TV-Serie: Farscape - 1x16

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

Flosse; Finne; Grat; Naht; Messergrat; Pressgrat; Rippe

grau

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

Göttertrank; Nektar; Blütensaft

bang; bange

unsicher; gefährlich; nicht sicher

Bakterienausscheider; Einflussfaktor; Einfluss; Genfähre; Klonierungsvektor; Vektor; Trägerorganismus; Träger; Überträgerorganismus; Überträger; Infektionsüberträger; Vektor; Vektor

aufgelockert; entspannt; unverkrampft; gemütlich; entspannt

wiederanlaufen; wiedereinschalten

bereitwillig

besorgt; sorgenvoll

Kleinstlebewesen; Mikroorganismus; Mikrobe; Mikrobion

Aufspüren; Fährtenarbeit; Nasenarbeit; Kriechwegbildung; Nachführen; Verfolgen; Spurführung; Spuren; Gestänge

Wurmloch

auffüllen; anreichern

irgendwo

wieder nehmen; wieder einnehmen

großartig; ausgezeichnet; bestens; sich bestens verstehen

Bahnkurve; Trajektorie; Flugbahn; Bahn; Flugkurve; Flughöhe; Geschossflugbahn; Geschossbahn; Geschoßbahn; Schussbahn

Übersetzer; Übersetzerin; Umsetzer; Umwerter

unbewohnt; unbesiedelt

ausdruckslos; eindruckslos; unscheinbar

dominieren; vorherrschen; beherrschen; emporragen; herrschen

Messfühler; Fühler; Messglied; Messwertgeber; Messgeber; Geber; Messwertaufnehmer; Messgrößenaufnehmer; Sensor; Detektor

unbekannt; unidentifiziert

Ameisenhaufen; Bienenkasten mit Bienenvolk; Bienenstock; logische Untereinheit

Abtaster; Abtastvorrichtung; Abtaster; Lesegerät; Scanner; Abtastgerät; Einlesegerät; Lesegerät; Einzelblattscanner; Dokumentenscanner; Übertragungswagen; Ü-Wagen

Forelle

Beständigkeit; Dauerhaftigkeit; Festigkeit; Haltbarkeit; Kurvenfahrverhalten; Stabilität; Standfestigkeit; Standsicherheit; Widerstandsfähigkeit

flehen; plädieren; vorschieben

Fortbewegung; Vorwärtsbewegung; Vortrieb

Eingusstrichter; Schornstein; Schlot; Trichter; Schlot

Anreißer; Bewacher; Bewacherin; Manndecker; Bildschirmmarke; Positionsmarke; Positionsanzeigesymbol; Positionsanzeiger; Eingabezeiger; Zeiger; Kennzeichnung; Marke; Absatzgebiet; Marker; Markierung; Markierungsstift; Markierstift; Markierstifte; Edding; Prüfer; Beurteiler; Examinator

Textzusammenhang; Zusammenhang; Kontext

Bass; Wolfbarsch; Seebarsch; Barsch; Barsch

Gruß; Begrüßung; jdn. zurückgrüßen; jdm. danken; Gruß; Grüße

Durchreiche; Lukentür; Luke

ausgebrütet sein; aufbrechen; schlüpfen; ausschlüpfen; schraffieren

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

Aufnahmehülle; Aufnahmegehäuse; Badezimmermontagezelle; Badezimmerzelle; Gruppe; Schule; Hülse; Spelze; Spelz; Nasszelle; Sanitärzelle

Einstufenrückführung; Kreislauf nach Hertz; Federball; Rohpostkapsel; Schiffchen; Schützen; Weberschiffchen

aufschließen; aufsperren; etw. entriegeln; etw. lösen; die Arretierung von etw. lösen

sich hastig und mühsam bewegen; kraxeln; klettern; klimmen; krebsen; krebseln; krasmen

Grammatikpartikel; particle; particle; Teilchen; Teil

abwandeln; modifizieren; verändern; ändern; umbauen

Handel; Umgang; Verkehr

Grenze; Trennungslinie; Grenzlinie; Rand; Rand; Trennlinie; Grenze; Streichlinie

Münzgeld; Hartgeld

Baustein; Baugruppe; Modul; Lehreinheit; Modul; Modul; Steckeinheit; Einschub

Stemmbogen; Bergstemme; Einspannschaft; Halm; Stängel; Stiel; Stamm; Hauptlinie; Hauptzweig; Notenhals; Stängel; Stengel; Stiel; Stiel; Blütenstiel; Stößel; Strunk; Vorbau; Lenkervorbau; Vordersteven; Vorsteven; Steven; Wortstamm; Stamm

Modell stehen; Modell sitzen; aufstellen; aufwerfen; vortragen; formulieren; eine Frage aufwerfen; darstellen; für jdn. posieren; sich in Positur werfen

