TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 6x12

bio  NOUN

Biografie; Biographie; Lebensbeschreibung

lb  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

to-1  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

(to) drool  VERB

sabbern; sabbeln; trenzen; geifern

throw  NOUN

Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Wurf; Sprung

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

boogie  NOUN

(to) boogie  VERB

eczema  NOUN

Hautflechte; Flechte; Ekzem

gander  NOUN

Gänserich; Ganter; Ganserer; Ganauser

milkin  NOUN

hippie  NOUN

Hippie

hydrant  NOUN

Hydrant; öffentliche Wasserzapfstelle; Oberflurhydrant; Oberflurhydrant

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

biscotti  NOUN

broccoli  NOUN

Brokkoli; Broccoli; Bröckelkohl; Spargelkohl

fartsie  NOUN

favorite  ADJ

likeness  NOUN

Ähnlichkeit; Bild; Bildnis; Abbild

meteoric  ADJ

kometenhaft; Blitz…; meteorisch; Meteor…

precinct  NOUN

Dienstbezirk; Polizeirevier; Revier; Rayon

stinking  ADJ

stinkend; widerlich; stinkend; übelriechend

verbatim  ADV

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

botanical  ADJ

botanisch

(to) broaden  VERB

breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten

grandkid  NOUN

quicksand  NOUN

Flugsand; Treibsand; Triebsand; Wanderdüne; Quicksand; Schwimmsand

pronounced  ADJ

ausgeprägt; charaktervoll; ausgeprägt; deutlich; auffallend; ausgesprochen; prononciert

(to) remodel  VERB

ausbessern; umbilden; umformen; umgestalten; neugestalten

exclamation  NOUN

Ausruf

(to) discriminate  VERB

unterscheiden; Unterschiede / einen Unterschied machen

(to) portray  VERB

abbilden; wiedergeben; jdn./etw. darstellen; etw. wiedergeben; etw. schildern

(to) outnumber  VERB

artsy  ADJ

betont künstlerisch; kunstbeflissen; künstlich künstlerisch

squeak  NOUN

dolphin  NOUN

Dalbe; Delfin; Delphin

itchy  ADJ

juckend; juckig; krätzig

joyous  ADJ

freudig; froh; fröhlich; erfreulich

grin  NOUN

Grinsen; Grinsen

delusion  NOUN

Täuschung; Wahn; Wahnvorstellung; Wahnbild

pitiful  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel; beelendend

elf  NOUN

Elfe; Kobold

bragging  NOUN

Aufschneiderei; Prahlerei; Angeberei; Angabe; Großtuerei

pleased  ADJ

erfreut; zufrieden; angetan; erbaut

(to) illuminate  VERB

aufleuchten; leuchten

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

listener  NOUN

Radiohörer; Radiohörerin; Heimhörer; Hörer; Hörerin; Zuhörer; Zuhörerin; Hörer; Hörerin

selfless  ADJ

selbstlos

greeting  NOUN

Gruß; Begrüßung; jdn. zurückgrüßen; jdm. danken; Gruß; Grüße

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

(to) entertain  VERB

bewirten; hegen; haben; empfinden; unterhalten

smug  ADJ

selbstzufrieden; selbstgefällig

(to) overreact  VERB

zu heftig reagieren

petty  ADJ

belanglos; unbedeutend; trivial; bagatellhaft; Bagatell…; engherzig; klein; unbedeutend; nicht ins Gewicht fallend; kleinkariert; kleinlich; engstirnig

lieutenant  NOUN

solemn  ADJ

feierlich; ernst

married  ADJ

verheiratet; vermählt

(to) insert  VERB

einblenden

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

paragraph  NOUN

Absatz; Randnummer; Randziffer; Randzahl; Textabschnitt; Abschnitt; Absatz

pear  NOUN

Birne

elbow  NOUN

Bogen; Ellbogen; Ellbogengelenk; Ellenbogen; Knie; Winkel; Krümmer; Rohrkrümmer; Schlauchkrümmer; Krümmer

writer  NOUN

Brenner; Lese- und Schreibmedium; Literat; Literatin; Schreiber; Schreiberin; Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin

wheat  NOUN

Weizen

pledge  NOUN

Pfandgegenstand; Pfandsache; Pfand; Unterpfand; in Pfand geben; Pfandverkauf; Verpfändung

choir  NOUN

Chor; Mannschor; Chor; Presbyterium; Gesangverein; Gesangsverein; Liederkranz

(to) inform  VERB

(to) compete  VERB

konkurrieren; um etw. wetteifern; konkurrieren; konkurrenzieren; sich konkurrenzieren; rangeln

