TV-Serie: House M.D. - 2x11

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

hoo  NOUN

mri  NOUN

AIso  NOUN

anal  ADJ

anal; übergenau; pingelig; pitzelig; krüsch; mäkelig; heikel; etepetete

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

i'ii  NOUN

(to) iose  VERB

(to) iove  VERB

med  NOUN

tic  NOUN

Tic; Tick; Tick; Marotte; Spleen

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

wuss  ADJ

caper  NOUN

Eskapade; verrücktes Abenteuer; gefährliche Aktion; Freudentanz; Kaper

fetus  NOUN

Fötus; Leibesfrucht

he'ii  NOUN

(to) ieave  VERB

iiver  NOUN

It'II  NOUN

pager  NOUN

Funkrufempfänger; Rufgerät; Piepser; Taschenpiepser; Pager

rehab  NOUN

Drogentherapie; Entziehungskur; Entzug; Rehabilitation; Reha

spasm  NOUN

Verkrampfung; Krampf; Spasmus

stash  NOUN

geheimer Vorrat

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

viral  ADJ

Virus…; viral

(to) wanna  VERB

we'II  NOUN

badass  NOUN

kompromissloser Typ

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

(to) chorea  VERB

dreamy  ADJ

träumerisch; verträumt; versonnen

(to) forgot  VERB

iikely  ADV

(to) iocke  VERB

masse  NOUN

onesie  NOUN

(to) outrun  VERB

überschreiten

psycho  NOUN

Psychopath; Psychopathin; Psycho; Psycherl

scared  ADJ

bang; bange

snarky  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch

toxin  NOUN

natürliches Gift; biogenes Gift; Toxin; Neurotoxin; neurotoxische Substanz

uterus  NOUN

Gebärmutter; Uterus

you'ii  NOUN

adenoma  NOUN

Adenom; gutartige Geschwulst

beeping  NOUN

cocaine  NOUN

Kokain; Koks; Schnee

flailer  NOUN

gasping  ADJ

(to) iooke  VERB

martini  NOUN

moaning  ADJ

pleaser  NOUN

jemand, der anderen alles recht machen will

regimen  NOUN

Behandlungsplan; Behandlungsprogramm; Regierung; Herrschaft; Rektion; Verbrektion

shaving  NOUN

Rasur; Schnitzel; Schnipsel

striper  NOUN

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

tapered  ADJ

kegelstumpfartig

uterine  ADJ

Gebärmutter…; uterin; mütterlicherseits

walking  NOUN

Gehen; Geherwettkampf; Wandern

willing  ADJ

bereitwillig

working  NOUN

Bergwerksbetrieb; Verhieb; Verhau

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

antibody  NOUN

Abwehrkörper; Antikörper; Abwehrstoff; Immunkörper; Schutzkörper

avocado  NOUN

Avocado; Abacatebirne; Avocadobirne; Avocado

diabetic  NOUN

Diabetiker; Diabetikerin

dropping  NOUN

Abwurf; Wurf

estrogen  NOUN

Östrogen

flailing  ADJ

flailing  NOUN

(to) flail  VERB

wild um sich schlagen; fuchteln

(to) paralyze  VERB

phrasing  NOUN

Phrasierung

referral  ADJ

valproic  ADJ

vascular  ADJ

vaskulär; Blutgefäße betreffend

chocolaty  ADJ

fallopian  ADJ

paralytic  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; paralytisch; Lähmungs…; sturzbetrunken; sternhagelvoll

