TV-Serie: The War at Home - 2x21

-oh  NOUN

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

bro  NOUN

(to) got  VERB

(to) -Put  VERB

-why  ADV

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

slut  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Schlampe; Schlampampe; Schluse; Lusche; Ruschel; Schlunze; Stranze; Strunze

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

blob  NOUN

Klecks; Tropfen; Klümpchen; Klacks

comin  NOUN

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

kudo  NOUN

lovey  NOUN

cornea  NOUN

heebie  NOUN

weirdo  ADJ

what?i  NOUN

-you're  NOUN

(to) -you're  VERB

agility  NOUN

Beweglichkeit; Behändigkeit; Gewandtheit; Wendigkeit; Agilität; Gewandtheit; Wendigkeit; Regsamkeit

chignon  NOUN

corsage  NOUN

Anstecksträußchen; Korsage

dreaded  ADJ

fencing  NOUN

Einzäunung; Umzäunung; Abzäunung; Fechten; Fechtsport

flouncy  ADJ

jeebie  NOUN

outfits  NOUN

putting  NOUN

Einlochen

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

risotto  NOUN

Risotto

stoner  NOUN

Kiffer; Kifferin

pedicure  NOUN

Fußpflege; Pediküre

underarm  ADJ

mustache  NOUN

Oberlippenbart; Schnurrbart; Schnauzbart; Schnauzer; Schnäuzer; Schnorres; Schnauz

afterwards  ADV

danach; anschließend; drei Tage später; danach … noch tagelang

beekeeper  NOUN

Bienenzüchter; Bienenzüchterin; Imker; Imkerin; Bienenzüchter

athletically  ADV

athletisch

irritability  NOUN

Erregbarkeit; Reizbarkeit

psychiatrist  NOUN

Psychiater; Psychiaterin

swashbuckling  ADJ

abenteuerlich; verwegen

swine  NOUN

Schwein; Wutz; Schweinehund

duke  NOUN

Herzog

(to) dread  VERB

manicure  NOUN

Maniküre; Handpflege; Nagelpflege

sideline  NOUN

Nebenberuf; Nebenbeschäftigung; nebenberufliche Tätigkeit; Nebenjob; Nebengeschäft; Nebensortiment; Nebenerwerb

groove  NOUN

eingefahrener Ablauf; ausgefahrene Gleise; Einstich; Nut; Quetschung; Riefe; Riffel; Schramme; Rillennut; Rille; Nut; Nute; Rinne; Furche; Walzspalt; Kaliber; Zarge

(to) prescribe  VERB

Ersitzung (eines Rechts) geltend machen; verschreiben; verordnen

persistent  ADJ

anhaltend; hartnäckig; beständig; ständig; Dauer…; schwer abbaubar; abbauresistent; beharrlich; hartnäckig; an etw. festhalten; nachleuchtend; perennierend; mehrjährig; persistent; nichtflüchtig; sesshaft

specimen  NOUN

Exemplar; Laborpräparat; Präparat; Objekt; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Handstück

virginity  NOUN

Jungfernschaft; Virginität; Jungfräulichkeit; Unschuld

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

gifted  ADJ

begabt; talentvoll; begnadet; ein begnadeter Musiker; begabt

pirate  NOUN

Seeräuber; Pirat; Freibeuter; Korsar

sarcastic  ADJ

sarkastisch

facial  ADJ

faziell

hilarious  ADJ

ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig; komisch; wahnsinnig komisch; urkomisch

mode  NOUN

Betrieb; Betriebsart; Modus; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Modalwert; häufigster Beobachtungswert; Wert größter statistischer Häufigkeit; Modus

(to) entertain  VERB

bewirten; hegen; haben; empfinden; unterhalten

stain  NOUN

Färbemittel; Farbstoff; Farbspur; Schmutzspur; Spur; Fleck; Verfärbung; Sich-Verfärben; Fehler

pasta  NOUN

Teigware; Pasta

competitive  ADJ

kompetitiv; wettbewerblich; auf Wettbewerb beruhend; Wettbewerbs…; konkurrenzfähig; wettbewerbsfähig; wettbewerbsorientiert

