TV-Serie: Monk - 2x9
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
(to) got VERB
-Did NOUN
12th ADJ
a.m. ADV
babe NOUN
Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
(to) it' VERB
p.d. NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
vino NOUN
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
combo NOUN
Combo
(to) don't VERB
juror NOUN
Geschworene; Geschworener; Preisrichter; Wertungsrichter; Juror
ma'am NOUN
gnädige Frau
ofher ADJ
psych NOUN
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) wanna VERB
cabana NOUN
Strandpavillon
cleat NOUN
Klampe; Klemme; Klaue; Knagge; Mitnehmer; Lippklampe; Querleiste; Querriegel; Stollen; Treibkeil
(to) huddle VERB
sich zusammenkauern; sich zusammenkuscheln; sich gemütlich hinsetzen/hinlegen; sich zur Beratung zusammensetzen; zusammenstehen; die Köpfe zusammenstecken; Kriegsrat halten
icebox NOUN
Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten
latino ADJ
prelim ADJ
raiser NOUN
Futterstufe; Landwirt
(to) tout VERB
gegen Gewinnbeteiligung Renntipps weitergeben; werben; auf Kundenfang gehen; auf Stimmenfang gehen
african ADJ
coroner NOUN
amtlicher Leichenbeschauer
(to) fawn VERB
Junge bekommen; werfen; buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; schwänzeln; schmeicheln; sich einschmeicheln
mayoral ADJ
Bürgermeister-; bürgermeisterlich
pundit NOUN
Experte; Beobachter; Kommentator; Pandit
(to) revisit VERB
sweetie NOUN
Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen
theater NOUN
Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Theaterhaus
american ADJ
drowning NOUN
Ertrinken
(to) flail VERB
wild um sich schlagen; fuchteln
forwards ADV
nach vorne; nach vorn; vorwärts; nach vorn; Vorwärts…
judgment NOUN
Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil
jumpsuit NOUN
Damenoverall; Overall
(to) lawyere VERB
odometer NOUN
Wegstreckenmesser; Wegstreckenzähler; Oedometer
stakeout NOUN
Observierungsaktion
symmetry NOUN
Symmetrie; Symmetrik
(to) authorize VERB
psychotic ADJ
psychotisch
shooting NOUN
Abschuss; Dreharbeiten; Dreh; Erschießung; Erschießen; Füsilieren; Füsillade; Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schießerei; Sprengung; Schießarbeit
somewhere ADV
irgendwo
stitching NOUN
Versteppung
tollbooth NOUN
cellophane NOUN
Zellglas; Zellulosehydrat; Zellophan; Cellophan
endearment NOUN
Zärtlichkeit
frightened ADJ
ängstlich; verängstigt; bange; besorgt; bang; bange
(to) galvanize VERB
homeowner NOUN
Hausbesitzer; Hausbesitzerin
(to) reinstate VERB
sequential ADJ
sequenziell; aufeinander folgend
smokestack NOUN
Fabriksschlot; Schlot; Fabriksschornstein; Fabriksesse; Schlot
blackmailer NOUN
Erpresser; Erpresserin
denominator NOUN
Nenner
(to) sequester VERB
sequestrieren; einen Sequester bilden
shirtsleeve NOUN
Hemdsärmel
untraceable ADJ
nicht nachweisbar; nicht feststellbar; unauffindbar; nicht aufzuspüren; nicht zurückverfolgbar; nicht nachvollziehbar
(to) crisscross VERB
approximation NOUN
Angleichung; Annäherung; Angleichung des Rechts; Approximation; Näherung; Approximation; Satterthwaite-Test
electrocution NOUN
grandstanding NOUN
Effekthascherei
http://club.nate.com/tsm NOUN
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
negligence NOUN
Fahrlässigkeit; für leichte Fahrlässigkeit einzustehen haben; Nachlässigkeit
diverse ADJ
