kernkraftwerk stilllegen
reconstructor NOUN
crystallization NOUN
Kristallisation; Kristallbildung; Kristallisierung; Kristallisation
(to) perpetrate VERB
verüben
hindrance NOUN
Belastung; Last; Bürde; Hindernis; Hemmnis
carnivorous ADJ
Fleisch fressend; fleischfressend
brute NOUN
Tier; Vieh; Unmensch; Rohling; brutaler Kerl; Brutalo
atrocity NOUN
Gräueltat; Greueltat; Schreckenstat; Hässlichkeit; Scheußlichkeit; Untat; Grausamkeit
ascension NOUN
Anhebung; Aufsteigen; Aufstieg
alteration NOUN
Änderung; Abänderung; Veränderung; Umarbeitung; Umänderung; Umarbeitung; Änderung; Änderungen bei Kleidungsstücken; Umbau; Umwandlung
agreeable ADJ
angenehm; gefällig; verträglich; mundig; ansprechend; wohltuend
accompaniment NOUN
Musikbegleitung; Begleitung; Geleit; Begleitung
regent NOUN
Regent
disillusion NOUN
Ernüchterung; Desillusionierung
affliction NOUN
Kummer; Sorge; Leiden; Gebrechen; Gebresten
finding NOUN
Entdeckung; Erkenntnis; Ergebnis; Befund; Feststellung; Befund; Wahrspruch; Fund; Fundstück; Suche; Suchen; Befundung
(to) provoke VERB
allegiance NOUN
Bekenntnis; Eintreten; Loyalität; Untertantreue; Untertanentreue; Treuepflicht; Zugehörigkeit; treue Anhängerschaft; Gefolgschaft
astronaut NOUN
Weltraumfahrer; Raumfahrer; Astronaut
offspring NOUN
Nachwuchs; Sprössling; Sprösslinge; Nachwuchs; Schösslinge
exceptional ADJ
außergewöhnlich; ungewöhnlich; bemerkenswert; ungemein
reef NOUN
Felsenriff; Riff
compatible ADJ
aufeinander abgestimmt; im Einklang; kompatibel; verträglich; vereinbar; zueinander passend; austauschbar; systemgleich
wisely ADV
klugerweise; wohlweislich
(to) exploit VERB
abbauen; ausbeuten; erschließen; verheizen; vermarkten
unarmed ADJ
unbewaffnet; waffenlos
(to) forge VERB
fälschen; nachmachen; formen; erfinden; schmieden; sich vorankämpfen
offence NOUN
Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung
(to) misjudge VERB
verkennen
matrimony NOUN
Ehebündnis; Ehestand
prey NOUN
Beute; Beute; Beutetier; Beutetiere
doubtful ADJ
fraglich; zweifelhaft; unsicher; unschlüssig; sich über etw. unschlüssig sein; zweifelnd; skeptisch
(to) retrieve VERB
abrufen; etw. apportieren; apportieren; wiederherstellen; rekonstruieren
exploration NOUN
Erforschen; Erforschung; Erkundung; Erkundung; Erforschung; medizinische Untersuchung; Exploration
(to) grieve VERB
trauern; über jdn./etw. trauern; jdn./etw. betrauern; etw. beklagen
(to) endure VERB
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren
(to) estimate VERB
(to) reconstruct VERB
nachvollziehen; rekonstruieren; wieder aufbauen; wiederherstellen
probability NOUN
Wahrscheinlichkeit; in aller Wahrscheinlichkeit; mit großer Wahrscheinlichkeit; Wahrscheinlichkeit; Prior-Wahrscheinlichkeit
funnel NOUN
Eingusstrichter; Schornstein; Schlot; Trichter; Schlot
(to) defrost VERB
(to) compel VERB
erzwingen; zwingen; nötigen
(to) constitute VERB
ausmachen; darstellen; einsetzen; ernennen; bestimmen; konstituieren; einrichten; bilden; erzeugen; zusammenstellen
representative NOUN
Delegierte; Delegierter; Abgeordnete; Abgeordneter; bevollmächtigter Vertreter; Interessenvertreter; Interessenvertreterin; Interessensvertreter; Obmann; Obfrau; Obmännin; Propagandist; Propagandistin; Repräsentant; Vertreter; Vertreterin; Repräsentant; Repräsentantin
(to) crave VERB
nach etw. gieren; lechzen
introduction NOUN
Anmoderation; Einbringung; Einführung; Einleitung; Einführung; Einschleppung; biologische Invasion; Einweisung; Etablierung; Vorstellung; Vorstellen; Bekanntmachen
diplomatic ADJ
diplomatisch
assignment NOUN
Abtretung; Arbeitseinsatz; beruflicher Einsatz; Einsatz; Aufgabe; Arbeitsauftrag; Auftrag; Auslosung; Beauftragung; Beauftragung; Dienstzuteilung; Entsendung; Abordnung; Abstellung; Hausaufgabe; Hausarbeit; Schularbeit; Schulaufgabe; Hausübung; Geschichteaufgabe; Zession; Zuordnung; Zuweisung; Zuteilung
(to) ensure VERB
etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen
(to) execute VERB
claw NOUN
Fang; Kralle; Klaue; Pratze; Klaue; Kralle; Schere; Zange
tactic NOUN
Taktik
pod NOUN
Aufnahmehülle; Aufnahmegehäuse; Badezimmermontagezelle; Badezimmerzelle; Gruppe; Schule; Hülse; Spelze; Spelz; Nasszelle; Sanitärzelle
