TV-Serie: Everybody Hates Chris - 3x15

(to) got  VERB

I--  NOUN

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

Drew  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

limo  NOUN

Limousine

puck  NOUN

Puck; Eishockeyscheibe

gasps  ADJ

ma'am  NOUN

gnädige Frau

recon  NOUN

militärische Aufklärung; Aufklärung

siren  NOUN

Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene

(to) wanna  VERB

goalie  NOUN

Tormann; Torfrau; Torhüter; Torhüterin; Torwart; Torwartin; Schlussmann; Goalie

(to) scoff  VERB

sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten; sich über jdn./etw. lustig machen

playing  NOUN

Spielen; Spielerei

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

ringing  NOUN

Geläute; Klingelzeichen; Klingeln; Ringeln

diabetes  NOUN

Diabetes; Diabetes mellitus; Zuckerkrankheit; Zuckererkrankung

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

teenaged  ADJ

announcer  NOUN

Ansager; Ansagerin

shoeshine  NOUN

Schuhputzen

(to) shriek  VERB

kreischen

somewhere  ADV

irgendwo

firecracker  NOUN

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

frivolous  ADJ

albern; unseriös; nicht ernstzunehmend; belanglos; unbedeutend; trivial; bagatellhaft; Bagatell…; oberflächlich; wenig ernsthaft; schikanös

borough  NOUN

Borough; Stadtbezirk; Bezirk

(to) blare  VERB

grölen; brüllen; plärren; dröhnen; schmettern

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

maple  NOUN

pickle  NOUN

Chutney; Einlegegurke; Gewürzgurke; Essiggurke; Salzgurke; Pfeffergurke; saure Gurke; Gurkerl; Pickelbrühe

athlete  NOUN

Leichtathlet; Leichtathletin; Leichtathletinnen; Sportler; Sportlerin; Athlet; Athletin; Wettkämpfer

puffy  ADJ

bauschig; geschwollen; verschwollen; verquollen

lookout  NOUN

Ausguck; Ausschau; Aussehen

elevator  NOUN

Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl

(to) sigh  VERB

seufzen

chatter  NOUN

Geschnatter; Geplapper; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Kontaktprellen

(to) chatter  VERB

klappern; labern; plappern; schwatzen

(to) download  VERB

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

turtle  NOUN

Schildkröte; Wasserschildkröte; Seeschildkröte

funky  ADJ

ängstlich; erschreckt; panisch; feige; bange; fetid; fötid; übelriechend; unkonventionell; unorthodox; irre; funky

syrup  NOUN

Sirup; Zuckersaft

bun  NOUN

Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Dutt; Haarknoten; Knoten; Kauz; Chignon; Süßgebäck; Teilchen; Weichbrötchen

carnival  NOUN

Faschingszeit; Fasching; Karnevalszeit; Karneval; Fastnachtszeit; Fasnachtszeit; Fasnetszeit; Volksfest; Kirmes; Rummel

(to) entertain  VERB

bewirten; hegen; haben; empfinden; unterhalten

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

assist  NOUN

Torvorlage; Vorlage

autograph  NOUN

Autogramm; Autograph; Autograf

baseball  NOUN

Baseball

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

softly  ADV

weich

translation  NOUN

Sprachübersetzung; Übersetzung; Translation; Umwertung; Translation

gasp  NOUN

hörbares Lufteinziehen; lautes Luftholen; tiefer Atemzug

theme  NOUN

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

celebrity  NOUN

Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi

(to) flush  VERB

abspritzen; auffliegen; aufscheuchen; durchflutend; erröten; rot werden; sich röten; waschen

terminal  ADJ

End…; Schluss…; Anschluss…; endständig

daylight  NOUN

Tageslicht

cent  NOUN

Cent

(to) ding  VERB

risky  ADJ

riskant; gefährlich

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

shark  NOUN

Hai; Haifisch; Schlitzohr; Gauner; Beutelschneider

(to) sob  VERB

schluchzen

hockey  NOUN

Eishockey

flu  NOUN

Influenza; Grippe; Darmgrippe; gastrointestinale Grippe; Darmgrippe; gastrointestinale Grippe

exit  NOUN

Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang

hop  NOUN

Flugstrecke; Hopfen; Hopser; Hüpfer; Hupfer; kleiner Sprung; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise

technically  ADV

eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch

(to) surround  VERB

etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

(to) adopt  VERB

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

jersey  NOUN

Jerseystoff; Jersey; Pullover; Pulli; Rollkragenpulli; Rolli; Rollkragenpulli; Rolli; Strickpulli; Sportleibchen; Leibchen; Sportleiberl; Leiberl; Trikot

