TV-Serie: Rescue Me - 4x6

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

I--  NOUN

poo  NOUN

(to) sho  VERB

tov  NOUN

bein  ADJ

bony  ADJ

knochendürr; knochig; knöchern; Knochen…

dick  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Detektiv; Schnüffler; Schwanz

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

i'll  NOUN

(to) it'  VERB

(to) it--  VERB

my--  NOUN

on--  NOUN

to--  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

uh--  ADV

uh--  NOUN

bbs=-  ADJ

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

dime  NOUN

Groschen; Zehncentstück; Zehncentmünze

(to) don't  VERB

faggy  ADJ

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

(to) hidin  VERB

(to) hit--  VERB

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

layin  NOUN

makin  NOUN

sayin  NOUN

shawn  NOUN

the--  NOUN

(to) tryin  VERB

(to) wanna  VERB

we'll  NOUN

callin  NOUN

(to) callin  VERB

cookin  NOUN

gaelic  NOUN

(to) gettin  VERB

(to) havin'  VERB

just--  ADV

(to) know--  VERB

leslie  NOUN

locked  ADJ

abgesperrt; abgeschlossen

lookin  NOUN

(to) nuzzle  VERB

pecker  NOUN

Abfühlstift; Schwanz

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

probie  NOUN

psycho  NOUN

Psychopath; Psychopathin; Psycho; Psycherl

talkin  NOUN

that--  NOUN

walled  ADJ

von einer Mauer umgeben; von Mauern umgeben

(to) want--  VERB

weirdo  NOUN

irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

(to) what--  VERB

what?i  NOUN

workin  NOUN

about--  NOUN

anyways  ADV

ohnehin; ohnedies; sowieso; eh

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

boohoos  NOUN

brainer  NOUN

don't--  NOUN

drinkin  NOUN

freakin  ADJ

friggin  ADJ

garrity  NOUN

goddamn  ADJ

grabbin  NOUN

inferno  NOUN

Inferno; Hölle; eine Flammenhölle

midlife  NOUN

packing  NOUN

Füllkörper; Kompresse; Umschlag; Wickel; Konfektionierung; Manschette; Packung; Packung; Verdichten; Verdichtung; Verpacken; Einpacken; Verpackung; Transportverpackung; Schutzverpackung; Schutz

peacoat  NOUN

porsche  NOUN

proudly  ADV

stolz

pussy  NOUN

Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Muschi; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

siletti  ADJ

(to) sleepin  VERB

thinkin  NOUN

what?he  NOUN

yeah?ok  NOUN

bullshit  ADJ

favorite  ADJ

hockey--  NOUN

(to) please--  VERB

reappear  ADJ

shithead  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau

skivvy  NOUN

Mädchen für alles; Diener; Dienstmädchen; Laufbursche; Schleppdepp

starter  NOUN

Anfahrschalter; Anlasser; Anlassermotor; Anlasser; Startermotor; Starter; Startprogramm; Vorspeise; Zündgerät; Zünder

a.a.thing  NOUN

earthworm  NOUN

Regenwurm

firehouse  NOUN

Feuerwache

right!all  NOUN

scoliosis  NOUN

seitliche Wirbelsäulenverkrümmung; Wirbelsäulenseitenverkrümmung; seitliche Rückgratverkrümmung; Seitenverbiegung der Wirbelsäule; Wirbelsäulenschiefwuchs; Skoliose

seniority  NOUN

Dienstalter; Dauer der Betriebszugehörigkeit; Rangdienstzeit

sweatpant  NOUN

turbulence  NOUN

Aufgewühltheit; Turbulenz; Ungestüm; Verwirbelung; Wildheit

firefighter  NOUN

Feuerwehrmann

gentlemanly  ADJ

gebildet; weltmännisch; zuvorkommend; höflich

incessantly  ADV

ununterbrochen; unaufhörlich; unausgesetzt; immerzu; in einem fort

affectionate  ADJ

anschmiegsam; anlehnungsbedürftig; gütig; herzlich; liebevoll; zärtlich; zugetan; zugeneigt; affektioniert