gegensätzlich; kontrastreich; ganz unterschiedlich; heterogen; ungleich/verschiedenartig zusammengesetzt
temp NOUN
Aushilfe; Aushilfskraft; Hilfskraft; Zeitarbeitskraft; Zeitarbeiter; Zeitarbeiterin
unidentified ADJ
unbekannt; unidentifiziert
backseat NOUN
Rücksitz; Rücksitzbank
beeper NOUN
Funkrufempfänger; Rufgerät; Piepser; Taschenpiepser; Pager
scrap NOUN
Altmaterial; Altmetall; Metallabfälle; Schrott; Altpapier; Bruchstück; Fertigungsausschuss; Ausschuss; Fetzen; Fragment; Reste; Abfall; Schnitzel; Schnipsel; Streiterei; kleine Kontroverse; Stückchen
lab NOUN
Labor; Laboratorium
crooked ADJ
gekrümmt; gebeugt; verkrümmt; krumm; schief; unehrlich; windschief; korrupt; betrügerisch
(to) reassure VERB
spotlight NOUN
Rampenlicht; Scheinwerfer; Strahler; Verfolger
starch NOUN
Speisestärke; Stärke; Stärke; Amylum; Stärkemehl; Stärke; vernetzte Stärke; vernetzte Stärke; Steifheit; Steife; Wäschestärke; Stärke
(to) clutch VERB
umklammern; umklammert halten; packen
economical ADJ
haushälterisch; wirtschaftlich; ökonomisch; sparsam; verbrauchsgünstig; sparsam
statistic NOUN
statistische Variable; Maßzahl; Statistik; verallgemeinerter Abstand nach Mahalanobis
handyman NOUN
Heimwerker; Universalhandwerker
bandage NOUN
Bandage; Binde; Verband; Wundverband; Bandagenband
(to) sew VERB
nähen; vernähen
plumber NOUN
Sanitärinstallateur; Installateur; Klempner; Flaschner; Sanitär
vase NOUN
Vase; Blumenvase
fingernail NOUN
Fingernagel; Nagel
doughnut NOUN
Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut
diving NOUN
Kunstspringen; Tauchen; Apnoetauchen (Tauchen ohne Atemgerät)
breakthrough NOUN
Durchschlag; Durchbruch; Mauerdurchbruch; Wanddurchbruch; Durchbruch; Tunneldurchstich; Durchstich
meter NOUN
Messgerät; Messinstrument; Messer; Messinstrument; Meßinstrument; Meter; Metrik; Metrum; Taktart; Takt; 3/4-Takt; 3/4-Takt; 4/4-Takt; 4/4-Takt; Versmaß
stain NOUN
Färbemittel; Farbstoff; Farbspur; Schmutzspur; Spur; Fleck; Verfärbung; Sich-Verfärben; Fehler
bodyguard NOUN
Personenschützer; Leibwächter
(to) strangle VERB
erwürgen; würgen; er/sie würgt; ich/er/sie würgte; er/sie hat/hatte gewürgt
(to) handcuff VERB
Handschellen anlegen; fesseln
(to) bolt VERB
aufjagen; aufstöbern; aus dem Bau treiben; davonlaufen; flüchten; abspringen; durchgehen; ausbrechen; rennen; flitzen; rasen; sausen; vorzeitig Samen bilden; vorzeitig in Samen schießen; verriegeln; abriegeln
identical ADJ
identisch; ident; völlig gleich; identisch
weasel NOUN
Hermelin; Großes Wiesel; Kurzschwanzwiesel; Mauswiesel; Zwergwiesel; Hermännchen; Wiesel
(to) weasel VERB
schwafeln
(to) testify VERB
aussagen; für jdn. zeugen; gegen jdn. zeugen; bezeugen
begging NOUN
Betteln; Bettelei
(to) rip VERB
aufreißen; aufgehen
(to) accord VERB
sich entsprechen; einander entsprechen
thread NOUN
Webgarn; gesponnener Faden; Gewinde; Kette; Online-Diskussion; Diskussion; Schneckensteg; Schraubenwindung; Windung; Zwirnsfaden; Faden; Zwirn; Polfaden; Dreherfaden; auftreiben
lint NOUN
Fussel; Mull; zerzupfte Leinwand; Papierstau
handkerchief NOUN
Taschentuch; Schnäuztuch; Schnäuztüchl; Sacktuch; Nastuch; Schnupftuch
cleaner NOUN
Filter; Putzfrau; Putzhilfe; Reinemachfrau; Aufwartefrau; Aufwartung; Zugehfrau; Zugeherin; Bedienerin; Aufräumerin; Putzerin; Spettfrau; Spetterin; Putze; Reinigungskraft; Reinigungsmittel; Reiniger; Putzmittel; Reinigungsmedium; Universalreiniger; Allesreiniger; Putzmann; Putzkraft
