TV-Serie: Life on Mars (UK) - 2x4

(to) -do  VERB

-Go  NOUN

(to) got  VERB

(to) rue  VERB

vol  NOUN

-any  NOUN

-Did  NOUN

(to) -Get  VERB

(to) -led  VERB

-not  ADJ

-She  NOUN

-why  ADV

lewd  ADJ

anzüglich; schlüpfrig; unanständig; lüstern; geil; versaut; derb; verdorben

(to) oust  VERB

poxy  ADJ

prat  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor

rink  NOUN

tit  NOUN

Zitze

(to) -doe  VERB

(to) -good  VERB

-mint  NOUN

(to) -piss  VERB

-that  ADV

-we'd  NOUN

(to) -what  VERB

fussy  ADJ

heikel; pedantisch; übertrieben genau; reizbar; überempfindlich; übereifrig; übergenau; pingelig; pitzelig; krüsch; mäkelig; heikel; etepetete; heikel sein, was das Essen angeht; überladen; überfrachtet; zu verspielt; wählerisch

girly  ADJ

rigor  NOUN

Härte; Strenge; Genauigkeit; Gründlichkeit

slag  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Schlacke; Schlacke; LD-Schlacke

toga  NOUN

Toga

-carol  NOUN

-manly  ADJ

-might  NOUN

(to) -rape  VERB

-roger  NOUN

-sorry  NOUN

(to) -we've  VERB

-Where  NOUN

-woman  NOUN

chaser  NOUN

Schluck zum Nachspülen; Rachenputzer; Verfolger; Verfolgerin; Ziseleur; Ziseleurin

frisky  ADJ

lebhaft; munter; ausgelassen

gateau  NOUN

Torte

inbred  ADJ

angeboren; inzestuös

legged  ADJ

beinig

missus  NOUN

packet  NOUN

Datenpaket; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Päckchen; Säckchen; Päckchen; Tütchen; kleine Schachtel; Päckchen; Verpackungskarton; Produktkarton; Karton; Produktschachtel; Schachtel

pissed  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

(to) sic  VERB

whisky  NOUN

Whisky

(to) -denise  VERB

(to) -ignore  VERB

-little  ADJ

-police  NOUN

-thank  NOUN

bondage  NOUN

Leibeigenschaft; Hörigkeit; Unfreiheit; Gefangensein; Knechtschaft

copycat  NOUN

Nachahmer; Nachäffer; Nachahmungstäter; Trittbrettfahrer

custard  NOUN

Eiercreme; Eiersoße; Eiersauce

cutting  NOUN

Abstich; Abstechen; Anschneiden; Einschneiden; Ausschnitt; Fällen; Schlagen; Schlag; Einschlag; Schlägern; Schlägerung; Abhieb; Schleifen; Schliff; Schlitzen; Schneiden; Schnitt; Stanzbutzen; Stanzputzen; Steckling; Steckreis; Zerteilen; Einschnitt; Verhau

killing  NOUN

Beruhigung; Tötung

mouthed  ADJ

o'clock  NOUN

pavlova  NOUN

Früchte-Baiser; Früchte-Sahne-Baiser; Pawlowa

prossie  NOUN

relaxed  ADJ

aufgelockert; entspannt; unverkrampft; gemütlich; entspannt

savoury  ADJ

herzhaft; pikant; mundig; ansprechend; schmackhaft; geschmackig

scrotum  NOUN

Hodensack

terrier  NOUN

Hohlbohrer; Stoßbohrer; Steinbohrer; Terrier

treacle  NOUN

Sirup

twelfth  ADV

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

(to) -nothe  VERB

-terrier  NOUN

-tonight  NOUN

(to) -untwist  VERB

fandango  NOUN

Fandango

footpath  NOUN

Fußweg; Pfad; Gehweg; Bürgersteig; Gehsteig; Trottoir

(to) fret  VERB

laubsägen; nagen an

geranium  NOUN

hedgehog  NOUN

Igel

knicker  NOUN

pointer  NOUN

Bildschirmmarke; Positionsmarke; Positionsanzeigesymbol; Positionsanzeiger; Eingabezeiger; Zeiger; Fingerzeig; Hinweis; Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Kratzkelle; Fugenkratzer; Zeiger; Zeigestock; Tipp; Ratschlag

