TV-Serie: Las Vegas - 2x17
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) got VERB
hey ADJ
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
nuts ADJ
adie NOUN
atino NOUN
bugle NOUN
Signalhorn
color NOUN
Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe
comp NOUN
Gesamtschule; Gratisgeschenk; Gratisleistung
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
gavel NOUN
Hammer
honor NOUN
Ehre; Ehrung
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
ma'am NOUN
gnädige Frau
oosey NOUN
potty NOUN
Topf; Töpfchen
(to) wanna VERB
closed ADJ
abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu
digger NOUN
Gräber; Ausgräber; Trockenbagger; Bagger; Löffelhochbagger (mit schiebendem Löffel)
gaming NOUN
Glückspiel
handed ADJ
hander NOUN
pissed ADJ
betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer
(to) rejoin VERB
erwidern; sich wieder treffen; wieder zusammentreffen; vereinigen; wieder zusammenfügen
smarty NOUN
Besserwisser; Schlauberger; Schlaumeier; Neunmalkluger; Klugschnacker; Gescheitmeier; Gscheithaferl; Obergscheiter
beeping NOUN
bellboy NOUN
Hotelpage; Page; Hoteljunge
frickin ADJ
hubcap NOUN
Radkappe; Zierkappe; Radzierblende; Radabdeckung
jewelry NOUN
Schmuck
playing NOUN
Spielen; Spielerei
recluse NOUN
Einsiedler
ringing NOUN
Geläute; Klingelzeichen; Klingeln; Ringeln
seating NOUN
Auflagefläche; Fundament; Bestuhlung; Gestühl; Sitzgelegenheit
slanted ADJ
parteiisch; gefärbt; frisiert
sweetie NOUN
Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen
tainted ADJ
belastet
american ADJ
(to) coincide VERB
zusammenfallen; zusammentreffen; sich decken; übereinstimmen
favorite NOUN
Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück
(to) foreplay VERB
neighing NOUN
(to) preclude VERB
snowball NOUN
Schneeball
swinger NOUN
Swinger
announcer NOUN
Ansager; Ansagerin
(to) chuckle VERB
sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern
entourage NOUN
Begleitung; Gefolge; Entourage
guesswork NOUN
Vermutung
afterwards ADV
danach; anschließend; drei Tage später; danach … noch tagelang
fascinated ADJ
billionaire NOUN
Milliardär
embarrassed ADJ
beschämt; verlegen
(to) sequester VERB
sequestrieren; einen Sequester bilden
(to) hyperventilate VERB
hyperventilieren
postal ADJ
postalisch; Post…
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
peremptory ADJ
befehlshaberisch; gebieterisch; herrisch; kategorisch; keinen Widerspruch duldend; sofortig; ohne Aufschub; zwingend; peremptorisch; peremtorisch
berth NOUN
Bootsliegeplatz; Liegeplatz; Koje
(to) sway VERB
schwanken; schaukeln; taumeln; sich wiegen; sich wiegen; sich hin und her bewegen
steward NOUN
Flugbegleiter; Steward; Ordner; Passagierbetreuer; Flughafensteward; Steward; Passagierbetreuer; Schiffsaufwärter; Verwalter; Wirtschafter; Verweser; Provisor
(to) singe VERB
(to) mumble VERB
knabbern; mummeln; vor sich hin murmeln; brummeln; nuscheln; undeutlich sprechen
(to) uncover VERB
(to) recruit VERB
finding NOUN
Entdeckung; Erkenntnis; Ergebnis; Befund; Feststellung; Befund; Wahrspruch; Fund; Fundstück; Suche; Suchen; Befundung
handicap NOUN
Behinderung; Handikap; Vorgabe
grunt NOUN
Frontschwein; Grunzen; Grummeln
(to) grunt VERB
grunzen; grummeln
(to) applaud VERB
advocate NOUN
Fürsprecher; Fürsprecherin; Verfechter; Verfechterin; Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsanwalt; Rechtsbeistand; Sachwalter; Verfechter; Verfechterin; Befürworter; Befürworterin; Verteter; Vertreterin
(to) taint VERB
beflecken; beschmutzen; verderben
swollen ADJ
angeschwollen; geschwollen; verschwollen; aufgebläht; verquollen
restricted ADJ
admirer NOUN
Verehrer; Verehrerin; Bewunderer
buzzing NOUN
prosecutor NOUN
Ankläger; Anklägerin; Strafverfolger
millionaire NOUN
Millionär
wand NOUN
Lesestift; Stab; Zauberstab
(to) exhale VERB
ausatmen; expirieren; verströmen; ausstoßen; ausströmen
(to) chatter VERB
klappern; labern; plappern; schwatzen
capability NOUN
Fähigkeit; Vermögen; Potenzial; Gegenschlagpotenzial; Reaktionsvermögen; Reaktivität; Leistungsvermögen; Kapazitäten
(to) amass VERB
contradiction NOUN
Widerrede; Widerspruch; Ungereimtheit; Zwiespältigkeit
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
marker NOUN
Anreißer; Bewacher; Bewacherin; Manndecker; Bildschirmmarke; Positionsmarke; Positionsanzeigesymbol; Positionsanzeiger; Eingabezeiger; Zeiger; Kennzeichnung; Marke; Absatzgebiet; Marker; Markierung; Markierungsstift; Markierstift; Markierstifte; Edding; Prüfer; Beurteiler; Examinator
suspense NOUN
Spannung; Gespanntheit; Spannungsbogen; jdn. auf die Folter spannen
moonlight NOUN
Mondlicht; Mondschein; Mondenschein
privately ADV
privat
turf NOUN
