TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 7x4

boo  NOUN

Buhruf; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen

hoo  NOUN

tom  NOUN

Kater

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

(to) honor  VERB

anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen

hoppy  ADJ

hopfig; Hopfen…

outta  ADV

stank  ADV

eulogy  NOUN

Grabrede; Laudatio; Lobrede; Lobschrift; Lobgesang; Eloge; Lobpreisung

(to) jot  VERB

schnell hinschreiben; fix notieren; kritzeln; hinwerfen; schreibseln

nosie  NOUN

petter  NOUN

stilly  ADV

regungslos; unbewegt

banshee  NOUN

Todesfee

lasagna  NOUN

Lasagne

handball  NOUN

Handball; Handball; Handspiel

loveable  ADJ

liebenswert

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

drugstore  NOUN

Drogerie; Drogeriemarkt

motorcade  NOUN

offizielle Autokolonne; offizielle Wagenkolonne

(to) fantasize  VERB

fantasieren; phantasieren

(to) reinveste  VERB

(to) personalize  VERB

etw. persönlicher gestalten; etw. eine persönliche Note geben

glaze  NOUN

Ausrüstung; Appretur; Eisschicht; Glasur; Glasur; Lasur; Tortenguss

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

(to) doodle  VERB

kritzeln; Kringel zeichnen; Männchen zeichnen/malen

pineapple  NOUN

Ananas

demise  NOUN

Ableben; Hinscheiden; Hinschied; Besitzübertragung; Untergang; Verschwinden

hump  NOUN

Ablaufberg; Höcker; Buckel; Rundhöcker; Rundbuckel; Trübsinn; schlechte Laune; Stinklaune; Rundhöcker

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

morbid  ADJ

krankhaft; kränklich; gesundheitlich angegriffen; morbid; im Verfall begriffen

marker  NOUN

Anreißer; Bewacher; Bewacherin; Manndecker; Bildschirmmarke; Positionsmarke; Positionsanzeigesymbol; Positionsanzeiger; Eingabezeiger; Zeiger; Kennzeichnung; Marke; Absatzgebiet; Marker; Markierung; Markierungsstift; Markierstift; Markierstifte; Edding; Prüfer; Beurteiler; Examinator

tribute  NOUN

Anerkennung; Hochachtung; Hommage; Würdigung; Huldigung; jdm. seine Huldigung darbringen; Tribut; Zwangsabgabe

mat  NOUN

Matte; Wechselrahmen

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

fudge  NOUN

weiches Karamellbonbon; Rahmtäfeli; Nidelzältli; Verschleierungstaktik; Ausweichmanöver; Schummelei; Trick

appreciation  NOUN

Abschätzung; Einschätzung; Aufwertung; Wertsteigerung; Wertzuwachs; Wertzunahme; Höherbewertung von Anlagen; Würdigung; Schätzung; Verständnis; Dankbarkeit; Honorierung

(to) rig  VERB

etw. manipulieren; frisieren; fälschen; takeln

bolt  NOUN

Bohrhaken; Faltkante; Falz; Knicklinie; Gewindebolzen; Bolzen; Schlossriegel; Schieber; Bolzen; Schraube; Schraube; HV-Schraube; HV-Schraube; Verschlussschieber; Verschluss; Zylinderverschluss; Verschluss; Anker; Ankerbolzen

streak  NOUN

Ader; Hang; Ader; Veranlagung; Schliere; Strähne; Serie; farbige Strähne; Streifen; Streifigkeit; Strich; Schmitze

lottery  NOUN

Lotterie; Lotto; Verlosung; Verlosung; Auslosung

backyard  NOUN

Hinterhof

paragraph  NOUN

Absatz; Randnummer; Randziffer; Randzahl; Textabschnitt; Abschnitt; Absatz

writer  NOUN

Brenner; Lese- und Schreibmedium; Literat; Literatin; Schreiber; Schreiberin; Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin

tournament  NOUN

Turnier

(to) tease  VERB

jdn. necken; aufziehen; uzen

technical  ADJ

fachwissenschaftlich; technisch; technisch; fachlich; fachspezifisch

hobby  NOUN

Hobby; Steckenpferd; Liebhaberei

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

lodge  NOUN

Freimaurerloge; Loge; Häuschen; Jagdhütte; Jagdhaus; Pförtnerhaus

ham  NOUN

Funkamateur; Funkamateurin; Outrant; Schinken; Schmierenkomödiant; Prosciutto; Schinken; Schmierenkomödiant; Schmierenkomödiantin

