TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 3x19

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

gouda  NOUN

jock  NOUN

Diskjockey; DJ; Textilsuspensorium; Kapitän; Steuermann; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Rennreiter; Jockey

(to) lsn't  VERB

mopey  ADJ

trübsinnig; trübselig

pouty  ADJ

verstimmt; verdrießlich; missmutig; miesepetrig; schmollend; pikiert; eingeschnappt; sauertöpfisch

skiwi  NOUN

skunk  NOUN

Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Stinktier; Skunk

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

tippy  ADJ

kipplig; kippelig; leicht kenternd; instabil

home--  NOUN

snooty  ADJ

hochnäsig; hochnäsig

sockin  NOUN

teepee  NOUN

buffalo  NOUN

Amerikanischer Bison; Büffel

bumpkin  NOUN

Hinterwäldler; Bauerntrampel; Bauernlümmel; Bauerntölpel

kiddy  NOUN

Kind; Kindchen; Kleine; Kleiner

(to) razz  VERB

jdn. necken; aufziehen; uzen

talking  NOUN

(to) honor  VERB

anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen

(to) impede  VERB

jdn./etw. behindern; beeinträchtigen; hemmen; verhindern

learning  NOUN

Erlernen; Lernen; EDV-gestütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen; operatives Lernen

(to) mooch  VERB

speaking  NOUN

Sprechen; Reden

lnvisible  ADJ

somewhere  ADV

irgendwo

thankless  ADJ

undankbar; wenig lohnend

announcer  NOUN

Ansager; Ansagerin

(to) ignorant--  VERB

ballplayer  NOUN

Ballspieler; Ballspielerin

something--  NOUN

sportswriter  NOUN

Sportjournalist

connections--  NOUN

idol  NOUN

Abgott; Götze; Idol

sticker  NOUN

Aufkleber; Klebezettel; Klebeschild; Etikett; Pickerl; zusammenklebendes Blechpaket; Ladenhüter; harte Nuss; knifflige Frage; Schlachtmesser; Schlächter

crisp  ADJ

klar; knackig; knusprig; rösch; kross; spritzig; knapp; kurz angebunden

(to) expire  VERB

ablaufen; auslaufen; ungültig werden; seine Gültigkeit verlieren; erlöschen

restroom  NOUN

WC; Toilette; Abort; auf die Toilette gehen

dipping  NOUN

Abblenden

swollen  ADJ

angeschwollen; geschwollen; verschwollen; aufgebläht; verquollen

programming  NOUN

Programmgestaltung; Programmierung; Programmieren

speeding  NOUN

Geschwindigkeitsüberschreitung; Schnellfahren; Rasen

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

smelly  ADJ

stinkig; müffelnd

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

flashlight  NOUN

Blaulicht; Blinkfeuer; Blitzfeuer; Blinkleuchte; Blinklicht; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Stablampe; Taschenlampe

(to) greet  VERB

appreciation  NOUN

Abschätzung; Einschätzung; Aufwertung; Wertsteigerung; Wertzuwachs; Wertzunahme; Höherbewertung von Anlagen; Würdigung; Schätzung; Verständnis; Dankbarkeit; Honorierung

inspection  NOUN

Augenschein; Besichtigung; Betrachtung; Beschauung; Einsichtnahme; Einsicht; Einblick; Überprüfung; Inspektion; Begehung

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

registration  NOUN

Anmeldung; Eintragung; Einschreibung; Erfassung; Registrierung; Registration; Anmeldeschalter; Anmeldung

stadium  NOUN

Stadion; Sportstadion

humble  ADJ

bescheiden; niedrig; einfach; gering; demütig; ergeben; devot

(to) sponge  VERB

jdn. um etw. anpumpen; anschnorren; angehen; etw. schnorren; aufsaugen; schmarotzen; schnorren; tupfen

dot  NOUN

Anschlussfläche; Pille; Mitgift; Aussteuer; Dos; Punkt; Tupfen; Tupfer

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

shield  NOUN

Schild; Schutzschild; Wappenschild; Schild; Panzer

(to) envy  VERB

beneiden; missgönnen; neiden; jdm. etw. neiden

(to) dip  VERB

abfallen; zurückgehen; fallen; sinken

snack  NOUN

Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

expense  NOUN

photographer  NOUN

Fotograf; Fotografin; Photograph; Photographin

whistle  NOUN

Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

superior  ADJ

besser; souverän; überlegen; superior; oben liegend; weiter oben liegend; überlegen; übermächtig; stärker; überragend

locker  NOUN

Schließfach; Schrank; Spind

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

reader  NOUN

Lektor; Lesebuch; Lesegerät; Leser; Vorleser

(to) preserve  VERB

präparieren; wahren

few  ADJ

wenige

collar  NOUN

Bund; Halsband; Kragen; Halskragen; Halsband; Kranz; Manschette; Spannhals; Telleransatz

hike  NOUN

drastische Anhebung; deutliches Hinaufsetzen; deutliche Erhöhung; Marsch; Das war ein Hatscher; Wanderung

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) crawl  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen

(to) spoil  VERB

trüben

boxing  NOUN

Boxen; Boxsport

bum  NOUN

Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Penner; Berber; Tippelbruder; Stadtstreicher; Sandler; Clochard; Popo

proposal  NOUN

Vertragsangebot; Angebot; Vertragsantrag; Antrag; Antragsannahme; Vorschlag; Beschlussvorlage

childhood  NOUN

Kindheit; Kindesalter

reporter  NOUN

Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin

(to) snap  VERB

abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen

waitress  NOUN

Kellnerin; Fräulein; Bedienung; Serviererin; Serviceangestellte; Serviertochter; Saaltochter

counter  NOUN

Arbeitsplatte; Bankschalter; Ein- und Auszahlungsschalter; Kassenschalter; Kasse; Kassa; Entgegnung; Replik; Konter; Gegenwende; Konterschlag; Konter; Ladentisch; Verkaufstisch; Verkaufspult; Verkaufstheke; Theke; Budel; Rakelanstellwinkel; Anstellwinkel; Schalter; Schanktisch; Schanktheke; Ausschanktheke; Theke; Tresen; Bar; Ausschank; Ausschank; Budel; Theke; Ladentheke; Zähler

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

contest  NOUN

Wettbewerb; Wettstreit; Wettkampf; Kampf

newspaper  NOUN

Zeitung; Blatt

bat  NOUN

Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein

(to) flash  VERB

aufblinken; blinken; aufblitzen; aufleuchten; brausen; sausen; flitzen; huschen; sich in der Öffentlichkeit kurz entblößen; funkeln; leuchten; aufflammen; blitzen

successful  ADJ

erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

punch  NOUN

Bowle; Faustschlag; Schlag; Stoß; Lochung; Papierlocher; Locher; Punsch; Schlagkraft; Punch (Boxen) sport; Stanze; Stanzstempel; Stanzwerkzeug; Lochstempel; Oberstempel; Lochwerkzeug; Locher; Bolzen

(to) doze  VERB

dösen; schlummern; dahindämmern; nafezen

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

strict  ADJ

streng; scharf; straff; strikt; rigoros; streng; strikt; streng; gestreng

limit  NOUN

Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert

tail  NOUN

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

sauce  NOUN

Frechheit; Soße; Sauce

fry  NOUN

everyday  ADV

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

towel  NOUN

Handtuch

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

article  NOUN

Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) argue  VERB

herumdiskutieren

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

weather  NOUN

Wetter; Witterung; bei jedem Wetter

ceremony  NOUN

Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

(to) interview  VERB

interviewen

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) prefer  VERB

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

reality  NOUN

unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität

blind  NOUN

Blende; Schirm; Vorhang; Rollo; Rouleau

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

Mets  ORG

NYPD  ORG

Jumble  PRODUCT

McGraw  ORG

Yankee  NORP

dogs--  ORG

he's--  ORG

& & And  ORG

& & Say  ORG

50 feet  QUANTITY

Newsday  ORG

Tugboat  ORG

Yankees  ORG

Good God  NP

uh-- Tug  ORG

venetian  NORP

East side  NP

Lucky man  NP

Swan Lake  WORK_OF_AR

West side  NP

a hot dog  NP

jerk head  NP

Tug McGraw  NP

Tug McGraw  ORG

full price  NP

gouda feet  NP

which case  NP

Cooperstown  ORG

Jaroshowitz  ORG

Oh no, what  NP

a lucky man  NP

what a life  NP

2-4 Precinct  NP

20 Questions  NP

20 Questions  WORK_OF_AR

Hey, Tugboat  NP

The '69 Mets  NP

Yankee games  NP

a Happy Meal  NP

a closer eye  NP

a dog collar  NP

good friends  NP

great family  NP

listen Ray--  NP

locker rooms  NP

which ticket  NP

Great, advice  NP

Mets & & Step  ORG

New York Mets  EVENT

New York town  NP

another skunk  NP

buffalo wings  NP

fancy numbers  NP

free hot dogs  NP

sport's idols  NP

the 1969 Mets  NP

the good guys  NP

the ride home  NP

& & Guaranteed  ORG

Mets & & Bring  ORG

a big blue dot  NP

his first time  NP

my kid brother  NP

the dog collar  NP

Everything Show  NP

Hey, Tuggy Bear  NP

The press event  NP

a famous person  NP

a second career  NP

a thankless job  NP

all due respect  NP

all those years  NP

free hot dogs--  NP

some some water  NP

the speed limit  NP

this guy's head  NP

those home runs  NP

New York Newsday  NP

Shamsky's collar  NP

The Hall of Fame  ORG

The Miracle Mets  ORG

a little counter  NP

his French fries  NP

such a lead foot  NP

the Hall Of Fame  FAC

"Swan Lake" video  NP

The amazing match  NP

a country bumpkin  NP

ball & & Knocking  ORG

my little brother  NP

successful career  NP

the New York Mets  NP

the wall & & East  ORG

...and Ron Swoboda  NP

Absolutely nothing  NP

Bum, bum, bum, bum  NP

Sure, registration  NP

some dipping sauce  NP

the hearing public  NP

the venetian blinds  NP

the Hall of Baseball  ORG

the few bright spots  NP

a little appreciation  NP

a smelly feet contest  NP

welcome-- Tommie Agee  NP

And some dipping sauce  NP

Hey, hey, hey, no cuts  NP

Sergeant Robert Barone  NP

all that book learning  NP

this wonderful weather  NP

your 1969 New York Mets  NP

Certainly not Ray Barone  NP

the new stadium proposal  NP

West side & & Everybody's  ORG

& & War & & Huh & & Good God  ORG

a comfortable speaking level  NP

such important connections--  NP

the New York Mets & & Of New York  ORG

your brother's inspection sticker  NP

Bum, bum, bum & & Bum, bum, bum & & Bum, bum, bum, bum & & Bum, bum, bum  NP

French  NORP

© 2025