Grasnarbe; Grasdecke; Rasendecke; Grasteppich
(to) pawn VERB
slot NOUN
Abflugraster; Langloch; Schlitz; Slot; Öffnung zwischen Groß- und Focksegel; Startfenster; Steckplatz; Slot; Einbaustelle
(to) fart VERB
furzen; pupsen; pupen; einen Schaas lassen
(to) frighten VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen
waiting NOUN
Bedienen; Servieren; Kellnern; Bedienen; Warten; Warterei
boob NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit
demonic ADJ
dämonisch; teuflisch
jewel NOUN
Edelstein; Gemme; Juwel; Juwel; Kleinod
contempt NOUN
Geringschätzung; Verachtung
(to) railroad VERB
(to) consult VERB
sich beraten; er/sie beriet sich; konsultieren; zuziehen
courtroom NOUN
Gerichtssaal
surveillance NOUN
Überwachung; beobachtet/überwacht werden
(to) buzz VERB
schnarren; schwirren; summen; surren; brummen
(to) rip VERB
aufreißen; aufgehen
whale NOUN
Wal; Walfisch
married ADJ
verheiratet; vermählt
(to) groan VERB
ächzen; stöhnen
(to) gasp VERB
keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen
bundle NOUN
Bündel; Pack; Konvolut
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
technique NOUN
Methode; Verfahren; Technik
sore ADJ
beleidigt; verärgert; schmerzhaft; schmerzend; weh; schlimm; wund; entzündet
(to) notify VERB
jdn./etw. avisieren
employment NOUN
Anstellung; Einstellung; Beschäftigung; Arbeitsverhältnis; Beschäftigungsverhältnis; Dienstverhältnis; Beschäftigung; Einsatz
beep NOUN
akustisches Zeichen; Piepsen
investigator NOUN
Erforscher; Erforscherin; Untersuchende; Untersuchender; Ermittler; Ermittlerin; Fahnder; Fahnderin
(to) manipulate VERB
violation NOUN
Verstoß; Verletzung; Übertretung; Nichteinhaltung
currently ADV
derzeit; zur Zeit; zurzeit; gegenwärtig; zum gegenwärtigen Zeitpunkt; in diesen Tagen; dieser Tage
importantly ADV
wichtig
courthouse NOUN
Gerichtsgebäude
gambling NOUN
Glückspiel; Spielerei
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
(to) gamble VERB
pokern; spielen; zocken
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
whistle NOUN
Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff
conflict NOUN
Kampf; Zusammenstoß; Konflikt; Streit; Konflikt; Zwiespalt
casino NOUN
Kasino; Spielkasino; Spielebank
chamber NOUN
Anwaltskanzlei; Rechtsanwaltskanzlei; Kanzlei; Rechtsanwaltsbüro; Anwaltsfirma; Augenkammer; Gemach; Großraum; Kammer; kleines Zimmer; Kammer; Patronenlager; Übergangskonus zwischen Patronenlager und Laufseele; Weitung
dealer NOUN
Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer
necklace NOUN
Halskette; Halsband; Collier; Perlenkette
(to) bend VERB
anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen
commission NOUN
Amt; Dienst; Betrieb; Tätigkeit; Auftrag; Instruktion; Auftrag; Weisung; Aufgabe; Bestellung; Auftragsvergabe; Beauftragung; Kommission; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise; Kommission; Mitglied der Kommission sein; Mitglied der Kommission sein; Offizierspatent; Provision; Umsatzbeteiligung; Vermittlungsgebühr; Vermittlungsprovision
spa NOUN
Kurort; Heilbad; Kurbad; Therme; Wellnessbad; Wellnesseinrichtung; Wellnessoase; Wellnesstempel; Badepalast; Kurstadt
(to) seduce VERB
legally ADV
rechtens; rechtmäßig; legal; auf legale Weise
legend NOUN
Abbildungslegende; Bildlegende; Legende zum Bild; Bildzeile; Bildüberschrift; Bildunterschrift; Aufschrift; Legende; Mythos; Sage; Saga; Umschrift; Legende; Zeichenerklärung; Legende; Hinweistext
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
scam NOUN
Betrugsmasche; Betrügerei; Trick
escort NOUN
Begleitdame; Hostess; Begleitung; Begleitperson; Begleiter; Eskorte; Begleitkommando; Begleitmannschaft
(to) escort VERB
jdn. geleiten
jet NOUN
Düse; Gagat; Gagatkohle; Jett; Schwarzer Bernstein; Gusszapfen; Gießzapfen; Anguss; Strahl; Strahlflugzeug; Düsenflugzeug; Düsenflieger; Jet; Strahlrohr; Strahltriebwerk
challenge NOUN
Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation
unfortunately ADV
leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt
jealous ADJ
eifersüchtig; neidisch; neidvoll
attorney NOUN
Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsvertreter; rechtlicher Vertreter
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
innocent ADJ
arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
sweetheart NOUN
Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
jockey NOUN
Rennreiter; Jockey
(to) whisper VERB
ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern
vehicle NOUN
Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt
(to) relate VERB
berichten; erzählen; zusammenhängen
racing NOUN
Rennen; der Rennsport
hold NOUN
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
(to) dismiss VERB