psychosis  NOUN

Psychose

psychotic  ADJ

psychotisch

syndicate  NOUN

Arbeitsgemeinschaft; Konsortium; Syndikat

tamoxifen  NOUN

treatable  ADJ

therapierbar; behandelbar

trimester  NOUN

Trimester

analytical  ADJ

analytisch

arrhythmia  NOUN

Arrhythmie; unregelmäßige Herzschlag; Herzrhythmusstörung

comforting  ADJ

tröstlich; trostreich

(to) counteract  VERB

entgegenarbeiten; entgegenwirken; zuwiderhandeln; konterkarieren

dyskinesia  NOUN

Dyskinesie; Störung des Bewegungsablaufs

explaining  NOUN

horsepower  NOUN

Pferdestärke

infidelity  NOUN

Unglaube; Ungläubigkeit; Untreue

stammering  NOUN

Artikulationsstörung; Stammeln; Dyslalie; Gestammel; Stottern

surgically  ADV

chirurgisch

thickening  NOUN

Eindickung; Mächtigkeitszunahme; Dickenwachstum; Verdickung

vecuronium  NOUN

commentator  NOUN

Kommentator

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

egomaniacal  ADJ

selbstsüchtig

endometrial  ADJ

(to) metastasize  VERB

metastasieren; Tochtergeschwülste bilden

safecracker  NOUN

Geldschrankknacker

symptomatic  ADJ

symptomatisch

hysterectomy  NOUN

Hysterektomia; Hysterektomie; operative Entfernung der Gebärmutter

irritability  NOUN

Erregbarkeit; Reizbarkeit

narcissistic  ADJ

narzisstisch

neurological  ADJ

neurologisch

(to) underplay  VERB

herunterspielen; sich zurückhalten

introspective  ADJ

nach innen gerichtet; verinnerlicht; in sich gekehrt; introspektiv

schizophrenia  NOUN

Schizophrenie

hepatocellular  ADJ

hepatozellulär; die Leberzellen betreffend

uncontrollably  ADV

ungehemmt; hemmungslos; unkontrolliert

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

illicit  ADJ

rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich

acne  NOUN

Finnenausschlag; Akne

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

involuntary  ADJ

unfreiwillig; unwillkürlich

twitch  NOUN

Zucken; Zuckung

milligram  NOUN

Milligramm

benign  ADJ

günstig; vorteilhaft; positiv; gutartig; benigne; gutmütig; gütig; harmlos; unkritisch

uncanny  ADJ

unheimlich

colossal  ADJ

riesig; kolossal; überdimensional; hünenhaft

(to) trump  VERB

Trumpf spielen; mit einem Trumpf stechen; trumpfen; furzen; pupsen; pupen; einen Schaas lassen

excess  ADJ

(to) cling  VERB

sich klammern; sich festklammern; sich anklammern

(to) expire  VERB

ablaufen; auslaufen; ungültig werden; seine Gültigkeit verlieren; erlöschen

fingerprint  NOUN

Fingerabdruck; Daktylogramm

suburban  ADJ

bürgerlich; kleinbürgerlich; kleinstädtisch; angestaubt; philisterhaft; vorstädtisch; Vorstadt…; Vorort…; am Stadtrand

clot  NOUN

Batzen; Rohling; Blutgerinnsel; Gerinnsel; Blutpfropf; Blutkoagel; Koagulat; Koagulum; Thrombus; Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Klumpen

fertility  NOUN

Fruchtbarkeit; Fertilität; Geburtenhäufigkeit; Zeugungsfähigkeit

(to) mellow  VERB

zur Reife bringen; milder werden; weicher werden; mildern; reifen; reifer werden; umgänglicher werden

morally  ADV

moralisch

(to) prescribe  VERB

Ersitzung (eines Rechts) geltend machen; verschreiben; verordnen

narcotic  NOUN

Allgemeinbetäubungsmittel; Allgemeinanästhetikum; Narkosemittel; Narkotikum; Schlafmittel; Hypnotikum; Suchtmittel; Rauschmittel; Suchtgift; Rauschgift; Suchtstoff; Droge; Rauschmittel anderen überlassen

whim  NOUN

Kaprice; Kaprize; Laune; spontane Anwandlung; spontaner Einfall; Kapriole; aus einer spontanen Anwandlung heraus; aus einer Laune heraus; nach Belieben; beliebig; nach Gutdünken; ganz nach Belieben; dem Gutdünken von jdm. überlassen sein (Sache); Der Kauf war ein spontaner Einfall.