mysteriously  ADV

geheimnisvoll

straightenin  NOUN

cheeseburger  NOUN

Cheeseburger

colleen</font  NOUN

balance"</font  ADJ

color=#38b0de>-=www.ydy.com  NOUN

(to) obsess  VERB

verfolgen; heimsuchen

penal  ADJ

strafrechtlich

hammock  NOUN

Hängematte

twig  NOUN

Zweig

constructive  ADJ

konstruktiv

politically  ADV

politisch

hoop  NOUN

Bandstahl; Basketballring; ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen); ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen); reifenförmiger Ohrring; Kreole; Reifen; Band; Reifen; Schrumpfrohr; Schrumpfring; Stickrahmen

impersonal  ADJ

unpersönlich; anonym; unpersönlich

breather  NOUN

Atempause; Verschnaufpause; Entlüftungsöffnung; Entlüftungsloch; Lüftungsloch; Luftloch; Ventilationsöffnung; Kurbelwannenentlüftung; Entlüfterrohr; Verschnaufpause

taint  NOUN

Makel; Stigma

wiring  NOUN

Beschaltung; Verdrahtung; Leitungsnetz; Leitungen; Verkabelung

morally  ADV

moralisch

disagreement  NOUN

Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Uneinigkeit; Zerwürfnis

negotiation  NOUN

Aushandeln; Negoziation; Negoziierung; Verhandlung; Verhandeln; Verhandlungsverfahren

(to) hump  VERB

sich beeilen; jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; schleppen; tragen; sich etw. aufladen

mafia  NOUN

vaguely  ADV

undeutlich; unklar; undeutlich; ungefähr; in etwa; vage; unbestimmt; dunkel

perk  NOUN

Lohnnebenleistung; Nebenleistung; Lohnzusatzleistung; Sachleistung; Sachbezug; freiwillige (betriebliche) Sozialleistung; Sonderbegünstigung

fireman  NOUN

Feuerwehrmann; Lokomotivheizer; Heizer

virginity  NOUN

Jungfernschaft; Virginität; Jungfräulichkeit; Unschuld

(to) skate  VERB

Rollschuh laufen; Schlittschuh laufen/fahren; Eis laufen

skate  NOUN

Rollschuh; Schlittschuh; Eislaufschuh

(to) padlock  VERB

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

sunglass  NOUN

mop  NOUN

Mop; Mopp; Schrubber

(to) mop  VERB

eine Fläche aufwischen; wischen; aufwaschen; feudeln; fegen; aufputzen; aufwischen; aufwaschen; den Boden feucht/nass aufnehmen; feudeln; fegen; abwischen; wischen; aufwischen

strap  NOUN

Bandschleifen; Riemen; Gurt; Band; Schlaufe; Lasche; Spannband; Träger

greeting  NOUN

Gruß; Begrüßung; jdn. zurückgrüßen; jdm. danken; Gruß; Grüße

rebound  NOUN

Abprall; Abpraller; Ersatzpartner; Ersatz/Lückenbüßer für den verlorenen Partner; Ersatzpartnerin; Ersatz/Lückenbüßerin für die verlorene Partnerin; Rückprall; abgeprallter Ball; Rebound; Erholung; Aufschwung

equation  NOUN

Ausgleich; Gleichsetzung; Gleichstellung; Gleichung; quadratische Gleichung; kubische Gleichung; Gleichung xter Ordnung; Energiesatz; Problemkreis; Problemfeld; Spiel; eine Rolle spielen; mitspielen; zum Faktor werden

diaper  NOUN

Windel; „trockenlegen“

gag  NOUN

Gag; Spaß; Witz; Knebel; Knebelung

condom  NOUN

Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli

rank  NOUN

Dienstgrad; Charge; Ebene; Rang; Stufe; Inkohlungsgrad; Rang; Rang; Rangstufe; Rangzahl; Register; Reihe; Stand; soziale Stellung