(to) embrace  VERB

erfassen; ergreifen; hegen; umarmen; umfassen; umschlingen

dose  NOUN

Dosis; Dosis; Gabe

personality  NOUN

Persönlichkeit

(to) sprinkle  VERB

bestreuen; streuen

cartoon  NOUN

Karikatur; Cartoon; Vorlage; Zeichentrickfilm; Trickfilm; Zeichenfilm; Zeichentrickgeschichte; Comicstrip

bikini  NOUN

Bikini

nausea  NOUN

Übelkeit; Brechreiz; Nausea; Widerwille; Abscheu; Abscheu; Ekel

parenting  NOUN

Kindererziehung; Erziehung

imaginary  ADJ

imaginär; gedacht

anxiety  NOUN

Angst; Befürchtung; Besorgnis; Sorge; jdm. Sorgen machen; Unruhe; Unbehagen; Besorgnis; Beklommenheit; Verlangen

wax  NOUN

Wachs

technical  ADJ

fachwissenschaftlich; technisch; technisch; fachlich; fachspezifisch

(to) thrill  VERB

erschauern

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

wig  NOUN

Perücke

expectation  NOUN

Aussicht; Aussichten; Erwartung; Anspruch; hochgespannte Erwartungen haben

(to) embarrass  VERB

hindern

wrestling  NOUN

Ringkampf; Ringen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

dramatic  ADJ

dramatisch; aufregend; packend; spannungsgeladen; dramatisch; eindrucksvoll; aufsehenerregend; drastisch; einschneidend; schauspielerisch; Schauspiel…; bühnengerecht; Bühnen…; Theater…

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

medication  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; kühlpflichtiges Medikament; nehmen; schlucken; Arzneimittelanwendung; Medikamentenanwendung; Arzneimittelgabe; Medikamentengabe; Medikation; ärztliche Behandlung; medizinische Behandlung; medikamentöse Behandlung; Medikamententherapie

discussion  NOUN

Besprechung; Diskussion; Erörterung; Diskussion; Auseinandersetzung; Gesprächsrunde

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

congratulation  NOUN

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

(to) swap  VERB

tauschen; etw. (physisch) tauschen; austauschen; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.; Wollen wir Ponys tauschen?; tupfen

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

luckily  ADV

glücklicherweise

fence  NOUN

Anschlag; Einzäunung; Umfriedung; Einhegung; Gehege; Hehler; Hehlerin; Hindernis; Zaun; Hag; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Senkrechtlattenzaun; Staketenzaun; Holzsichtschutzwand mit senkrechter Lattung

(to) fence  VERB

Hehlerei treiben; hehlen; einzäunen; fechten; er/sie fechtet; ich/er/sie fechtete

chemistry  NOUN

Anziehungskraft; Chemie; Chemie; Recoil-Chemie

(to) boil  VERB

sieden; es hat/hatte gesotten

(to) adjust  VERB

anpassen; einpassen; ausrichten; sich anpassen; sich an etw. gewöhnen; sich eingewöhnen; bereinigen

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

twist  NOUN

Biegung; Kurve; Drall; Effet; Drall; Draht; Drehung; Drehung; Umdrehung; Maschinengarn; Twist; Schraube; Twist; twisten; Verdrehen; Verdrehung; Verwindung; Torsion; Verdrillung; überraschende Wendung; Wandel; überraschende Wendung; unerwartete Wendung; unerwartete Wendung; überraschende Wendung; Schlag

punishment  NOUN

Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe

tone  NOUN

Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung

therapist  NOUN

Therapeut

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

commercial  NOUN

Werbesendung

opposite  NOUN

Gegenkathete; Gegensatz; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein.; Gegenteil; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.