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
anonymous ADJ
anonym; namenlos
ambitious ADJ
anspruchsvoll; ehrgeizig; ambitioniert; ambitiös
tray NOUN
Ablagekorb; Ablage; Tabletteinsatz; Fangkorb; Fangnetz; Fangvorrichtung; Schale; Tasse; Serviertablett; Tablett; Servierbrett; Mulde
tile NOUN
Dachziegel; Mönch (obenliegender Hohlziegel); Nonne (untenliegender Hohlziegel); Fliese; Kachel; Platte
straightforward ADJ
eindeutig; klar; einfach; unkompliziert; geradlinig; direkt
(to) stare VERB
starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren
significant ADJ
aussagekräftig; bedeutend; bedeutsam; beachtlich; wichtig; signifikant; wertig; erheblich
rope NOUN
Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang
(to) resign VERB
sich mit etw. abfinden; sich in etw. ergeben; aufgeben; aus einer Institution austreten; ausscheiden; zurücktreten; abtreten; abdanken
(to) wrinkle VERB
Falten werfen; knittern; Runzeln bekommen; sich runzeln; runzlig (runzelig) werden; runzeln; rümpfen
(to) deliberate VERB
tenth NOUN
Dezime; Zehntel
lemonade NOUN
Limonade; Limo; Zitronenlimonade
Stew NOUN
toll NOUN
Benutzungsgebühr; Glockenschlag; Maut; Mautgebühr; Straßenbenutzungsgebühr; Benutzungsgebühr; Standgeld
parallel ADJ
nebenläufig; parallel; parallel
lid NOUN
Augenlid; Lid; Palpebra; Augendeckel; Deckel; Deckelfolie
sketch NOUN
Sketch; Skizze; Studie; Entwurfzeichnung; Umrisszeichnung
sleeve NOUN
Ärmel; in die Hände spucken; in die Hosen steigen (aktiv werden); Hülse; Büchse; Muffe; Hülse; Manschette; Stulpmanschette; Stulpe; Stulp; Verbindungsmuffe
killer NOUN
Mörder; Killer
(to) chew VERB
abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen
gambling NOUN
Glückspiel; Spielerei
retired ADJ
medium ADJ
durchschnittlich; mittel…; rosa
(to) communicate VERB
sich besprechen; in Verbindung stehen; kommunizieren; mitteilen; rüberbringen; übertragen; verbunden sein
convention NOUN
Brauch; Kongress; Fachkongress; Konvention; gesellschaftliche Verhaltensnorm; Sitte; Übereinkommen; Konvention
(to) register VERB
eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)
verdict NOUN
Urteilsspruch; Spruch; Urteil; Verdikt
(to) elect VERB
auswählen; erwählen; wählen; wählen
passport NOUN
Reisepass; Pass
wrist NOUN
Handgelenk; Handwurzel
(to) gamble VERB
pokern; spielen; zocken
ski NOUN
Schlittenkufe; Gleitkufe; Schneekufe; Kufe; Ski; Schi; Langlaufskier; Langlaufschier
porch NOUN
Abtastschulter; Schwarzschulter; Veranda; Vorbau; Vordach; Vorhalle; Windfang
lawsuit NOUN
Rechtsstreit; Zivilprozess; Zivilgerichtsverfahren; Zivilklage; Klage
casino NOUN
Kasino; Spielkasino; Spielebank
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
serial ADJ
hintereinander; seriell; seriell
salesman NOUN
Händler; Verkäufer; Verkäuferin
homicide NOUN
Tötung; Tötungsdelikt
deputy ADJ
dining NOUN
commission NOUN
Amt; Dienst; Betrieb; Tätigkeit; Auftrag; Instruktion; Auftrag; Weisung; Aufgabe; Bestellung; Auftragsvergabe; Beauftragung; Kommission; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise; Kommission; Mitglied der Kommission sein; Mitglied der Kommission sein; Offizierspatent; Provision; Umsatzbeteiligung; Vermittlungsgebühr; Vermittlungsprovision
(to) complain VERB
sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren
compromise NOUN
Kompromiss