(to) skulk  VERB

herumschleichen; schleichen; lauern; sich versteckt halten

(to) -"falle  VERB

-airedale  NOUN

(to) -anythe  VERB

(to) -charme  VERB

-nonsense  NOUN

bourgeois  NOUN

Bürger; Bürger; Spießer

(to) chickene  VERB

ravishing  ADJ

somewhere  ADV

irgendwo

surprised  ADJ

flattering  ADJ

schmeichelhaft; vorteilhaft; schmeichelnd

frightened  ADJ

ängstlich; verängstigt; bange; besorgt; bang; bange

frustrated  ADJ

intimately  ADV

eng; vertraut; intim

overpriced  ADJ

überbewertet

(to) sunbathe  VERB

ein Sonnenbad nehmen; sonnenbaden; sich in der Sonne aalen; sich von der Sonne bescheinen lassen

distinctive  ADJ

kennzeichnend, charakteristisch; unverwechselbar; ausgeprägt; unterscheidend; ausgesprochen; markant; auffällig

overexcited  ADJ

pathologist  NOUN

Pathologe; Pathologin

untouchable  ADJ

unantastbar; unberührbar

-restricting  NOUN

predilection  NOUN

Voreingenommenheit; Vorliebe

unauthorised  ADJ

unerlaubt; unberechtigt; unbefugt; nicht genehmigt; nicht autorisiert; unautorisiert; unbewilligt

-shitwomandead  NOUN

(to) pester  VERB

lästig sein; keine Ruhe geben; jdm. nachstellen

kerb  NOUN

Bordstein; Kantstein; Steinrand; Gehsteigrand; Trottoirrand

forceful  ADJ

geharnischt; kräftig; kraftvoll

(to) persecute  VERB

schikanieren; verfolgen

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

intercourse  NOUN

Geschlechtsverkehr; Verkehr; Sex; Unzucht mit Minderjährigen; nichtpenetrierender Sex; mit jdm. Sex haben; Intimverkehr; Umgang; Kommunikation

pineapple  NOUN

Ananas

pastry  NOUN

Feingebäck; süßes Gebäck; süßes Frühstücksgebäck; Feinbackwaren; Mehlspeisen; Bäckereien; Gebäck; Kleingebäck; Gebäckteig; Teig

(to) recognise  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen

offence  NOUN

Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

tart  NOUN

belegter Kuchen; Teigboden mit Auflage; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

transmitter  NOUN

Messumformer; Umformer; Sendeanlage; Sendegerät; Sender; Signalgeber; Tastersender; Gebeapparat; Geber

behaviour  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Fahrverhalten; Verhalten

(to) bash  VERB

schlagen; hauen; er/sie haut; ich/er/sie haute; er/sie hat/hatte gehauen

calling  NOUN

Anwählen; Aufruf; Berufung; Metier; Arbeitsgebiet; Arbeitsfeld; Betätigungsfeld; Tätigkeit; Profession; Verbindungsaufbau; Wählvorgang

