TV-Serie: Farscape - 1x4

com  NOUN

(to) got  VERB

vcr  NOUN

www  NOUN

arne  NOUN

drd  NOUN

hull  NOUN

Hülle; Schale; Hülse; Spelze; Spelz; Schiffsrumpf; Rumpf; Schiffskörper

pa'u  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

comms  NOUN

krack  NOUN

metra  NOUN

milon  NOUN

nexus  NOUN

Dreh- und Angelpunkt; Angelpunkt; Zentrum; Geflecht; Netz; Komplex; Verflechtung; Vernetzung; Verquickung

onlux  ADV

onlux  NOUN

shank  NOUN

Haxe; Hachse; Haxl; Stelze; Wädli; Gnagi; Klinge; Schaft; Schienbein; Tibia; Tiegelschere; Tragschere; Unterschenkel; Walze

siren  NOUN

Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene

tech  NOUN

headed  ADJ

neural  ADJ

neural; Nerven betreffend; neuronal

scared  ADJ

bang; bange

anomaly  NOUN

Abweichung; Anomalie; Abnormität; Aberration; Unregelmäßigkeit; Anomalie

aquatic  ADJ

wasserbewohnend; im Wasser lebend; Wasser…; aquatisch

hastily  ADV

hastig; überhastet; eilig; übereilt

isotope  NOUN

Isotop

muffled  ADJ

gedämpft; erstickt

twinium  NOUN

wheeler  NOUN

Fahrzeug; Radfahrzeug

willing  ADJ

bereitwillig

analyser  NOUN

Analysator; Analyseprogramm; Analysierprogramm; Messer

chlorium  NOUN

commando  NOUN

Kommandosoldat; Angehöriger eines Kommandotrupps; Kommandotruppe

galactic  ADJ

galaktisch; milchtreibend

(to) insulate  VERB

sighting  NOUN

Sichtung; Sichten; Beobachtung

(to) succumb  VERB

erliegen; sich beugen; unterliegen; zusammenbrechen

tolerant  ADJ

duldsam; tolerant; großzügig

tracking  NOUN

Aufspüren; Fährtenarbeit; Nasenarbeit; Kriechwegbildung; Nachführen; Verfolgen; Spurführung; Spuren; Gestänge

unharmed  ADJ

unbeschädigt; unversehrt; heil; unverletzt

wormhole  NOUN

Wurmloch

concerned  ADJ

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

empirical  ADJ

empirisch; auf Erfahrung beruhend; erfahrungsmäßig; empirisch; auf Erfahrung beruhend; Erfahrungs…

funding'd  NOUN

intensely  ADV

intensiv

maximiser  NOUN

radically  ADV

radikal

somewhere  ADV

irgendwo

submerged  ADJ

submers; unter der Wasseroberfläche befindlich; tiefliegend

subtitle  NOUN

Untertitel

tolerable  ADJ

erträglich; tolerierbar

fertiliser  NOUN

Düngemittel; Dünger

phenomenal  ADJ

phänomenal; überwältigend

primordial  ADJ

ursprünglich

retrograde  ADJ

retrograd; zeitlich oder örtlich zurückliegend; rückschrittlich; rückläufig; umgekehrt

anaesthetic  NOUN

Betäubungsmittel; Anästhetikum

atmospheric  ADJ

atmosphärisch; stimmungsvoll

containment  NOUN

Begrenzung; Eingrenzung; Eindämmung; Eindämmungspolitik; In-Schach-Halten; Sicherheitsbehälter

diagnostic  NOUN

interlacing  NOUN

Verschränkung; Zeilensprungverfahren; Interlace-Verfahren

(to) neutralise  VERB

kaltstellen

terrestrial  ADJ

irdisch; weltlich; Erd…; terrestrisch

undertaking  NOUN

Bestattungsgewerbe; Unternehmen; Betrieb; Unternehmung; Unternehmen; Unterfangen; Vorhaben; Verpflichtungserklärung; Zusicherung; Zusage

broadcasting  NOUN

Ausstrahlung; Ausstrahlen; Senden

concentrated  ADJ

konzentriert

interstellar  ADJ

interstellar

exponentially  ADV

exponentiell; exponenziell

modification  NOUN

Abänderung; Modifikation; Modifizierung; Änderung; Abwandlung; Umbau; Umgestaltung; Änderung; Umrüstung