(to) rank  VERB

einen Rang einnehmen; rangieren; klassieren

grease  NOUN

Fett

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

(to) whine  VERB

greinen; weinerlich schimpfen; über etw. jammern; sudern; jammern; nölen; piensen; wimmern; winseln

errand  NOUN

Besorgung; Botengang; Weg; Gang; Behördenweg; Behördengang; behördliche Erledigung

godfather  NOUN

Patenonkel; Taufpate; Pate; Gevatter

rig  NOUN

Ausrüstung; Rigg; Takelung; Takelage; Anlage

helmet  NOUN

Helm; Maske; Schutzhelm; Rammhaube

reliable  ADJ

aussagekräftig; zuverlässig; verlässlich; gesichert; sicher im praktischen Einsatz; sicher im praktischen Einsatz

skating  NOUN

Schlittschuhlaufen; Eislaufen

gin  NOUN

Falle; Schlinge; Gin; Wacholderschnaps; Wacholderbranntwein; Kranewitter

respectful  ADJ

achtungsvoll; ehrerbietig; respektvoll; pietätvoll

interested  ADJ

interessiert

gangster  NOUN

Gangster

font  ADJ

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

command  NOUN

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

careless  ADJ

leichtsinnig; leichtfertig; unüberlegt; unbedacht; unvorsichtig; nachlässig; schlampig; schluderig; schludrig; schlampert; liederlich

breeze  NOUN

Brise; Grießkohle; Gruskohle; Nusskohle; Nussklein; Kohlenklein; Kohlengrus; Kohlenlösche; Hauch; Kinderspiel; Spaziergang; Kokslösche; Abrieb; Krach; Lärm; Streit; Lüftchen

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

remote  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; entfernt; fern; unnahbar; unzugänglich; abseitig; abgelegen; gering

religious  ADJ

geistlich; gewissenhaft; gläubig; religiös

shrine  NOUN

Heiligengrab; Schrein; Heiligenschrein

corrupt  ADJ

beschädigt; bestechlich; korrupt; korrumpiert; verderbt; verdorben; schlecht; verworfen

(to) scrub  VERB

wegschmeißen

hardware  NOUN

technische Ausstattung; technische Ausrüstung; Computerkomponenten; Geräte; Hardware; Gerätetechnik

nickname  NOUN

Spitzname

cock  NOUN

Hahn; Hähnchen; Gockel; Gickel; Güggel; Gockelhahn; die größte Klappe haben; Hahn; Hammer; Leitungshahn; Hahn; Schwanz

killer  NOUN

Mörder; Killer

forehead  NOUN

Melone; Vorderkopf; Stirn

flame  NOUN

Anpflaumerei; Flamme

warrior  NOUN

Krieger; Recke

sailor  NOUN

Marinesoldat; Matrose; Seefahrer; Seemann; Segler; Seglerin

ding  NOUN

banana  NOUN

Banane

catholic  ADJ

allgemein; universell; vielseitig; umfassend; aufgeschlossen; tolerant

ankle  NOUN

Fessel; Sprunggelenk; Fußgelenk; Knöchel

mini  ADJ

(to) embarrass  VERB

hindern

(to) disturb  VERB

verwerfen

(to) wrestle  VERB

ringen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) forbid  VERB

verhindern; nicht erlauben

belly  NOUN

Bauch; Leib; Bauch

patrol  NOUN

Patrouillengang; Patrouillenfahrt; Patrouille; Streifenfahrt; Streife; Streife; Patrouille

appetite  NOUN

Appetit

(to) safeguard  VERB

absichern; sichern; schützen

(to) rage  VERB

grassieren; toben; rasen; wüten; tosen

hockey  NOUN

Eishockey

sacred  ADJ

ehrwürdig; hochwürdig; heilig; geistlich; heilig; sakral

belief  NOUN

Glaube; Glauben; Überzeugung

bible  NOUN

Bibel; Blättermagen; Buchmagen; Psalter; Kalender; Löser

episode  NOUN

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

parade  NOUN

Aufzug; Festumzug; Umzug; Festzug; Exerzierplatz; Parade; Militärparade; Truppenparade; Parade; Defilee; Parade; Korso; Paradeplatz

metal  NOUN

Metall

scout  NOUN

Aufklärer; Kundschafter; Späher; Kundschafter; Kundschafterin; Pfadfinderjunge; Pfadfinderbub; Pfadfinder; Pfadi

beast  NOUN

Biest; Bestie; Tier; Untier

equipment  NOUN

Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage

locker  NOUN

Schließfach; Schrank; Spind

specific  ADJ

bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise

discussion  NOUN

Besprechung; Diskussion; Erörterung; Diskussion; Auseinandersetzung; Gesprächsrunde