(to) skate  VERB

Rollschuh laufen; Schlittschuh laufen/fahren; Eis laufen

auntie  NOUN

Tantchen

morgue  NOUN

Leichenschauhaus

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

(to) expend  VERB

detached  ADJ

unvoreingenommen; unbeeinflusst; vorurteilsfrei; vorurteilslos; distanziert; kühl

copper  NOUN

Braukessel; Braupfanne; Sudkessel; Sudpfanne; Würzepfanne; Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kocher; Kupfermünze; Siedekessel; Kupfer

sniff  NOUN

(to) sniff  VERB

schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen

discreet  ADJ

dezent; unaufdringlich; diskret; zurückhaltend; verdeckt; taktvoll; besonnen

trespass  NOUN

Hausfriedensbruch; Besitzstörung; unbefugtes Betreten; Störung fremden Grundbesitzes; in jds. Eigentumsrechte/Personenrechte eingreifen; Verfehlung; Fehltritt

flirt  NOUN

Anlaufwippe; Anreißer; Flirt; Flirten

puff  ADJ

fart  NOUN

Furz; Pups; Pupser; Schoaß; Schaas

(to) entertain  VERB

bewirten; hegen; haben; empfinden; unterhalten

manly  ADJ

männlich

pervert  NOUN

Perverse; Perverser; Perversling

vent  NOUN

Abzugsöffnung; Abzugsrohr; Dunstrohr; Dunstabzug; Ausbruchkanal; Gehschlitz; abgedeckter Schlitz; Luftloch; Abzug; Abzugsschacht; Öffnung; Schlitz; Splitleitung; Spundloch; Ventil; Entgasungsbohrung; Schlot

prostitute  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Liebesdame

smug  ADJ

selbstzufrieden; selbstgefällig

semi  ADJ

whereabout  NOUN

businessman  NOUN

Geschäftsmann; Kaufmann

luxury  NOUN

Luxus; Aufwand; Luxusartikel

unnecessary  ADJ

unnötig; unnütz; überflüssig

greedy  ADJ

gefräßig; gierig; habgierig; habsüchtig; raffgierig; begehrlich; begierig; geldversessen; geldgetrieben; geldgeil; raffgierig

classy  ADJ

stilvoll; edel; nobel

surveillance  NOUN

Überwachung; beobachtet/überwacht werden

coma  NOUN

Koma; komatöser Zustand

pavement  NOUN

Gehweg; Bürgersteig; Gehsteig; Trottoir; Straßenaufbau

(to) persist  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; bohren; aufdringlich sein

(to) hassle  VERB

belästigen; bedrängen; schikanieren

canal  NOUN

Gracht; Kanal

camel  NOUN

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

remarkable  ADJ

bemerkenswert; beachtenswert; auffallend; eindrucksvoll; frappierend

triumph  NOUN

Triumph; Sieg; Siegesfreude

onion  NOUN

Zwiebel

(to) smash  VERB

Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen; eingehen; untergehen; einwerfen; einschlagen; einhauen; schlagen; schwer treffen; schmettern; zerbrechen; zerschellen; zerschmettern; zerschlagen; kaputtschlagen; zusammenschlagen; zertrümmern

scent  NOUN

charakteristischer Geruch; charakteristischer Duft; Duftstoff; Geruchssinn; Riechsinn; Parfüm; Parfum; Duftstoff; Spur; Wind; Witterung

sponge  NOUN

Biskuit; Säufer; Söffer; Söffel; Süffel; Suffkopp; Schluckspecht; Pietsch; Schnapsbruder; Schnapsdrossel; Tschecherant; Schwamm; Tupfer; Tupfballen

majority  NOUN

Gros; Hauptmasse; Hauptmenge; Majorität; die Mehrheit haben; Mehr; Mehrheit; Mehrzahl; der weitaus größte Teil von etw.; Volljährigkeit; Mündigkeit

reminder  NOUN

Erinnerungshilfe; Erinnerungsschreiben; Mahnschreiben; Mahnbrief; Mahnung; Urgenz; Mahnschreiben; Mahnbriefe; Mahnungen; Urgenzen; Gedankenstütze; Lieferanmahnung; Erinnerungszeichen

