TV-Serie: The Closer - 3x4

I'D  NOUN

i'm  NOUN

(to) i'm  VERB

vin  NOUN

a.m.  ADV

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

cuts  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

guys  NOUN

(to) guys  VERB

kids  NOUN

OUCH  NOUN

p.m.  NOUN

we'd  NOUN

(to) AIN'T  VERB

asked  NOUN

gonna  ADJ

gonna  NOUN

(to) gonna  VERB

(to) isn't  VERB

WE'RE  NOUN

(to) won't  VERB

(to) booked  VERB

(to) can't.  VERB

dating  ADJ

(to) didn't  VERB

fiber  NOUN

Textilfaser; Faser

mantro  NOUN

(to) WASN'T  VERB

YOU'RE  NOUN

(to) you're  VERB

you've  ADV

causing  NOUN

Auslösen; Verursachung; Grund

chances  NOUN

Risiko; Er scheut sich nicht, auch etwas zu riskieren.; Wahrscheinlichkeit; Chancen

(to) checked  VERB

clunker  NOUN

Blechhaufen; Schrotthaufen; Klapperkiste; Blechkiste; alte Kiste; Rostschüssel; Rostlaube; Rostkübel; alter Kübel; Schrottkarre; Schrottlaube; Klapperkasten; Schrottkarre; Schrottkiste

cooling  NOUN

Abkühlung; Kühlung; Aktivitätsverminderung; Abklingen; Aberregung; Abkühlen; Erkalten; Kühlung

(to) exiting  VERB

invoked  ADV

looking  ADJ

revoked  ADV

scuffle  NOUN

Hackpflug; Zusammenstoß; tätliche Auseinandersetzung; Handgreiflichkeiten

scumbag  NOUN

Drecksack

they'll  NOUN

THEY'RE  NOUN

alleyway  NOUN

Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang

couldn't  NOUN

judgment  NOUN

Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil

(to) lawyere  VERB

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

panicked  ADJ

predator  NOUN

Beutegreifer; beutegreifendes Tier; Raubtier; Profiteur; Aasgeier; Räuber; Plünderer

problems  NOUN

stressor  ADJ

trolling  NOUN

Schleppangeln; Schleppfischen

abductor  NOUN

Abduktor; Entführer

molester  NOUN

Störenfried

(to) retrace  VERB

zurückverfolgen; nachvollziehen

somewhere  ADV

irgendwo

(to) upload  VERB

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

landscaping  NOUN

Landschaftsbau; Gartenbau; Gartenarchitektur; Gartengestaltung

pornography  NOUN

Pornografie; Pornographie

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

offender  NOUN

Straftäter; Straftäterin; Täter; Täterin; Rechtsbrecher; Delinquent; Straftäter; Straftäterin; Übeltäter

abduction  NOUN

Abduktion; Abspreizen; Abspreizung; Abduktion; Entführung; Verschleppung; abduktives Schlussfolgern; abduktiver Schluss; Abduktionsschluss; Abduktion; Apagoge; hypothetisches Folgern; Schließen auf eine erklärende Hypothese

hoax  NOUN

Ente; Zeitungsente; Falschmeldung; Zeitungsente; Ente; Scherzaktion; Scherz; Schwindel

footprint  NOUN

Aufstandsfläche; Ausleuchtgebiet; Ausleuchtzone; Ausleuchtungszone; Basisfläche; Fußabdruck; Umweltfußabdruck; Kohlendioxid-Fußabdruck; Fußspur; Fußstapfen

isolation  NOUN

Abgelegenheit; Einsamkeit; Absonderung; Absonderung; Isolierung; Entkopplung; Isolation; Isolierung; selbstgewählte Isolation; Selbstisolation; Selbstisolierung; Vereinsamung

(to) taint  VERB

beflecken; beschmutzen; verderben

(to) snatch  VERB

grabschen; grapschen; greifen; haschen; zusammenraffen; klauen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; wegnehmen

taping  NOUN

(to) smear  VERB

anschmieren; schmieren; verschmieren; verwischen; wischen; etw. einschmieren

(to) plead  VERB

flehen; plädieren; vorschieben

fastest  ADJ

(to) mow  VERB

mähen

(to) grope  VERB

jdn. befummeln; begrapschen; betatschen; grapschen; sexuell belästigen; tasten

(to) thought  VERB

(to) supervise  VERB

damaging  ADJ

schädlich; schadensstiftend; Schadens…; Schad…; einer Sache schaden

violin  NOUN

Geige; Violine

gardener  NOUN

Gärtner; Gärtnerin

motto  NOUN

Leitspruch; Sinnspruch; Denkspruch; Motto; Devise; Parole; Wahlspruch; Maxime; Panier; unter der Devise

