TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 4x20

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

heh  NOUN

vcr  NOUN

dada  NOUN

fuzz  NOUN

Flaum; Wuschelkopf

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

whoa  NOUN

cubby  NOUN

Kämmerchen; Kabuff; Kabäuschen

jerky  ADJ

ruckartig; ruckweise; stoßweise; stoßartig; abgehackt; holprig; fahrig; eckig; trottelig; blöd

jerky  NOUN

Dörrfleisch; Trockenfleisch

labor  NOUN

Arbeit; Arbeit; die Arbeiterschaft

minty  ADJ

(to) wanna  VERB

wooly  ADJ

verschwommen; unscharf; unklar; vage; schwammig; wollig

duster  NOUN

Staubsturm; Staubtuch; Duster; Staubmantel

gitchy  NOUN

annoyed  ADJ

verärgert; ärgerlich; verdrossen; verdrießlich; ungehalten; unmutig

(to) babysit  VERB

bei jdm. babysitten

lipular  ADJ

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

yelling  NOUN

Geschrei; Gekreische

behavior  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten

mustache  NOUN

Oberlippenbart; Schnurrbart; Schnauzbart; Schnauzer; Schnäuzer; Schnorres; Schnauz

strainer  NOUN

Abseiher; Barsieb; Koliertuch; Läuterboden; Saugkorb; Saugkopf

cathartic  ADJ

abführend; entlastend; reinigend; kathartisch; kathartisch; befreiend; reinigend

cellulite  NOUN

Cellulite; Zellulite; Orangenhaut

deodorant  NOUN

Deo; Deodorant

egomaniac  NOUN

Egomane; Egomanin

mouthwash  NOUN

Mundwasser

teardrop  NOUN

Träne; Zähre

lumberjack  NOUN

Waldarbeiter; Holzarbeiter; Holzfäller; Holzhacker

forestation  NOUN

Aufforstung

closeness  NOUN

Festigkeit; Dichtheit; Dichte; Genauigkeit; gute Genauigkeit; Schwüle

(to) singe  VERB

(to) bleach  VERB

ausbleichen; bleichen; bleichen

mailman  NOUN

Briefträger; Briefträgerin; Zusteller; Zustellerin; Postbote; Postbotin; Postzusteller; Postzustellerin; Postler; Pöstler; Briefzusteller; Briefzustellerin

pickle  NOUN

Chutney; Einlegegurke; Gewürzgurke; Essiggurke; Salzgurke; Pfeffergurke; saure Gurke; Gurkerl; Pickelbrühe

stub  NOUN

Abriss; Abreißzettel; Stichleitung; Abrissabschnitt; Abriss; abtrennbarer Abschnitt; Abschnitt zum Abtrennen; Abrisscoupon; Coupon; Abrisskupon; Kupon; Talon; Abrisszettel; Ansetzfalz; Ansatzfalz; Anklebefalz; Flügenfalz; Ausgleichsfalz; Kreuzbruchfalz; Fälzel; Baumstumpf; Stumpf; Kontrollabschnitt; Kontrollabriss; Stummel; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

(to) stub  VERB

roden

clench  NOUN

mascara  NOUN

Wimperntusche; Maskara

questionable  ADJ

bedenklich; fraglich; fragwürdig; zweifelhaft; strittig

(to) buckle  VERB

mit einer Schnalle geschlossen werden; klemmen; festklemmen; nachgeben; umknicken; einknicken; zuschnallen; sich aufwölben

spooky  ADJ

gespenstisch

(to) barge  VERB

rempeln

railroad  NOUN

Bahnlinie; Eisenbahn; Bahn; Eisenbahngesellschaft; Bahngesellschaft; Eisenbahn; Bahnen; Bahn; abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr); übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr); geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr); verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr); fordernde Bahn (im internationalen Verkehr); vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr); anschließende Bahn (im internationalen Verkehr); regelnde Bahn (im internationalen Verkehr); Schienenweg

married  ADJ

verheiratet; vermählt

(to) manufacture  VERB

etw. fabrizieren; fertigen; anfertigen; verfertigen; verarbeiten; herstellen; erzeugen

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

theme  NOUN

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

peach  NOUN

Pfirsich

sticky  ADJ

feucht; klebrig; pickig; pickert; schwierig; heikel; schwül; drückend; verschwitzt

(to) choke  VERB

ersticken; würgen

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

(to) slam  VERB

zuknallen; zuhauen; zuschlagen

jar  NOUN

Gefäß; Krug; Steintopf; Ruck; Erschütterung; Schlag

snack  NOUN

Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)

(to) examine  VERB

examinieren

(to) distract  VERB

zerstreuen; Zeit vertreiben

bubble  NOUN

Blase; Blase; Kuppel; Haube; aufblasbare Halle; stark überbewertete Firma; Libelle