killer  NOUN

Mörder; Killer

brutal  ADJ

brutal; rabiat

(to) pry  VERB

indiskret sein

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

magnificent  ADJ

großartig; grandios; herrlich; prächtig; prachtvoll

crushed  ADJ

gedrängt; erdrückt; zerdrückt

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) drown  VERB

absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen

rack  NOUN

Einschubrahmen; Einschubschrank; Heuraufe; Rahmengestell; Rahmen; Regal; Gestell; Steckeinheit; Einschub; Streckbank; Folterbank; Zahnstange

entry  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Eindringen; Einfahröffnung; Eingabe; Eingang; Eintritt; Einreise; jdn. an der Grenze zurückweisen; Einsatz; Eintrag; Eintragen; Eintragung; Einzug; Einmarsch; Element; Komponente; Eintrag; Flözstrecke; Markteintritt; Nennung; Nominierung

perfume  NOUN

Duft; Wohlgeruch; Duftwasser; Parfüm; Parfum; Duftstoff

advanced  ADJ

erweitert; fortgeschritten; fortgeschritten; weit gediehen; fortgeschritten; weiterführend; Aufbau …; zukunftsweisend; fortschrittlich

thumb  NOUN

Daumen; Däumchen drehen

motor  NOUN

Kraftmaschine; Motor; Stromrichtermotor; Schlitten

sort  ADV

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

culture  NOUN

Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) rape  VERB

vicious  ADJ

bissig; boshaft; gehässig; giftig; maliziös; lasterhaft; voller Laster

foul  ADJ

ekelhaft; schmutzig; stinkend; übelriechend

favourite  ADJ

(to) bend  VERB

anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen

slap  NOUN

Ohrfeige; Backpfeife; Klatsche; Knallschote; Schelle; Watsche; Dachtel; Fotze; Chlapf; Maulschelle; Backenstreich; Backpfeifen; Klatschen; Knallschoten; Schellen; Watschen; Dachteln; Fotzen; Chlapfen; Maulschellen; Backenstreiche; Backpfeifen; Klatschen; Knallschoten; Schellen; Watschen; Dachteln; Fotzen; Chlapfen; Maulschellen; Backenstreiche; Schlag; jdm. eine schmieren

fond  ADJ

liebevoll; lieb; naiv; töricht; sehnlich; vernarrt; zärtlich; verliebt

entertainment  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Unterhaltung; Animation; Entertainment

lad  NOUN

Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube

needle  NOUN

Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung

(to) shed  VERB

ablegen; ausziehen; abnehmen; abnehmen; abspecken; haaren; Haare verlieren; vergießen

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

(to) attend  VERB

aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen

concept  NOUN

Begriff; Konzept; Konzeption; Plan; Entwurf; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; Begrifflichkeit

murderer  NOUN

Mörder; Mörderin

younger  ADJ

suspicious  ADJ

argwöhnisch; misstrauisch; scheel; verdächtig; bedenklich

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

sock  NOUN

Einlegesohle; Socke; Socken

shell  NOUN

Artilleriegeschoss; Artilleriegranate; Granate; Bleihemdgranate; Bleihemdgranate; Außenhaut; Hülle; Gerippe; Eierschale; Schale; Gehäuse; Zylindergehäuse; Geschoss; Geschoß; Unterkalibergeschoss; Mantel; Muschelschale; Muschel; Nabenteil; Patrone; Rennruderboot; Rohbau; Außenhaut; Hülse

pint  NOUN

Halbliter; halber Liter; Pinte; Pint; zwei Schoppen; Pinte; Pint; zwei Schoppen

politic  NOUN

possession  NOUN

Ballbesitz; Besessenheit; Besessenheit; Besitz; Sachherrschaft; etw. besitzen; sich einer Sache bemächtigen; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Besitzung; Besitzverhältnis

previous  ADJ

bisherig; vorherig; vorig; vorangegangen; früher

(to) owe  VERB

ordinary  ADJ

einfach; ganz gewöhnlich; unfein; primitiv; ordinär; gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; gewöhnlich

mixture  NOUN

Gebräu; Mischung; Gemisch; Butan/Luft-Gemisch; Butan/Luft-Gemisch; Sand/Kies-Gemisch; Sand/Kies-Gemisch; Masse; Mischung; Mischung; Mixtur; Mixtur; Untermischung; Vermischung

