TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 2x21
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
oId NOUN
(to) -One VERB
abie NOUN
beit NOUN
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
(to) feei VERB
(to) feit VERB
(to) heip VERB
iife NOUN
(to) iove VERB
oniy NOUN
(to) oniy VERB
reai NOUN
(to) taIk VERB
waik ADJ
waik ADV
(to) -Come VERB
(to) -good VERB
-look NOUN
(to) -sign VERB
-that ADV
canoe NOUN
Kanu; Paddelboot
(to) couid VERB
fieid NOUN
humor NOUN
Humor; Komik
miies NOUN
siurp NOUN
whoie ADJ
whoie NOUN
wouid NOUN
(to) wouid VERB
-Debra NOUN
-since NOUN
binder NOUN
Bindemittel; Binder; Grundstoff; Beschlag; Mähbinder; Soutachefuß; Bandeinfasser; Einfasser; vorläufige Versicherungspolice; Deckungszusage; Deckungsbestätigung; Sammelmappe
(to) buckie VERB
coupie NOUN
eating NOUN
haiter NOUN
iittie ADJ
iittie NOUN
messed ADJ
durcheinandergebracht; durcheinander gebracht
peopIe NOUN
(to) peopIe VERB
safeiy NOUN
schooi NOUN
(to) travei VERB
-thing NOUN
-you're NOUN
(to) -you're VERB
(to) beiieve VERB
(to) exactiy VERB
(to) feeie VERB
(to) heipe VERB
iicense NOUN
iooking NOUN
schooi. NOUN
signais NOUN
vehicie NOUN
-correct NOUN
expiains NOUN
(to) reiate VERB
spending NOUN
Ausgaben; Aufwendungen; Kostenaufwand; Aufwand
teaching NOUN
Lehrbetrieb; Lehrtätigkeit; Unterricht; Schuldienst; Vermittlung
trucker NOUN
Autospediteur; LKW-Fahrer; Lastwagenfahrer
wouidn't ADV
yourseif NOUN
-probabiy ADV
(to) -terribiy VERB
(to) insuite VERB
mothering NOUN
(to) negiecte VERB
priviiege NOUN
-nightmare NOUN
(to) compiicate VERB
oncoming ADJ
entgegenkommend; nahend
(to) braid VERB
flechten; er/sie flechtet
(to) smother VERB
etw. mit etw. dick bestreichen; etw. mit etw. ganz bedecken; erledigen; ersticken; überschütten
dummy NOUN
Attrappe; Dummer; Dummerchen; Dummchen; Dummkopf; Tölpel; Stoffel; Prüfpuppe; Schnuller; Babytröster; Nuckel; Luller; Zuzel; Nuggi; Stellvertreter; Strohmann; entscheidungsschwacher Mensch
bastard NOUN
Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester
(to) condense VERB
kondensieren; sich niederschlagen; verdichten; komprimieren
insomnia NOUN
Schlafstörung; Insomnie; Hyposomnie
introduction NOUN
Anmoderation; Einbringung; Einführung; Einleitung; Einführung; Einschleppung; biologische Invasion; Einweisung; Etablierung; Vorstellung; Vorstellen; Bekanntmachen
peep NOUN
Piepser
cone NOUN
Innenring; Kegel; stumpfer Kegel; Kegelstumpf; Konus; Zapfen; Zapfen
supervisor NOUN
Aufseher; Aufsichtsperson; Aufsichtführender; Aufsicht; Betreuer; Betreuerin; Dienstvorgesetzte; Dienstvorgesetzter; Hauptsteuerprogramm; Kontrolleur; Kontrolleurin; Richtmeister
butt NOUN
großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick
pedestrian NOUN
Fußgänger
married ADJ
verheiratet; vermählt
(to) bind VERB
binden; festbinden; verbinden; verpflichten
beige ADJ
beige; beigefarben; beige
parenting NOUN
Kindererziehung; Erziehung
driveway NOUN
Zufahrt; Einfahrt; Auffahrt
puppet NOUN
Marionette
wit NOUN
Verstand; Geist; Köpfchen; Esprit; Grips; Witz; in sich gehen; seine Gedanken sammeln; zur Besinnung kommen; seine fünf Sinne zusammennehmen; sich mit Witz und List durchschlagen; Sprachwitz
shiny ADJ
blank; glänzend; sauber; glänzend; blank; sonnig
insensitive ADJ
empfindungslos; gefühllos; gefühllos; dickfellig; kaltherzig; herzlos; bräsig; unempfindlich; unsensibel
(to) lighten VERB
erhellen; erleuchten; erleichtern; entlasten; leichter werden
cafeteria NOUN
Cafeteria; Kantine
monitor NOUN
Beobachter; Computermonitor; Monitor; Computerbildschirm; Bildschirm; Flachbildschirm; Kontrollgerät; Überwachungsgerät; Monitor
(to) stink VERB
stinken
supportive ADJ
unterstützend; helfend
sweater NOUN
Pullover; Pulli; Strickpulli
specific ADJ
bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise
urban ADJ
urban
outstanding ADJ
herausragend; überragend; hervorragend; überdurchschnittlich; hervorstechend; ausstehend; ausständig; offen
few ADJ
wenige
cookie NOUN
Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit
misery NOUN
Elend; Not; Misere; Miesmacher; Miesepeter; Murrkopf; Sauertopf; Piesepampel; Nieselpriem; Muffkopp; Grantler; Grantlhuber; Grantscherben; Zwiederwurzn; Griesgram
will NOUN
Wille
torture NOUN
Folter; Folterung; Folterqual; Qual; Quälerei; Tortur
version NOUN
Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung
offense NOUN
Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung
(to) direct VERB
Regie führen; regeln; anweisen; richten; abzielen
cure NOUN
Aushärtung; Kur; Heilmittel; Mittel; Kur
awfully ADV
furchtbar; schrecklich
routine NOUN
Programmroutine; Fehlerbehandlung; Routine; Trott
proper ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig
traffic NOUN
Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
vacation NOUN
Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen
safety NOUN
Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein
(to) behave VERB
sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!