(to) recalibrate  VERB

theoretically  ADV

theoretisch

interplanetary  ADJ

interplanetarisch

atmospherically  ADV

atmosphärisch

extraterrestrial  ADJ

außerirdisch; extraterrestrisch

misunderstanding  NOUN

Missverständnis; Mißverständnis; Verkennung

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) flex  VERB

biegen; beugen; falten

bog  NOUN

Klo; Häusl; Moor; Scheißhaus; Sumpf; Morast

(to) bog  VERB

im Sumpf versenken

shrill  ADJ

lautstark; scharf; schrill; grell

(to) perch  VERB

sich niederlassen; sich setzen; sich niedersetzen; repassieren

(to) muffle  VERB

dämpfen; abschwächen; einhüllen; umhüllen

entrail  NOUN

(to) alleviate  VERB

erleichtern

(to) twitch  VERB

zucken; zupfen

compartment  NOUN

Abteil; Abteilung; Sektor; Eisenbahnabteil; Zugabteil; Zugsabteil; Coupé; Wagenabteil; Abteil; Fach; Gangtrum; Schachttrum; Trum; Kompartiment; Schott; Schotte; Topfeinsatz; Einsatz

astronaut  NOUN

Weltraumfahrer; Raumfahrer; Astronaut

(to) recognise  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen

zillion  NOUN

Myriade; Unzahl; unzählige …

container  NOUN

Behälter; Gefäß; Container; Behältnis

perception  NOUN

Auffassung; Auffassungskraft; Begriff; Vorstellung; Erkenntnis; Rezeption; Wahrnehmung; Empfindung; Perzeption; Wahrnehmungsvermögen

(to) instal  VERB

(to) endure  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren

autopsy  ADJ

sect  NOUN

Sekte

propulsion  NOUN

Fortbewegung; Vorwärtsbewegung; Vortrieb

potent  ADJ

potent; stark; mächtig; durchschlagend; beeindruckend

(to) penetrate  VERB

durchdringen; eindringen; vordringen; er/sie/es dringt ein; er/sie/es ist/war eingedrungen; durchdringen; dringen; er/sie/es dringt durch; ich/er/sie/es drang durch; durchstoßen

intolerable  ADJ

unerträglich; intolerierbar

insulation  NOUN

Isolation; Isolierung; Dämmung

infantry  NOUN

Infanterie; Fußtruppe; Fußvolk; Kriegsvolk zu Fuß

discomfort  NOUN

Unbehagen; Missbehagen; unangenehmes Gefühl

(to) administer  VERB

etw. verwalten; führen; administrieren; managen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

intricate  ADJ

verschlungen; umständlich; verwickelt; verworren; unübersichtlich; schwer verdaulich; verschwurbelt; fein; aufwendig

friction  NOUN

Reiberei; Auseinandersetzung; Krach; Reibung; Friktion; Haftreibung; Wälzreibung; Rollreibung mit Schlupf; Reibungskraft

phenomenon  NOUN

Erscheinung; Phänomen

telescope  NOUN

Fernrohr; Teleskop; Schiefspiegler

(to) induce  VERB

einleiten; herbeiführen; hervorbringen; verursachen; führen zu

horribly  ADV

schrecklich; fürchterlich; entsetzlich

encouragement  NOUN

Anfeuerung; Aufmunterung; Ermunterung; Zuspruch; Ermutigung; Zutun

hound  NOUN

Jäger; Jagdhund; Schurke; Schuft

coup  NOUN

Coup; Streich; gelungener Streich; Schlag; Befreiungsschlag; Staatsstreich; Putsch; Putsche

funding  NOUN

Finanzierung; Förderung; finanzielle Unterstützung; Fördermaßnahme

portion  NOUN

Anteil; Teil; Beitrag; Portion

transmission  NOUN

Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator; Variatorgetriebe; Variator; Transmission; Transmission; Übertragung; Transfer; Übertragung; Virenübertragung; Virenübertragung; Vererbung

gravity  NOUN

Erdschwere; Ernst; Feierlichkeit; Ernst; Bedrohlichkeit; Schwere; Gesetztheit; Schwere; Bedenklichkeit; Schwere; Schwerkraft; Gravitationskraft; Gravitation; Massenanziehungskraft; Massenanziehung; Erdgravitation; Erdgravitation; Tiefe