hubby  NOUN

Ehemann; Ehemännchen; Männe

helper  NOUN

Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Triebfahrzeugbegleiter; Beimann; Hilfsarbeiter

(to) inject  VERB

etw. anlegen; zuführen; einspeisen; einspeisen; einspritzen; injizieren; spritzen; verpressen; injizieren

essentially  ADV

vor allem; im Wesentlichen; hauptsächlich; prinzipiell; im Prinzip

(to) wiggle  VERB

wackeln

karate  NOUN

Karate

reign  NOUN

Herrschaft; Regentschaft

biopsy  NOUN

Gewebeprobenentnahme; Entnahme von Gewebe; Biopsie; Leberaspirationsbiopsie

(to) ultrasound  VERB

ultrasound  NOUN

Ultraschall; Ultrawelle; Ultraschall

artery  NOUN

Arterie; Schlagader; Pulstader; Ader; Hauptverkehrsader; Verkehrsader; Hauptverkehrsstraße; Hauptdurchfahrtsstraße; Hauptdurchgangsstraße; Hauptdurchzugsstraße

autopsy  NOUN

Leichenöffnung; innere Leichenschau; Autopsie; Obduktion; Sektion; Nekropsie

(to) minimize  VERB

etw. herunterspielen; verharmlosen; verniedlichen; kleinreden; herunterreden; minimieren; auf ein Minimum senken; minimalisieren

malignant  ADJ

maligne; bösartig; boshaft; bösartig

deficiency  NOUN

Defekt; Mangel; Defekt; Defizienz; Defizit; Fehlbetrag; Minderbetrag; Manko; Unzulänglichkeit; Fehlbestand

(to) chatter  VERB

klappern; labern; plappern; schwatzen

stereotype  NOUN

Druckplatte; Klischee; Klischeevorstellung; Stereotyp

symptom  NOUN

Merkmal; Anzeichen; Kennzeichen; Symptom; Signum

(to) overlook  VERB

rye  NOUN

Roggen; Roggenwhisky

confidentiality  NOUN

Vertraulichkeit; vertrauliche Behandlung; Geheimhaltung

transmission  NOUN

Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator; Variatorgetriebe; Variator; Transmission; Transmission; Übertragung; Transfer; Übertragung; Virenübertragung; Virenübertragung; Vererbung

facial  ADJ

faziell

cracker  NOUN

Knallbonbon; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Knallkörper; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Salzkeks

protein  NOUN

Eiweißstoff; Eiweißkörper; Eiweiß; Protein; Bluteiweiß; Plasmaeiweiß; Blutplasmaprotein; Plasmaprotein

suspension  NOUN

Abhängung; Aufhängung; Aufhängen; Aufschlämmung; Suspension; vorübergehende Aufhebung; Hemmung; zeitweiliger Ausschluss; Aussetzen; Aussetzung; vorübergehende Unterbrechung; Sistierung; Beurlaubung; Suspendierung; einstweilige Einstellung; zeitweilige Entziehung; Federung; Radaufhängung; Aufhängung; Schwebezustand; Schwebe; Startverbot; Sperre; Suspendierung; Vorhalt

temporarily  ADV

aushilfsweise; vertretungsweise; interimistisch; vorläufig; einstweilen; fürs Erste; vorübergehend; zeitweise; zeitweilig; vorübergehend; befristet; übergangsweise

intentionally  ADV

absichtlich; mit (voller) Absicht; absichtsvoll; bewusst; gewollt

refill  NOUN

Ersatzmine; Ersatzpatrone; Reservemine; Reservepatrone; Nachschenken; Nachschub

(to) reschedule  VERB

etw. neu terminieren; geschuldete Beträge umschulden; umfinanzieren; durch Umschuldung ablösen; jdn. umschulden; umschulden; umfinanzieren; verschieben; verlegen