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

gallery  NOUN

Empore; Galerie; Kunstgalerie; Galerie; Kunsthalle; Strecke; Zuschauertribüne; Tribüne; Tunnel

few  ADJ

wenige

(to) fetch  VERB

abrufen; apportieren; hervorholen; herausholen

(to) consent  VERB

bloke  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

sunshine  NOUN

Sonnenschein

average  ADJ

durchschnittlich; Durchschnitts…; mittelmäßig

steady  ADJ

fest; standhaft; langsam; gleichbleibend; gleichmäßig, unverändert; langsam; standfest; stetig; ständig; stet; verlässlich; zuverlässig

violent  ADJ

von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark

toss  NOUN

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

assault  NOUN

Angriff; massierter Kernwaffenangriff; tätlicher Angriff; Überfall; körperlicher Übergriff; Gewaltanwendung; Körperverletzung; Sturmangriff; Übungsgefecht; Schaugefecht

shy  ADJ

schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig; befangen; verlegen; zaghaft; scheu; genant; genierlich; vor; kurz vor; fast

virgin  NOUN

Jungfrau

comment  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung

clown  NOUN

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

wave  NOUN

Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle

(to) ease  VERB

abklingen; lindern; erleichtern; sich lösen

(to) spy  VERB

Spionage betreiben; spionieren; herumspionieren; erspähen; entdecken

golf  NOUN

Golf; Golfspiel

armed  ADJ

naturally  ADV

von Natur aus; ganz natürlich; ganz normal; natürlich; natürlich; selbstverständlich; selbstredend; natürlicherweise; naturgemäß; erwartungsgemäß; wie zu erwarten; begreiflicherweise; prompt

(to) threaten  VERB

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

courage  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Mut; Tapferkeit

civil  ADJ

zivil; zivilrechtlich; höflich

bowl  NOUN

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

dessert  NOUN

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

competition  NOUN

Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

newspaper  NOUN

Zeitung; Blatt

unusual  ADJ

ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten

(to) chill  VERB

sich (wieder) abregen; sich beruhigen; zur Ruhe kommen; runterkommen; abschrecken; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen; kühlen; abkühlen; Kälte verbreiten

clever  ADJ

gescheit; klug; geschickt; clever

sweat  NOUN

Schweiß

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

proper  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig

silver  ADJ

silbern; Silber…

(to) crush  VERB

scream  NOUN

Aufschrei; Heulen; Kreischen; Schrei; Angstschrei

successful  ADJ

erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen

bug  NOUN

Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen

illegal  ADJ

gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) struggle  VERB

ankämpfen

pub  NOUN

Schankwirtschaft; Kneipe; Bar; Pub; Musikbar

limit  NOUN

Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert

vast  ADJ

ausgedehnt; weit; enorm; überwältigend; gewaltig; riesig; riesengroß; unübersehbar; unermesslich; unüberschaubar

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

telephone  NOUN

Telefonapparat; Telefon; Fernsprechapparat; Fernsprecher; Hörerapparat; Einbautelefon

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

sensible  ADJ

empfindbar; merklich; merkbar; bemerkbar; spürbar; sichtbar; erkennbar; vernünftig; mit ein wenig Verstand; vernünftig; sinnvoll; gescheit

select  ADJ

auserwählt; auserlesen; ausgesucht; exklusiv

sausage  NOUN

Bockwurst; Schnittwurst; Wurst

passenger  NOUN

Fahrgast; Passagier; Reisender; Fahrgast; Fahrzeuginsasse; Kfz-Insasse; Autoinsasse; Insasse; Kfz-Insassen; Autoinsassen; Insassen

nicely  ADV

nett

marvellous  ADJ

wunderbar; fabelhaft; prächtig; prachtvoll

bin  NOUN

Flaschenregal; Kasten; Behälter; Behältnis; Papierkorb

(to) behave  VERB

sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!