(to) alter  VERB

ein Haustier kastrieren; umbuchen; die Reservierung umbuchen; sich (im Detail) verändern

compassionate  ADJ

mitfühlend; mitleidig; mitleidvoll; mitleidsvoll

confirmation  NOUN

Bestätigung; Zusage; Zusicherung

commonplace  ADJ

banal; platt; fade; gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; üblich; gängig

galaxy  NOUN

Sternensystem; Galaxie; Galaxis

retreat  NOUN

Rückbau; Rückzug; Rückzugsgebiet; Rückzugsort; Zufluchtsort; Refugium; Rüstzeit; Zurückgezogenheit; Klausur; Zuflucht; Zufluchtsort

(to) retreat  VERB

den Rückzug antreten; zurückweichen; sich zurückziehen; einen Rückzieher machen

ribbon  NOUN

Bändel; Band; Ringelband; Farbband; Lesebändchen; Leseband

swamp  NOUN

Sumpf; Sumpfland; Sumpfgebiet

toxic  ADJ

giftartig; giftig; toxisch

(to) buzz  VERB

schnarren; schwirren; summen; surren; brummen

commander  NOUN

Befehlshaber; Führer; Feldherr; Kommandant; Kommandeur

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

singular  ADJ

eigentümlich; eigenwillig; eigen; kurios; absonderlich; schräg; wunderlich; einzigartig; einmalig; unvergleichlich; ohnegleichen; Ausnahme…; singulär

radiation  NOUN

Abstrahlung; Ausstrahlung; Bestrahlungstherapie; Bestrahlung; Radiation; Strahlung; energiearme/energiereiche Strahlung; Verströmen

particle  NOUN

Grammatikpartikel; particle; particle; Teilchen; Teil

(to) numb  VERB

moisture  NOUN

Feuchtigkeit; Feuchte

fossil  ADJ

fossil; versteinert

external  ADJ

außen; äußerlich; außenliegend; außenwirtschaftlich; außerbetrieblich; extern; fremd

defective  ADJ

defekt; schadhaft; fehlerhaft; mangelhaft; schadhaft

command  NOUN

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

civilian  NOUN

Zivilist; Zivilistin

cargo  NOUN

Frachtgut; Fracht; Ladung; Stückgutladung

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

savage  NOUN

Wilde; Wilder

frequency  NOUN

Erscheinungsweise; Frequenz; Schwingungszahl; Häufigkeit; Schwingungszahl; Wechselzahl

forbidden  ADJ

verboten; untersagt; unerlaubt; unstatthaft; strengstens untersagt; strengstens untersagt

outer  ADJ

separation  NOUN

Abscheiden; Abscheidung; Abschottung; Absonderung; Isolierung; Abtrennung; Lösung; Ablösung; Separation; Staffelung; Separation; Trennung; Auseinandertreten; Aufbereitung

atmosphere  NOUN

Atmosphäre; Stimmung; eine gedrückte Stimmung; Atmosphäre; Lufthülle; Atmosphäre

cycle  NOUN

Ablauf; Arbeitsgang; Arbeitsvorgang; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad; Kreislauf; Periode; Programmschleifendurchlauf; Programmschleife; Zyklus

definite  ADJ

definit; eindeutig; bestimmt; endgültig; definitiv; fix; Ist das fix?

distant  ADJ

abstehend; entfernt; entfernt; fern; entfernt; unpersönlich; distanziert

keeper  NOUN

Aufseher; Hilfselektrode; Wärter

(to) melt  VERB

abschmelzen; sich auflösen; auslassen; dahinschmelzen; schmelzen; zergehen; erweichen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht; zerlassen; aufschmelzen

broadcast  NOUN

Fernsehsendung; Sendung; Rundfunk; Rundfunksendung

(to) broadcast  VERB

rear  ADJ

hinter/e/s; rückseitig; Rück…

warrior  NOUN

Krieger; Recke

guidance  NOUN

Anleitung; Leitfaden; Beratung; Lenkung; Lenkung; Orientierungshilfe; Vorgaben; Vorhalt

attraction  NOUN

Anziehung; Anziehungskraft; Anziehungskraft; Attraktivität; Anziehungspunkt; Attraktion

saying  NOUN

Redensart; Sprichwort; Spruch; Ausspruch

sort  ADV

beacon  NOUN

Bake; Seezeichen; Markierungszeichen; Blinklicht; Leuchtfeuer; Bake; Warnzeichen; Markierungszeichen; Bake