professionally  ADV

professionell; beruflich; profihaft

ordeal  NOUN

Gottesurteil; Gottesgericht; Martyrium; Qual; leidvolle/schmerzvolle Erfahrung; Leidensweg; Tortur; Leid

admission  NOUN

Aufnahme; Beaufschlagung; Eingeständnis; Einbekenntnis; Einlass; Eintrittspreis; Eintrittsgebühr; Eintritt; Erlaubnistatbestand; Zulassung; Anwaltszulassung; Anwaltszulassung; Anwaltszulassung

immature  ADJ

unreif; nicht ausreichend gelagert; unausgegoren; unreif; kindsköpfig; jungsch

whereabouts  NOUN

Verbleib

SEXUALLY  NOUN

fist  NOUN

Faust

footage  NOUN

Filmlänge; Filmmaterial; Filmaufnahmen; Bildmaterial; Filmmeter

buzz  NOUN

Gemurmel; Stimmengewirr; Rausch; Suff; Fetzen; Summen; Brummen; Telefonanruf; Anruf; Ruf; Telefongespräch; Gespräch; starke Wirkung; tolles Gefühl; Kitzel; Kick

(to) testify  VERB

aussagen; für jdn. zeugen; gegen jdn. zeugen; bezeugen

missing  ADJ

fehlend; ausbleibend; vermisst; abgängig; verschollen; versäumend; verabsäumend; verschwunden

intersection  NOUN

Durchschnitt; Schnittmenge; Schnittfläche; Schnittpunkt; Straßenkreuzung; Kreuzung; Überschneidung; Kreuzung; Zwischensektion

internet  NOUN

bumper  NOUN

Prellbock; Puffer; Stoßstange; Stoßfänger

biology  NOUN

Biologie; Lebenskunde

(to) bark  VERB

bellen

remote  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; entfernt; fern; unnahbar; unzugänglich; abseitig; abgelegen; gering

canvas  NOUN

Leinwand; Segeltuch; Zelttuch; Baumwolljute; Leinen; Leinwand; Malleinwand; Gemälde; Ölgemälde; Ölbild; Ölbilder; Ölbilder; Segel; Segeltuchbezug; Stramin

(to) verify  VERB

bestätigen; belegen

additional  ADJ

weitere; weiterer; weiteres; zwei weitere Wochen; zusätzlich; zuzüglich

grandparent  NOUN

Großelternteil

shepherd  NOUN

Almhirte; Schäfer; Schafhirt; Schafhirt; Hirt; Schafzüchter; Seelenhirte; Hirte

conviction  NOUN

Überzeugung; Verurteilung

sleeve  NOUN

Ärmel; in die Hände spucken; in die Hosen steigen (aktiv werden); Hülse; Büchse; Muffe; Hülse; Manschette; Stulpmanschette; Stulpe; Stulp; Verbindungsmuffe

frustrating  ADJ

frustrierend; frustran

complaint  NOUN

Anklageschrift; Beschwerde; Klage; Du hast keinen Grund zur Klage.; Klageschrift; Klagsschrift; Kritikpunkt; Beanstandung; Leiden; Gebrechen; Gebresten; Reklamation; Beanstandung; eine Reklamation anzeigen; einen Mangel rügen (wegen)

disappearance  NOUN

Aussterben; Verschwinden; Verschwinden; Untertauchen

killer  NOUN

Mörder; Killer

complication  NOUN

Komplikation; Erschwernis; Erschwerung

solo  NOUN

Solo; Sologesang

residence  NOUN

Residenz; Wohnsitz; Wohnsitz; ständiger Aufenthaltsort; ständiger Aufenthalt; Nebenwohnsitz; üblicher Aufenthalt(sort); Wohnsitzwechsel; wohnen; Wohnstätte; Domizil; Heim; Zuhause; Behausung; Domizile; Heime; Behausungen; Forschungsaufenthalt

