TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 7x24

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

(to) got  VERB

tux  NOUN

Smoking

beau  NOUN

Hausfreund; Liebhaber; Galan; Amant; Schönling; Adonis; eitler Geck; eitler Pfau; Lackaffe; feiner Pinkel; Fatzke; Beau; Dandy; Fant; Stutzer; Schönling; Adonis; Beau

(to) bein  VERB

out-  NOUN

(to) comin  VERB

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

hooch  NOUN

Eintopf; Eintopfgericht; Schnaps; Sprit; Fusel

hussy  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; So eine frivole Person!

(to) sayin  VERB

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) tryin  VERB

(to) wanna  VERB

crotch  NOUN

Gabelstange; Gabelung; Hosenschritt; Schritt; Zwickel

(to) gettin  VERB

lookin  NOUN

(to) poppin  VERB

psycho  NOUN

Psychopath; Psychopathin; Psycho; Psycherl

(to) runnin  VERB

skimpy  ADJ

mager; dürftig; knapp; spärlich; karg; kärglich; knapp; freizügig

(to) stoke  VERB

schüren

weddin  NOUN

whammy  NOUN

Angriff

wiener  NOUN

boorish  ADJ

flegelhaft; rüpelhaft

(to) bringin  VERB

cyanide  NOUN

Zyanid; Cyanid

editing  NOUN

Aufbereiten; Bearbeiten; Bearbeitung; Schnitt; Schneiden; Cutten; Montage

frickin  ADJ

gouging  NOUN

hydrant  NOUN

Hydrant; öffentliche Wasserzapfstelle; Oberflurhydrant; Oberflurhydrant

jugglin  NOUN

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

spatula  NOUN

Pfannenwender; Bratenwender; Bratschaufel; Backschaufel; Schlitzwender; Küchenfreund; Spachtelmesser; Spachtel; Spachtel; Spatel; Spatel

stinkin  ADJ

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

whatnot  ADV

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

yelling  NOUN

Geschrei; Gekreische

behavior  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten

headless  ADJ

kopflos

thrilled  ADJ

freudig erregt; aufgeregt; freudig überrascht; aus dem Häuschen

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

heartfelt  ADJ

tiefempfunden; tiefgefühlt

(to) hitchhike  VERB

per Anhalter fahren; per Autostopp fahren; autostoppen; trampen; er/sie trampt; ich/er/sie trampte; er/sie ist/war getrampt

somewhere  ADV

irgendwo

surprised  ADJ

cheapskate  ADJ

narcissism  NOUN

Narzissmus; übersteigerte Selbstliebe; Selbstverliebtheit

scuttlebutt  NOUN

Klatsch; Klatscherei; Tratsch; Tratscherei; Getratsche; Getratsch; Tritschtratsch; Wasserfass

(to) obsess  VERB

verfolgen; heimsuchen

rascal  NOUN

Schlingel; Lausbub; Lausebengel; Lauser; Bengel; Früchtchen; Racker; kleiner Gauner

gigantic  ADJ

riesig; riesenhaft; gigantisch; gigantesk; ungeheuer; hünenhaft

sensational  ADJ

aufsehenerregend; sensationell; reißerisch; aufsehenerregend; spektakulär; spektakulär

hump  NOUN

Ablaufberg; Höcker; Buckel; Rundhöcker; Rundbuckel; Trübsinn; schlechte Laune; Stinklaune; Rundhöcker

matrimony  NOUN

Ehebündnis; Ehestand

bakery  NOUN

Bäckerei; Brotanlage

elementary  ADJ

elementar

(to) blot  VERB

abfärben; abschmieren; abliegen; ablöschen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

cushion  NOUN

Kämpfer; Impost; Kämpfer; Kissen; Polster; Polster; Puffer; Dämpfer; Polster; Puffer

(to) intrude  VERB

speechless  ADJ

sprachlos

(to) contribute  VERB

beitragen; beisteuern; spenden; er/sie steuert bei; ich/er/sie steuerte bei; er/sie hat/hatte beigesteuert; mitreden; zubuttern

(to) drip  VERB

nachtropfen; etw. über etw. träufeln; triefen; tröpfeln; tropfen; sickern

portion  NOUN

Anteil; Teil; Beitrag; Portion

(to) jinx  VERB

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

passage  NOUN

Durchfahrt; Durchfahren; Passage; Durchgang; Gang; Gang; Korridor; Passage; Passage; Passerelle; Passage; Passus; Textpassage; Passage; Überfahrt; Passage; Übergang

whiskey  NOUN

Whisky

reverend  NOUN

squirrel  NOUN

veteran  NOUN

Veteran; altgedienter Soldat; Veteran; erfahrener Mitarbeiter/Spieler; langjähriges Mitglied

buffet  NOUN

Anrichteschrank; Anrichte; Büfett; Buffet; Kredenz; Büfett; Buffet; Büfett; Buffet; Schlag; Puff

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

zipper  NOUN

Reißverschluss; Reißverschluß; Zipper; Zippverschluss; Zipp; Der Rock wird an der Seite mit einem Reißverschluss geschlossen.

sour  ADJ

sauer; sauer schmeckend

correctly  ADV

genau; korrekt; richtig; recht; zu Recht

rear  ADJ

hinter/e/s; rückseitig; Rück…

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

videotape  NOUN

Einspielfilm; Einspieler; Videoband

chapel  NOUN

Kapelle

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

booze  NOUN

Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

liquor  NOUN

Flotte; Bad; Körperflüssigkeit; Liquor; Liquor; Rohsaft; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand; Trägerflüssigkeit

groom  NOUN

Pferdepfleger; Stallbursche; Reitknecht

scout  NOUN

Aufklärer; Kundschafter; Späher; Kundschafter; Kundschafterin; Pfadfinderjunge; Pfadfinderbub; Pfadfinder; Pfadi

(to) interfere  VERB

eingreifen; sich einmischen; interferieren; mitmischen; stören; beeinträchtigen; störend einwirken; einschreiten; jdm. (in etw.) hineinreden

phony  ADJ

unecht; falsch; gefälscht; erfunden; verlogen; scheinbar; Schein...

romance  NOUN

Romanze; Romanze; Romanze; romantische Erzählung

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

slide  NOUN

Abrutschen; Dia; Diapositiv; Gleiten; Hülse; Schieber; Laufschrift; Lauftext; Laufband; Lettenkluft; Lettenbesteg; Lichtbild; Dia; Objektträger; Präsentationsfolie; Rutsch; Rutschbahn; Schlitterbahn; Schlinderbahn; Rutsche; Rutschbahn; Schieber; Schlitten; Gleitschuh; Verschlussstück; Visierblatt; Schlitten; Zug

remark  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Ausspruch; Bemerkung; Anmerkung; Kommentar

relative  NOUN

Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter

(to) reflect  VERB

nachdenken; überlegen

properly  ADV

passend; in passender Weise; richtig; zünftig; richtig; passend; echt; geeignet; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

enormous  ADJ

enorm; gewaltig; riesig; kolossal; ungeheuer; himmelweit

broad  NOUN

Braut; Weib

hike  NOUN

drastische Anhebung; deutliches Hinaufsetzen; deutliche Erhöhung; Marsch; Das war ein Hatscher; Wanderung

childhood  NOUN

Kindheit; Kindesalter

tone  NOUN

Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung

blast  NOUN

Entladung; Detonation; Explosionsdruck; Gasschlag; Gebläseluft; Blaswind; Wind; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Kohlenstaubexplosion; scharfe Kritik; Verbalattacke; Standpauke; Schelte; Sandstrahl; Sprengsatz; Sprengladung; Explosivstoffladung; Tuten; Blasen; Schmettern; Heulton; Pfeifton; Hupsignal; Windstoß; starke Luftbewegung; starke Luftbewegungen

annoying  ADJ

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

agenda  NOUN

Tagesordnung; Agenda; Geschäftsliste; Traktandenliste; Tagliste; etw. traktandieren; etw. traktandieren; Themenplan

particularly  ADV

besonders; sonderlich; insbesondere; besonders; und in besonderer Weise; und hier vor allem; namentlich; vornehmlich; in Sonderheit; zumal

loan  NOUN

Anleihe; Ausleihe; Ausleihung; Kredit; Darlehen; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit); ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers); Leihe; Leihgabe; Bankkredit

spin  NOUN

Aspekt; Seite; Sicht; eine alte Sache in neuem Licht erscheinen lassen; die Sache in einem positiven Licht erscheinen lassen; die positive Seite der Sache herausstreichen; Drall; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise

wreck  NOUN

Schiffbruch; Unglück; Wrack

(to) wreck  VERB

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

(to) chip  VERB

abplatzen; abraspeln; abschnitzeln; abschlagen; anschlagen; abbrechen; ausbrechen; behauen

winner  NOUN

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

spread  NOUN

Ausbreitung; Verbreitung; Brotaufstrich; Aufstrich; Doppelseite; Flügelspannweite; Spannweite; Spektrum; Spanne; Spread; Streuung; Variabilität; Dispersion; Anordnung; Verteilung

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

(to) recall  VERB

gedenken

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

shelf  NOUN

Brett; Bord; Felsenriff; Felsenbank; Felsbank; Felsterrasse; Felsbank; Gesims; Rahmengestell; Rahmen; Regalbrett; Regal; Schaft; Schelf

technology  NOUN

Technik; Technologie; Spitzentechnologie

(to) scratch  VERB

den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

pattern  NOUN

Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung

occasion  NOUN

Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

alcohol  NOUN

Alkohol

material  NOUN

Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

nerve  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

emotional  ADJ

emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

ceremony  NOUN

Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

nothing  NOUN

Nichts

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

(to) pardon  VERB

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

(to) shock  VERB

erschüttern; bestürzen; schockieren; schocken; er/sie schockt; ich/er/sie schockte

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

holy  ADJ

heilig

happiness  NOUN

Glück; Zufriedenheit; Heiterkeit; Fröhlichkeit

champagne  NOUN

Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli

van  NOUN

Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde

goodness  NOUN

Güte; Tugend

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

pant  NOUN

(to) shower  VERB

eine Dusche nehmen; duschen; sich duschen; brausen; duschend; sich duschend; brausend; duschend; sich duschend; brausend; geduscht; sich geduscht; gebraust; geduscht; sich geduscht; gebraust; duscht; duscht sich; braust; duscht; duscht sich; braust; duschte; duschte sich; brauste; duschte; duschte sich; brauste; niederprasseln; niedergehen; herabregnen; übergießen; begießen; nass spritzen; überschütten; überhäufen; sich abduschen

(to) pressure  VERB

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) remind  VERB

mahnen

All fun  NP

Oh, Pat  NP

Jeezaloo  PRODUCT

Oh, honey  NP

Yes, Mama  NP

boy scout  NP

one slide  NP

one thing  NP

ya talkin  NP

MacDougall  ORG

a cash bar  NP

a full bar  NP

a good fit  NP

Fine, Peter  NP

MacDougalls  ORG

a good idea  NP

a good spin  NP

a great day  NP

all the way  NP

Amy's family  NP

Good morning  NP

Whoa, thanks  NP

a nice fella  NP

a nice toast  NP

a phone book  NP

his rear end  NP

such a wrong  NP

the best man  NP

the big book  NP

the only way  NP

weddin' time  NP

Aunt Florence  ORG

Gianni lookin  NP

Oh, good luck  NP

Ray's wedding  NP

a special day  NP

good memories  NP

my new sister  NP

the good ones  NP

what marriage  NP

Beer now, beer  NP

a fire hydrant  NP

a smart remark  NP

a wedding gift  NP

all the people  NP

holy matrimony  NP

my wedding day  NP

seein' murders  NP

the best thing  NP

the first time  NP

the good stuff  NP

the last thing  NP

the men's room  NP

the whole tone  NP

Mommy's yelling  NP

Stupid weddings  NP

That phone book  NP

a nervous wreck  NP

cheese sandwich  NP

different pants  NP

her new husband  NP

jugglin' knives  NP

the biggest day  NP

the monkey suit  NP

the only reason  NP

top-shelf hooch  NP

Reverend Stevens  NP

Well, uh, thanks  NP

enormous amounts  NP

our two families  NP

the reverend guy  NP

these two people  NP

today's ceremony  NP

Barone-MacDougall  ORG

a different world  NP

all the relatives  NP

my first marriage  NP

your last wedding  NP

Just the good ones  NP

a headless chicken  NP

a three-hour drive  NP

every single event  NP

his liquor gouging  NP

only the beginning  NP

the broad's family  NP

the gigantic groom  NP

the whole marriage  NP

this stinkin' hump  NP

your first wedding  NP

your wedding night  NP

This phony holy man  NP

a big, long wedding  NP

a little alone time  NP

my pants leg yellin  NP

a sensational father  NP

that terrible dancer  NP

the Bad Manners Army  ORG

the one special thing  NP

little brother Raymond  NP

the most beautiful girl  NP

what a wonderful spread  NP

my little girl's wedding  NP

the frickin' toast thing  NP

an entire mental hospital  NP

The elementary school play  NP

someone's boorish behavior  NP

this whole marriage agenda  NP

throwin' a wonderful party  NP

an otherwise happy occasion  NP

Oh, dear, tiny Aunt Florence  NP

Robert and Amy's first dance  NP

Yes, everything's fine, Mama  NP

a big Barone-MacDougall welcome  NP

Bible  WORK_OF_AR

© 2025