boxing  NOUN

Boxen; Boxsport

hip  NOUN

Hüfte; Coxa; um die Hüfte

lobby  NOUN

Bankfoyer; Foyer; Empfangshalle; Eingangshalle; Vorhalle; Wandelhalle; Halle; Foyer; Vestibül; Interessengruppe; Interessensgruppe; Interessenverband; Interessensverband; Lobby

alley  NOUN

Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang

goal  NOUN

Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

delivery  NOUN

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

target  NOUN

Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe

(to) separate  VERB

sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

leader  NOUN

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

beef  NOUN

Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

chef  NOUN

Koch; Köchin; Küchenchef; Küchenchefin; Chefkoch; Chefköchin; Berufskoch

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

magazine  NOUN

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

(to) shape  VERB

fräsen; gestalten; formen; bilden

(to) score  VERB

einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

enemy  NOUN

Gegner; Feind

clue  NOUN

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

pizza  NOUN

Pizza

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

(to) vote  VERB

abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

airport  NOUN

Flughafen

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

someplace  ADV

irgendwo

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

NHL  ORG

3.22  MONEY

Oilers  ORG

Ubingi  ORG

( gasps  NP

Adam-12  ORG

Adam-12  PRODUCT

African  NORP

Oh, man  NP

Playpen  ORG

So what  NP

all day  NP

~ Chris  NP

( grunts  NP

17 cents  MONEY

Bed-Stuy  ORG

Edmonton  ORG

Hey, Dad  NP

Homeroom  WORK_OF_AR

you guys  NP

32 floors  NP

Islanders  NORP

two goals  NP

Great idea  NP

Seven Line  NP

white boys  NP

Drew's room  NP

Long Island  NP

Long Island  LOC

One Adam-12  NP

Or "Gritzky  NP

a good time  NP

a pizza box  NP

enemy lines  NP

ground beef  NP

just a puck  NP

maple syrup  NP

naked women  NP

smoke balls  NP

three goals  NP

Coney Island  LOC

Who, Gretzky  NP

a hockey fan  NP

more trouble  NP

n't you guys  NP

the big deal  NP

the nice man  NP

white people  NP

Chris' school  NP

Drew's mother  NP

Drew's school  NP

The Great One  WORK_OF_AR

Varick Street  FAC

a Gretzky fan  NP

a strange way  NP

elevator bell  NP

enough sports  NP

just 17 cents  MONEY

phone ringing  NP

the best part  NP

the hat trick  NP

the top floor  NP

the wrong bus  NP

"The Great One  NP

Canadian bacon  NP

Decatur Street  FAC

Get lost, kids  NP

Not all guests  NP

The only thing  NP

The worst part  NP

a heart attack  NP

a hockey stick  NP

all this stuff  NP

only one thing  NP

the Seven Line  ORG

the field trip  NP

the first time  NP

the oldest kid  NP

the wrong time  NP

Chris' old test  NP

Mommy's Turtles  NP

Well, no excuse  NP

a hockey jersey  NP

a hockey player  NP

a hundred bucks  MONEY

a recon mission  NP

a whole borough  NP

only one person  NP

the Gretzky fan  NP

the White House  FAC

the black trick  NP

the nicer rooms  NP

the right hotel  NP

the right place  NP

the same things  NP

And the few guys  NP

Brockman Station  FAC

Hey, sorry, kids  NP

Playpen magazine  NP

a frivolous suit  NP

a pizza delivery  NP

all these people  NP

how much trouble  NP

some hotel lobby  NP

the Donahue Show  NP

the other hotels  NP

the wrong number  NP

too much trouble  NP

two missing boys  NP

two white people  NP

your stupid butt  NP

Long Island Hotel  ORG

Smith in Room 412  ORG

a hundred dollars  MONEY

his older brother  NP

my little brother  NP

the Boston Bruins  ORG

the hockey player  NP

this search party  NP

a no-win situation  NP

a terminal disease  NP

way too much stuff  NP

another $3.22 worth  NP

the Edmonton Oilers  NP

black hockey players  NP

the living daylights  NP

two missing children  NP

How many other hotels  NP

the Long Island Hotel  ORG

( police radio chatter  NP

the "whites only" exit  NP

these African children  NP

two missing white boys  NP

a really big hockey fan  NP

The New York City Police  ORG

the Long Island Railroad  LOC

two, teenaged, dark skin  NP

Philadelphia cream cheese  NP

Wayne Gretzky's autograph  NP

a Darryl Raspberry jersey  NP

( funky hip-hop theme playing  NP

( grunts ) Morning, shoeshine  NP

The Long Island Wilmont Hotel  ORG

the Long Island Wilmont Hotel  FAC

a season all-time assist leader  NP

the only three black hockey fans  NP

Canadian  NORP

© 2025