TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 4x11

grown  NOUN

hissy  NOUN

Wutanfall; Wutausbruch; Zornausbruch; Ausraster

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

chump  NOUN

Dummkopf; Tölpel; Stoffel; Klotz

eggnog  NOUN

Eierpunsch; Eierflip; Hoppelpoppel

jammed  ADJ

mantel  NOUN

Kaminsims; Kaminplatte

minded  ADJ

talkie  NOUN

Tonfilm

parkway  NOUN

landschaftlich reizvolle Strecke

walking  NOUN

Gehen; Geherwettkampf; Wandern

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

aquarium  NOUN

Aquarium; Fischbecken

favorite  ADJ

pashmina  NOUN

prepared  ADJ

vorbereitet; bereit; parat

surprised  ADJ

portraiture  NOUN

Porträtmalerei; Porträtphotographie

decapitation  NOUN

Enthauptung; Köpfen; Dekapitation

hammock  NOUN

Hängematte

crippled  ADJ

teilfunktionsfähig

photography  NOUN

Fotografie; Photographie; Falschfarbenphotographie; Falschfarbenphotographie

vintage  ADJ

altmodisch; klassisch; altehrwürdig; alt; hervorragend; erlesen

racket  NOUN

Gaunerei; Schwindelgeschäft; Getöse; Heidenlärm; Höllenlärm; Mordskrach; Krach; Krawall; Radau; Bahöl; poltern; Job; Rankett; Stockfagott; Wurstfagott; Schläger; illegales Geschäft; illegale Machenschaften; Betrug; Betrügerei

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

toaster  NOUN

Toaster

(to) sniff  VERB

schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen

greeting  NOUN

Gruß; Begrüßung; jdn. zurückgrüßen; jdm. danken; Gruß; Grüße

considerate  ADJ

rücksichtsvoll; aufmerksam; bedacht; mitmenschlich

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

(to) alternate  VERB

sich abwechseln; wechseln

meter  NOUN

Messgerät; Messinstrument; Messer; Messinstrument; Meßinstrument; Meter; Metrik; Metrum; Taktart; Takt; 3/4-Takt; 3/4-Takt; 4/4-Takt; 4/4-Takt; Versmaß

righty  NOUN

(to) acknowledge  VERB

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

treaty  NOUN

Staatsvertrag; Völkerrechtsvertrag; Vertrag; normativer völkerrechtlicher Vertrag

means  NOUN

Hilfsmittel; Mittel

(to) comb  VERB

kämmen

outdoor  ADJ

limp  ADJ

schlaff; schlapp; welk; müde; labbrig; kraftlos; schlaff

warmth  NOUN

Herzlichkeit; Wärme

peach  NOUN

Pfirsich

reminder  NOUN

Erinnerungshilfe; Erinnerungsschreiben; Mahnschreiben; Mahnbrief; Mahnung; Urgenz; Mahnschreiben; Mahnbriefe; Mahnungen; Urgenzen; Gedankenstütze; Lieferanmahnung; Erinnerungszeichen

(to) tuck  VERB

perfume  NOUN

Duft; Wohlgeruch; Duftwasser; Parfüm; Parfum; Duftstoff

photographer  NOUN

Fotograf; Fotografin; Photograph; Photographin

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

portrait  NOUN

Bildnis; Konterfei; Porträt; Portrait; Bildnis

booze  NOUN

Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour

gray  ADJ

grau

(to) straighten  VERB

gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; richten; glätten; gerade werden

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

understanding  NOUN

Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen

photograph  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

kindness  NOUN

Gefälligkeit; Entgegenkommen; Güte; Freundlichkeit; Liebenswürdigkeit; Liebenswürdigkeit