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

socket  NOUN

Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Aufnahme; Buchse; Fassung; Pfanne; Höhle; Schraubendrehereinsatz; Sockel; Steckdose; Dose; Schutzkontaktsteckdose; Schukosteckdose; Schukodose; Schutzkontaktsteckdose; Schukosteckdose; Schukodose; Türangelpfanne; Hülse

straw  NOUN

Stroh; Strohhalm; Trinkhalm; Trinkröhrchen; Strohhalm

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

possession  NOUN

Ballbesitz; Besessenheit; Besessenheit; Besitz; Sachherrschaft; etw. besitzen; sich einer Sache bemächtigen; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Besitzung; Besitzverhältnis

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

(to) owe  VERB

organization  NOUN

Abwicklung; Organisation

hold  NOUN

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

fork  NOUN

Essgabel; Gabel; Verzweigung; Gabelung; Weggabelung

few  ADJ

wenige

championship  NOUN

Meisterschaft; Meistertitel

elephant  NOUN

Elefant

burger  NOUN

Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen

(to) average  VERB

im Durchschnitt (eine Summe) betragen; durchschnittlich betragen; durchschnittlich ausmachen

stretch  NOUN

Dehnung; Elastizität; Dehnbarkeit; Strecke; Stück; Abschnitt; Ausdehnung; Verlauf; Strecken; Dehnen; mühsame Sache; Belastung; Herausforderung

(to) stretch  VERB

breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten; dehnen; strecken; ausstrecken; ausbreiten; sich dehnen; sich strecken; sich erstrecken; sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen; großzügig auslegen; weit fassen; sich recken; seine Glieder recken; seine Glieder reckend; seine Glieder gereckt

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

tension  NOUN

Nervosität; Spannung; Tension; Spannungsverhältnis; Zugspannung; Zug; gespanntes Verhältnis; Spannung

pillow  NOUN

Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster

(to) attach  VERB

aufstecken; eintreten; einsetzen

creepy  ADJ

gruselig; unheimlich

ego  NOUN

Selbstbewusstsein; Stolz

childhood  NOUN

Kindheit; Kindesalter

nap  NOUN

gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle

unconscious  ADJ

bewusstlos; besinnungslos; unbewusst; unbewußt

candle  NOUN

Kerze

(to) snap  VERB

abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen

eighty  NOUN

basketball  NOUN

Basketball; Basketball; Korbball

arrangement  NOUN

Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung

plastic  NOUN

Kunststoff; Plastik; Plastic; Plaste; Plast

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

(to) affect  VERB

angreifen

trunk  NOUN

Baumstamm; Stamm; Baumstock; Fernvermittlungsleitung; Koffer; Schrankkoffer; Kofferraum; Rüssel; Rumpf; Torso; Schacht; Schwertkasten

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

imagination  NOUN

Einbildung; Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Vorstellung; Vorstellungsvermögen; Vorstellungskraft; Kopfkino

belt  NOUN

Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

necessarily  ADV

notwendigerweise

downtown  NOUN

Geschäftsviertel; Innenstadt; City

charm  NOUN

Charme; Ausstrahlung; jds. einnehmende Art; jds. gewinnendes Wesen; Charmquantenzahl; Lieblichkeit; Talisman; Glücksbringer; Zauberspruch; Zauberformel; Zauber; Abracadabra

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

fishing  NOUN

Fischen; Fischfang; Fischerei

crush  NOUN

Andrang; Fruchtsaftgetränk; Gedränge; Menschenmenge; Massen; Stoß; starker Druck

swing  NOUN

Aussteuerung; Kreditmarge; Swing; Schaukel; Hutsche; Schaukeln; Schlag; Schwinger; Schwenk; Drehung; Schwenkbewegung; Schwingen; Stimmungsumschwung; Swing; Umschwung; Kippung