(to) compromise VERB
einen Kompromiss schließen; zu einer Übereinkunft gelangen; durch einen Kompromiss regeln; gefährden; beeinträchtigen; aufs Spiel setzen; kompromittieren; bloßstellen; aufeinander zugehen
due ADJ
erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar
(to) straighten VERB
gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; richten; glätten; gerade werden
booth NOUN
Arbeitskabine; Lesekabine; Carrel; Bude; Stand; Zelle; Messestand; Stand; Chambre séparée; Séparée; Separee
executive NOUN
Führungskraft; Vorstand
metal NOUN
Metall
recent ADJ
aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit
(to) attend VERB
aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen
bizarre ADJ
bizarr; skurril
mask NOUN
Gesichtsmaske; Maske; Hygienemaske; Operationsmaske; Mund-Nasen-Schutz; Mundschutz; Gesichtsmaske; Maske; Larve; Maske; Gesichtsmaske; Maske; feste Bitgruppe
distracted ADJ
rich ADJ
fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend
governor NOUN
jds. Chef; jds. Boss; Direktor; Gouverneur; Regler; Regulator; Statthalter
blackmail NOUN
Erpressung
(to) blackmail VERB
popcorn NOUN
Puffmais; Popcorn; Puffmais
murderer NOUN
Mörder; Mörderin
generous ADJ
großzügig; freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös; splendid; (heute) spendabel sein; (heute) spendabel sein; großmütig; nobel; edel; großherzig; hochherzig; weitherzig; edelmütig; generös; large; Sie ist eine große Seele.
coincidence NOUN
Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz
congratulation NOUN
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
sweetheart NOUN
Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
visitor NOUN
Besucher; Besucherin
valuable ADJ
wertvoll; kostbar; geschätzt
(to) slide VERB
gleiten; rutschen; schlittern; schlindern; er/sie/es rutscht; hineinrutschen; rutschen; schlittern; hineinschlindern; schlindern; an einen Ort schlüpfen; dahingleiten; sich verschieben
(to) regard VERB
betrachten; schätzen; berücksichtigen; beachten; achten; ein hohes Ansehen genießen
photograph NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
pile NOUN
Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast
pipe NOUN
Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte
primary ADJ
übergeordnet; vorrangig; essenziell; zentral
occupation NOUN
Beschäftigung; Berufstätigkeit; Tätigkeit; Besetzung; Okkupation; Inbesitznahme; Okkupation eines Gebiets; Bewohnen; Beziehen; Bezug einer Immobilie; Profession
nuclear ADJ
atomar; atomar; nuklear; kerntechnisch; konventionell; atomfrei
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
handbag NOUN
Handtasche
halfway ADV
in der Mitte; halbwegs
freezer NOUN
Gefrierfach; Gefrierkammer; Gefriermaschine; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten; Kühlwagen; Speiseeisbereiter; Eismaschine; Vereisungsgerät; Tiefkühlschrank
few ADJ
wenige
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
elsewhere ADV
anderswo; andernorts; anderenorts; anderorts; an anderer Stelle; anderswo; woanders; sonstwo; anderweitig; anderwärts
coin NOUN
Geldstück; Münze; 1-Euro-Münze; 2-Euro-Münze; 10-Cent-Münze
candidate NOUN
Bewerber; Bewerberin; Kandidat; Anwärter
calendar NOUN
Kalender; Kalendarium; Terminkalender; Taschenkalender; Kalender; Zeitrechnung
brief ADJ
kurz; knapp; kurz gefasst
(to) brief VERB
Lagebesprechung abhalten
