TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 3x18
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) got VERB
I-- NOUN
pre ADJ
gone NOUN
pooh NOUN
uh-- NOUN
(to) can-- VERB
cubby NOUN
Kämmerchen; Kabuff; Kabäuschen
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
lrish ADJ
(to) lsn't VERB
(to) outta VERB
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
heinie NOUN
Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß
heinir NOUN
just-- NOUN
kids-- NOUN
nice-- ADV
scared ADJ
bang; bange
bedbug NOUN
bejesus NOUN
blowout NOUN
Ausbläser; Ausbruch; Eruption; Durchschmelzen; Fresserei; Schlemmerei
friggin ADJ
gazelle NOUN
Gazelle
relaxed ADJ
aufgelockert; entspannt; unverkrampft; gemütlich; entspannt
scardey NOUN
schmuck NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor
(to) slobber VERB
sabbern; sabbeln; trenzen; geifern; jdn. anschmachten
exorcism NOUN
Verbannen; Verbannung; Austreiben; Austreibung; Vertreibung von bösen Geistern; Austreibung von Dämonen; Teufelsaustreibung; Exorzismus
pretzel- ADJ
shoetree NOUN
Schuhspanner
shrunken ADJ
eingegangen; eingelaufen; geschrinkt; geschrumpft; zusammengezogen; eingefallen; geschwunden; verkleinert
(to) fumigate VERB
gargoyle NOUN
Wasserspeier
(to) terrify VERB
erschrecken; Entsetzen verursachen
bedwetting NOUN
nächtliches Einnässen; Bettnässen
frightened ADJ
ängstlich; verängstigt; bange; besorgt; bang; bange
nightlight NOUN
Nachtlicht
leprechaun NOUN
Heinzelmännchen; Kobold
neighborhood NOUN
Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier
(to) cuddle VERB
pointy ADJ
spitz; spitz zulaufend
wimp NOUN
Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh
occasional ADJ
gelegentlich; okkasionell; Gelegenheits…
unbelievably ADV
unglaublich
axe NOUN
Axt; Beil
(to) bully VERB
cocoa NOUN
Kakao
bruise NOUN
Blessur; Bluterguss; Hämatom; blauer Fleck; Druckstelle; Prellung; Quetschung
shade NOUN
Abschattung; Abstufung; Farbabstufung; Farbnuance; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Farbton; Rollo; Rouleau; Schatten; Schattierung; Schirm; Lampenschirm; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug; Zwischenton; Couleur; Tönung
ant NOUN
Ameise
elbow NOUN
Bogen; Ellbogen; Ellbogengelenk; Ellenbogen; Knie; Winkel; Krümmer; Rohrkrümmer; Schlauchkrümmer; Krümmer
grandparent NOUN
Großelternteil
bedtime NOUN
Schlafenszeit; Zeit zum Schlafengehen
rib NOUN
Drehschiene; Lamelle; Kühlerlamelle; Laufschiene; Rippe; Rippe; Rippe; Grat; Spant; Spant; Zarge
medium ADJ
durchschnittlich; mittel…; rosa
harmless ADJ
harmlos; schadlos; ohne Nachteil; unbedenklich; ungefährlich; unverfänglich
lion NOUN
Löwe; Löwe; Leu
nest NOUN
Nest; Schachtelung
journal NOUN
Journal; Lagerzapfen; Tragezapfen; Antriebszapfen; Lagerzapfen; Protokoll; Tageblatt; Zeitschrift; Tagebuch; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Zeitschrift; Magazin
payback NOUN
Rückzahlung; Rückerstattung; Vergeltung; Rache
bubble NOUN
Blase; Blase; Kuppel; Haube; aufblasbare Halle; stark überbewertete Firma; Libelle
spider NOUN
Spinne; Spinne; elastisches Befestigungsband; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Internetagent; Web-Crawler
horn NOUN
Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte
hammer NOUN
Hammer; Schlägel; Schlegel; Werkzeughammer; Hammer; Bankhammer; Bankhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Schreinerhammer; Zimmermannshammer
hallway NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern
murderer NOUN
Mörder; Mörderin
downstairs ADV
treppabwärts; unten
unfortunately ADV
leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt
upstairs ADV
im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben
(to) pour VERB
gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen
impact NOUN
Aufprallen; Aufprall; Aufschlagen; Aufschlag; Einschlagen; Einschlag; Beeinflussung; Einfluss; Auswirkung; Wirkung; sich auf etw. negativ/positiv auswirken; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; sich nachteilig auswirken; Einwirkung; Stoß; Stoßwirkung; Zusammenprall; Folgewirkung; Anprall
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
cookie NOUN
Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit
(to) creep VERB
buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; kriechen; kriechen; schleichen
spy NOUN
Kundschafter; Kundschafterin; Spion; Spion; Spionin
sport NOUN
Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß
actual ADJ
effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch
(to) shrink VERB
eingehen; einlaufen; einschrumpfen; zusammenschrumpfen; krimpen; schrinken; schrumpfen lassen; schrumpfen; kleiner werden; sich zusammenziehen; einfallen; schwinden; schrumpfen; schrumpfen lassen; verkleinern
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
twin NOUN
Zwilling
(to) sneak VERB
schleichen; huschen
bull NOUN
Bulle; Bulle; Haussespekulant; Haussier; Haussespekulant; Rind; Stier; Bulle; Volltreffer
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
tea NOUN
Tee; Tee im Beutel
shadow NOUN
Augenring; Schatten
(to) scratch VERB
den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren
nearby ADJ
nahe; nah; nahegelegen; in der Nähe befindlich; in der Nähe; umliegend
butter NOUN
Butter; Teebutter; Vorzugsbutter
toilet NOUN
Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett
therapy NOUN
Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie
guilt NOUN
Schuld; Schuld; die Verantwortung für etw. übernehmen; Schuldigsein; Schuld; Täterschaft
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) hug VERB
jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken
shoulder NOUN
Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter
(to) wet VERB
anfeuchten; befeuchten; nass machen; befeuchten; anfeuchten; benetzen; netzen; benetzen; netzen
possibility NOUN
Möglichkeit
noise NOUN
Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung
doll NOUN
Puppe; Docke; Püppchen
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
freedom NOUN
Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum
particular ADJ
besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch
awake ADJ
munter; wach; munter; hellwach sein
unbelievable ADJ
unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!
closet NOUN
Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett
couch NOUN
scary ADJ
beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend
nature NOUN
Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.
monster NOUN
Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier
army NOUN
Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug
personally ADV
persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst
(to) scare VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen
(to) bite VERB
Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen
often ADV
oft; oftmals; häufig; oftmalig
tight ADV
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
(to) freak VERB
shower NOUN
Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer
bedroom NOUN
Schlafzimmer; Schlafstube
asleep ADJ
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
(to) nurse VERB
jdn./etw. aufziehen; etw. hegen; nähren; schüren; stillen
pressure NOUN
Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
(to) steal VERB
abwerben
Mets ORG
Oh him NP
Oh, Dad NP
uh-- Aw NP
No, guys NP
Sick man NP
Yeah, me NP
you guys NP
Hey, what NP
Oh, Frank NP
Scared ya NP
Then what NP
army ants NP
God's sake NP
Good night NP
Ha, ha, he NP
Long story NP
So nothing NP
a sick man NP
four hours NP
little spy NP
right, nest NP
Debra's gone NP
Hey, Jacuzzi NP
Lucky Charms NP
Pointy holes NP
my cry story NP
my one night NP
no army ants NP
Friggin' doll NP
No, something NP
Not good ones NP
Stupid nature NP
What the hell NP
a nearby tree NP
a scary story NP
the last time NP
Robert's elbow NP
an empty house NP
butter cookies NP
little Raymond NP
Geoffrey's hand NP
Oh, sure, honey NP
The kids-- kids NP
Yeah, something NP
the whole thing NP
Or a big brother NP
Robert's brother NP
a bruise journal NP
the crying thing NP
your big brother NP
Discovery Channel PRODUCT
The game's a joke NP
his shrunken kids NP
my throw-up story NP
the cooling shade NP
the hallway light NP
heinie & & Bubbles ORG
the butter cookies NP
Little payback time NP
Or a little brother NP
your mean 'ol daddy NP
Beauty and the Beast WORK_OF_AR
Mom and Dad's closet NP
This little exorcism NP
that big, dark house NP
Dad's bedtime stories NP
Yeah, very funny, Dad NP
a particular shoetree NP
an actual good memory NP
the Popeye nightlight NP
those little monsters NP
& & My heinie-- & What ORG
the whole neighborhood NP
my occasional bedwetting NP
their other grandparents NP
the pretzel- looking ones NP
these black and blue marks NP
Cute harmless little lrish guys NP
Army ORG