nephew  NOUN

Neffe

tennis  NOUN

Tennis; Tennisspiel

mum  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

cancer  NOUN

Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung

travel  NOUN

Fahrt; Reise; verreist sein; Federweg; Reiseverkehr; Reisen; Reisen; Fahrbewegung

honeymoon  NOUN

Hochzeitsreise

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

(to) guarantee  VERB

bürgen

stock  NOUN

Aktie; börsengängige/börsegängige Aktien; Bestand; Zuwanderungszahl; Bestandsmasse; Fond; Sud; Grundbrühe; Brühe; Butterbrühe; Grundkapital; Aktienkapital; eingetragenes Kapital; Nennkapital; Nominalkapital; gezeichnetes Kapital; Herkunft; Inventar; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; etw. vorhalten; etw. vorhalten; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Stock; Vorrat

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

(to) fancy  VERB

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

spring  NOUN

Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung

tear  NOUN

Riss; Träne; Zähre

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

aside  ADV

beiseite; zur Seite

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

merry  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; fröhlich; lustig

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

capable  ADJ

exciting  ADJ

aufregend; spannend

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

van  NOUN

Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

sun  NOUN

Sonne

(to) ship  VERB

ausgeliefert werden; in den Verkauf kommen

round  ADV

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

(to) rough  VERB

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

lock  NOUN

Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis

nurse  NOUN

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

Guv  ORG

Guv  NORP

Guv  WORK_OF_AR

TUC  ORG

div  ORG

Manc  NORP

Heath  ORG

Rover  ORG

, Gwen  NP

, boss  NP

, love  NP

, luck  NP

Me dog  NP

Pernod  ORG

-Foolish  NORP

-My what  NP

-Santana  ORG

-The law  NP

Beauvoir  ORG

Chorlton  ORG

DCI Hunt  ORG

Don't mo  NP

Mr Brown  NP

Nice act  NP

One word  NP

bad news  NP

-Good man  NP

-You what  NP

Fine wine  NP

Good food  NP

Good girl  NP

Luckhurst  ORG

Red Lotus  ORG

Twillings  ORG

Woodbines  ORG

a new car  NP

all sorts  NP

one thing  NP

-Any signs  NP

-Lucky man  NP

-Who's she  NP

Five women  NP

Oh, thanks  NP

Right sort  NP

you people  NP

-Good night  NP

-My husband  NP

Bloody hell  NP

Good people  NP

Hanningtons  ORG

Luxury cars  NP

Pretty lady  NP

a good girl  NP

first thing  NP

girly locks  NP

little girl  NP

new friends  NP

other women  NP

police work  NP

prying eyes  NP

well, women  NP

-No politics  NP

Black Forest  ORG

Evening, all  NP

Little Sammy  NP

a classy man  NP

a few drinks  NP

a few vol-au  NP

a good sniff  NP

a little lad  NP

a whole load  NP

another idea  NP

forced entry  NP

forceful man  NP

girls' names  NP

her 24 hours  NP

his own home  NP

lovely hands  NP

stupid togas  NP

such a flirt  NP

the ice rink  NP

, Mountbatten  NP

-Beer o'clock  NP

-Mint custard  NP

-Thanks, boss  NP

Hungry people  NP

Pedigree Chum  ORG

The one thing  NP

Younger women  NP

a few friends  NP

a human being  NP

a little gift  NP

a lovely drop  NP

a secret plan  NP

a young woman  NP

all the girls  NP

another drink  NP

hard evidence  NP

my first time  NP

my lovely boy  NP

our only lead  NP