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

fuzzy  ADJ

benommen; taumelig; schwummerig; schwummelig; wackelig auf den Beinen; benommen; faserig; fusselig; flaumig; fuzzy; unscharf; schwammig; nebulös; nebulos; diffus; struppig; kraus; wuschelig; undeutlich; verschwommen

cozy  ADJ

bequem; behaglich; gemütlich; komfortabel; wohnlich; gemütlich; anheimelnd; wohlig; lauschig; traulich; kuschelig; kuschlig

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) forbid  VERB

verhindern; nicht erlauben

bachelor  NOUN

Bakkalaureus; Bachelor; Junggeselle

jealousy  NOUN

Eifersucht; Neid; Missgunst

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

blessing  NOUN

Segen; Segnung; Segen; Segen; Wohltat; nicht nur Vorteile haben; Zauberbann; Bann

cliff  NOUN

steiler Felsabfall; Felsabfall; Steilabfall

(to) pee  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen

filling  NOUN

Abfüllung; Besetzung; Einschussfaden; Schussfaden; Schuss; Einschlagfaden; Einschlag; Einschussgarn; Füllung; Füllmasse; Spachteln; Zahnfüllung; Inlay; Plombe

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

tunnel  NOUN

Sanduhr; Tunnel; Flussuntertunnelung; Unterwassertunnel; zweiröhriger Tunnel; Tunnel

(to) retire  VERB

in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben

reader  NOUN

Lektor; Lesebuch; Lesegerät; Leser; Vorleser

pile  NOUN

Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast

prayer  NOUN

Betende; Betender; Gebet; Gesuch; dringende Bitte

promotion  NOUN

Aufstieg; Aufstieg; Beförderung; Beförderung; Förderung; Umsetzung; Verwirklichung; Umwandlung; Werbung; Werbekampagne

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) feature  VERB

befähigen; kennzeichnen; auszeichnen; spielen; darstellen; vorkommen; eine Rolle spielen

editor  NOUN

Bearbeitungsprogramm; Editor; Editor; Eingaberoutine; Herausgeber; Herausgeberin; Lektor; Redakteur; Redakteurin; Schnittmeister; Cutter; Schriftleiter; Redakteur; Redakteurin

dentist  NOUN

Zahnarzt; Zahnärztin; Dentist; Dentistin; Zahnklempner

definition  NOUN

Begriffsbestimmung; Definition; Begriffsdefinition; Definitionen; Begriffsdefinitionen; Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Definition; Definition; Klarheit; scharfe Abgrenzung; Wiedergabeschärfe; Auflösungsvermögen; Auflösung; Worterklärung

backwards  ADV

rücklings; rückwärts; nach hinten

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

piano  NOUN

Klavier; Pianino

demand  NOUN

Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Inanspruchnahme; Einfordern; Nachfrage; Bedarf; hoher Bedarf; sehr gefragt sein; kaum gefragt sein; zunehmende Nachfrage nach; Verschiebung der Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert; Postulat

council  NOUN

Konzil; Rat; Kollegium

channel  NOUN

Abzugsgraben; Ablaufrinne; Auskehlung; Aushöhlung; Einschnitt; Graben; Kanal; Kanal; Schneckengang; Sender; Sendeanstalt; Vorkammer

golf  NOUN

Golf; Golfspiel

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

tense  ADJ

gespannt; angespannt; nervös; verkrampft; verspannt

happily  ADV

fröhlich; glücklich; Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im Märchen).; glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück

cable  NOUN

Kabel; gemischtpaariges Kabel; Starkstromkabel; Starkstromkabel; Stickstoffkabel; mit Spulen versehen; mit Spulen versehen; Kabeltau; Trosse; Seil; Telegramm; Kabel; Depesche

concert  NOUN

Konzert

(to) thin  VERB

dünn/schütter werden; dünner werden; sich lichten; verdünnen; dünner machen

section  NOUN

Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

rise  NOUN

Anhebung; Ansteigen; Anstieg; Aufstieg; Bodenerhebung; Erhebung; Anhöhe; Höhe; Erhöhung; Steigerung; Anstieg; Zunahme; Zuwachs; Gehaltszulage