registered  ADJ

eingeschrieben; eingetragen; registriert; gesetzlich geschützt

permanently  ADV

bleibend; dauerhaft; permanent

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

mini  ADJ

(to) sort  VERB

auslesen; verlesen; separieren; scheiden

(to) document  VERB

(to) flirt  VERB

anbändeln; flirten; kokettieren

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) rape  VERB

helicopter  NOUN

Hubschrauber; Helikopter; Hubi; Heli; SAR-Hubschrauber

(to) sob  VERB

schluchzen

parole  NOUN

Bewährung; jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); Strafunterbrechung; Kurzurlaub

division  NOUN

Aufteilung; Aufteilung; Aufgliederung; Division; Teilung; Division; Geschäftsbereich; Geschäftssparte; Liga; Sektion; Skalenteilung; Spaltung; Trennung; Sparte; Teilung; Einteilung; Verteilung; Trennlinie; Trennungsstrich; Unternehmensteil

liquor  NOUN

Flotte; Bad; Körperflüssigkeit; Liquor; Liquor; Rohsaft; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand; Trägerflüssigkeit

instinct  NOUN

Gespür; Gefühl; Sensorium; Instinkt; Naturtrieb

dial  NOUN

Auswahlrad; Wahlrad; Wahlräder; Drehknopf; Drehschalter; Einstellrad; Einstellring; Wahlscheibe; Zifferblatt; Bussole

entrance  NOUN

Eingang; Zugang; Einfahrt; Einsatz; Auftritt; Einsprungstelle; Einstieg; Eintritt

exit  NOUN

Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang

testimony  NOUN

Aussage; Bezeugung; Zeugnis

WARRANT  NOUN

suspicious  ADJ

argwöhnisch; misstrauisch; scheel; verdächtig; bedenklich

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

attorney  NOUN

Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsvertreter; rechtlicher Vertreter

medical  NOUN

ärztliche Untersuchung; medizinische Untersuchung

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

vehicle  NOUN

Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt

strongly  ADV

eindringlich; nachdrücklich; kräftig; nachhaltig; tief; stark

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

resource  NOUN

Mittel; Ressource; Rohstoff

(to) regard  VERB

betrachten; schätzen; berücksichtigen; beachten; achten; ein hohes Ansehen genießen

(to) refer  VERB

previous  ADJ

bisherig; vorherig; vorig; vorangegangen; früher

holding  NOUN

Besitz; Bestand; Beteiligung; Anteil; Dachgesellschaft; Holdinggesellschaft; Holding; Durchführung; Abhaltung; Austragung; Festhalten; Haltungsbetrieb; Warteflug

freeway  NOUN

Autobahn

few  ADJ

wenige

fence  NOUN

Anschlag; Einzäunung; Umfriedung; Einhegung; Gehege; Hehler; Hehlerin; Hindernis; Zaun; Hag; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Senkrechtlattenzaun; Staketenzaun; Holzsichtschutzwand mit senkrechter Lattung

(to) advise  VERB

jdn./etw. avisieren

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

average  ADJ

durchschnittlich; Durchschnitts…; mittelmäßig

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

profile  NOUN

Laufspiel; Profil; Profilbild; Seitenansicht; Steckbrief

mature  ADJ

ausgereift; gereift; ausgewachsen; mündig; reif; reif; reif; ausgebaut; entwickelt; schlagreif; verständig; vernünftig

boot  NOUN

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

background  NOUN

Bewandtnis; Bildhintergrund; Hintergrund; Erfahrung; Vorkenntnisse; eine Ausbildung in etw. haben; Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Hintergrund; Untergrund; Grund; Putzgrund; Untergrund; Verhältnisse; Herkunft

alley  NOUN

Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang

reporter  NOUN

Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin

(to) snap  VERB

abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen

identity  NOUN

Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit

plain  ADJ

einfach; leicht verständlich; ehrlich; flach; einfarbig; uni; ungemustert; einfarbig; schlicht; einfach; ein normales Croissant; ein Croissant ohne alles; eine trockene Semmel; unansehnlich; unattraktiv; zartbitter; pur; rein; gewöhnlich; klar; eindeutig; schmucklos; einfach

(to) approach  VERB

anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen

unfair  ADJ

unfair; ungerecht; unfair; unlauter; unfair

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

print  NOUN

Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug

downtown  NOUN

Geschäftsviertel; Innenstadt; City

concert  NOUN

Konzert

delivery  NOUN

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

prisoner  NOUN

Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling

(to) confess  VERB

ein Geständnis ablegen; beichten

(to) insist  VERB

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

firm  NOUN

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

investigation  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

useful  ADJ

förderlich; nützlich; zweckdienlich; nutzbar

(to) pool  VERB

(to) link  VERB

verlinken; per Verweis miteinander verknüpfen

separate  ADJ

einzeln; getrennt; einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra; getrennt; abgetrennt; eigene/r/s; separat; Extra…; ein separater Eingang