(to) distract  VERB

zerstreuen; Zeit vertreiben

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) worthless  VERB

live  ADJ

lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

excitement  NOUN

Aufregung; Aufgeregtheit

patrol  NOUN

Patrouillengang; Patrouillenfahrt; Patrouille; Streifenfahrt; Streife; Streife; Patrouille

skull  NOUN

Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel

aboard  ADV

alternative  NOUN

Alternative; Ausweichmöglichkeit; Mehrfachmöglichkeit; andere Wahl; Variante

landing  NOUN

Absatz; Treppenabsatz; Treppenpodest; Anlandung; Aufsprungbahn; Aufsprung; Landen; Landung; Schiffsanlegestelle; Anlegestelle; Schiffsanlegeplatz; Anlegeplatz; Landeplatz; Hängebank

belief  NOUN

Glaube; Glauben; Überzeugung

(to) discover  VERB

entdecken

(to) apply  VERB

Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben

metal  NOUN

Metall

internal  ADJ

betriebsintern; innenliegend; innen gelegen; innenpolitisch; innerpolitisch; innerbetrieblich; intern; intern

procedure  NOUN

Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur

suspicious  ADJ

argwöhnisch; misstrauisch; scheel; verdächtig; bedenklich

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

vehicle  NOUN

Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt

upper  ADJ

obere; oberer; oberes; höhere

storage  NOUN

Aufbewahrung; Lagerhaltung; Lagerung; Speicher; Speicherung; Speichern; Vorratshaltung; Bevorratung; Wegschreiben; Abspeicherung

religion  NOUN

Religion; Religionszugehörigkeit; Religionsbekenntnis

(to) recover  VERB

eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen

photograph  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

primary  ADJ

übergeordnet; vorrangig; essenziell; zentral

origin  NOUN

Herkunft; Herkunft; Ursprung; Provenienz; Ursprung; Ausgangsort; Ursprungseigenschaft; Ausgangspunkt

mud  NOUN

Schlamm; Schmutz; voller Schlamm; Spülungsflüssigkeit; Mudde

(to) locate  VERB

den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

fuel  NOUN

Brennstoff; Brennmaterial; biogener Brennstoff; Biobrennstoff; Brennstoff aus Biomasse; Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen; Heizmaterial; Treibstoff; Kraftstoff; Sprit; alternativer Kraftstoff; Treibstoff auf Alkoholbasis; Treibstoff auf Alkoholbasis; Raketentreibstoff im Zweistoffsystem

few  ADJ

wenige

(to) declare  VERB

anmelden; deklarieren

collar  NOUN

Bund; Halsband; Kragen; Halskragen; Halsband; Kranz; Manschette; Spannhals; Telleransatz

(to) collapse  VERB

einen Kollaps erleiden/bekommen; kollabieren; einbrechen; wegbrechen; einstürzen; einbrechen; einfallen; einstürzen; zusammenstürzen; zusammenfallen; einbrechen; verbrechen; zusammenbrechen

chart  NOUN

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Hitliste

(to) capture  VERB

einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern

broad  ADJ

breit; weit; deutlich; klar; unmissverständlich; grob; vage; weitgefasst

briefly  ADV

kurz

strategy  NOUN

Marschroute; Strategie; Vorgehensweise

(to) harbour  VERB

beherbergen; Unterschlupf gewähren

(to) climb  VERB

klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm

meanwhile  ADV

inzwischen; unterdessen; indessen; indes; derweil; derweilen; dieweil; alldieweil; inzwischen; mittlerweile; währenddessen; inzwischen; dabei

device  NOUN

Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem

permanent  ADJ

bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd

(to) sink  VERB

zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen

(to) blast  VERB

abstrahlen; verdorren lassen; erfrieren lassen

wave  NOUN

Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle

(to) ease  VERB

abklingen; lindern; erleichtern; sich lösen

biological  ADJ

biologisch

(to) route  VERB

anlegen; trassieren; leiten; senden; steuern; routen

barn  NOUN

Scheune; Scheuer; Schober; Stadel; Viehstall; Stall

priest  NOUN

Pope; Priester

opposite  ADJ

entgegengesetzt; gegenständig; gegenüberliegend; jenseitig; konträr; nebenstehend

