TV-Serie: Everybody Hates Chris - 4x1
(to) aah VERB
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) got VERB
(to) nto VERB
amok ADV
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
nerd NOUN
Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling
perm NOUN
Dauerwelle
thud NOUN
Plumps; dumpfer Aufschlag; Bums
blond ADJ
blond
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
(to) honor VERB
anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen
oneon NOUN
toork NOUN
withe ADJ
anying NOUN
bougie ADJ
(to) forgot VERB
latino NOUN
scared ADJ
bang; bange
catalog NOUN
Katalog
frickin ADV
nerds-- NOUN
roomful NOUN
starsof NOUN
valueof NOUN
leastray ADJ
mustache NOUN
Oberlippenbart; Schnurrbart; Schnauzbart; Schnauzer; Schnäuzer; Schnorres; Schnauz
smartass ADJ
sweeping ADJ
pauschal; weit ausholend; weit ausgreifend; weitreichend; umfassend; durchschlagend; radikal
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
clipping NOUN
Ausschnitt
composure NOUN
Gefasstheit; Fassung; Überlegtheit; Kaltblütigkeit; innere Ruhe; sich aus der Ruhe bringen lassen; seine innere Ruhe bewahren; Gemütsruhe; stoische Ruhe; Gelassenheit
homeroom NOUN
(to) integrate VERB
einfügen; einbinden; eingliedern; integrieren
jockstrap NOUN
Textilsuspensorium
threyear NOUN
whiteface NOUN
(to) you'llind VERB
(to) bamboozle VERB
verblüffen
(to) hoodwink VERB
jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun
actually</i ADV
yearsbefore NOUN
asymmetrical ADJ
asymmetrisch; unsymmetrisch; ungleichförmig
mole NOUN
Hautknötchen; Knötchen; Papel; Leberfleck; Pigmentfleck; Maulwurf; Scher; Maulwurf; U-Boot; Mol; Mole; Muttermal; Geburtsmal; Mal; Nävus; Leberfleck; Tunnelvortriebsmaschine; Tunnelbohrmaschine; Maulwurf
attire NOUN
Kleidung
acne NOUN
Finnenausschlag; Akne
dummy NOUN
Attrappe; Dummer; Dummerchen; Dummchen; Dummkopf; Tölpel; Stoffel; Prüfpuppe; Schnuller; Babytröster; Nuckel; Luller; Zuzel; Nuggi; Stellvertreter; Strohmann; entscheidungsschwacher Mensch
topless ADJ
oben ohne; barbusig
crumb NOUN
Brotkrume; Krume; Brotkrümel; Krümel; Krümchen; Krümelchen; Brösel; Brösele; Bröserl; Brösmeli; Brösmeneli; Brosame
bleach NOUN
Bleichmittel; Chlorbleichlauge; Natriumhypochlorit
salon NOUN
Salon
(to) snatch VERB
grabschen; grapschen; greifen; haschen; zusammenraffen; klauen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; wegnehmen
(to) dye VERB
färben
oddly ADV
einzeln; komisch; seltsam; sonderbar; merkwürdig; in sonderbarer Weise
(to) regain VERB
aufholen; wiedergewinnen; wiedergewinnen; zurückgewinnen; wiedererlangen; sich fangen
(to) sling VERB
etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
probe NOUN
Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Messsonde; Meßsonde; Raumsonde; Sonde; Sonde; Sondierung; Tastkopf; Tester
(to) torment VERB
piper NOUN
Dudelsackpfeifer; Dudelsackpfeiferin; Dudelsackspieler; Dudelsackspielerin; Flötenspieler; Flötenspielerin; Pfeifer; Pfeiferin
racist ADJ
rassistisch
racist NOUN
Rassist; Rassistin
ale NOUN
Ale; Äl; obergäriges Bier
dumb ADJ
dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig
toenail NOUN
Zehennagel; Zehnagel; Fußnagel
stitch NOUN
Muster; Seitenstechen; Stich; Nadelstich; Stich; Strickmasche; Masche
allowance NOUN
Duldung; Dulden; Zulassen; Einschlag; Spiel; Spielraum; Luft; Lose; Zwischenraum; Taschengeld; Vorgabe; vorgegebener Spielraum; vorgegebene Bandbreite; erlaubte Anzahl; erlaubte Menge; Zuschuss; Zulage; Zuwendung
hilarious ADJ
ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig; komisch; wahnsinnig komisch; urkomisch
running ADJ
shack NOUN
Bude; Bretterbude; Hütte
butt NOUN
großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick
(to) strangle VERB
erwürgen; würgen; er/sie würgt; ich/er/sie würgte; er/sie hat/hatte gewürgt
translation NOUN
Sprachübersetzung; Übersetzung; Translation; Umwertung; Translation
prospect NOUN
Aussicht; Perspektive; Kandidat; Kandidatin; Kaufinteressent; Kaufinteressentin; Interessent; möglicher Kunde; Perspektive; Schürfstelle; Fundpunkt
internet NOUN
eyebrow NOUN
Augenbraue; Braue
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
(to) sweep VERB
fegen; kehren; zusammenkehren; aufkehren; wischen; er/sie kehrt; dahin sausen; wobbeln
spelling NOUN
Rechtschreibung; Orthographie; Orthografie; Schreibweise; Schreibung; Auseinanderschreibung
rubber NOUN
Gummi; Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli; Nitschelhose; Würgelzeug; Radiergummi; Radierer; Ratzefummel
(to) require VERB
abverlangen
register NOUN
Gesangsregister; Register; Klassenbuch; Liste; Register; Register; Register; Registrierkasse; Kasse; Zählwerk; Register
sponsor NOUN
Pate; Patin; Sponsor; Sponsorin; Mitträger; Unterstützer; Förderer; Gönner
shampoo NOUN
Haarwaschmittel; Haarshampoo; Shampoo; Schampon; Schamponieren; Einschamponieren; Waschen mit Shampoo; Schaum; Shampoo; Waschen; Wäsche mit Shampoo; Reinigung (Textilien) mit Schaumreiniger
hairy ADJ
behaart; haarig; riskant; gefährlich; haarig; zottelig; zottlig; zottig
tender NOUN
Angebot; Anbot; Anerbietung; machen; unterbreiten; etw. anbieten; jdm. (bei einer öffentlichen Ausschreibung) den Zuschlag erteilen; etw. zur Ausschreibung bringen; etw. zur Ausschreibung bringen; etw. zur Ausschreibung bringen; (bei einer Ausschreibung) den Zuschlag erhalten; Submission; Tender; Wagen; kleines Versorgungsschiff; Shuttleschiff; Tender
rib NOUN
Drehschiene; Lamelle; Kühlerlamelle; Laufschiene; Rippe; Rippe; Rippe; Grat; Spant; Spant; Zarge
lick NOUN
drain NOUN
Abflussrohr; Ablaufrohr; Abzugsrohr; Ausflussrohr; Auslassrohr; Ausgussrohr; Abflussleitung; Ablass; Ablassöffnung; Ablassleitung; Ablaßleitung; Ablauf; Entwässern; Abfließen; Austrocknen; Ablasskanal; Abzugskanal; Entwässerungsgraben; Ablaufleitung; Ableitungskanal; Ableitungsgraben; Drän-Kanal; Drängraben; Drän; Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Auslass; Ausflussöffnung; Ablauf; Ablass; Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Entwässerungsrinne; Entwässerungskanal; Entwässerungsgraben; Drängraben; Entwässerungsrohr; Dränagerohr; Drainagerohr; Dränrohr; Röhrendrän; allmähliche Erschöpfung; Kanalschacht; Schacht; Abfluss
teenager NOUN
Halbwüchsige; Halbwüchsiger; Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling
(to) equal VERB
gleichen; gleich sein
skinny ADJ
dürr; spindeldürr; knochendürr; klapperdürr; spillerig; zaundürr; brandmager; knochendürr sein; ein Strich in der Landschaft sein; mager; dünn
riot NOUN
Ausschreitung; Krawall; Randale; Aufruhr; Tumult
(to) disturb VERB
verwerfen
ironic ADJ
ironisch
cotton NOUN
Baumwolle; lange Baumwolle; lange Baumwolle; Baumwollgewebe
allergic ADJ
allergisch; äußerst empfindlich
(to) complain VERB
sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren
(to) apply VERB
Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben
mask NOUN
Gesichtsmaske; Maske; Hygienemaske; Operationsmaske; Mund-Nasen-Schutz; Mundschutz; Gesichtsmaske; Maske; Larve; Maske; Gesichtsmaske; Maske; feste Bitgruppe