sadly ADV
arg; schmählich vernachlässigt sein; leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt; traurig; mit trauriger Mine
stun NOUN
comparison NOUN
Steigerung; Komparation; Vergleich
strangely ADV
komisch; seltsam; sonderbar; merkwürdig; seltsam
surgical ADJ
chirurgisch
(to) satisfy VERB
befriedigen; zufriedenstellen; sättigen; stillen; befriedigen
(to) sum VERB
throne NOUN
Thron
whereabout NOUN
(to) haunt VERB
einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen; spuken; umgehen; herumspuken
(to) float VERB
schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren
(to) establish VERB
aufstellen; errichten; etw. ergeben; gründen; begründen; einrichten; festsetzen; ansiedeln; aufbauen; etablieren
hormone NOUN
Hormon
commander NOUN
Befehlshaber; Führer; Feldherr; Kommandant; Kommandeur
(to) tolerate VERB
radiation NOUN
Abstrahlung; Ausstrahlung; Bestrahlungstherapie; Bestrahlung; Radiation; Strahlung; energiearme/energiereiche Strahlung; Verströmen
(to) oblige VERB
helfen
married ADJ
verheiratet; vermählt
(to) insert VERB
einblenden
inland ADV
landeinwärts
(to) exhibit VERB
etw. ausstellen; ausstellen; vorzeigen; vorlegen; einreichen
calculation NOUN
Bemessung; Berechnung; Berechnung der Kosten; Kalkulation
bronze NOUN
Bronze; vergoldete Bronze; Ormoulu
specie NOUN
Münzgeld; Hartgeld
reverse NOUN
Gegenteil; Kehrseite; Rückseite; Niederlage; Rückschlag; Rückseite; Revers; Rückwärtsgang; Umkehrschluss; Umkehrschluß
ruler NOUN
Herrscher; Machthaber; Potentat; Lineal; Zeichenmaßstab
hesitation NOUN
Leimsiederei; Verzögerung; Unterbrechung; Zögern
solar ADJ
solar
limp NOUN
Gehbehinderung; Hinken
warmth NOUN
Herzlichkeit; Wärme
ancestor NOUN
Stammvater; Vorfahre; Vorfahr; Ahne; Ahn; Ahnherr; Vorläufer; Vorläuferin; Altvordere; Ausgangsform
(to) tempt VERB
in Versuchung führen; locken; reizen; versuchen; verlocken; verleiten
custom NOUN
Brauchtum; Gewohnheit; Gepflogenheit; Sitte; Brauch; Usus; Gewohnheitsrecht; Kundschaft; Stammkundschaft
vessel NOUN
Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff
pose NOUN
Pose; Positur; Haltung; in einer Haltung verharren
(to) despise VERB
cycle NOUN
Ablauf; Arbeitsgang; Arbeitsvorgang; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad; Kreislauf; Periode; Programmschleifendurchlauf; Programmschleife; Zyklus
ultimately ADV
am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss; letztlich; letztendlich; schlussendlich; letzten Endes; in letzter Konsequenz; im Endeffekt; letztlich; letzten Endes; im Grunde genommen
climbing NOUN
das Klettern; die Kletterei
distant ADJ
abstehend; entfernt; entfernt; fern; entfernt; unpersönlich; distanziert
execution NOUN
Abarbeitung; Ausführung; Durchführung; Abwicklung; Erledigung; Hinrichtung; Exekution; Strafvollstreckung; Strafvollzug; Vollzug; Unterzeichnung; Vollstreckung; Vollzug; Vollziehung; Vollzug; beim Vollzug der Gesetze
terminal ADJ
End…; Schluss…; Anschluss…; endständig
killer NOUN
Mörder; Killer
sting NOUN
Brennen; brennender Schmerz; Stachel; Stich
magnificent ADJ
großartig; grandios; herrlich; prächtig; prachtvoll
warrior NOUN
Krieger; Recke
(to) defeat VERB
besiegen; bezwingen
(to) explore VERB
erforschen; untersuchen; erkunden; prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
crown NOUN
Bohrkrone; Hutkopf; Kelch; Krone; Krone; Lagerdeckel; Oberteil; Zahnkrone; Krone; Kronen; Zenit; Scheitel
(to) crown VERB
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
(to) state VERB
dartun; lauten
alliance NOUN
Allianz; Interessengemeinschaft; Bündnis; Bund; Verbindung; Seilschaft
(to) whack VERB
durchprügeln; verhauen; schlagen; hauen
limited ADJ
begrenzt; beschränkt; zugangsbeschränkt; kontingentiert
wrist NOUN
Handgelenk; Handwurzel
rod NOUN
Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Rute; Stab; Stange; Stäbchen
(to) scan VERB
in Versen stehen; ein Versmaß aufweisen; in das Versmaß passen; in den Textrhythmus passen; untersuchen
measure NOUN
Gradmesser; Zeichen; Indikator; Maß; Maß; Maßeinheit; Maßnahme; Maßregel; Mensur; Schicht; Lager; Lagerung; Takt; das Solo in Takt neun; Kannst du das Lied kurz ansingen?; Bank