(to) heal  VERB

heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt

intense  ADJ

intensiv; stark; heftig

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

standard  ADJ

Norm…; normal; handelsüblich; hochsprachlich; marktüblich; normal; serienmäßig; standardmäßig; Standard…; tariflich; üblich; gängig

(to) trace  VERB

aufspüren; nachspüren; verfolgen; folgen

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

prisoner  NOUN

Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling

pilot  NOUN

Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme

alien  ADJ

ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch

alien  NOUN

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

agency  NOUN

Agentur; Amt; Handlungsmacht; Handlungskompetenz; Handlungsfähigkeit; Instrument; Mittel; Vermittlung; durch etw.; über etw.; mittels etw.; durch etw.; über etw.; mittels etw.; Vertretungsverhältnis

awfully  ADV

furchtbar; schrecklich

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

flesh  NOUN

Aas; Fleisch; Fruchtfleisch

highly  ADV

hoch

giant  NOUN

Gigant; Riese; Hüne

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

section  NOUN

Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil

(to) crush  VERB

flash  NOUN

Aufblitzen; Aufblinken; Aufleuchten; plötzliches Auftreten; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Elektronenblitzgeräte; Blitzgeräte; Blitze; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Lichtblitz; Blitz; Blitze; Pressgrat; Stablampe; Taschenlampe; Werbebanderole; Banderole; Banderolen

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

military  ADJ

militärisch; militärtechnisch

military  NOUN

(to) refuse  VERB

sich weigern

(to) bug  VERB

jdn. wütend machen; jdm. auf den Wecker fallen; nerven; ärgern

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

unlikely  ADJ

ungeeignet; unpassend; unmöglich; nicht der/die/das richtige; unglaubwürdig; wenig glaubhaft; unwahrscheinlich; Es wird (wohl) kaum …; Es sieht nicht so aus, als würde …

(to) transport  VERB

transportieren; befördern

transport  NOUN

Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Taumel; Überschwang; Transportfahrt; Transport; Transportflugzeug; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Übertragung; Transport; Verkehr; Transport

tourist  NOUN

Tourist; Touristin

singer  NOUN

Sänger; Sängerin

scientist  NOUN

Naturwissenschaftler; Naturwissenschafter; Wissenschaftler; Wissenschafter

muscle  NOUN

Muskel

limit  NOUN

Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

technology  NOUN

Technik; Technologie; Spitzentechnologie

(to) target  VERB

zum Ziel setzen; zum Ziel stellen; auf ein Ziel zusteuern; abzielen auf; als Zielgruppe haben

tale  NOUN

Erzählung; Geschichte; Fabel

rarely  ADV

selten; nicht oft

dish  NOUN

Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht

datum  NOUN

Datum; Festpunkt; Höhenmarke

surface  NOUN

Fazies; Facies; Oberfläche; Fläche; Fläche; Oberfläche; Außenfläche; Unterlage; Oberfläche; Oberfläche; Wasseroberfläche; Oberfläche; Wasserspiegel

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

male  NOUN

Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

extremely  ADV

äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

sky  NOUN

Firmament

travel  NOUN

Fahrt; Reise; verreist sein; Federweg; Reiseverkehr; Reisen; Reisen; Fahrbewegung

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

sensitive  ADJ

einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend

dawn  NOUN

Anbruch; Beginn; ein Neubeginn; Morgendämmerung; Dämmerung; Morgengrauen; Morgenrot; Morgenröte; Aurora