(to) seek  VERB

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

patience  NOUN

Geduld; Ausdauer; Langmut; Langmütigkeit; Patience

mall  NOUN

Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade

(to) lend  VERB

verleihen; ausleihen; leihen; borgen; er/sie leiht

datum  NOUN

Datum; Festpunkt; Höhenmarke

battery  NOUN

Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten

stubborn  ADJ

stur; starrköpfig; dickköpfig; querköpfig; trotzköpfig; starrsinnig; halsstarrig; dickschädelig; verbohrt; verstockt; bockig; bockbeinig; obstinat

emotion  NOUN

Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

confession  NOUN

Beichte; Bußsakrament; Sakrament der Versöhnung; beichten gehen; Bekenntnis; Konfession; Geständnis; Glaubensrichtung

bust  NOUN

Büste; Razzia; Polizeirazzia; Reinfall; Pleite; Flop; Luftnummer; Sauftour

male  NOUN

Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

wound  NOUN

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) bury  VERB

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

fellow  ADJ

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

(to) borrow  VERB

permission  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

(to) committed  VERB

period  NOUN

Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

(to) deny  VERB

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

sexual  NOUN

contract  NOUN

Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen

circumstance  NOUN

Detailschilderung

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

explanation  NOUN

Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung

interview  NOUN

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

(to) interview  VERB

interviewen

jury  NOUN

Jury; Preisrichterausschuss; Preisrichter; Geschworenengericht

paint  NOUN

Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

north  ADV

feed  NOUN

Beschickung; Beschickung; Eingabe; Einspeisematerial; Einspeisung; Materialzufuhr; Zufuhr; Zuführung; Speisung; Beschickung; Papierzuführung; Papierzufuhr; Stoffschieber; Transporteur; Vorlage; Vorlauf; Vorschubbewegung; Vorschub; Mahlzeit; Essen; Fütterung

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

criminal  ADJ

kriminalpolizeilich; unverantwortlich; schlimm; nicht zu entschuldigend; unentschuldbar; verbrecherisch; kriminell; delinquent