ablehnen; abtun; verwerfen; jdn. absetzen; seines Amtes entheben; etw. verwerfen; etw. abschreiben; wegtreten
breast NOUN
Brust; Brust; Gewandbausch
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
(to) flip VERB
einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen
(to) mature VERB
ausreifen; reifen; ablagern; auswachsen; fällig werden; reifen; heranreifen; reif(er) werden
(to) attach VERB
aufstecken; eintreten; einsetzen
thief NOUN
Dieb; Diebin; Stechheber
(to) toss VERB
anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern
bang NOUN
Ausrufezeichen; Ausrufzeichen; Ausrufungszeichen; Rufzeichen; Rufezeichen; Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Knall; Krach; Krachen
(to) rub VERB
nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln
(to) propose VERB
plastic NOUN
Kunststoff; Plastik; Plastic; Plaste; Plast
sport NOUN
Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß
host NOUN
Gastgeber; Hausherr; Herr des Hauses; Hauptcomputer; Heer; Heerschar; Hostie; Abendmahlsbrot; eucharistisches Brot; Menge; Schwarm; Unzahl; Heer; sehr viele; Moderator; Moderatorin; Showmaster; Conférencier; Talkmaster; Talkmaster; Transplantatempfänger; Empfänger; Unterkunftgeber; Quartiergeber; Wirtsorganismus; Wirt; Wirtspflanze; Wirtstier; Zentralrechner; Hauptrechner; Leitrechner; Wirtsrechner; Hostrechner; Zeremonienmeister
(to) affect VERB
angreifen
kitty NOUN
Gemeinschaftskasse; Gemeinschaftskassa; Kätzchen; junge Katze; Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Spielkasse; Spielkassa
(to) threaten VERB
(to) remove VERB
etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen
directly ADV
direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege
location NOUN
Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung
(to) wrap VERB
einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen
wire NOUN
Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche
wreck NOUN
Schiffbruch; Unglück; Wrack
offense NOUN
Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung
penny NOUN
Penny
degree NOUN
Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe
(to) cheer VERB
aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen
audience NOUN
Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft
(to) spread VERB
auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten
(to) commit VERB
jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
firm ADJ
bestimmt; entschieden; energisch; dezidiert; eindeutig; gesichert; zweifelsfrei; unzweifelhaft; endgültig; definitiv; fix; fest; standhaft; unerschütterlich; unbeirrbar; fest; fix; feststehend; festgelegt; ein fixer Preis; fest; griffig; schnittfest
expert NOUN
Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin
(to) refuse VERB
sich weigern
row NOUN
Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht
(to) punch VERB
jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen
illegal ADJ
gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich
mate NOUN
Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner
pride NOUN
Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz
supermarket NOUN
Supermarkt; Kaufhalle
(to) smoke VERB
qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen
limit NOUN
Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert
(to) limit VERB
shadow NOUN
Augenring; Schatten
scratch NOUN
Gekritzel; Kratzer; Schramme; Kratzer; Schramme; Rutschstreifen
scheme NOUN
raffinierter Plan; Schachzug; Winkelzug; Manöver; Masche; Trick; Rank; Strategem; Strategema; Schema; Aufbau; System; Gestaltungsmuster; Gestaltung; im größeren Zusammenhang; Schema; Vorhaben; Plan; Projekt; Programm; Maßnahme; Regelung
(to) object VERB
major ADJ
bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital
absence NOUN
Absenz; kleiner epileptischer Anfall; Geistesabwesenheit; Abwesenheit; Fehlen; Mangel; Fortbleiben; Absenz; Nichtvorhandensein; Nichtsein; Abwesen
citizen NOUN
Staatsbürger; Bürger
(to) balance VERB
abgleichen; abwägen; auswuchten; balancieren; die Balance halten; das Gleichgewicht halten
wide ADJ
weit; breit
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
(to) deliver VERB
befreien
shift NOUN
Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung
odd NOUN
purse NOUN
Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche
treatment NOUN
Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung
(to) intend VERB
beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken
photo NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
fellow ADJ
member NOUN
Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon
watch NOUN
Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
