TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 8x22

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

hoo  NOUN

i'm  NOUN

blah  NOUN

Blabla; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede

is--  NOUN

(to) redo  VERB

up--  NOUN

jazzy  ADJ

farbenfroh; bunt; poppig; ins Auge springend; nicht zu übersehen; jazzig

mook  NOUN

(to) wanna  VERB

whiny  ADJ

weinerlich; weinerisch

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

fruity  ADJ

anzüglich; deftig; fruchtig; fruchtig; volltönend

helpin  NOUN

just--  ADV

loudly  ADV

laut

pissed  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

feedbag  NOUN

headboard  NOUN

Kopfteil; Betthaupt

tormentor  NOUN

Quäler; Rührer

troubling  ADJ

upstair--  NOUN

(to) bartende  VERB

(to) congeal  VERB

erstarren; einfrieren; sich verdicken; gerinnen; zusammenlaufen; erhärten

Yourself--  NOUN

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

illegitimate  ADJ

unehelich; außerehelich; nichtehelich; illegitim; unrechtmäßig; ungesetzlich; gesetzwidrig

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

(to) blubber  VERB

flennen; heulen

discontent  NOUN

Unbehagen; Missbehagen; Missfallen; Unzufriedener; Unzufriedenheit

woe  NOUN

Kummer; Leid

joker  NOUN

Joker; Spaßvogel; Scherzkeks; Witzbold

beeper  NOUN

Funkrufempfänger; Rufgerät; Piepser; Taschenpiepser; Pager

wimp  NOUN

Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

investor  NOUN

Anleger; Kapitalanleger; Investor; langfristiger Anleger; Daueranleger; Dauerinvestor

brunch  NOUN

Vormittagsessen; Brunch

sermon  NOUN

Predigt; Strafpredigt

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

elastic  ADJ

elastisch; dehnbar

thesis  NOUN

Doktorarbeit; Dissertation; Diss; Doktorschrift; Hausarbeit; These

squat  ADJ

gedrungen; kompakt; niedrig; gedrungen

(to) sniff  VERB

schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen

strap  NOUN

Bandschleifen; Riemen; Gurt; Band; Schlaufe; Lasche; Spannband; Träger

inspiring  ADJ

queer  ADJ

komisch; seltsam; sonderbar

(to) analyze  VERB

intimacy  NOUN

Innigkeit; Intimität; Vertrautheit

(to) inspire  VERB

begeistern; beseelen

mentor  NOUN

Lehrmeister; Lehrmeisterin; Mentor; Mentorin

(to) mentor  VERB

concrete  ADJ

konkret; wirklich; real; verdichtet; dicht; kompakt; zementiert

whining  NOUN

Gejammer; Gewinsel; Gewimmer; Gejaule

(to) whine  VERB

greinen; weinerlich schimpfen; über etw. jammern; sudern; jammern; nölen; piensen; wimmern; winseln

married  ADJ

verheiratet; vermählt

billboard  NOUN

Anschlagbrett; Anschlagtafel; Plakatwand; Reklametafel

sore  ADJ

beleidigt; verärgert; schmerzhaft; schmerzend; weh; schlimm; wund; entzündet

remote  NOUN

Fernbedienung

pork  NOUN

Schweinefleisch; Schweinernes; Schweiniges

violation  NOUN

Verstoß; Verletzung; Übertretung; Nichteinhaltung

electrical  NOUN

lodge  NOUN

Freimaurerloge; Loge; Häuschen; Jagdhütte; Jagdhaus; Pförtnerhaus

affection  NOUN

Befall; Befallensein; Affektion; Zuneigung; krankhafte Veränderung; Erkrankung; Affektion

inspiration  NOUN

Einatmen; Einatmung; Inhalation; Aspiration; Fremdkörperinhalation; Fremdkörperaspiration; Einfall; Idee; Inspiration; Eingebung; Odem

curiosity  NOUN

Kuriosität; Merkwürdigkeit; Neugier; Neugierde; Seltenheit; Rarität; Vorwitz; Kuriosum

teenager  NOUN

Halbwüchsige; Halbwüchsiger; Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

ham  NOUN

Funkamateur; Funkamateurin; Outrant; Schinken; Schmierenkomödiant; Prosciutto; Schinken; Schmierenkomödiant; Schmierenkomödiantin

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

bald  ADJ

glatzköpfig; kahl; federlos; weißköpfig; kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig; unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) slap  VERB

schlagen; einen Klaps geben

moron  NOUN

Trottel; Idiot

grandson  NOUN

Enkel; Enkelsohn

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

sin  NOUN

Sünde; Sünd

prayer  NOUN

Betende; Betender; Gebet; Gesuch; dringende Bitte

(to) owe  VERB

mud  NOUN

Schlamm; Schmutz; voller Schlamm; Spülungsflüssigkeit; Mudde

genuine  ADJ

echt; unverstellt; ernst gemeint; genuin; wirklich; echt; waschecht; authentisch; unverfälscht; Original-; aufrichtig; echt