chunk  NOUN

Klumpen; großer Brocken

getaway  NOUN

Flucht

manipulative  ADJ

manipulativ; manipulierend

competitive  ADJ

kompetitiv; wettbewerblich; auf Wettbewerb beruhend; Wettbewerbs…; konkurrenzfähig; wettbewerbsfähig; wettbewerbsorientiert

cheesy  ADJ

billig; kitschig; geschmacklos; käseartig; käsig

(to) quack  VERB

plappern; quacksalbern; quaken

unnecessary  ADJ

unnötig; unnütz; überflüssig

rating  NOUN

Bemessungsgröße; Betriebswert; Bewertung; Einschaltquote; Matrose; Prädikat; Rennwert; Stellenwert

hormone  NOUN

Hormon

disorder  NOUN

Regellosigkeit; Unordnung; Störung; Unordnung; Fehlordnung

(to) eliminate  VERB

etw. abspalten; eliminieren; ausklammern; eliminieren

spontaneous  ADJ

Selbst…; Spontan…; spontan; unwillkürlich

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

married  ADJ

verheiratet; vermählt

(to) giggle  VERB

kichern; kudern

fertile  ADJ

befruchtet; ergiebig; ideenreich; fruchtbar; fortpflanzungsfähig; vermehrungsfähig; fertil; fekund; fruchtbar; ertragreich; erträgnisreich; ertragfähig

cane  NOUN

Reitgerte; Gerte; Rohrstock; dünner/biegsamer Stock; Spazierstock; Gehstock; Krückstock; Bodentrieb; Grundtrieb

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

specialist  NOUN

Facharzt; Fachärztin; Fachkraft; Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Spezialist; Spezialistin

tenth  NOUN

Dezime; Zehntel

metaphor  NOUN

Sinnbild; Symbol; bildlicher Ausdruck; sprachliches Bild; Sprachbild; Metapher

farmer  NOUN

Farmer; Farmerin; Landwirt; Landwirtin; Bauer; Bäuerin; Landmann

razor  NOUN

Rasiermesser

mild  ADJ

gelind; gelinde; mild; sanft; glimpflich; mild

variety  NOUN

Art; Exemplar; Auswahl; Sorte; Unterart; Abart; Varietät; Variationsreichtum; Verschiedenheit; Vielfalt; Vielfältigkeit; Mannigfaltigkeit; Abwechslung; Unterschiedlichkeit

diagnosis  NOUN

Diagnose; eine Diagnose sichern; eine Diagnose sichern

method  NOUN

Methode; Verfahren; Art und Weise; Verfahren; Verfahrensweise

(to) beep  VERB

piepen

babysitter  NOUN

Babysitter; Babysitterin; Kinderbetreuer; Kinderbetreuerin; Kinderhüter

nursery  NOUN

Kinderzimmer

(to) undo  VERB

annullieren; aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten; aufknöpfen; aufmachen; öffnen

communication  NOUN

Kommunikation; Mitteilung; Meldung

(to) melt  VERB

abschmelzen; sich auflösen; auslassen; dahinschmelzen; schmelzen; zergehen; erweichen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht; zerlassen; aufschmelzen

distraction  NOUN

Ablenkung; Zerstreuung; Destraktion; Verstörtheit; Verwirrung; Zerstreutheit; Zerrüttung

confidential  ADJ

vertraulich; Um vertrauliche Behandlung dieser Auskunft wird gebeten.

balloon  NOUN

Ballon; Blase; Luftballon; Ballon

(to) gossip  VERB

schwatzen; plaudern; tratschen; klatschen; lästern; hecheln

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

bleed  NOUN

Beschnitt

insensitive  ADJ

empfindungslos; gefühllos; gefühllos; dickfellig; kaltherzig; herzlos; bräsig; unempfindlich; unsensibel

comedy  NOUN

Komödie; Lustspiel

(to) equal  VERB

gleichen; gleich sein

tumor  NOUN

Geschwulst; Gewächs; Wucherung; Tumor; Neoplasma

tuna  NOUN

Thunfisch; Tunfisch

prescription  NOUN

Verjährung; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

(to) examine  VERB

examinieren

dizzy  ADJ

rammdösig; Schwindel erregend; schwindelerregend; schwindlig; schwindelig; Mir schwindelt.; schwindelig; schwindlig; vertiginös; Schwindel…

dramatic  ADJ

dramatisch; aufregend; packend; spannungsgeladen; dramatisch; eindrucksvoll; aufsehenerregend; drastisch; einschneidend; schauspielerisch; Schauspiel…; bühnengerecht; Bühnen…; Theater…