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

permission  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand

ceremony  NOUN

Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

(to) harm  VERB

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

revenge  NOUN

Rache; Revanche

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

paint  NOUN

Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

percent  NOUN

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

local  NOUN

Einheimischer; Ortsansässige; Ortsansässiger; Stammkneipe

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

suspect  ADJ

verdächtig; fehlerverdächtig; suspekt

(to) suspect  VERB

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

simply  ADV

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

(to) goodbye  VERB

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

(to) remind  VERB

mahnen

DRD  ORG

Luxan  ORG

D'Argo  PRODUCT

Fostro  FAC

Fostro  PRODUCT

Luxans  NORP

Lyneea  ORG

Ryymax  ORG

So you  NP

Tokaar  NORP

U.E.O.  ORG

But Mom  NP

Tronkan  NORP

Hynerian  LOC

Oh, blas  NP

Stratego  ORG

Yeah, me  NP

you guys  NP

Leviathan  ORG

Or Degoba  NP

What kind  NP

Zeta Team  ORG

good work  NP

more time  NP

one flash  NP

Leviathans  ORG

Sorry Moya  NP

Tier Seven  NP

Wrong move  NP

blue flesh  NP

deep space  NP

great pain  NP

many forms  NP

only onlux  NP

weak shank  NP

you people  NP

Another one  NP

Grisoldians  NORP

Luxan women  NP

Moya's hull  NP

Moya's pain  NP

Peacekeeper  FAC

Peacekeeper  ORG

a long time  NP

a real coup  NP

a real kick  NP

enough time  NP

star charts  NP

Akon's Field  NP

All my bones  NP

Fostro's age  NP

Peacekeepers  ORG

Peacekeepers  NORP

a metal tool  NP

exactly what  NP

half a metra  NP

intense pain  NP

now this one  NP

shaltan head  NP

space travel  NP

Kazda's Swamp  NP

What the hell  NP

a living ship  NP

a sleep agent  NP

an adult male  NP

first contact  NP

such a device  NP

the Milky Way  NP

what ceremony  NP

A science ship  NP

And the beacon  NP

Luxan strategy  NP

The whole town  NP

Thirty percent  PERCENT

a 'ribbon hole  NP

a Tokaar knife  NP

a science tool  NP

a weak reading  NP

anything metal  NP

my Mom's stuff  NP

the same thing  NP

Trains warriors  NP

a Paddac beacon  NP

an actual event  NP

half the planet  NP

the main dishes  NP

the ship's pain  NP

this great ship  NP

very broad band  NP

your dirty work  NP

A radiation wave  NP

Commander Ryymax  NP

Not another step  NP

This entire ship  NP

an autopsy table  NP

an entire planet  NP

just an analyser  NP

maybe even Earth  NP

that certain age  NP

the neural nexus  NP

tolerable limits  NP

D'Argo's quarters  NP

Moya's discomfort  NP

Not so much water  NP

a definite U.E.O.  NP

escaped prisoners  NP

some distant part  NP

the middle planet  NP

the siren's point  NP

young Luxan males  NP

Your greatest fear  NP

a ninth level Pa'u  NP

a planet's gravity  NP

a planet's surface  NP

a prison transport  NP

a very good chance  NP

all the excitement  NP

my biggest concern  NP

standard procedure  NP

the control collar  NP

the internal sound  NP

the larger portion  NP

an awfully big ship  NP

one hundred percent  PERCENT

the ship's entrails  NP

the sound frequency  NP

this blasted planet  NP

your precious onlux  NP

Atmospheric friction  NP

Moya's neural system  NP

a Peacekeeper patrol  NP

a big responsibility  NP

another being's pain  NP

the increased weight  NP

the planet's surface  NP

the radio telescopes  NP

the upper atmosphere  NP

this primordial rock  NP

your empirical facts  NP

a concentrated source  NP

a terrestrial anomaly  NP

a very common element  NP

a very singular story  NP

extraterrestrial life  NP

retrograde technology  NP

the connection points  NP

the great ship's pain  NP

KrAcK and Stratego www  NP

Peacekeeper technology  NP

The external broadcast  NP

This particle analyser  NP

biological containment  NP

her own intense weight  NP

the Peacekeeper beacon  NP

the opposite direction  NP

Just a little green guy  NP

Constellations, galaxies  NP

Moya's entire outer skin  NP

No interplanetary travel  NP

rear storage compartment  NP

strange alien life forms  NP

the separation procedure  NP

what a phenomenal moment  NP

Moya's propulsion systems  NP

the six forbidden cargoes  NP

and deep space photographs  NP

Moya's primary neural nexus  NP

a galactic misunderstanding  NP

an intensely sensitive area  NP

an insane military commander  NP

not all Leviathan transports  NP

those not-so-large shoulders  NP

That interstellar space travel  NP

a permanent tourist attraction  NP

all this escaped prisoner crap  NP

our top secret tracking device  NP

the field Peacekeeper commando  NP

Thirty percent surface moisture  NP

a two headed Tronkan shrill singer  NP

a very real extraterrestrial event  NP

an atmospherically induced isotope  NP

fossil fuel burning ground vehicles  NP

the most compassionate, tolerant group  NP

those big peace keeper commando muscles  NP

Constellations  ORG

ninth  ORDINAL

© 2025