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

breast  NOUN

Brust; Brust; Gewandbausch

(to) achieve  VERB

erfolgreich sein; Erfolg haben; reüssieren; etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

envelope  NOUN

Briefumschlag; Umschlag; Briefkuvert; Kuvert; Rückkuvert; Retourkuvert; Rückumschlag; vorfrankiertes Antwortkuvert; Rückkuvert; Retourkuvert; Rückumschlag; vorfrankiertes Antwortkuvert; frankierter Rückumschlag; frankierter Rückumschlag; frankierter Rückumschlag; Trauerumschlag; Trauerkuvert; Einhüllende; Einhüllungskurve; einhüllende Kurve; Hüllkurvenverlauf; Hüllkurve; Einhüllende; Hülle; Hüllenkurve; Hüllkurve

magical  ADJ

magisch; zauberhaft; zauberisch

childhood  NOUN

Kindheit; Kindesalter

inspector  NOUN

Aufseher; Bauaufseher; Bauaufseherin; Beschauer; Kontrolleur; Kontrolleurin; Schaffner; Schaffnerin; Inspekteur; Kontrollbeamter; Kontrollbeamtin

golf  NOUN

Golf; Golfspiel

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

pot  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

pity  NOUN

Erbarmen; Mitleid

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

steak  NOUN

Steak

mouse  NOUN

Leisetreter; Maus; Maus; Computermaus; Messrechen; Messharke

mall  NOUN

Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade

(to) lean  VERB

anlehnen; sich anlehnen; lehnen; sich neigen; sich biegen

carpet  NOUN

Teppich; Bodenteppich; Doppelteppich

(to) brush  VERB

supply  NOUN

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

disaster  NOUN

Fiasko; Desaster; Debakel; Katastrophe; Unglück

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

(to) tour  VERB

auf Tournee gehen; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein; reisen; bereisen; eine Reise machen; eine Tour machen; eine Weltreise machen

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

(to) hug  VERB

jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken

fellow  NOUN

Altassistent; Kerl; Typ; Bursche; Mannsbild; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; der vom Ministerium

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

uncomfortable  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

wise  ADJ

weise; klug; verständig

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

(to) coat  VERB

umhüllen; umkleiden; bedecken; auskleiden; verkleiden

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

loud  ADV

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

pant  NOUN

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crying  NOUN

Weinen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

Iook  ORG

, lady  NP

Barone  ORG

, Marie  NP

18 code  QUANTITY

Gunsmoke  WORK_OF_AR

you guys  NP

Oh my God  NP

Oh, Frank  NP

Oh, Marie  NP

Sammy boy  NP

sore eyes  NP

two girls  NP

two mooks  NP

Jack squat  NP

Love child  NP

Not a word  NP

golf balls  NP

you people  NP

Hey, thanks  NP

Sam's place  NP

a good idea  NP

a great man  NP

a real pair  NP

the old guy  NP

three meals  NP

Good morning  NP

Jack squat--  NP

Other Wastes  NP

exactly what  NP

my ham pants  NP

this Sam guy  NP

Father Hubley  NP

My own father  NP

What the hell  NP

a nicer shirt  NP

a real mentor  NP

a secret life  NP

just a couple  NP

too much time  NP

your pity pot  NP

The Supply Bin  FAC

a great father  NP

another family  NP

fruity whining  NP

such an effect  NP

that Sammy guy  NP

that damn mall  NP

Pelk Accounting  ORG

a real good guy  NP

his great words  NP

the bikini lady  NP

the only family  NP

the whole thing  NP

your love child  NP

the same company  NP

this whole thing  NP

genuine affection  NP

great inspiration  NP

the Magic Markers  PRODUCT

your nice clothes  NP

18 code violations  NP

a wonderful sermon  NP

just an old friend  NP

the concrete floor  NP

your big ugly face  NP

a complete disaster  NP

such an inspiration  NP

the attitude-- Stop  NP

some nice big steaks  NP

All right, sorry, Dad  NP

a magical carpet ride  NP

The building inspector  NP

candy-coated everything  NP

other people's business  NP

Frank's illegitimate son  NP

how many different kinds  NP

the most beautiful thing  NP

this whole Sam situation  NP

the Frank Barone gospel--  NP

Well, my name's Sam Gilula  NP

my own office-supply store  NP

"The Office Supply Bin-- Bin  NP

The same jack-squat attitude  NP

Hygiene and Other Wastes of Time  WORK_OF_AR

Close Your Mind and Open Your Pants  WORK_OF_AR

© 2025