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

gym  NOUN

Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung

(to) refuse  VERB

sich weigern

image  NOUN

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

vacation  NOUN

Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

screen  NOUN

Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost

pad  NOUN

Abflug- und Landeplatz; Anschlagfeder; Bremsklotz; Bude; Feld; Papierblock; Block; Kassenblock; Kassablock; Paragon; Polster; Polster; Schulterpolster; Startplattform; Starttisch; Raketenabschussrampe; Abschussrampe; Startrampe; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Tupfer; Tupfballen; Unterlage

fry  NOUN

battery  NOUN

Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten

soap  NOUN

Seife; Vormauerziegel

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

article  NOUN

Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

material  NOUN

Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material

crisis  NOUN

Krise

argument  NOUN

Argument; Argument; Argument; unabhängige Variable; Argument; unabhängige Variable; unabhängiger Parameter; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Debatte; Diskussion; Erörterung; Beweisführung; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; mit jdm. zu streiten beginnen; Widerrede

rescue  NOUN

Rettung; Errettung; Bergung; Befreiung; Rettung; Hilfe; Befreiung; Wiedereinstieg

disaster  NOUN

Fiasko; Desaster; Debakel; Katastrophe; Unglück

nerve  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

likely  ADV

wahrscheinlich

(to) cast  VERB

gießen; urformen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

hung  ADJ

abgehangen

possibility  NOUN

Möglichkeit

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

bridge  NOUN

Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

(to) spring  VERB

abfedern; etw. absprengen; herstammen; abstammen; herrühren; springen; schnellen; federn

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

official  ADJ

amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

nothing  ADV

prince  NOUN

Fürst; Königssohn; Prinz

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

paint  NOUN

Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke

(to) paint  VERB

malen; schminken

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

(to) clue  VERB

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

pizza  NOUN

Pizza

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

holy  ADJ

heilig

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

happiness  NOUN

Glück; Zufriedenheit; Heiterkeit; Fröhlichkeit

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

vote  NOUN

Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

round  ADV

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

writing  NOUN

Aufschrift; Schreiben; Schrift; Schriftstück; Dokument; Dokumente; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham; Profilschrift (für Sehbehinderte)