(to) swallow  VERB

hinunterschlucken; schlucken; verschlucken

genetic  ADJ

genetisch; genetisch bedingt

cafeteria  NOUN

Cafeteria; Kantine

(to) restrain  VERB

zurückhalten; bändigen; hemmen

volunteer  NOUN

Ehrenamtliche; Ehrenamtlicher; Freiwillige; Freiwilliger

(to) volunteer  VERB

Hilfe anbieten; sich erbieten; sich freiwillig melden; etw. von sich aus sagen

chin  NOUN

Kinn

unexpected  ADJ

unerwartet; unvermittelt; überraschend; unvermutet; unverhofft; unvorhergesehen

experiment  NOUN

Experiment; Versuch

reunion  NOUN

Treffen; Wiedersehen; Wiedervereinigung

rabbit  NOUN

Rohpostkapsel

needle  NOUN

Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung

(to) monitor  VERB

kontrollieren; beobachten; überwachen; er/sie beobachtet; er/sie überwacht; ich/er/sie beobachtete; ich/er/sie überwachte; er/sie hat/hatte beobachtet; er/sie hat/hatte überwacht

(to) confirm  VERB

(to) pee  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen

(to) attend  VERB

aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen

adorable  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

(to) interfere  VERB

eingreifen; sich einmischen; interferieren; mitmischen; stören; beeinträchtigen; störend einwirken; einschreiten; jdm. (in etw.) hineinreden

trauma  NOUN

psychisches Trauma; Psychotrauma; seelisches Trauma; seelische Erschütterung; Trauma; Trauma

technically  ADV

eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch

medication  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; kühlpflichtiges Medikament; nehmen; schlucken; Arzneimittelanwendung; Medikamentenanwendung; Arzneimittelgabe; Medikamentengabe; Medikation; ärztliche Behandlung; medizinische Behandlung; medikamentöse Behandlung; Medikamententherapie

procedure  NOUN

Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

vital  NOUN

tricky  ADJ

kompliziert; verzwickt; knifflig; trickreich; raffiniert

(to) refer  VERB

recipe  NOUN

Kochrezept; Rezept; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

(to) plot  VERB

ausarbeiten; etw. grafisch darstellen

(to) owe  VERB

illness  NOUN

Kranksein; Krankheit

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

generation  NOUN

Erzeugung; Generation; Generierung; Schöpfung; Takterzeugung; Verzweigungspunkt; Menschenalter

few  ADJ

wenige

demonstration  NOUN

Demonstration; Demo; Demonstration; Vorführung; Beweis; Demonstrationszug

(to) define  VERB

scharf abgrenzen; näher bestimmen; abstecken; festlegen; fixieren; definieren; klarlegen; klarstellen; umgrenzen

chart  NOUN

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Hitliste

calendar  NOUN

Kalender; Kalendarium; Terminkalender; Taschenkalender; Kalender; Zeitrechnung

bump  NOUN

Beule; Bodenwelle; Fahrbahnunebenheit; Bö; Bump; erhöhter Kontaktierungsflecken; Bums; Stoß; Höcker; Buckel; Plumps

acid  NOUN

Lysergsäurediethylamid; Säure; Acid

terror  NOUN

Schrecken; Schreck; Erschrecken; Entsetzen; Terrorismus; Terror

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

menu  NOUN

Menü; Befehlsübersicht; Speisekarte; Speisezettel; Speiseplan; Speisekarte

thick  ADJ

dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark

surgeon  NOUN

Chirurg; Chirurgin; Operateur; Operateurin

stroke  NOUN

Anschlag; Anschlag; Aphasie; Sprachstörung; Hub; Hub; Schlag; Hieb; Schlag; Schlaganfall; Gehirnschlag; Hirnschlag; Hirninfarkt; Gehirninfarkt; Schlagfluss; zerebrale Apoplexie; Apoplex; apoplektischer Insult; Streich; Schlag; Strich; Zug