(to) compliment  VERB

(to) disappoint  VERB

hint  NOUN

Andeutung; Anspielung; eine Bemerkung fallen lassen, dass …; Hinweis; Wink; Fingerzeig; Tipp; Tip; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug

typical  ADJ

typisch; bezeichnend

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

background  NOUN

Bewandtnis; Bildhintergrund; Hintergrund; Erfahrung; Vorkenntnisse; eine Ausbildung in etw. haben; Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Hintergrund; Untergrund; Grund; Putzgrund; Untergrund; Verhältnisse; Herkunft

permanent  ADJ

bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd

sergeant  NOUN

Polizeimeister; Polizeimeisterin

collection  NOUN

Abholung; Abholen; Buchbestand; Einziehung; Eintreibung; Beitreibung; Inkasso; Kollekte; Absammeln; Kollektion; Sammlung; Vereinnahmung

pet  NOUN

Haustier; Heimtier; Liebling; Lieblingstier; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

receipt  NOUN

Abrechnungsbeleg; Empfang; Entgegennahme; Erhalt; Empfang; Erhalten; Quittierung; Quittung; Rückmeldung; Empfangsbestätigung; Quittung; Beleg; Empfangsschein; Empfangsbestätigung; Aufgabeschein; Zettel

useless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos

tradition  NOUN

Sitte; Tradition; Überlieferung

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

holiday  NOUN

Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag

damn  ADJ

vermaledeit

nail  NOUN

Fingernagel; Nagel; Nagel; richtig liegen; richtig liegen; Nagel

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

dawn  NOUN

Anbruch; Beginn; ein Neubeginn; Morgendämmerung; Dämmerung; Morgengrauen; Morgenrot; Morgenröte; Aurora

(to) borrow  VERB

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

statement  NOUN

Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

couch  NOUN

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

exciting  ADJ

aufregend; spannend

professional  ADJ

berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

loud  ADJ

laut; laut; grell

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

(to) pressure  VERB

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

Hola  ORG

Despu  ORG

Hoity  ORG

Toity  ORG

Barone  ORG

a mile  QUANTITY

Yes, Ma  NP

how you  NP

Merry...  WORK_OF_AR

Poor Ray  NP

such fun  NP

My-my mom  NP

Nice gift  NP

What time  NP

All righty  NP

Hey, Snaps  NP

Oyster Bay  LOC

A Christmas  WORK_OF_AR

Bath Splash  ORG

Not yet, Ma  NP

Yeah, hints  NP

a big smile  NP

a good idea  NP

a pet means  NP

nice, dears  NP

' Month Club  NP

Okay, Warren  NP

a great deal  NP

a great talk  NP

family photo  NP

my Jean Nate  NP

our last job  NP

Christmastime  WORK_OF_AR

Not this time  NP

a better show  NP

a new perfume  NP

the same time  NP

two nice boys  NP

vaya con Dios  NP

All right, Dad  NP

Officer Barone  NP

a family photo  NP

either her way  NP

enough cookies  NP

some Jean Nate  NP

the "dry cries  NP

the first gift  NP

Debra's parents  NP

Merry Christmas  WORK_OF_AR

Okay, ho ho hee  NP

a lovely family  NP

a new tradition  NP

so much trouble  NP

this photo idea  NP

Actually Raymond  NP

a decent present  NP

a family picture  NP

a total surprise  NP

all a good night  NP

almost everybody  NP

an outdoor couch  NP

another pashmina  NP

my gray pashmina  NP

the damn picture  NP

the family photo  NP

the perfect gift  NP

too much trouble  NP

Christmas morning  NP

Right, no problem  NP

a Merry Christmas  NP

a little kindness  NP

another hissy fit  NP

this damn picture  NP

"A Christmas Carol  NP

Seasons' Greetings  NP

The bloody parkway  NP

my favorite things  NP

their little faces  NP

your other clients  NP

a little happy face  NP

a nice little peach  NP

that Christmas movie  NP

Family portrait photo  NP

his latest collection  NP

meters right out front  NP

vintage walking sticks  NP

your Christmas cookies  NP

your Christmas picture  NP

Despu�s del ano nuevo  NP

Little Debbie's Revenge  NP

a Barone family picture  NP

a family portrait photo  NP

a wonderful gift choice  NP

the little crippled boy  NP

this permanent reminder  NP

Ow ow, nails nails nails  NP

Professional photography  NP

a very awkward situation  NP

the whole awful afternoon  NP

a crime scene photographer  NP

the all-time great rackets  NP

this whole awful afternoon  NP

so cute, matching pashminas  NP

the same prepared statement  NP

Right over there, vaya con Franco  NP

Yo estoy listo para la fotografia  NP

your little stupid Christmas Day thing  NP

Spanish  NORP

© 2025