backwards ADV
rücklings; rückwärts; nach hinten
profile NOUN
Laufspiel; Profil; Profilbild; Seitenansicht; Steckbrief
debt NOUN
Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung
noble ADJ
adlig; adelig; von Adel; erlaucht; edel; edel; vornehm; nobel; erhaben; großzügig; großmütig; stattlich; prächtig
(to) toss VERB
anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern
(to) award VERB
verleihen; vergeben; zuerkennen; zusprechen; jdm. etw. zuerkennen; jdm. etw. zusprechen
(to) demand VERB
abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen
customer NOUN
Kunde; Kundin
pin NOUN
Anschlussstift; Anstecknadel; Anstecker; Brosche; Pin; Fesseln; Fesselung einer Figur; Steckerstift; Einfahrkontaktsstift; Kontaktstift; Stiftkontakt; Pin; Stecknadel; Nadel; Stift; Metallstift; Kontakt; Verbindungsdübel; Verbindungsstift; Dübel; Zapfen; Zapfen; Zylinderstift; Beinchen
series NOUN
Baureihe; Episodenserie; Serie mit abgeschlossenen Folgen; Publikationsreihe; Reihe; Folge; Reihe; Schriftenreihe; Sendereihe; Serie; Serie; in Serie herstellen; Typenreihe
election NOUN
Wahl; das Wahlergebnis anfechten; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption
fund NOUN
Fundus; Investmentfonds; Anlagefonds; Fonds
frozen ADJ
erstarrt; festgeworden; festgefressen; fest anhaftend
(to) remove VERB
etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen
motel NOUN
Motel
(to) print VERB
drucken; abdrucken
downtown NOUN
Geschäftsviertel; Innenstadt; City
value NOUN
Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag
ancient ADJ
alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik
brand NOUN
Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke
quarter NOUN
Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück
unusual ADJ
ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten
wolf NOUN
Wolf
(to) confess VERB
ein Geständnis ablegen; beichten
routine ADJ
gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; routinemäßig; anlassunabhängig; laufend
(to) skip VERB
etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft
former ADJ
frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt
officially ADV
offiziell
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
artist NOUN
Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin
military NOUN
button NOUN
Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche
mayor NOUN
Bürgermeister; Gemeindevorsteher; Schultheiß; Schulze
(to) solve VERB
lösen; auflösen
(to) appreciate VERB
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
volume NOUN
Band; Jahrgang; Buchband; Lautstärke; Rauminhalt; Kubikinhalt; Inhalt; Volumen; Volumen
smoking NOUN
Rauchen; Qualmerei
pool NOUN
Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager
(to) wander VERB
irren; fehlen; schlendern; bummeln; umherschweifen; wandern; umherziehen; herumlaufen; wandern; migrieren; umherwandern; umherlaufen; abweichen
vacation NOUN
Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen
(to) occur VERB
sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen
leaf NOUN
Blatt; Laubblatt; Blatt; Türflügel; Flügel; Irisblende; Lamelle; Tischplatte
leadership NOUN
Führerschaft; Führung; Lenkung; Führung; Marktbeherrschung
injury NOUN
Verletzung; Mausarm
citizen NOUN
Staatsbürger; Bürger
(to) behave VERB
sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!