drawer NOUN
Schubfach; Schublade; Schubkasten; Lade; Trassant; Aussteller eines gezogenen Wechsels; Zeichner; Zeichnerin; Schlepper
locker NOUN
Schließfach; Schrank; Spind
used ADJ
benutzt; genutzt; gewohnt
principal NOUN
Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Grundkapital; Hauptsumme; Darlehenssumme; Kommittent; Prinzipal; Vorsteher; Prinzipal; Schulleiter; Schuldirektor; Direktor; Rektor; Direx; Schulleiterin; Schuldirektorin; Direktorin; Rektorin; Stimmführer; Registerführer; Universitätsrektor; Vollmachtgeber; Vorsteherin
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
slave NOUN
Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin
hood NOUN
Gangster; Ganove; Haube; Kapuze; dahinter; Motorhaube; Fronthaube; Kühlerhaube; Schlägertyp; Schläger; Klopper; Brutalo; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier; ein ruhiges Wohnviertel; in Uninähe
compliment NOUN
Ehrenbezeigung; Lob; Kompliment
twist NOUN
Biegung; Kurve; Drall; Effet; Drall; Draht; Drehung; Drehung; Umdrehung; Maschinengarn; Twist; Schraube; Twist; twisten; Verdrehen; Verdrehung; Verwindung; Torsion; Verdrillung; überraschende Wendung; Wandel; überraschende Wendung; unerwartete Wendung; unerwartete Wendung; überraschende Wendung; Schlag
mighty ADJ
mächtig; gewaltig
nap NOUN
gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle
customer NOUN
Kunde; Kundin
basketball NOUN
Basketball; Basketball; Korbball
zone NOUN
Region; Zone; Bereich; Gebiet
bowl NOUN
Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel
alien ADJ
ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch
alien NOUN
Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder
bat NOUN
Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein
gang NOUN
Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne
crush NOUN
Andrang; Fruchtsaftgetränk; Gedränge; Menschenmenge; Massen; Stoß; starker Druck
coach NOUN
Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin
(to) punch VERB
jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
lazy ADJ
faul; langsam; träge; nichtstuend
classroom NOUN
Klassenzimmer; Klassenraum; Unterrichtsraum; Schulraum; Schulzimmer; Kursraum
chemical NOUN
Chemikalie
title NOUN
Adelstitel; Anrede; Buchtitel; Eigentum; Eigentumsrecht; Rechtsanspruch; Anspruch; Anrecht; Rechtstitel; Sachtitel; Titel; Titulatur; Rangbezeichnung; Titulierung; Überschrift; Titel
everyday ADJ
gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; tagtäglich; alltäglich; Alltags…
balance NOUN
Abgleich; Ausgewogenheit; Gleichgewicht; Beharrungszustand; Bilanz; Vermögensübersicht; konsolidierte Bilanz; konsolidierte Bilanz; Gegengewicht; körperliches Gleichgewicht; Gleichgewicht; Balance; aus der Balance bringen; aus der Balance bringen; aus dem Gleichgewicht kommen; aus der Balance geraten; umkippen; Gleichgewicht; Balance; im Ungleichgewicht sein; im Ungleichgewicht sein; Guthaben; Aktivsaldo; Sperrguthaben; Restsumme; Saldo; Kontostand; Unruh; Waage; ausgeglichenes Verhältnis; ausgewogenes Verhältnis; Ausgleich; Gleichgewicht der Kräfte
homework NOUN
Heimarbeit
damn ADJ
vermaledeit
stamp NOUN
Briefmarke; Marke; Rollmarke; Farbstempel; Stempel; Stampiglie; Stempel; Stampiglie; Stampfer; Wertmarke
nasty ADJ
eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut
genius NOUN
Genie
reaction NOUN
Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß
fate NOUN
Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.