(to) stroke  VERB

stable  ADJ

charakterfest; dauerhaft; haltbar; stabil; beständig; standfest; wertbeständig; widerstandsfähig; krisenfest; standfest

(to) resist  VERB

liver  NOUN

Leber; Leber

thief  NOUN

Dieb; Diebin; Stechheber

permanent  ADJ

bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd

(to) gain  VERB

zulegen; an Wert gewinnen

prime  ADJ

vorrangig; essenziell; zentral; exzellent; erstklassig; vorzüglich

differently  ADV

unterschiedlich; verschieden; abweichend; anders; anderswie; auf andere Weise

counter  NOUN

Arbeitsplatte; Bankschalter; Ein- und Auszahlungsschalter; Kassenschalter; Kasse; Kassa; Entgegnung; Replik; Konter; Gegenwende; Konterschlag; Konter; Ladentisch; Verkaufstisch; Verkaufspult; Verkaufstheke; Theke; Budel; Rakelanstellwinkel; Anstellwinkel; Schalter; Schanktisch; Schanktheke; Ausschanktheke; Theke; Tresen; Bar; Ausschank; Ausschank; Budel; Theke; Ladentheke; Zähler

fascinating  ADJ

faszinierend

(to) admire  VERB

bewundern; verehren

happily  ADV

fröhlich; glücklich; Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im Märchen).; glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück

twisted  ADJ

verbogen; krumm; verschlungen; umständlich

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

sacrifice  NOUN

Opfer; etw. opfern; Opfer

shrink  NOUN

Seelendoktor; Seelenklempner; Seelenklempner

pregnancy  NOUN

Schwangerschaft; Gravidität

(to) toy  VERB

spielen; herumspielen

(to) cure  VERB

abbinden; auskurieren; kurieren; heilen; pökeln; einpökeln; suren; räuchern; selchen; Gummi vulkanisieren

(to) rob  VERB

request  NOUN

Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von

female  NOUN

Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Weib; Weibchen; Weibsbild

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

flash  NOUN

Aufblitzen; Aufblinken; Aufleuchten; plötzliches Auftreten; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Elektronenblitzgeräte; Blitzgeräte; Blitze; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Lichtblitz; Blitz; Blitze; Pressgrat; Stablampe; Taschenlampe; Werbebanderole; Banderole; Banderolen

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

(to) progress  VERB

Fortschritt machen; Fortschritte machen; Fortschritte machen; seinen Fortgang nehmen; fortschreiten; vorwärts schreiten; weitergehen; weiterverfolgen

painful  ADJ

peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat

(to) defend  VERB

mayor  NOUN

Bürgermeister; Gemeindevorsteher; Schultheiß; Schulze

(to) pine  VERB

verschmachten

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

(to) appreciate  VERB

pigeon  NOUN

Taube

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

tube  NOUN

Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Flimmerkiste; Kiste; Flimmerkasten; Glotze; Glotzkiste; Gummischlauch; Hülse; Stift; Röhre; Rohr; Schlauch; Schlauchsonde; Sondenschlauch; Sonde; Schlauch; Ryle; '; sche Sonde; nasale Magensonde; Tube; Tube; Röhre; Tubus; U-Bahn; Untergrundbahn; Schlot