(to) injure VERB
jdn. schädigen
chamber NOUN
Anwaltskanzlei; Rechtsanwaltskanzlei; Kanzlei; Rechtsanwaltsbüro; Anwaltsfirma; Augenkammer; Gemach; Großraum; Kammer; kleines Zimmer; Kammer; Patronenlager; Übergangskonus zwischen Patronenlager und Laufseele; Weitung
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
burden NOUN
Belastung; Last; Bürde; jdm. zur Last fallen; Belastung; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Grundgedanke; Kehrreim; Refrain; Last; Belastung; Tonnage; Tragfähigkeit; Tragfähigkeit; Tragkraft
ally NOUN
Alliierte; Alliierter; Verbündete; Verbündeter
supposedly ADV
angeblich; vermeintlich
rage NOUN
Rage; Rasen; Tollwut; Wut; Zorn; Raserei
reunion NOUN
Treffen; Wiedersehen; Wiedervereinigung
coward NOUN
Feigling; Angsthase; Hasenfuß; Trauminet; Dadalotsch; Knira
(to) disagree VERB
nicht übereinstimmen; widersprechen; uneinig sein; etw./jdm. nicht zustimmen
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
devastated ADJ
beast NOUN
Biest; Bestie; Tier; Untier
helpless ADJ
hilflos; ratlos
worthy ADJ
ehrenwert; achtbar; wert; würdig; würdig
impressive ADJ
eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich
vulnerable ADJ
angreifbar; anfechtbar; ein Schwachpunkt im System; gefährdet; schutzlos; ungeschützt; verwundbar; unfallgefährdet; verwundbar; verletzbar; verletzlich; schutzbedürftig
immediately ADV
sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich
pathetic ADJ
beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
innocent ADJ
arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
suspicion NOUN
Argwohn; Verdacht; Verdacht
(to) succeed VERB
Erfolg haben; erfolgreich sein; folgen; nachrücken; gelingen; aufgehen; es würde gelingen; glücken
shortly ADV
in Kürze; demnächst; nächstens; schroff
(to) respond VERB
antworten; erwidern; entgegnen; reagieren
prayer NOUN
Betende; Betender; Gebet; Gesuch; dringende Bitte
(to) prevent VERB
verhüten
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
(to) produce VERB
etw. auslösen; herstellen; erzeugen; produzieren; verfertigen; produzieren; drehen; vorweisen; vorzeigen; fördern
(to) pursue VERB
betreiben; streben; etw. folgen; einschlagen; verfolgen; weiterführen; fortsetzen; fortfahren
(to) overcome VERB
herüber kommen; überwältigen; überwinden; überstehen; bewältigen; er/sie übersteht; er/sie bewältigt; er/sie hat/hatte überstanden; er/sie hat/hatte bewältigt
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
gentle ADJ
leise; sanft; zahm; sacht; sanft; sanftmütig; vornehm; zahm; zart
fortunate ADJ
glücklich; vom Glück begünstigt
facility NOUN
Einrichtung; Anlage; sensibles Objekt; sensibles Objekt; Einrichtung; Ausstattung; Kreditrahmen; Fazilität; Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Möglichkeit; Talent; Begabung
(to) desire VERB
(to) consent VERB
(to) collapse VERB
einen Kollaps erleiden/bekommen; kollabieren; einbrechen; wegbrechen; einstürzen; einbrechen; einfallen; einstürzen; zusammenstürzen; zusammenfallen; einbrechen; verbrechen; zusammenbrechen
(to) capture VERB
einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern
brief NOUN
Auftrag; Papstbreve; Breve; Strafverteidiger; Strafverteidigerin; Verteidiger; Verteidigerin; Mandat
(to) advise VERB
jdn./etw. avisieren
acid ADJ
beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; sauer
acid NOUN
Lysergsäurediethylamid; Säure; Acid
statue NOUN
Bildsäule; Standbild; Statue
slave NOUN
Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin
confident ADJ
selbstsicher; selbstbewusst; von sich überzeugt/eingenommen
(to) collect VERB
abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen
current ADJ
derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig
stable ADJ
charakterfest; dauerhaft; haltbar; stabil; beständig; standfest; wertbeständig; widerstandsfähig; krisenfest; standfest
(to) arrange VERB
arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen
pit NOUN