pocket NOUN
Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß
sensitive ADJ
einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend
manager NOUN
Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter
parking NOUN
Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze
devil NOUN
Teufel
property NOUN
Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite
player NOUN
Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin
(to) avoid VERB
bullet NOUN
Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber
sexy ADJ
sexy; aufreizend; erotisch
football NOUN
Fußball; Fußball; Lederwuchtel
percent NOUN
(to) recognize VERB
etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen
character NOUN
Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen
beauty NOUN
Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit
teacher NOUN
Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson
coat NOUN
Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich
holy ADJ
heilig
ticket NOUN
Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke
(to) settle VERB
abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen
(to) scare VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen
responsibility NOUN
Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz
page NOUN
Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt
nowhere ADV
nirgends; nirgendwo; nirgendwohin
plus NOUN
ATM ORG
NBA ORG
99.9% PERCENT
Asian NORP
Cuban NORP
Sears ORG
, Drew NP
Asians NORP
Muslim NORP
Ricans NORP
Deja vu NP
Jessica PRODUCT
Latinos NORP
Homeroom WORK_OF_AR
Up front NP
two jobs NP
Tattaglia ORG
Tattaglia NORP
Yes, baby NP
But thanks NP
God's sake NP
Good Times ORG
Holy moley NP
Pam's shop NP
Quiet Riot FAC
What wrong NP
White kids NP
You people NP
a damn day NP
a half day NP
a war zone NP
black guys NP
black kids NP
every room NP
one finger NP
Billy Ocean LOC
Emmett Till NP
Lazyracists NORP
Oh, Vanessa NP
a long time NP
a new oneon NP
a tough job NP
food stamps NP
Miss Morello NP
Not the mole NP
Tonya's head NP
a baby daddy NP
a black nerd NP
a wrong turn NP
all the hair NP
nine-percent PERCENT
riot control NP
sexier backs NP
team manager NP
the last guy NP
white people NP
your old job NP
Tonya's crush NP
What the hell NP
a better idea NP
a little girl NP
an easier way NP
another woman NP
black friends NP
my new school NP
seven-percent PERCENT
sexier fronts NP
the black guy NP
the bus, lady NP
the new manar NP
the new movie NP
the one place NP
three-percent PERCENT
two marriages NP
20 yearsbefore NP
His next movie NP
Jerome's uncle NP
Magoo's a joke NP
Morgan Freeman ORG
Not quite what NP
Not your blood NP
Rubber bullets NP
Tattaglia High NP
Vanessa's shop NP
a black friend NP
a heart attack NP
a horrible job NP
a little money NP
a new homeroom NP
a spelling bee NP
an ATM machine NP
more customers NP
so many blacks NP
some white guy NP
the black boys NP
the first time NP
the right side NP
the same thing NP
the white kids NP
your first day NP
your first job NP
My new homeroom NP
a public school NP
an ironic twist NP
his locker room NP
one good reason NP
only white kids NP
some real money NP
the beauty shop NP
the perfect job NP
your second job NP
The Color Purple WORK_OF_AR
The hardest part NP
a Morgan Freeman NP
a parking ticket NP
my father's life NP
that little girl NP
the beauty salon NP
the toughest kid NP
those other guys NP
Black translation NP
the Bronx Academy ORG
the Puerto Ricans NP
the Sears catalog NP
the football team NP
the shampoo bowls NP
Thurman's homeroom NP
a Muslim rib shack NP
every black person NP
the only black kid NP
little baby Jessica NP
the Boston Massacre FAC
the happiest moment NP
All the white people NP
about as much chance NP
an "asymmetrical bob NP
our ar running black NP
seven-percent Latino NP
the new team manager NP
the property valueof NP
two different "fines NP
Football team manager NP
Maybe the dumbest one NP
just another teenager NP
the only black player NP
the top movie starsof NP
their own damn cotton NP
that skinny white dude NP
her own hairy situation NP
the Black Student Union ORG
At least the locker room NP
Danny Glover's the voice NP
your everyday white kids NP
only two black nerds-- me NP
tender-headed black girls NP
What the hell's your problem NP
every white basketball player NP
those nasty toenail clippings NP
nine-percent black and three-percent Asian NP
Mister WORK_OF_AR