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

movement  NOUN

Bestrebung; Streben; Bewegung; Bewegungsfreiheit; Gehwerk; Regung; Satz; Verbringung

muscle  NOUN

Muskel

telephone  NOUN

Telefonapparat; Telefon; Fernsprechapparat; Fernsprecher; Hörerapparat; Einbautelefon

screen  NOUN

Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

obligation  NOUN

Pflicht; Schuldverhältnis; Verpflichtung

(to) fry  VERB

ausbacken; in Fett backen; braten

accurate  ADJ

genau; fehlerfrei; präzise; sachlich richtig; zutreffend

ability  NOUN

Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit

alcohol  NOUN

Alkohol

duck  NOUN

Ducken; Neigen; Ente; schnelles Untertauchen

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

(to) deliver  VERB

befreien

damn  ADJ

vermaledeit

extremely  ADV

äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade

wound  NOUN

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

treatment  NOUN

Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung

guilt  NOUN

Schuld; Schuld; die Verantwortung für etw. übernehmen; Schuldigsein; Schuld; Täterschaft

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

hug  NOUN

Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung

cancer  NOUN

Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

garage  NOUN

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

(to) ignore  VERB

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

negative  ADJ

negativ; negativ

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

(to) avoid  VERB

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

healthy  ADJ

gesund; gesund

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

practically  ADV

praktisch; praktischerweise

capable  ADJ

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

opening  NOUN

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

personally  ADV

persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst

scare  NOUN

Angst; Verunsicherung; Angst, schwanger zu sein; Schreck; Schrecken; Schrecksekunde; Skandal; Aufregung