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

expression  NOUN

sprachlicher Ausdruck; Ausdruck; Ausdruck; Ausdrucksform; Äußerung; mathematischer Ausdruck; Ausdruck; Miene; Gesichtsausdruck; Redewendung; Wendung

(to) insult  VERB

outfit  NOUN

Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

(to) pitch  VERB

abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

pudding  NOUN

Nachspeise; Pudding

gradually  ADV

allmählich; nach und nach; sukzessive

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

calendar  NOUN

Kalender; Kalendarium; Terminkalender; Taschenkalender; Kalender; Zeitrechnung

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

(to) spy  VERB

Spionage betreiben; spionieren; herumspionieren; erspähen; entdecken

differently  ADV

unterschiedlich; verschieden; abweichend; anders; anderswie; auf andere Weise

golf  NOUN

Golf; Golfspiel

lecture  NOUN

Standpauke; Gardinenpredigt; Rüge; Vorlesung; Vortrag; Festvortrag

(to) sport  VERB

herumtanzen; herumspringen; hüpfen

commercial  NOUN

Werbesendung

effort  NOUN

Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

laundry  NOUN

Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt

privacy  NOUN

Datenschutz; Intimsphäre; Privatsphäre; Persönlichkeitsbereich; private Lebenssphäre; Ungestörtheit; Abgeschiedenheit

bull  NOUN

Bulle; Bulle; Haussespekulant; Haussier; Haussespekulant; Rind; Stier; Bulle; Volltreffer

cruel  ADJ

erbarmungslos; herzlos; grausam; unmenschlich; schrecklich; furchtbar

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

spoon  NOUN

Blinker; Löffel; Langstiellöffel; Limonadelöffel; Cocktaillöffel

maintenance  NOUN

Aufrechterhaltung; Geldunterhalt; Alimente; Instandhaltung; Erhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Materialerhaltung; Instandhaltung; Pflege; Wartung; Instandhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Servicierung

lazy  ADJ

faul; langsam; träge; nichtstuend

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

beard  NOUN

Bart; Bart; Granne; Widerhaken

emotion  NOUN

Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

bath  NOUN

Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden

lover  NOUN

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

damn  ADJ

vermaledeit

(to) alarm  VERB

Alarm auslösen; Alarm geben; Der Alarm ging los.

expensive  ADJ

aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

therapy  NOUN

Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie

shoe  NOUN

Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe

release  NOUN

Ablösbarkeit; Auslöser; Auslösevorrichtung; Auslösemechanismus; Auslöser; Befreiung; Entbindung; Entlassung; Freilassung; Freigabe; Freisetzung; Freisetzen; Energiefreisetzung; Version; Fassung; Verzicht; Übertragung; Quittung

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

lousy  ADJ

armselig; popelig; poplig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verflixt

statement  NOUN

Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme

couch  NOUN

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

(to) schedule  VERB

planen; festlegen

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

shopping  NOUN

Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

(to) rush  VERB

sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

(to) regret  VERB

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

folk  NOUN

pant  NOUN

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

asleep  ADJ

crying  NOUN

Weinen

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

# #  NP

# Mrs  NP

# Whoa  NP

If you  NP

# # Soul  MONEY

true # #  NP

, peaches  NP

Brown # #  NP

Fine, Ray  NP

What kind  NP

What song  NP

# # Gitchy  NP

Hey sister  NP

a car door  NP

a good cry  NP

a sad song  NP

girl stuff  NP

Break a leg  WORK_OF_AR

Ice Castles  WORK_OF_AR

Team effort  NP

a sad movie  NP

bubble bath  NP

my big nose  NP

no big deal  NP

soul sister  NP

a great idea  NP

a tree house  NP

a young girl  NP

all the rest  NP

the big deal  NP

a better idea  NP

a crying face  NP

a human being  NP

a small place  NP

her big spoon  NP

shoe shopping  NP

the big spoon  NP

Brown # # Mrs.  NP

Shamsky Number  NP

pudding snacks  NP

the last place  NP

the little kid  NP

two more loads  NP

Okay, good good  NP

a hundred jokes  NP

dada # # Gitchy  NP

old New Orleans  NP

the bright side  NP

the fifth grade  NP

the whole thing  NP

your dog's name  NP

Debra's behavior  NP

Physical therapy  NP

a better husband  NP

such a happy life  NP

how much closeness  NP

a little peach fuzz  NP

a wonderful husband  NP

that damn big spoon  NP

the railroad tracks  NP

the soup commercial  NP

some honest emotions  NP

a lipular forestation  NP

the old cookie duster  NP

the old soup strainer  NP

sister # # Soul sister  NP

this really long labor  NP

# # Struttin' her stuff  NP

that expensive mouthwash  NP

a lousy bad-breath husband  NP

this old blues-singing guy  NP

your credit card statement  NP

a big wooly lumberjack beard  NP

Marmalade  PRODUCT

ice cream  NP

fifth  ORDINAL

© 2025