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

lock  NOUN

Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

something  NOUN

Etwas

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) steal  VERB

abwerben

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

(to) remind  VERB

mahnen

5'8  ORG

sec  ORG

bart  ORG

my--  ORG

Zippo  PRODUCT

irish  NORP

Muslim  NORP

big G.  NP

probie  ORG

settin  ORG

, buddy  NP

G.Money  PRODUCT

Garrity  ORG

How you  NP

New car  NP

So what  NP

12 dimes  MONEY

4 straws  NP

Aw, shit  NP

Big fire  NP

Hey, pal  NP

I'm sean  NP

New baby  NP

Oh, shit  NP

american  NORP

what poo  NP

you guys  NP

30 points  NP

All women  NP

Good luck  NP

Hey, guys  NP

Holy shit  NP

Mazel tov  NP

Most guys  NP

No, no, I  NP

Oh, honey  NP

Tough guy  NP

What kind  NP

What?When  LOC

a new ass  NP

a new kid  NP

big shoes  NP

blow jobs  NP

chief sid  NP

man crush  NP

real name  NP

what year  NP

>Rescue Me  NP

Hey, shawn  NP

Just a sec  NP

Long straw  NP

Ok, thanks  NP

a big game  NP

a new name  NP

bbs=- Sync  NP

huey lewis  NP

just a mop  NP

mind games  NP

one person  NP

you talkin  NP

And the way  NP

Gay parents  NP

Heavy metal  NP

Hey, franco  NP

Hey, sailor  NP

Holy toledo  NP

Shoot, baby  NP

Yeah, taint  NP

a cool name  NP

a fire fire  NP

a free ride  NP

a good name  NP

a great guy  NP

a nice ring  NP

black shawn  NP

girl scouts  NP

other words  NP

probie work  NP

short straw  NP

Hey, asshole  NP

How the hell  NP

No, I don'T.  NP

a big family  NP

a cheap shot  NP

a few copies  NP

a little bit  NP

a white sean  NP

charm school  NP

chief sidney  NP

flatbush ave  ORG

his best bet  NP

johnny's kid  NP

like, a fork  NP

makin' lists  NP

new uniforms  NP

the new name  NP

the only one  NP

the same way  NP

, black shawn  NP

Good-bye, dad  NP

Or, uh, swing  NP

The other bed  NP

What the hell  NP

a choice, pal  NP

a grease fire  NP

a living hell  NP

a middle name  NP

a new version  NP

a total screw  NP

a wall socket  NP

all good, man  NP

certain perks  NP

drinkin' wine  NP

makin' coffee  NP

new apartment  NP

new clothes--  NP

new nicknames  NP

pecker patrol  NP

what that lie  NP

Garrity's fine  NP

It's-- checkin  NP

Midlife crisis  NP

My middle name  NP

Oh, my--weirdo  NP

Spitting image  NP

That the place  NP

Uh, long story  NP

a goddamn fire  NP

a little piece  NP

a little while  NP

a serious shot  NP

all that stuff  NP

both scoliosis  NP

chief feinberg  NP

fake baby head  NP

figure skating  NP

fishing season  NP

my little girl  NP

the best place  NP

the long straw  NP

the new probie  NP

the wrong time  NP

warrior prince  NP

All right, dude  NP

Catholic church  NP

Oh, sweet jesus  NP

a cool nickname  NP

a good nickname  NP

a little breeze  NP

a nice greeting  NP

his mom's house  NP

my new nickname  NP

ranking officer  NP

settin' screens  NP

sorry, ballsack  NP

that little guy  NP

the good things  NP

the hockey team  NP

the master plan  NP

the same lesson  NP

the same mother  NP

the short straw  NP

the white house  ORG

the whole thing  NP

the wrong place  NP

three dog night  NP

what difference  NP

your mini bible  NP

your seat belts  NP

That's--oh, shit  NP

Well, tough shit  NP

a banana hammock  NP

a fire fire fire  NP

a raging inferno  NP

any given moment  NP

any good fireman  NP

any more thought  NP

arthur's tonight  NP

elizabeth street  FAC

my brother's son  NP

my favorite food  NP

my official rank  NP

padlocked closet  NP

that middle name  NP

the second night  NP

the whole reason  NP

this leslie shit  NP

your middle name  NP

No speaky english  NP

an american sport  NP

an elephant trunk  NP

black shawn's nap  NP

grabbin' rebounds  NP

my favorite color  NP

my god-given name  NP

some new uniforms  NP

some other houses  NP

that new nickname  NP

that penal system  NP

the deciding vote  NP

your new nickname  NP

your uncle johnny  NP

How much seniority  NP

all that equipment  NP

font color=#38B0DE  NP

just some articles  NP

mike's mom's house  NP

the hardware store  NP

the important fact  NP

when, the eighties  NP

your favorite food  NP

All these gangsters  NP

a great firefighter  NP

a great-lookin' kid  NP

a little turbulence  NP

that bullshit story  NP

the basketball team  NP

the catholic church  ORG

the insurance money  NP

the poor kid's life  NP

your favorite color  NP

your remote control  NP

Even better, G.Money  NP

color=#38B0DE>Rescue  ORG

material possessions  NP

that insurance money  NP

the basketball court  NP

the biggest gangster  NP

the department files  NP

this basketball crap  NP

feinberg's long straw  NP

russell crowe academy  ORG

such a raging hard-on  NP

this basketball thing  NP

very reliable sources  NP

a goddamn probie's job  NP

name-- baby name lists  NP

pretty simple equation  NP

saying-- Favorite band  NP

the negotiation process  NP

the new chief's packing  NP

the same stupid peacoat  NP

Just straightenin' stuff  NP

the double "a" batteries  NP

The russell crowe academy  NP

my bony, white, irish ass  NP

my mother's sister's name  NP

the very real possibility  NP

Not even your own daughter  NP

a little--little something  NP

a whole religious argument  NP

the whole basketball thing  NP

Uh, uh, 18 elizabeth street  NP

just his mother's old stuff  NP

this tommy's remote control  NP

Yeah, sure, heavy metal band  NP

a normal and happy childhood  NP

bbs=- Proudly Presents</font  NP

the most corrupt organization  NP

the other kid 2-day-old-pizza  NP

your little plastic boyfriend  NP

gotti, gambino, castellano, whoever  NP

All right, all right, everybody, strap  NP

Catholic  NORP

bible  WORK_OF_AR

© 2025