sort  ADV

prescription  NOUN

Verjährung; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

steam  NOUN

Ausdünstung; Dunst; Dampf; Brodem; Dampf; Wasserdampf

coffin  NOUN

Sarg; Erdmöbel; Transportbehälter; Umladebehälter

(to) lighten  VERB

erhellen; erleuchten; erleichtern; entlasten; leichter werden

hockey  NOUN

Eishockey

hammer  NOUN

Hammer; Schlägel; Schlegel; Werkzeughammer; Hammer; Bankhammer; Bankhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Schreinerhammer; Zimmermannshammer

bunny  NOUN

Hauskaninchen; Kaninchen; Karnickel; Stallhase

adorable  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

challenge  NOUN

Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

congratulation  NOUN

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

gentle  ADJ

leise; sanft; zahm; sacht; sanft; sanftmütig; vornehm; zahm; zart

few  ADJ

wenige

(to) declare  VERB

anmelden; deklarieren

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

cage  NOUN

Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell

bum  NOUN

Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Penner; Berber; Tippelbruder; Stadtstreicher; Sandler; Clochard; Popo

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

(to) rub  VERB

nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

frozen  ADJ

erstarrt; festgeworden; festgefressen; fest anhaftend

pet  NOUN

Haustier; Heimtier; Liebling; Lieblingstier; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

(to) pet  VERB

attic  NOUN

Dachboden; Boden; Speicher; Söller; Bühne; Unterdach; Estrich; Dachgeschoss; Dachgeschoß

(to) frame  VERB

ein Konzept erstellen; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; bilden; formen; entwerfen; entwickeln; gestalten; entwerfen; ausarbeiten; zusammensetzen; rahmen; umrahmen; einrahmen

newspaper  NOUN

Zeitung; Blatt

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

policeman  NOUN

Polizeibeamter; Polizist; Ordnungshüter; Schachtsperre

tail  NOUN

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

scratch  NOUN

Gekritzel; Kratzer; Schramme; Kratzer; Schramme; Rutschstreifen

(to) scratch  VERB

den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren

quality  NOUN

Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

reputation  NOUN

Ruf; Reputation; Leumund; Sein Renommee ist angekratzt.

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

juice  NOUN

Saft

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

(to) deny  VERB

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

nothing  NOUN

Nichts

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

funeral  ADJ

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

professional  ADJ

berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

pant  NOUN

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

writing  NOUN

Aufschrift; Schreiben; Schrift; Schriftstück; Dokument; Dokumente; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham; Profilschrift (für Sehbehinderte)

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

crap  ADJ

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

10%  PERCENT

, man  NP

20 bucks  MONEY

Hey, kids  NP

one thing  NP

Bullethead  ORG

Frigidaire  ORG

Oh, Robbie  NP

What story  NP

a big deal  NP

good stuff  NP

Every night  NP

How the hell  NP

a bum streak  NP

a few things  NP

a good story  NP

a rat's tail  NP

a steam room  NP

my worst day  NP

the only way  NP

What the hell  NP

a gentle side  NP

a nice memory  NP

a sports star  NP

such an idiot  NP

the cage open  NP

All right, Dad  NP

Daddy's office  NP

The damn bunny  NP

What community  NP

a lovely story  NP

my dear mother  NP

six naked guys  NP

a couple things  NP

a license plate  NP

a terrible mood  NP

a three-way tie  NP

all the traffic  NP

some fudge pops  NP

the bunny story  NP

the bunny thing  NP

the only reason  NP

a funeral speech  NP

that bunny story  NP

the toughest son  NP

Just your funeral  NP

a moment's notice  NP

any frozen treats  NP

And already a liar  NP

a dead sports star  NP

a very sweet story  NP

just my reputation  NP

the kids' pictures  NP

the other pictures  NP

a nice conversation  NP

a real appreciation  NP

a writing challenge  NP

handball tournament  NP

sort of a fun hobby  NP

your screaming fans  NP

That chicken scratch  NP

your father's eulogy  NP

Frank Barone's memory  NP

Yeah, congratulations  NP

a professional writer  NP

even their worst crap  NP

like eight paragraphs  NP

technical writer stuff  NP

the stupid bunny story  NP

your screwed-up reason  NP

his jerk-like qualities  NP

Stupid New York State humps  NP

"Honor Frank Barone's memory  NP

All right, look, the bunny thing  NP

© 2025