successful  ADJ

erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen

cooking  NOUN

Kochen; Zubereiten; Zubereitung; Küche

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

maid  NOUN

Dienstmädchen; Hausmädchen; Dienstmagd; Maid; Jungfer

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

guide  NOUN

Anhaltspunkt; Richtschnur; Anhaltspunkt; Anleitung; Fremdenführer; Führer; Führer; Führung; Leitvorrichtung; Leitvorrichtungen; Führung; Pfadfindermädchen; Ratgeberbuch; Ratgeber

math  NOUN

Mathe

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

impression  NOUN

Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

dirt  NOUN

Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

indeed  ADV

in der Tat; allerdings

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

post  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; eine gute Stelle; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben; Beitrag; Forumsbeitrag; Beitrag; Posting; Pfosten; Pfahl; Mast; Post; per Post; auf dem Postweg; Post; Postdienst; Postverkehr; Post; Posten; Torpfosten; Pfosten; Torstange; Stange; Dienstposten; Bolzen

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

(to) bottle  VERB

round  ADV

writing  NOUN

Aufschrift; Schreiben; Schrift; Schriftstück; Dokument; Dokumente; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham; Profilschrift (für Sehbehinderte)

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

rid  ADJ

Macy  ORG

NYPD  ORG

Chevy  ORG

Lysol  PRODUCT

22 lbs  QUANTITY

Newsday  ORG

Tic-Tac  ORG

Big deal  NP

nut jobs  NP

God Marie  NP

Oh my God  NP

Oh, honey  NP

fuzzy fun  NP

six lines  NP

what city  NP

" a writer  NP

But, Debra  NP

Chez Marie  ORG

Third page  NP

a new list  NP

Dear family  NP

Just a list  NP

a '57 Chevy  NP

a pear tree  NP

another one  NP

new friends  NP

no big deal  NP

old friends  NP

seven lines  NP

City council  ORG

Jackassville  LOC

The big news  NP

a Ziploc bag  NP

city council  NP

dear friends  NP

one ugly kid  NP

toilet paper  NP

true friends  NP

your own man  NP

Oh, Frank, no  NP

What the hell  NP

Yeah, doofusy  NP

a little dirt  NP

a lovely part  NP

a wind tunnel  NP

all the stuff  NP

all this time  NP

my whole life  NP

Not now, Frank  NP

Oh, happy days  NP

What blessings  NP

all that stuff  NP

all the things  NP

all your trips  NP

cable channels  NP

just one thing  NP

my new filling  NP

petty jealousy  NP

that smug grin  NP

the best guide  NP

the only loser  NP

the only thing  NP

your own thing  NP

Debra's cooking  NP

His love affair  NP

Human condition  NP

Merry Christmas  NP

a better letter  NP

a good listener  NP

a piano teacher  NP

a solemn pledge  NP

a stone's throw  NP

our joyous news  NP

ridiculous crap  NP

the White House  FAC

the living room  NP

the post office  NP

New York Newsday  NP

Theresa's letter  NP

all a good night  NP

her dirty family  NP

second paragraph  NP

that idiot woman  NP

that living room  NP

the fire hydrant  NP

the new addition  NP

the term "boogie  NP

your entire life  NP

a real restaurant  NP

exactly something  NP

my little brother  NP

the first thought  NP

this year's model  NP

'Good Housekeeping  NP

a Christmas letter  NP

season's greetings  NP

the New York Times  ORG

her dry, itchy face  NP

the Surgery Channel  NP

the human condition  NP

Kate Kelly's wedding  NP

a big, stinking pile  NP

more pronounced, man  NP

our Christmas letter  NP

poor, pathetic Debra  NP

the wrong impression  NP

their cozy situation  NP

the botanical gardens  NP

your ever-loving mind  NP

Robert's meteoric rise  NP

nobody's damn business  NP

Mom and Dad's attention  NP

the stupid editor thing  NP

a pitiful, pathetic look  NP

our own Christmas letter  NP

those exclamation points  NP

a family Christmas letter  NP

the whole Raymond fan club  NP

your last Christmas letter  NP

your favorite cable channels  NP

600,000 discriminating readers  NP

a Barone family Christmas letter  NP

the New York City Police Department  NP

this stupid family Christmas letter  NP

© 2025