TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 8x15

a--  NOUN

at--  NOUN

it--  NOUN

nuts  ADJ

us--  NOUN

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

denim  NOUN

Baumwolldrillich; Jeansstoff

grown  ADJ

(to) i'm--  VERB

(to) wanna  VERB

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

cost--  NOUN

lady--  NOUN

thong  NOUN

Riemen; Lederriemen; Riemensandale; leichte Sandale; Tanga; Stringtanga; Tanga-Slip

upsvah  NOUN

(to) babysit  VERB

bei jdm. babysitten

child--  NOUN

dress--  NOUN

jewelry  NOUN

Schmuck

mitzvah  NOUN

right--  NOUN

rousing  ADJ

mitreißend; zündend; fetzig; schwungvoll; stürmisch

rousing  NOUN

Aufrüttelung; Aufrüttlung

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

roasting  NOUN

Glühen; Verriss

hormonal  NOUN

lawnmower  NOUN

Rasenmäher; Mäher; Rasentraktor; Rasenmäher mit Fahrersitz

(to) actually--  VERB

ethnically  ADV

ethnisch

humiliating  ADJ

erniedrigend

sportswriter  NOUN

Sportjournalist

interestingly  ADV

interessant

milestone  NOUN

Kilometerstein; Meilenstein; Meilenpfosten; Markstein; Meilenstein; Etappenziel

attire  NOUN

Kleidung

abrasive  ADJ

abrasiv; aggressiv; scharf; harsch; scharf; rau; grob; ruppig; rau; schroff

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

unicorn  NOUN

Einhorn

grownup  NOUN

morally  ADV

moralisch

puddle  NOUN

Lehmestrich; Lache; Pfütze

rabble  ADJ

rabble  NOUN

Gesindel; Pöbel; Pöbel; Gesindel; Pack; Rührstange; Rührhaken; Rühreisen; Krätzer; mechanische Kratze; Bagage; Haufen

velvet  NOUN

Samt; Velvet

pushy  ADJ

aufdringlich; penetrant; insistierend

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

homemade  ADJ

selbstgemacht; hausgemacht; selbstgebastelt

(to) criticize  VERB

sich kritisch äußern

horribly  ADV

schrecklich; fürchterlich; entsetzlich

superficial  ADJ

oberflächennah; oberflächlich; äußerlich; sehr/nur oberflächlich; vordergründig; gehaltlos; substanzlos; ohne Substanz; ohne Tiefgang; nicht in die Tiefe gehend; seicht; sehr/nur oberflächlich; vordergründig

magician  NOUN

Zauberer; Zauberin; Magier; Magierin; Zauberkünstler; Zauberer; Magier

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

lavish  ADJ

freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös; splendid; üppig; verschwenderisch

stationery  NOUN

Briefpapier

chore  NOUN

lästige Pflicht; langweilige Aufgabe; Routinearbeit

blush  NOUN

leichte Röte; Bei dieser Bemerkung schoss / stieg ihr die Röte in die Wangen.; Rouge

backyard  NOUN

Hinterhof

(to) rope  VERB

fur  NOUN

Fell; Pelz; Kesselstein

outrageous  ADJ

haarsträubend; abenteuerlich; unmöglich; überspannt; bizarr; himmelschreiend; ungeheuerlich; unerhört; skandalös; hanebüchen

magnificent  ADJ

großartig; grandios; herrlich; prächtig; prachtvoll

(to) congratulate  VERB

beglückwünschen; gratulieren

whack  NOUN

Schlag; Teil; Übereinstimmung; Einklang; Versuch

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

culture  NOUN

Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur

gown  NOUN

Kittel; Kleid; Robe; Talar; Amtstracht; Anwaltstalar

belly  NOUN

Bauch; Leib; Bauch

spoiled  ADJ

verdorben; schlecht; verwöhnt; verzogen

commission  NOUN

Amt; Dienst; Betrieb; Tätigkeit; Auftrag; Instruktion; Auftrag; Weisung; Aufgabe; Bestellung; Auftragsvergabe; Beauftragung; Kommission; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise; Kommission; Mitglied der Kommission sein; Mitglied der Kommission sein; Offizierspatent; Provision; Umsatzbeteiligung; Vermittlungsgebühr; Vermittlungsprovision

entertainment  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Unterhaltung; Animation; Entertainment

(to) impress  VERB

moron  NOUN

Trottel; Idiot

massage  NOUN

Massage

makeup  NOUN

Struktur; Verfassung; Wiederholungsprüfung; Wiederholungstest; Nachprüfung; Nachtermin; Wiederholungstests; Nachprüfungen; Nachtermine

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

congratulation  NOUN

tent  NOUN

Zelt

(to) protest  VERB

aufbegehren; reklamieren; rumoren; aufmucken; beteuern; protestieren; Einspruch erheben; Widerspruch erheben; reklamieren

instance  NOUN

Beispiel; spezieller Fall; typischer Fall; Fall; Instanz; Instanz; Exemplar; Vorgang; Gelegenheit