anxious  ADJ

ängstlich; besorgt; bange; bang; unruhig; um jdn. Angst haben; sorgenvoll; ungeduldig; sehnlichst

chill  NOUN

Abschreckplatte; Kokille; Erkältung; Verkühlung; Frösteln; Schüttelfrost; Kältegefühl; Frostgefühl; Kühle; Mutlosigkeit; Ernüchterung

sweat  NOUN

Schweiß

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

solution  NOUN

Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

(to) crush  VERB

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

(to) scratch  VERB

den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren

(to) sail  VERB

abfahren; auslaufen; segeln

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

cleaning  NOUN

Putzen; Reinigen; Säubern; Reinigung; Waschen

therapy  NOUN

Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie

prom  NOUN

Promenade; Promenadenkonzert; Schulabschlussball; Schulball; Jahresabschlussball; Schulbälle; Jahresabschlussbälle

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

protection  NOUN

Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

fabulous  ADJ

fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

uncomfortable  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

trash  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

(to) prefer  VERB

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

trade  NOUN

Ausbildungsberuf; Lehrberuf; Berufsstand; Stand; Gewerbe; Gewerk; Handel; Geschäft; Chinahandel; Handelsgewerbe; Handwerk; Transfer; Wirtschaftszweig; Branche; Handelsverkehr

(to) trade  VERB

Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

social  ADJ

gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend

appointment  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

grandma  NOUN

Großmami; Oma; Omi

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

grateful  ADJ

dankbar; wohltuend

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

tight  NOUN

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) steal  VERB

abwerben

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

(to) remind  VERB

mahnen

Y-Y-You  ORG

Hey, Dad  NP

all that  NP

you guys  NP

, will ya  NP

Caribbean  LOC

Fir-First  ORG

Hey, Taye  NP

what kind  NP

Well, ahoy  NP

prom night  NP

a good idea  NP

a good time  NP

every sport  NP

most people  NP

new friends  NP

, hey, Billy  NP

Spring Break  EVENT

a bikini wax  NP

a good thing  NP

a happy blob  NP

all my fault  NP

friends mode  NP

no more rain  NP

perfect form  NP

stolen goods  NP

the bus home  NP

Mike's school  NP

Oh, Daddy" me  NP

What the hell  NP

a weirdo blob  NP

arm wrestling  NP

as big a slut  NP

birth control  NP

someone's eye  NP

the same girl  NP

the same room  NP

the same time  NP

the trash can  NP

Excellent work  NP

Taye's parents  NP

The only thing  NP

a French twist  NP

a parent's job  NP

my entire life  NP

my new friends  NP

all due respect  NP

fencing lessons  NP

just not my day  NP

my groove thing  NP

the best grades  NP

the right thing  NP

the weirdo blob  NP

the worst night  NP

the, uh, moment  NP

underarm stains  NP

what difference  NP

The side effects  NP

a Swordy Johnson  NP

my grandma's wig  NP

soft-boiled eggs  NP

that pirate ship  NP

the dry cleaning  NP

But first, a beer  NP

Hey, hey, hey, ho  NP

Okay, hey, thanks  NP

a Peppy La Swishy  NP

a horrible person  NP

a persistent pain  NP

a simple solution  NP

all the cool kids  NP

all those stoners  NP

all your problems  NP

that many friends  NP

the worst parents  NP

the personal stuff  NP

the safe sex talks  NP

the technical term  NP

those three things  NP

your chemistry set  NP

Larry's chill pills  NP

The important thing  NP

The only good thing  NP

a big flouncy shirt  NP

a physical specimen  NP

every single detail  NP

the other direction  NP

a beekeepers outfits  NP

some fancy therapist  NP

that one weirdo blob  NP

All the cartoon blobs  NP

Oh, just some friends  NP

the best conversation  NP

the new fencing cards  NP

those sweat mustaches  NP

A swashbuckling pirate  NP

that beautiful corsage  NP

the most special night  NP

good physical condition  NP

your big, special night  NP

your, uh, sarcastic tone  NP

how much physical agility  NP

your daughter's big night  NP

the dreaded pirate No Beard  NP

back together and lovey dovey  NP

the witness protection program  NP

Yeah, well, apparently neither could your son  NP

French  NORP

© 2025