(to) earn VERB
verdienen; erwerben
guide NOUN
Anhaltspunkt; Richtschnur; Anhaltspunkt; Anleitung; Fremdenführer; Führer; Führer; Führung; Leitvorrichtung; Leitvorrichtungen; Führung; Pfadfindermädchen; Ratgeberbuch; Ratgeber
orange ADJ
orange; orangefarben
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
(to) introduce VERB
anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren
mirror NOUN
Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung
distance NOUN
Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand
driver NOUN
Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) borrow VERB
(to) commit VERB
jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen
insurance NOUN
Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung
(to) pray VERB
beten; bitten; flehen; flehentlich bitten
rent NOUN
Hausmiete; Miete; Mietzins; Pacht; Mietpreis; Pachtzins
boring ADJ
langweilig; fade; fad; dröge
correct ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend
student NOUN
Pennäler; Schüler
practice NOUN
Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise
(to) practice VERB
ausüben; betreiben; trainieren
ticket NOUN
Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke
(to) suggest VERB
truck NOUN
Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen
issue NOUN
Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik
naked ADJ
nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt
focus NOUN
Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Brennpunkt; Fokus; Krankheitsherd; Herd; Rhema; Schärfe
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
(to) remind VERB
mahnen
" Ma NP
Ieft ORG
Iike ORG
NYPD ORG
eIse ORG
sIob ORG
sIow ORG
CouId NORP
Iaugh NORP
Iight PRODUCT
Iooks ORG
WouId ORG
cIass ORG
-1 0-4 ORG
Iadies ORG
pIease ORG
He Ieft NP
Ied you NP
No, Dad NP
55 miIes NP
800 feet NP
Iaughing PRODUCT
Iearning NORP
You Iook NP
fIatfoot ORG
sIeeping ORG
"Big Nose NP
Mom wouId NP
vioIation ORG
Iavatories ORG
Iightening ORG
a reaI ass NP
every time NP
what wouId NP
-Good night NP
-Sweet crap NP
Iook, Iet's ORG
a beige top NP
a sure cure NP
all my food NP
nobody home NP
-What ticket NP
Poor Raymond NP
Speed Iimits NP
Timmy's mean NP
a IittIe fun NP
a haIter top NP
each student NP
just a guide NP
warmer hands NP
what offense NP
whiIe Robert NP
Anything eIse NP
Big road trip NP
My whoIe Iife NP
Robert's hair NP
Then you Iook NP
Timmy's mouth NP
a gas station NP
boring things NP
how many feet NP
just a coupIe NP
over 800 feet QUANTITY
safety issues NP
the rest stop NP
Burp 'n' SIurp NP
But the minute NP
Now Iet's move NP
a crazy driver NP
all the papers NP
one car Iength NP
the crazy tree NP
the goIden boy NP
the men's room NP
this poor sIob NP
traffic schooI NP
your seat beIt NP
Balloon animaIs NP
Okay, Iet's see NP
Traffic offense NP
a bathroom joke NP
an hour driving NP
another vehicIe NP
some-- -Bananas NP
traffic schooI. NP
-There's nothing NP
Iearn to Iighten ORG
his IittIe shoes NP
the Grand Canyon LOC
Traffic Cop Timmy NP
a IittIe practice NP
an oncoming truck NP
cafeteria monitor NP
the officer's gun NP
the tribaI dances NP
very good parents NP
1 0 to 1 2 seconds NP
Yeah, great famiIy NP
everybody's eating NP
happy, right, Mama NP
those orange cones NP
Excellent mothering NP
a condensed version NP
fun famiIy vacation NP
that traffic ticket NP
the chiIdren Iisten NP
your IittIe offense NP
your traffic things NP
our finest presidents NP
the highway--" Things NP
the jumping-canoe guy NP
your first-born chiId NP
-Look, pIease-- -Cheese NP
a IittIe spending money NP
the student evaIuations NP
"Robbie's Traffic SchooI NP
Raymond's traffic schooI NP
Robbie's Traffic SchooI. NP
ruraI driving--" -Things NP
your first time teaching NP
my first student evaIuations NP
the proper following distance NP
That expIains Iast Thanksgiving NP
an outstanding moving vioIation NP