real pleasure  NP

sausage rolls  NP

the dead girl  NP

the golf club  NP

the right man  NP

the wrong man  NP

your car keys  NP

your hot date  NP

-Christ's sake  NP

Auntie Heather  NP

Greedy monster  NP

No, first date  NP

a calling card  NP

a few pointers  NP

a powerful man  NP

an early start  NP

another chance  NP

another victim  NP

clean Y-fronts  NP

lewd behaviour  NP

one lovely boy  NP

sexual assault  NP

the dead woman  NP

the next party  NP

the real thing  NP

the right sort  NP

treacle sponge  NP

-Auntie Heather  NP

-It's no bother  NP

-Where's Denise  NP

Beauvoir Ladies  FAC

a Beauvoir Lady  NP

a bit bourgeois  NP

a civil offence  NP

a real hedgehog  NP

a whisky chaser  NP

difficult times  NP

every newspaper  NP

her poxy friend  NP

just a reminder  NP

people's limits  NP

sexual violence  NP

that poor woman  NP

the White House  FAC

the only chance  NP

the wrong bloke  NP

your lame lines  NP

-It's the future  NP

-We've no reason  NP

That bloody tart  NP

a greedy monster  NP

a police officer  NP

a quick knock-up  NP

a remarkable man  NP

some bloody tart  NP

the armed forces  NP

the red geranium  NP

-Airedale terrier  NP

-Where's your car  NP

Me Auntie Heather  NP

Plenty more slags  NP

Your stupid radio  NP

a copycat killing  NP

a frightened city  NP

a normal marriage  NP

a second-hand car  NP

not a single tear  NP

overpriced motors  NP

raspberry pavlova  NP

the honest answer  NP

the vast majority  NP

the victim's hair  NP

very good friends  NP

you bloody clowns  NP

-Little boys' room  NP

a different planet  NP

a lovely honeymoon  NP

proper police work  NP

quite the same way  NP

the canal footpath  NP

the laughing stock  NP

the passenger seat  NP

-It's a tennis club  NP

-She's a prostitute  NP

-What's Hanningtons  NP

Black Forest gateau  NP

Bloody smug bastard  NP

a puff-pastry shell  NP

a radio transmitter  NP

my favourite nephew  NP

somebody's daughter  NP

the Beauvoir Ladies  FAC

the Flower of Death  ORG

your Auntie Heather  NP

-Some gorgeous birds  NP

What, the first date  NP

an invite-only party  NP

any unnecessary risk  NP

discreet sex parties  NP

my wife's first time  NP

our own bloody wives  NP

our short-wave radio  NP

the original murders  NP

the victim's perfume  NP

-What's a vol-au-vent  NP

Another Beauvoir Lady  NP

a very beautiful wife  NP

these amazing parties  NP

Gordon's a good friend  NP

a crushed red geranium  NP

a savoury meat mixture  NP

a thousand other women  NP

some frustrated energy  NP

the business community  NP

the lost property room  NP

a Beauvoir Lady uniform  NP

a very attractive woman  NP

all the Beauvoir Ladies  NP

all your husband's idea  NP

your previous questions  NP

-Where's Denise Williams  NP

Only the attractive ones  NP

Really interesting stuff  NP

rough sexual intercourse  NP

Her name's Sandra Trotman  NP

So, Roger, how's business  NP

the advanced rigor mortis  NP

a right merry little dance  NP

a very dangerous situation  NP

a very distinctive perfume  NP

these discreet sex parties  NP

-Yeah, right little pervert  NP

Conservative Central Office  ORG

the Manchester Constabulary  ORG

Some nicely chilled Blue Nun  NP

the Lancashire police dinner  NP

-I'm sorry, love, wrong number  NP

a human rights law -restricting  NP

pineapple, cheese, silver onion  NP

Just some nicely chilled Blue Nun  NP

44 years old, successful businessman  NP

Bible  WORK_OF_AR

Bloody  ORG

French  LANGUAGE

© 2025