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

halfway  ADV

in der Mitte; halbwegs

formally  ADV

formell; formell; ausdrücklich

formal  ADJ

förmlich; formal; formell; gestaltlich

(to) fold  VERB

abkanten; den Betrieb einstellen; eingestellt werden; schließen; zusperren; abgesetzt werden; Der Club hat Anfang des Jahres zugesperrt.; falten; knicken; zusammenklappen; einwickeln; falzen; klappen; umknicken; verschränken

discount  NOUN

Abschlag; Preisabschlag; Skonto; Rabatt; Disagio; Abzug; Disagio; Preisnachlass; einen Rabatt einräumen

jean  NOUN

kidney  NOUN

Niere

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

awfully  ADV

furchtbar; schrecklich

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

bat  NOUN

Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

crush  NOUN

Andrang; Fruchtsaftgetränk; Gedränge; Menschenmenge; Massen; Stoß; starker Druck

successful  ADJ

erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen

firm  ADJ

bestimmt; entschieden; energisch; dezidiert; eindeutig; gesichert; zweifelsfrei; unzweifelhaft; endgültig; definitiv; fix; fest; standhaft; unerschütterlich; unbeirrbar; fest; fix; feststehend; festgelegt; ein fixer Preis; fest; griffig; schnittfest

(to) refuse  VERB

sich weigern

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

(to) appreciate  VERB

seek  NOUN

object  NOUN

Gegenstand; Objekt; Objekt; Sache; Zweck; Ziel; Gesellschaftszweck

mall  NOUN

Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade

mainly  ADV

hauptsächlich; vorwiegend; größtenteils

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

argument  NOUN

Argument; Argument; Argument; unabhängige Variable; Argument; unabhängige Variable; unabhängiger Parameter; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Debatte; Diskussion; Erörterung; Beweisführung; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; mit jdm. zu streiten beginnen; Widerrede

gate  NOUN

Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter

expensive  ADJ

aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer

success  NOUN

Erfolg

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

fashion  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Mode; wieder modern sein; wieder in sein; Modebranche; Modesektor; Modeindustrie; Sitte

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

united  ADJ

geschlossen; gemeinsam; gemeinschaftlich; vereinigt; vereint; einig; verbunden

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) afford  VERB

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

(to) price  VERB

einen Preis festsetzen; bewerten; mit einem Preis versehen; auspreisen

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

10%  PERCENT

100  MONEY

120  MONEY

250  MONEY

PTA  ORG

13th  ORDINAL

Y'all  ORG

147.99  MONEY

40 years  NP

You guys  NP

250 bucks  MONEY

Hey, Ally  NP

Oh my God  NP

all sorts  NP

changes--  ORG

Ally's dad  NP

Dave's gon  NP

Nice dress  NP

a good kid  NP

a great TV  NP

fast songs  NP

four bucks  MONEY

All right--  NP

Okay, honey  NP

Which color  NP

a good time  NP

a long talk  NP

bat mitzvah  NP

unicorn fur  NP

Little blush  NP

Peggy's name  NP

Quiet, Frank  ORG

Stupid Peggy  NP

a cheap tent  NP

a giant nose  NP

all the kids  NP

an awful lot  NP

good parents  NP

spoiled kids  NP

the big deal  NP

the only one  NP

Formal attire  NP

Molly's party  NP

a PTA meeting  NP

a stupid face  NP

many cultures  NP

the only girl  NP

Megan's father  NP

a 10% discount  NP

a formal party  NP

a very big age  NP

changes-- Okay  NP

lavish affairs  NP

less than $100  MONEY

the dress shop  NP

the other boys  NP

too much money  NP

Stupid question  NP

a milestone age  NP

all the parents  NP

such a big deal  NP

that much money  NP

the cookie lady  NP

the living room  NP

the party dress  NP

this dress shop  NP

this fancy crap  NP

weird hormonals  NP

Yeah, the cookie  NP

a one-time thing  NP

a wonderful time  NP

all your friends  NP

the 10% discount  NP

the belly shirts  NP

the dress cost--  NP

this whole thing  NP

your best friend  NP

A black-tie party  NP

A hundred dollars  MONEY

Hello, Ally's Dad  NP

The Jewish people  NP

the 13th birthday  NP

the massage chair  NP

your roasting pan  NP

a 13-year-old girl  NP

her birthday party  NP

the Ardolino party  NP

the formal clothes  NP

their country club  NP

Formal attire party  NP

Just a little blush  NP

a successful parent  NP

all the good colors  NP

all your tough talk  NP

your homemade jeans  NP

Molly's "bat mitzvah  NP

this superficial crap  NP

a kid's birthday party  NP

this whole dress thing  NP

All your rabble-rousing  NP

the Peggy Ardolino party  FAC

your magnificent success  NP

kids-- Peggy's a whack-job  NP

the whole fancy-party idea  NP

this beautiful young woman  NP

a nice, normal-priced dress  NP

my daughter's birthday party  NP

Ally  ORG

Jewish  NORP

© 2025