headache NOUN
Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel
wide ADV
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
(to) introduce VERB
anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren
(to) deliver VERB
befreien
nail NOUN
Fingernagel; Nagel; Nagel; richtig liegen; richtig liegen; Nagel
male NOUN
Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen
shift NOUN
Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung
cleaning NOUN
Putzen; Reinigen; Säubern; Reinigung; Waschen
(to) stake VERB
(to) sue VERB
bitten; klagen; prozessieren; auf Scheidung klagen; auf Scheidung klagen
odd NOUN
sentence NOUN
Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch
driver NOUN
Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber
(to) bury VERB
likely ADJ
aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …
(to) connect VERB
eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen
campaign NOUN
Kampagne; Aktion; Feldzug; eine Aktion starten; eine Aktion starten; Heereszug; Feldzug
manager NOUN
Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter
parking NOUN
Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze
wet ADJ
nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt
fellow NOUN
Altassistent; Kerl; Typ; Bursche; Mannsbild; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; der vom Ministerium
term NOUN
Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit
member NOUN
Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon
mostly ADV
größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
original ADJ
eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
insurance NOUN
Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung
(to) strike VERB
anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen
exact ADJ
genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau
particular ADJ
besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch
(to) tear VERB
fegen; rasen; brettern; donnern; reißen
official ADJ
amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
trash NOUN
Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch
(to) shake VERB
erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben
anytime ADV
irgendwann; jederzeit
style NOUN
Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart
jury NOUN
Jury; Preisrichterausschuss; Preisrichter; Geschworenengericht
statement NOUN
Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme
(to) trade VERB
Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.
operation NOUN
Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen
(to) survive VERB
überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben
(to) hire VERB
anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern
(to) drag VERB
vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen
(to) feed VERB
bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen
(to) recognize VERB
etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
teacher NOUN
Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson
eventually ADV
am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss
roof NOUN
Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben
custody NOUN
Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Obhut; in jds. Obhut; in jds. Obhut; Verwahrung; Aufbewahrung; Gewahrsam; in Gewahrsam nehmen
moon NOUN
Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond
brilliant ADJ
brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell
duty NOUN
Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll
loose ADJ
frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig
ticket NOUN
Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke
connection NOUN
Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung
tie NOUN
Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand
(to) tie VERB
binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden
(to) settle VERB
abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen
(to) vote VERB
abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen
beach NOUN
Badestrand; Strand; Gestade
liar NOUN
Lügner; Lügnerin
(to) split VERB
eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen
corner NOUN
Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen
suspect NOUN
Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter
page NOUN
Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt
restaurant NOUN
Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft
(to) match VERB
gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen
match NOUN
Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel
hall NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
folk NOUN
wine NOUN
Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben
file NOUN
Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe
nurse NOUN
Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger
taste NOUN
Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.
pressure NOUN
Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress
trial NOUN
Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden
(to) steal VERB
abwerben
hardly ADV
kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich
honestly ADV
ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen
NSC ORG
12th ORDINAL
I.D. ORG
I.D. NORP
M.O. ORG
xerox ORG
/ What NP
No, it NP
70 feet QUANTITY
700,000 MONEY
Babcock ORG
Bad dog NP
/ A temp NP
Babcocks ORG
Chrysler ORG
Hispanic NORP
Monkland ORG
Oh, that NP
red wine NP
$10 bills NP
11 people NP
700 leads NP
Good deal NP
Hey, guys NP
What kind NP
city hall NP
crazy man NP
one thing NP
one wrist NP
you folks NP
�ũ � NP
�Ƽ � NP
A $9 value NP
God's sake NP
Whoa, guys NP
Yeah, babe NP
a dead end NP
a good guy NP
a good man NP
a ski mask NP
body parts NP
five women NP
three cars NP
true �ܢ NP
Four shirts NP
No more Mr. NP
No, nothing NP
Wells Fargo ORG
a bad thing NP
a body part NP
a few words NP
a full moon NP
a good mind NP
a long time NP
a trash can NP
every house NP
good people NP
more copies NP
scrap paper NP
so much fun NP
� Bad dog NP
And the M.O. NP
Juror Number NP
Miss Fleming NP
Who, Babcock NP
a Kelly girl NP
a metal pipe NP
an open case NP
another case NP
even my type NP
half an hour NP
many pundits NP
my tie, babe NP
the 12th Man NP
the Bay Area LOC
the call box NP
the same man NP
Great, thanks NP
His coin tray NP
My first wife NP
Oh, uh, Kenny NP
The blue pins NP
What handyman NP
What the hell NP
a big mistake NP
a double date NP
a good friend NP
a nuclear war NP
all her shoes NP
just a second NP
many visitors NP
spending time NP
the 12 jurors NP
the 6:00 news NP
the best date NP
the big stuff NP
the dead lady NP
the same jury NP
you crazy man NP
A human finger NP
Eleven victims NP
Good afternoon NP
Right this way NP
Where the hell NP
a medium drink NP
a noble animal NP
a wrong number NP
brand-new tens NP
no next victim NP
that new porch NP
the $ 10 bills NP
the 12th juror NP
the first Mrs. NP
the guy's head NP
the next mayor NP
the other ones NP
the same movie NP
the toll booth NP
A diverse group NP
Beautiful shirt NP
Dumpster diving NP
Officer Johnson NP
Pulaski's booth NP
The Dragon Lady NP
a campaign stop NP
a good customer NP
a good question NP
a large popcorn NP
a possible lead NP
a routine trial NP
a serial killer NP
a single office NP
a sketch artist NP
ancient history NP
my phone number NP
so much trouble NP
the dry cleaner NP
the guy's house NP
the next victim NP
the whole story NP
the whole thing NP
the wrong shirt NP
your first wife NP
African-American NORP
Hey, another job NP
Oh, the accident NP
Your good friend NP
another cleaners NP
only three dates NP
our future mayor NP
the craziest man NP
MONK Season 2 Epi NP
ORIGINAL AIR DATE NP
a chief executive NP
a thousand shirts NP
all the attention NP
an anonymous note NP
different weapons NP
every crime scene NP
my first stakeout NP
my worst customer NP
the combo special NP
the other victims NP
the recent series NP
the same calendar NP
west seven-tenths NP
A Hispanic plumber NP
Her Royal Highness NP
Monk's a crazy man NP
Oh, the D.A.'s gon NP
Real stakeout food NP
The button matches NP
The serial numbers NP
Thursday's perfect NP
a gambling problem NP
a human smokestack NP
a pretty good look NP
absolutely nothing NP
all different ages NP
my parking tickets NP
that stupid weasel NP
your new boyfriend NP
Hey, Adrian, thanks NP
The theater manager NP
Yeah, the calendars NP
a high school dance NP
a retired white cop NP
dry cleaning ticket NP
his brief statement NP
that particular guy NP
the economical kind NP
the original ticket NP
the primary suspect NP
the strange feeling NP
this particular one NP
your first sentence NP
Nine bizarre murders NP
The longest car ride NP
a few more questions NP
a possible candidate NP
a three-quarter inch NP
a very diverse group NP
my cell phone number NP
the same dry cleaner NP
The guy's fingernails NP
a few parking tickets NP
and one ofher fingers NP
galvanized metal pipe NP
mom and pop operation NP
the insurance company NP
a prelim psych profile NP
an unidentified friend NP
the common denominator NP
Wallace Cassidy's house NP
an insurance convention NP
the exact same calendar NP
the private dining room NP
Deputy Mayor Kenny Shale NP
Identical, no difference NP
official police business NP
The homeowners' insurance NP
a hit-and-run, a drowning NP
a personal injury lawsuit NP
the only surviving member NP
a significant breakthrough NP
next year's mayoral election NP
my insurance company's headache NP
the Gala Children's Fund Benefit FAC
The 12th and only surviving juror NP
an African-American school teacher NP
between 30 and 45 years old, white male NP