Achselhöhle; Achsel; Börsensaal; Börsenparkett; Börsesaal; Börseparkett; Box; Fallgrube; Grube; Kohlenbergwerk; Kohlengrube; Kohlenzeche; Grube; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Obstkern; Kern; Stein; Pockennarbe; Pitting; Schachtgrube; Sprunggrube; Vertiefung; Kessel
(to) attach VERB
aufstecken; eintreten; einsetzen
(to) sample VERB
als Muster dienen für; abtasten
sample NOUN
Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster
unhappy ADJ
nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; unglücklich; unselig; unzufrieden
motive NOUN
Beweggrund; Grund; Motiv; Veranlassung; Tatmotiv
assault NOUN
Angriff; massierter Kernwaffenangriff; tätlicher Angriff; Überfall; körperlicher Übergriff; Gewaltanwendung; Körperverletzung; Sturmangriff; Übungsgefecht; Schaugefecht
(to) demand VERB
abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen
permanent ADJ
bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd
goal NOUN
Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt
wave NOUN
Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle
biological ADJ
biologisch
(to) propose VERB
(to) affect VERB
angreifen
badge NOUN
Abzeichen; Emblem; Symbol; Anstecknadel; Dienstmarke; Marke; Dienstplakette; Marken; Dienstplaketten; Plakette; Anstecker; Abzeichen; Plakette; Aufkleber; äußeres Zeichen
(to) threaten VERB
(to) attract VERB
locken; fesseln
(to) enter VERB
auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren
directly ADV
direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege
effort NOUN
Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben
(to) torture VERB
anxious ADJ
ängstlich; besorgt; bange; bang; unruhig; um jdn. Angst haben; sorgenvoll; ungeduldig; sehnlichst
grief NOUN
Kummer; Gram; tiefe Trauer; Schmerz; Trübsal; Betrübtheit; Bekümmernis
(to) secure VERB
etw. sichern; etw. absichern
alien ADJ
ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch
surely ADV
sicher; sicherlich; bestimmt
request NOUN
Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von
flesh NOUN
Aas; Fleisch; Fruchtfleisch
(to) cheer VERB
aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen
league NOUN
Leuge; Reisestunde; Liga; Liga; Bund; Bündnis; Staatenbund; Konföderation; Konföderationen
(to) fail VERB
ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen
(to) assure VERB
etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen
former ADJ
frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt
option NOUN
Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption
expert NOUN
Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin
military ADJ
militärisch; militärtechnisch
painful ADJ
peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat
(to) recall VERB
gedenken
responsible ADJ
haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös
(to) appreciate VERB
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
transport NOUN
Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Taumel; Überschwang; Transportfahrt; Transport; Transportflugzeug; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Übertragung; Transport; Verkehr; Transport
sheet NOUN
Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine
weakness NOUN
Asthenie; Kraftlosigkeit; Faible; Schwachheit; Schwäche; Schwächlichkeit; Schwäche
severe ADJ
hart; unerbittlich; schwer; heftig; massiv; streng; strikt; streng; gestreng
(to) seek VERB
seed NOUN
Aussaat; Saat; Gispe; Kern; Saatelement; Spickelement; Saatgut; Sämerei; Saatkorn; Same; Samen
secondary ADJ
unterlagert; zweitrangig; sekundär; untergeordnet; nebensächlich
(to) seal VERB
mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben
safety NOUN
Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein
(to) lack VERB
brauchen; benötigen; nicht genug haben; fehlen; hapern; Mangel haben
datum NOUN
Datum; Festpunkt; Höhenmarke
emotion NOUN
Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung
ability NOUN
Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit
(to) guide VERB
anleiten; beraten; führen; leiten; lenken; lenken; führen; jdn. geleiten
silence NOUN
Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
pink NOUN
Nelke; Rosa
(to) suffer VERB
dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden
knowledge NOUN
Erkenntnis; Erkennen; Kognition; die Kenntnis; das Wissen; das Wissen um besondere Umstände; nach meiner Kenntnis; soviel ich weiß; soweit ich weiß; Mitwisser einer Sache sein; Kenntnis; Kenntnisse; Wissen; Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.
(to) rescue VERB
erretten; erlösen
(to) rate VERB
etw. einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; wichten; bemessen; vermessen; werten
emotional ADJ
emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt
universe NOUN
Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos
distance NOUN
Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand
(to) intend VERB
beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken
(to) remain VERB
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden
training NOUN
Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training
anger NOUN
Ärger; Zorn; Wut
(to) release VERB
freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen
possibility NOUN
Möglichkeit
ceremony NOUN
Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde
access NOUN
Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff
(to) guarantee VERB
bürgen
(to) draw VERB
eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken
race NOUN
Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung
(to) race VERB
an einem Rennen/Wettlauf teilnehmen; fegen; rasen; brettern; donnern; rasen
regular ADJ
geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft
circumstance NOUN
Detailschilderung
(to) spare VERB
(to) dump VERB
abziehen; dumpen
badly ADV
dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg
(to) drag VERB
vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen
boring ADJ
langweilig; fade; fad; dröge
(to) recognize VERB
etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen
enemy NOUN
Gegner; Feind
miserable ADJ
armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich
view NOUN
Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang
strength NOUN
Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit
precious ADJ
geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel
local ADJ
dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich
correct ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend
master NOUN
Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
grandfather NOUN
Großvater; Opa
however ADV
aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings
clearly ADV
ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig
army NOUN
Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug
planet NOUN
Planet; Wandelstern
(to) suggest VERB
natural ADJ
angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich
tie NOUN
Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand
quickly ADV
flugs; schnell; schnell; rasch; zügig
(to) damage VERB
beschädigen; schädigen; schaden
search NOUN
Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang
bite NOUN
Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich
(to) split VERB
eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen
suspect ADJ
verdächtig; fehlerverdächtig; suspekt
suspect NOUN
Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter
(to) suspect VERB
responsibility NOUN
Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz
(to) train VERB
ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen
(to) escape VERB
die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten
final ADJ
endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig
speech NOUN
Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache
spirit NOUN
Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand
simply ADV
einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg
subject ADJ
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
insane ADJ
geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig
government NOUN
Regierung; Staatsregierung
chair NOUN
Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
(to) convince VERB
jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen
truly ADV
ungelogen; wirklich; wahrlich
breath NOUN
Atem; Atemzug; Hauch; Odem