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

desperate  ADJ

verzweifelt

project  NOUN

Entwurf; Projekt; Vorhaben

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

folk  NOUN

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

trial  NOUN

Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

101  FAC

DMV  ORG

FBI  ORG

K-9  ORG

PHD  WORK_OF_AR

I.A.  ORG

K-9s  PRODUCT

LAPD  ORG

NADA  ORG

CUBAN  NORP

DON'T  NORP

ME NO  NP

ME ON  NP

: RUBY  NP

COUGAR  PRODUCT

DIDN'T  NORP

ON MOM  NP

S.I.D.  ORG

CARLTON  ORG

MEXICAN  NORP

STIMPLE  ORG

[ SIGHS  NP

ALL THIS  NP

FLYNN --  ORG

HISPANIC  NORP

ON ROGER  NP

ONLY YOU  NP

OR MOTTO  NP

TWO FOOL  NP

WILSHIRE  ORG

"RUN, RUN  NP

/BLUE VAN  NP

A BIG GUY  NP

A FAT LIP  NP

BLACK ASS  NP

BOTH RUBY  NP

CALL HOME  NP

EVERY BIT  NP

EVERY CAR  NP

HIGH TIME  NP

NORTHEAST  ORG

ON PAROLE  NP

TWO EXITS  NP

TWO GIRLS  NP

WHAT TIME  NP

WHITE GUY  NP

A BLUE VAN  NP

A DEAD END  NP

A TURF WAR  NP

BAD PEOPLE  NP

BEHAVIORAL  ORG

CHIEF POPE  NP

EVERY DOOR  NP

FIRST MEAL  NP

HEY, FOLKS  NP

I'M HUNGRY  NP

NEXT CLEAN  NP

RUBY ALIVE  NP

SIX BLOCKS  NP

SUCH A WAY  NP

WILLIAMSES  ORG

A BAD THING  NP

A GOOD HOME  NP

A GOOD IDEA  NP

A RAP SHEET  NP

A RED LIGHT  NP

A YOUNG GUY  NP

BLACK GIRLS  NP

CUBAN BLACK  NP

GREEN TRUCK  NP

LITTLE GIRL  NP

ONLY REASON  NP

REAL PEOPLE  NP

ROGER'S DNA  NP

THE BAD GUY  NP

VIDEO GAMES  NP

WHAT CHOICE  NP

WHITE GIRLS  NP

A VIN NUMBER  NP

A WHITE MALE  NP

BUT HER NECK  NP

DAVID'S CASE  NP

EMPTY, CHIEF  NP

EXACTLY WHAT  NP

HER WAY HOME  NP

IT'S BIOLOGY  NP

JUST GO HOME  NP

LITTLE GIRLS  NP

MOTHER THING  NP

MY BABY GIRL  NP

OH...IT WILL  NP

OUR BLUE VAN  NP

ROGER'S HELP  NP

RUBY'S ROUTE  NP

THE BLUE VAN  NP

THE DMV SHOT  NP

THE K-9 UNIT  NP

THE ONLY WAY  NP

THE SAME WAY  NP

WALKING HOME  NP

A BETTER LOOK  NP

A GREEN TRUCK  NP

A GRID SEARCH  NP

CHIEF JOHNSON  NP

CHRISTMASTIME  WORK_OF_AR

EVERY VEHICLE  NP

GRIFFITH PARK  LOC

HIM PERFECTLY  NP

NO SAFE PLACE  NP

ON SPEED DIAL  ORG

ROGER'S PHOTO  NP

RUBY'S MURDER  NP

RUBY'S SCHOOL  NP

SO MUCH NOISE  NP

SUMMER SCHOOL  NP

THE OTHER END  NP

THE OTHER WAY  NP

THE RED LIGHT  FAC

THE REST AREA  FAC

THE VAN HEADS  NP

THIS ONE DUDE  NP

WHAT SERGEANT  NP

YOUR BLUE VAN  NP

A BLITZ ATTACK  NP

A CAPITAL CASE  NP

A CHILD KILLER  NP

A CONSENT FORM  NP

A CRIMINAL ACT  NP

A FAMILY THING  NP

A PLATE NUMBER  NP

A SERVICE ROAD  NP

GOOD AFTERNOON  NP

INTERVIEW OVER  NP

MINT CONDITION  NP

PREVIOUS BUSTS  NP

ROGER'S LAWYER  NP

RUBY'S FRIENDS  NP

SEXUAL BATTERY  NP

SOME KIND OF A  WORK_OF_AR

THE FIRST TIME  NP

THE LAST THING  NP

THE OTHER SIDE  NP

THE PAY PHONES  NP

THEN JUST FLIP  NP

YOUR HARD WORK  NP

A BOOKING PHOTO  NP

A FEW QUESTIONS  NP

CHILD MOLESTERS  NP

HER PINK JACKET  NP

JUST PLAIN LOST  NP

KITCHEN'S CLEAR  NP

MY OWN BUSINESS  NP

OTHER PRISONERS  NP

OTHER WITNESSES  NP

ROGER'S MERCURY  NP

STRESSOR EVENTS  NP

THE FASTEST WAY  NP

THE GAS STATION  NP

THE GREEN TRUCK  NP

THE LAST PERSON  NP

THE RIGHT PLACE  NP

THE SAME CAMERA  NP

THE SEARCH TEAM  NP