Leiche; Leichnam

Gebieterin; Herrin; Mätresse; Geliebte

Erstellen; Erstellung; Anlegen; Generierung; Schöpfung; Schöpfung; Kreation

destruktiv; zerstörend; zerstörerisch

ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen

bemessen

Allianz; Interessengemeinschaft; Bündnis; Bund; Verbindung; Seilschaft

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Eindringen; Einfahröffnung; Eingabe; Eingang; Eintritt; Einreise; jdn. an der Grenze zurückweisen; Einsatz; Eintrag; Eintragen; Eintragung; Einzug; Einmarsch; Element; Komponente; Eintrag; Flözstrecke; Markteintritt; Nennung; Nominierung

Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Abschluss; Fazit; Ergebnis; Resultat; Quintessenz; Conclusio; das Ende vom Lied; Folgerung; Schlussfolgerung; Folgerung; Schlussfolge; Schluss; Rückschluss; logische Konsequenz; Conclusio; Schlusssatz; Konklusion; Conclusio

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld

Fräsmaschine; Fräse; Mühle; Fabrik; Walzanlage; Walzwerk; Friemelwalzwerk; Aufbereitungsanlage

Anwaltskanzlei; Rechtsanwaltskanzlei; Kanzlei; Rechtsanwaltsbüro; Anwaltsfirma; Augenkammer; Gemach; Großraum; Kammer; kleines Zimmer; Kammer; Patronenlager; Übergangskonus zwischen Patronenlager und Laufseele; Weitung

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

allergisch; äußerst empfindlich

naiv; blauäugig; ahnungslos; tumb

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

Düse; Gagat; Gagatkohle; Jett; Schwarzer Bernstein; Gusszapfen; Gießzapfen; Anguss; Strahl; Strahlflugzeug; Düsenflugzeug; Düsenflieger; Jet; Strahlrohr; Strahltriebwerk

Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

medizinisch; ärztlich

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

global; umfassend; global; weltweit; weltumspannend; global; auf der Weltbühne mitspielen; auf dem Weltmarkt mitmischen

ausländisch; fremd; auswärtig; fremd

wenige

angleichen; anpassen; anpassen; sich anpassen; sich an etw. gewöhnen; sich eingewöhnen; umbauen

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

Sonnenschein

das Deckgebirge abtragen; abräumen; abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen; abziehen; beschädigen; kaputtmachen; sich entkleiden; sich ausziehen; schleißen; ich/er/sie schleißte; er/sie hat/hatte geschleißt; strippen; etw. überdrehen; zu stark anziehen; zerlegen; auseinander nehmen

schwören

Lagerhaus; Lagerhalle; Lager; Warenlager; Warendepot; Depot; Magazin; Speicher

Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

abstrahlen; verdorren lassen; erfrieren lassen

Kundschafter; Kundschafterin; Spion; Spion; Spionin

Soldat; Kriegsknecht

Abbau; Gewinnung; Förderung; Ausbeutung; Bergung; Erholung; Aufschwung; Genesung; Gesundung; Wiederherstellung; Rückgewinnung; Wiedergewinnung; Regenerierung; Wiederauffindung; Auffindung; Wiedererlangung; Wiederfindungsrate; Wiederherstellung; Zurückholen; Rückholung; Wiederbeschaffung; Erholungsphase; Fangarbeit

Virus; Virus; onkogenes Virus; RS-Virus

Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

kostengünstig; reell; realistisch; vernünftig; mit ein wenig Verstand; vernünftig; vernunftbegabt

Zeitung; Blatt

weiblich

gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; routinemäßig; anlassunabhängig; laufend

Programmroutine; Fehlerbehandlung; Routine; Trott

Fischen; Fischfang; Fischerei

militärisch; militärtechnisch

balzen; sich begatten; jdn. matt setzen; paaren; sich paaren; decken lassen; verbinden; kuppeln; zusammengehören; zusammenpassen

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

Bild; Bilddarstellung

Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Taumel; Überschwang; Transportfahrt; Transport; Transportflugzeug; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Übertragung; Transport; Verkehr; Transport

transportieren; befördern

Technik; Technologie; Spitzentechnologie

hereinbekommen; hereinkriegen

Alkohol

vermaledeit

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

Firmament

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

Möglichkeit

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

klitzeklein; winzig; klein

Gerte; Rute; Schalter; Fernschalter; Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb; Rückfallweiche mit Feder; handbediente Weiche; handbediente Weiche; ablenkender Strang einer Weiche; die Weiche gegen die Spitze befahren

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

Nichts

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

Planet; Wandelstern

Badestrand; Strand; Gestade

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

Sonne

Schiff; ein Schiff verlassen

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

Abschiedsgruß; Abschied

formschlüssig; positiv; positiv

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm