TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 7x15

4th  ADJ

pj  NOUN

goon  NOUN

Schläger

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

curfew  NOUN

Abendglocke; Ausgangssperre; Ausgangsverbot; Sperrstunde; Zapfenstreich

heinie  NOUN

Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß

engaged  ADJ

belegt; besetzt; beschäftigt; nicht abkömmlich; unabkömmlich; belegt; verpflichtet; verabredet; Bist du verabredet für heute Abend?

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

rearing  NOUN

Aufzucht; Zucht; Züchten; Züchtung; Zucht; Züchtung

snoring  NOUN

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

trumpet  NOUN

Trompete

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

behavior  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten

judgment  NOUN

Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil

schnapps  NOUN

Schnaps; Hochprozentiges

screwing  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Gewindeschneiden; Schneiden von Außengewinden; Verschraubung; Schraubverbindung

youthful  ADJ

jugendlich; Jugend…

freshener  NOUN

(to) joyride  VERB

eine Spritztour machen

miniskirt  NOUN

Minirock

(to) schnockere  VERB

indiscretion  NOUN

Indiskretion

monkeyshine  NOUN

Blödsinn; dummer Streich

disciplinarian  NOUN

Zuchtmeister; jemand, der auf Disziplin Wert legt

(to) contaminate  VERB

anstecken; eine Krankheit übertragen; jdn. vergiften

(to) squeak  VERB

quieken; quieksen; quietschen; fiepsen; piepsen

peppermint  NOUN

Pfefferminz; Pfefferminze

manure  NOUN

topless  ADJ

oben ohne; barbusig

bead  NOUN

Perle; Raupe; Sicke; Verstärkungsrippe; Rippe; Wulst

baloney  NOUN

Augenwischerei; Augenauswischerei; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; dummes Zeug; Stuss; Quatsch; Quark; Käse; Blech; Fez; Kokolores; Kohl; Kappes; Mumpitz; Holler; Topfen; Quargel; Schmafu; Gugus; Hafenkäse; Kabis

(to) annoy  VERB

giften; nervig sein

(to) memorize  VERB

sich etw. einprägen; sich etw. merken; etw. memorieren

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

(to) padlock  VERB

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

momentary  ADJ

kurzzeitig; augenblicklich; vorübergehend

juvenile  ADJ

Jugend…; jugendlich; juvenil; kindisch; infantil

questionable  ADJ

bedenklich; fraglich; fragwürdig; zweifelhaft; strittig

(to) whine  VERB

greinen; weinerlich schimpfen; über etw. jammern; sudern; jammern; nölen; piensen; wimmern; winseln

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

dreadful  ADJ

schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauenhaft; grauenvoll; grausig; gräulich; scheußlich

(to) refill  VERB

wieder auffüllen; wieder verfüllen

handful  NOUN

Nervensäge

boob  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

witch  NOUN

Hexe

panel  NOUN

Abbaublock; Angeklagter; Angeklagte; Blende; Fach; Forum; Diskussionsrunde; Füllelement; Füllung; Gehäusewand; Einbauwand; Gremium; Gruppe; Kommission; Team; eine Expertenrunde; Sachverständigengruppe; Expertengruppe; Karosserieblende; Karosserieverkleidung; Karosseriewand; Karosserieplanke; Karosserieverkleidungen; Karosseriewände; Karosserieplanken; Nutzen; Platte; Tafel; Täfelung; Baufeld

delinquent  NOUN

Straftäter; Straftäterin; Täter; Täterin; Rechtsbrecher; Delinquent

cane  NOUN

Reitgerte; Gerte; Rohrstock; dünner/biegsamer Stock; Spazierstock; Gehstock; Krückstock; Bodentrieb; Grundtrieb

(to) brag  VERB

prahlen; angeben; sich brüsten; großspurig verkünden/behaupten, dass …

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

vomit  NOUN

Erbrechen; Würfelhusten; Kotzen; Emesis; Vomitus; Erbrochenes; Kotze; Kotze

(to) obey  VERB

parenting  NOUN

Kindererziehung; Erziehung

bedtime  NOUN

Schlafenszeit; Zeit zum Schlafengehen

puppet  NOUN

Marionette

mint  NOUN

Minze; Münzanstalt; Münzprägeanstalt; Münzstätte; Münze; Präge

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

obsession  NOUN

Besessenheit; Obsession

appetite  NOUN

Appetit

bubble  NOUN

Blase; Blase; Kuppel; Haube; aufblasbare Halle; stark überbewertete Firma; Libelle

harsh  ADJ

barsch; schroff; hart; unerbittlich; rau; harsch; hart; streng; beißend; rau; rauh; schrill; grell; gellend

booze  NOUN

Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour

(to) expose  VERB

aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen

mutual  ADJ

beiderseitig; gegenseitig; wechselseitig

liquor  NOUN

Flotte; Bad; Körperflüssigkeit; Liquor; Liquor; Rohsaft; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand; Trägerflüssigkeit

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

parade  NOUN

Aufzug; Festumzug; Umzug; Festzug; Exerzierplatz; Parade; Militärparade; Truppenparade; Parade; Defilee; Parade; Korso; Paradeplatz

(to) stink  VERB

stinken

punk  NOUN

Dreckskerl; Punker; Punkerin; Punkrock; Punk; Rabauke; Raufbold; Rowdy; Zunderholz; verfaultes Holz

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

downstairs  NOUN

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

upstairs  NOUN

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

(to) shiver  VERB

erschauern; erschauern; zittern; beben; schlottern; schaudern

(to) tidy  VERB

skirt  NOUN

Rock; Damenrock; Unterteil

few  ADJ

wenige

discipline  NOUN

Benehmen; Disziplin; Zucht; Fachgebiet; Disziplin; Wissenszweig; Disziplin

ceiling  NOUN

Gipfelhöhe; Wolkenhöhe; Obergrenze; oberste Grenze; Höchstgrenze; Höchstzahl; Plafond; maximale Steighöhe; Wolkenuntergrenze; untere Wolkengrenze; Zimmerdecke; Geschossdecke; Geschoßdecke; Decke; Plafond; Stülpdecke

cabinet  NOUN

Gehäuse; Kasten; Kabinett; Schrank; Schränkchen; Schrein

(to) blink  VERB

blinken; aufblinken; blinzeln; zwinkern

cage  NOUN

Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell

compliment  NOUN

Ehrenbezeigung; Lob; Kompliment

punishment  NOUN

Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe

(to) spoil  VERB

trüben

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

boot  NOUN

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

childhood  NOUN

Kindheit; Kindesalter

permanent  ADJ

bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd

clown  NOUN

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

naturally  ADV

von Natur aus; ganz natürlich; ganz normal; natürlich; natürlich; selbstverständlich; selbstredend; natürlicherweise; naturgemäß; erwartungsgemäß; wie zu erwarten; begreiflicherweise; prompt

unfair  ADJ

unfair; ungerecht; unfair; unlauter; unfair

concert  NOUN

Konzert

dust  NOUN

Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden

dessert  NOUN

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

(to) insist  VERB

yell  NOUN

Anfeuerungsruf; gellender Schrei

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

twin  NOUN

Zwilling

firm  ADJ

bestimmt; entschieden; energisch; dezidiert; eindeutig; gesichert; zweifelsfrei; unzweifelhaft; endgültig; definitiv; fix; fest; standhaft; unerschütterlich; unbeirrbar; fest; fix; feststehend; festgelegt; ein fixer Preis; fest; griffig; schnittfest

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

limit  NOUN

Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

vacation  NOUN

Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

(to) panic  VERB

in Panik geraten; durchdrehen

narrow  ADJ

beschränkt; engstirnig; eng; knapp; schmal; begrenzt; ein enger Spalt

cigarette  NOUN

Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

holiday  NOUN

Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

disaster  NOUN

Fiasko; Desaster; Debakel; Katastrophe; Unglück

nerve  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

(to) whip  VERB

rennen; flitzen; rasen; sausen

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

(to) hug  VERB

jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

permission  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

snow  NOUN

Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee

spring  NOUN

Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung

trash  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

lousy  ADJ

armselig; popelig; poplig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verflixt

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

(to) suggest  VERB

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

pant  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

asleep  ADJ

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

Bungle  WORK_OF_AR

Oh, boy  NP

Oh, crap  NP

you guys  NP

Hey, guys  NP

Holy crap  NP

Oh my God  NP

a fun dad  NP

more work  NP

one thing  NP

Mardi Gras  NP

Worst song  NP

good night  NP

mint vomit  NP

snow pants  NP

when Debra  NP

which ones  NP

Okay, no TV  NP

Ray's mommy  NP

a black bar  NP

a good time  NP

a lousy dad  NP

high school  NP

no big deal  NP

the bad guy  NP

Mommy's mean  NP

Oh, nice try  NP

Sweet dreams  NP

a great song  NP

all the yell  NP

bad judgment  NP

exactly what  NP

good parents  NP

just the way  NP

spring break  NP

All his rules  NP

Frontier Girl  PRODUCT

cookie season  NP

so many rules  NP

the best song  NP

what the hell  NP

Bernie's house  NP

Not a big deal  NP

The Daily News  WORK_OF_AR

Tickle monster  NP

a good example  NP

a little while  NP

mutual respect  NP

the "fun" part  NP

the back panel  NP

the evil witch  NP

this crazy man  NP

what parenting  NP

"The Daily News  NP

You little punk  NP

a disaster area  NP

a dreadful goon  NP

everybody's fun  NP

such a good boy  NP

the living room  NP

the new bedtime  NP

the only reason  NP

the whole thing  NP

a bad candy cane  NP

an air freshener  NP

the best bad guy  NP

the exposed area  NP

your 9:00 curfew  NP

No more fun stuff  NP

any more screwing  NP

Captain Good Times  NP

all their holidays  NP

and the other ones  NP

peppermint schnapps  NP

your liquor cabinet  NP

juvenile delinquents  NP

Not five more minutes  NP

questionable behavior  NP

how many bad decisions  NP

And then the downstairs  NP

a permanent party clown  NP

the Jethro Tull concert  NP

their usual monkeyshines  NP

her Frontier Girl uniform  NP

the heaviest heaviest garbage  NP

a momentary youthful indiscretion  NP

Ally  ORG

Jungle  LOC

© 2025