THE WHOLE TRUTH  NP

THEN WE'LL TALK  NP

THEY'LL BEAT ME  NP

TWO MORE THINGS  NP

A CHILD MOLESTER  NP

A GOOD HOME HERE  WORK_OF_AR

A LITTLE SCUFFLE  NP

A PAROLE OFFICER  NP

A POLICE OFFICER  NP

A SCHOOL PROJECT  NP

ADDITIONAL UNITS  NP

AFRICAN-AMERICAN  NORP

COMMANDER TAYLOR  NP

HIS FIRST VICTIM  NP

LIEUTENANT FLYNN  NP

OVER 4,000 ACRES  QUANTITY

RANDALL'S MOTHER  NP

RUBY LEFT SCHOOL  NP

SECURITY CAMERAS  NP

SERGEANT GABRIEL  NP

THAT REMOTE PART  NP

THE COMMAND POST  NP

THE D.A.'s GONNA  NP

THE FALL CONCERT  NP

THEIR CASE FILES  NP

THIS LITTLE GIRL  NP

WHAT LITTLE GIRL  NP

YOUR VAN DRIVING  NP

A GERMAN SHEPHERD  NP

AN INTERVIEW ROOM  NP

BLAME ROGER FIRST  NP

DETECTIVE DANIELS  NP

DETECTIVE SANCHEZ  NP

DIDN'T THE SEARCH  ORG

HER DAUGHTER HOME  NP

HER OLDER BROTHER  NP

HIS BOOKING PHOTO  NP

I'M ENTERING DATA  NP

MEDICAL ATTENTION  NP

POSSIBLE SUSPECTS  NP

PRIORITY HOMICIDE  NP

ROGER'S APARTMENT  NP

THE GIRL'S SCHOOL  NP

THE ICE-CREAM MAN  NP

THE SQUAD WORKING  NP

THE SUSPECT'S VAN  NP

THIS LIQUOR STORE  NP

YOUR HOLDING CELL  NP

A LITTLE SOMETHING  NP

AN ICE-CREAM TRUCK  NP

GENERAL POPULATION  NP

HER LEAVING SCHOOL  NP

NO CRIMINAL RECORD  NP

NORTH ON HILLHURST  NP

NORTHEAST DIVISION  NP

ROGER'S CONFESSION  NP

ROGER'S SECOND CAR  NP

THE EASTER PAGEANT  NP

THE INTERVIEW ROOM  NP

THE OTHER CHILDREN  NP

WHATEVER RESOURCES  NP

1977 MERCURY COUGAR  NP

A HAPPY LITTLE GIRL  NP

A VERY PUBLIC TRIAL  NP

ANOTHER LITTLE GIRL  NP

OKAY, SO, WHITE GUY  NP

RESPONDING OFFICERS  NP

SHAKIN' THEIR THING  NP

SLIGHT COMPLICATION  NP

STUDIO CITY ADDRESS  NP

THE BEHAVIORAL UNIT  NP

THE PARK WHERE RUBY  ORG

THE PARK'S BATHROOM  NP

THE TRAFFIC CAMERAS  NP

THE TWO OTHER GIRLS  NP

THESE TWO ADDRESSES  NP

YEAH, JUST THE KIND  NP

A '77 MERCURY COUGAR  NP

A COOLING-OFF PERIOD  NP

FRONT OF THE CAMERAS  ORG

MOST CHILD ABDUCTORS  NP

THE LANDSCAPING FIRM  NP

EVERY FIELD INTERVIEW  NP

FIND COMMANDER TAYLOR  NP

FOUR DIFFERENT PEOPLE  NP

OH, MY MOTHER'S GONNA  NP

ROBBERY HOMICIDE BOOK  NP

THE 101 IN 10 MINUTES  NP

THE 134 OR 5 FREEWAYS  NP

THE MEXICAN GARDENERS  NP

THE REST OF THE WORLD  ORG

THIS MINI-MALL CAMERA  NP

YOUR ATTORNEY PRESENT  NP

YOUR FELLOW PRISONERS  NP

YOUR LITTLE GIRL HOME  NP

30-YEAR-OLD SINGLE MAN  NP

ANYTHING THAT'LL MATCH  NP

THE GENERAL POPULATION  NP

THREE DIFFERENT PEOPLE  NP

A BEAUTIFUL LITTLE GIRL  NP

AN IMPORTANT FIRST STEP  NP

TWO SEPARATE ABDUCTIONS  NP

8-YEAR-OLD RUBY WILLIAMS  NP

BECAUSE SERGEANT GABRIEL  NP

I'M DEPUTY CHIEF JOHNSON  NP

THE BROWN DELIVERY TRUCK  NP

THE NEIGHBORHOOD CANVASS  NP

THE SHERIFF'S DEPARTMENT  NP

THESE PREVIOUS TWO GIRLS  NP

A REGISTERED SEX OFFENDER  NP

AVERAGE-LOOKING, BLUE VAN  NP

THESE OTHER MISSING GIRLS  NP

A COMPLICATED RELATIONSHIP  NP

THAT SEXUAL-BATTERY CHARGE  NP

12:22:08, OUR BLUE VAN CUTS  NP

THAT'S RUBY'S OLDER BROTHER  NP

THE TWO OTHER MISSING GIRLS  NP

THE VERMONT CANYON ENTRANCE  LOC

THESE OTHER TWO MISSING GIRLS  NP

A SUSPICIOUS BROWN DELIVERY VEHICLE  NP

AT LEAST TWO OTHER CHILD ABDUCTIONS  NP

MERCURY  ORG

RUBY  ORG

GERMAN  NORP

FED  ORG

© 2025