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
neck NOUN
Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang
total ADJ
ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
(to) steal VERB
abwerben
honestly ADV
ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen
(to) rid VERB
loswerden
DRD ORG
Luxan ORG
Aurora ORG
Chiana ORG
Scorpy NORP
Chilnak ORG
Empress ORG
Foundry ORG
One way NP
Scarran ORG
Scarran LANGUAGE
All life NP
Jena One ORG
One step NP
Scarrans NORP
Sebacean NORP
You guys NP
Each cell NP
Good guys NP
Sebaceans NORP
Two drops NP
What kind NP
deep dren NP
gun ships NP
Either way NP
Every word NP
Not my leg NP
good ideas NP
three arns QUANTITY
you talkin NP
Crichton'll ORG
First light NP
Luxan brute NP
Moya's life NP
One request NP
Peacekeeper ORG
acid attack NP
another use NP
my own eyes NP
two parents NP
Dear Goddess ORG
Foundry acid NP
Luxan coward NP
a great race NP
all the days NP
garden gnome NP
great frell- NP
half Scarran NP
no other way NP
Just a second NP
Local animals NP
The last time NP
What the hell NP
a Kragg's ass NP
a better view NP
a deep breath NP
a good father NP
a living ship NP
a severe limp NP
a worthy soul NP
any other way NP
eighty cycles NP
gentle beasts NP
his own child NP
honorable man NP
off- worlders NP
our only hope NP
stringent law NP
which measure NP
your new King NP
A little stuns NP
Counselor Tyno NP
Does this work NP
Sebacean house ORG
a local custom NP
chriton's head NP
full attention NP
my best chance NP
my little girl NP
radiation wave NP
repellant game NP
your real name NP
Command Carrier ORG
Crichton's body NP
Crichton's head NP
One possibility NP
What difference NP
a ground shaker NP
all probability NP
diplomatic ties NP
one little head NP
the Nebari girl NP
the same warmth NP
your first wall NP
A little reunion NP
And his alliance NP
But why the rest NP
Even your friend NP
Human physiology NP
Pa U Zotoh Zhaan ORG
Peacekeeper half WORK_OF_AR
Woah, nice dress NP
an excellent job NP
his Scarran half NP
my mother's hand NP
no other options NP
really a concern NP
the Aurora chair NP
the Barren Lands WORK_OF_AR
this ruler fairs NP
Peacekeeper might NP
Princess Katralla NP
a frelling statue NP
a headless statue NP
my true fianc�e NP
some distant part NP
the Scarrans work NP
the frelling wall NP
thermic constancy NP
Oh, hello Crichton NP
biological mistake NP
gun ship offspring NP
my DNA alterations NP
one final question NP
the DNA comparison NP
the Empress' anger NP
these little vials NP
your current state NP
your friend's head NP
Re- commission Moya NP
a regular Boy Scout NP
air born corrosives NP
his Command Carrier NP
impossible, Empress NP
or that abomination NP
our different goals NP
special directorate NP
this chamber funnel NP
your own suspicions NP
Mister John Crichton NP
exceptional strength NP
flesh and blood form NP
my first exploration NP
our natural suspects NP
the Scarren emissary NP
the devastated reefs NP
which Sebacean house NP
your wedding present NP
Moya's transport pods NP
Your speech abilities NP
a total conflagration NP
another eighty cycles NP
my daughter's husband NP
so important a detail NP
the training facility NP
their metalized state NP
your climbing partner NP
Crichton's whereabouts NP
Different local custom NP
Just a little tingling NP
Thermal regulator suit NP
her gun ship offspring NP
his wormhole knowledge NP
so many innocent lives NP
that vigilant Scorpius NP
the former Peacekeeper NP
the most pathetic life NP
the next eighty cycles NP
this mutant's weakness NP
N- n - nooooooooooooooo NP
a more permanent tactic NP
But his Peacekeeper half NP
My uh Great- grandfather NP
a supposedly master race NP
the coming conflagration NP
Too hot in here, Scorpius NP
strange alien life- forms NP
the transmutation process NP
the wormhole calculations NP
duplicitous Prince Clayvor NP
the surgical reconstructors NP
an insane military commander NP
some whacked out antecedence NP
Three near- death experiences NP
oh magnificent representative NP
Peacekeeper Special Directorate ORG
either the most pathetic fabrication NP
Beheaded ORG
Senate ORG
Universe ORG