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

goodness  NOUN

Güte; Tugend

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

nurse  NOUN

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

rid  ADJ

100  MONEY

AII  ORG

Iet  NORP

Iie  ORG

PTA  ORG

tox  ORG

14th  ORDINAL

Haas  ORG

Iack  WORK_OF_AR

Iate  WORK_OF_AR

Iead  ORG

Ieft  ORG

Iegs  ORG

Iiar  NORP

Iies  ORG

Iife  ORG

Iike  ORG

Iike  PRODUCT

Iimo  ORG

Iive  ORG

Ioad  ORG

Iook  ORG

Iove  WORK_OF_AR

99.9%  PERCENT

Ieast  ORG

Iucky  FAC

Ativan  ORG

I Ieft  NP

Iittle  ORG

Stella  ORG

Ieaving  LOC

Oh, boy  NP

Ritalin  ORG

So what  NP

A plus B  NP

all this  NP

one kiss  NP

only 99%  PERCENT

you guys  NP

Good talk  NP

Iove Mark  PRODUCT

Lame duck  NP

Smart kid  NP

War wound  NP

We'II hug  NP

a big hug  NP

one child  NP

one thing  NP

prime age  NP

so Iittle  NP

Harsh toke  NP

Iet people  NP

Miss Daisy  NP

Powerglide  PRODUCT

Tough Iove  NP

Tox screen  NP

UItrasound  ORG

What floor  NP

What nurse  NP

a bank job  NP

a big deal  NP

a big jump  NP

acne cream  NP

blood clot  NP

you people  NP

Fine, Iet's  ORG

Half-Iife's  ORG

Iiver tumor  NP

Little bump  NP

Liver tumor  NP

PTA members  NP

Pergasaurus  ORG

Stella home  NP

a PG rating  NP

a car thief  NP

a good idea  NP

another kid  NP

another one  NP

bad choices  NP

cancer kids  NP

dreamy eyes  NP

first it'II  NP

head trauma  NP

high comedy  NP

just a kiss  NP

my HIV test  NP

Good morning  NP

Ted's office  NP

Trauma Ieads  NP

Working Iate  ORG

Working moms  NP

a 14th floor  NP

a blood clot  NP

a crazy idea  NP

a great idea  NP

case reports  NP

charity work  NP

crazy things  NP

hubby number  NP

only one guy  NP

the HIV test  NP

which option  NP

(DOOR CLOSING  NP

(DOOR OPENING  NP

And then I'II  NP

BP's dropping  NP

Candy striper  NP

Cinco de Mayo  ORG

The HIV thing  NP

What the hell  NP

a Iiver tumor  NP

a human being  NP

a new patient  NP

all the stuff  NP

antibody test  NP

extremely Iow  NP

kid's classes  NP

medical pills  NP

no such thing  NP

the cool moms  NP

the empty box  NP

the top floor  NP

three refills  NP

valproic acid  NP

(HOUSE SINGING  NP

(MARGO MOANING  NP

(PAGER BEEPING  NP

Fertile ground  NP

Hypervigilance  ORG

Margo's spasms  NP

Too much guilt  NP

a benign tumor  NP

a genetic test  NP

enough Ritalin  NP

fertility meds  NP

half her Iiver  NP

just a symptom  NP

mental illness  NP

some other Iie  NP

the good stuff  NP

the kid's meds  NP

the third time  NP

the viral Ioad  NP

two milligrams  QUANTITY

uterine cancer  NP

(HOUSE SHUSHING  NP

Excess estrogen  NP

Maybe something  NP

Oh, I Iove Greg  NP

Your four weeks  NP

a married woman  NP

some more tests  NP

the Iong nights  NP

the big problem  NP

the cheesy side  NP

the whole tumor  NP

the wrong place  NP

your other Iies  NP

Over here, kiddo  NP

The side effects  NP

a birthday party  NP

a cafeteria menu  NP

a colossal waste  NP

a double martini  NP

a getaway driver  NP

a personal issue  NP

all the symptoms  NP

all these months  NP

her pathetic Iie  NP

her test results  NP

my bestest buddy  NP

not to Iove Mark  NP

psycho-crap help  NP

the car accident  NP

the damn surgery  NP

the hurting part  NP

you'II open mine  NP

Everybody's flash  NP

House being House  NP

Huntington's meds  NP

Ietter of my Iife  ORG

Movement disorder  NP

No family history  NP

a crime syndicate  NP

a psychotic break  NP

all your symptoms  NP

everything's fine  NP

illicit narcotics  NP

pretty brown eyes  NP

the Haas avocados  NP

the human element  NP

world record time  NP

your test results  NP

(TELEPHONE RINGING  NP

a referral request  NP

endometrial cancer  NP

her family members  NP

my heart condition  NP

no great sacrifice  NP

the Iast 13 months  NP

the fertility meds  NP

Birth control pills  NP

High school reunion  NP

No more experiments  NP

a fertility regimen  NP

a real relationship  NP

her fallopian tubes  NP

her psychotic break  NP

her volunteer group  NP

sudden irritability  NP

the animal crackers  NP

the big mean doctor  NP

the first trimester  NP

the next generation  NP

Fertility treatments  NP

Mama's Iittle helper  NP

a mild facial twitch  NP

full-blown psychosis  NP

the patient's wishes  NP

the perfect marriage  NP

Confidentiality rules  NP

Half-Iife's 1 2 hours  NP

Huntington's patients  NP

a one or two man crew  NP

a real pregnancy test  NP

an eight-year-old boy  NP

an endometrial biopsy  NP

her Huntington's test  NP

the ice cream counter  NP

the more serious ones  NP

the movement disorder  NP

the nice suburban mom  NP

your fertility doctor  NP

a birth control method  NP

a high-end family home  NP

a protein C deficiency  NP

just a one-night stand  NP

such an obvious choice  NP

the flailing Iook Iike  NP

And the uncanny ability  NP

such a good Iittle girl  NP

that chocolaty goodness  NP

the birth control pills  NP

the whole walking thing  NP

Doctor and candy striper  NP

Sudden movement disorder  NP

a hepatocellular adenoma  NP

all your wife's symptoms  NP

the fertility treatments  NP

No endometrial thickening  NP

The most important Ietter  NP

spontaneous schizophrenia  NP

all the fertility treatments  NP

any more fertility treatments  NP

An egomaniacal narcissistic pain  NP

Thirty-four-year-old female, movement disorder  NP

COMMENTATOR 1 : Oh, yeah, and the transmission, two-speed Powerglide  NP

© 2025