stock NOUN
Aktie; börsengängige/börsegängige Aktien; Bestand; Zuwanderungszahl; Bestandsmasse; Fond; Sud; Grundbrühe; Brühe; Butterbrühe; Grundkapital; Aktienkapital; eingetragenes Kapital; Nennkapital; Nominalkapital; gezeichnetes Kapital; Herkunft; Inventar; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; etw. vorhalten; etw. vorhalten; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Stock; Vorrat
fortune NOUN
Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum
tear NOUN
Riss; Träne; Zähre
race NOUN
Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung
official NOUN
Amtsperson
weak ADJ
charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert
nearly ADV
fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu
sexy ADJ
sexy; aufreizend; erotisch
jury NOUN
Jury; Preisrichterausschuss; Preisrichter; Geschworenengericht
tip NOUN
Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge
(to) pray VERB
beten; bitten; flehen; flehentlich bitten
program NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
trade NOUN
Ausbildungsberuf; Lehrberuf; Berufsstand; Stand; Gewerbe; Gewerk; Handel; Geschäft; Chinahandel; Handelsgewerbe; Handwerk; Transfer; Wirtschaftszweig; Branche; Handelsverkehr
(to) post VERB
etw. aufgeben; etw. zur Post bringen; buchen; einsetzen; zuweisen; abkommandiert werden; postieren; aufstellen
chocolate NOUN
Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi
loss NOUN
Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust
criminal ADJ
kriminalpolizeilich; unverantwortlich; schlimm; nicht zu entschuldigend; unentschuldbar; verbrecherisch; kriminell; delinquent
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
loser NOUN
Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.
hook NOUN
Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel
(to) hook VERB
jdn. hakeln
appointment NOUN
Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin
(to) schedule VERB
planen; festlegen
familiar ADJ
familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig
however ADV
aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings
size NOUN
Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte
center NOUN
Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum
clearly ADV
ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig
sight NOUN
Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät
duty NOUN
Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll
loose ADJ
frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig
ticket NOUN
Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke
connection NOUN
Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung
beach NOUN
Badestrand; Strand; Gestade
(to) scare VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen
corner NOUN
Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen
suspect NOUN
Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter
train NOUN
Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe
nowhere ADV
nirgends; nirgendwo; nirgendwohin
video NOUN
Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video
guest NOUN
Gast; Gastfreund; Gastfreundin
tight ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros
aware ADJ
chair NOUN
Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
client NOUN
Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber
wild ADJ
fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig
folk NOUN
(to) freak VERB
pant NOUN
breath NOUN
Atem; Atemzug; Hauch; Odem
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
spot NOUN
Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer
wine NOUN
Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben
pressure NOUN
Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
total ADJ
ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig
goodbye NOUN
Abschiedsgruß; Abschied
price NOUN
Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben
roll NOUN
Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung
# # NP
747 PRODUCT
8th ORDINAL
) Ed NP
Beano ORG
Metro FAC
10,000 MONEY
O.T.B. ORG
V.I.P. ORG
weak # NP
(Ed) Me NP
200,000 MONEY
800,000 MONEY
Ferrari ORG
Jillian ORG
Oh, man NP
Okay, D NP
Well, I NP
a C cup NP
# # Bend MONEY
Oh, this NP
Video IQ NP
Yeah, me NP
all this NP
one hell NP
one time NP
only you NP
# Tainted ORG
(Mike) Ed NP
Beano boy NP
Montecito LOC
Montecito ORG
Oh my God NP
Oh, honey NP
So, Casey NP
Thrill me NP
big money NP
jury duty NP
one place NP
one thing NP
tight # # NP
you girls NP
(Ed) Danny NP
(Mike) Sam NP
Errand boy NP
God's sake NP
Gold Eagle ORG
Light wand NP
Total Gold ORG
all a girl NP
all whales NP
more money NP
two states NP
$10 million MONEY
(Casey) Sam NP
Angel Heart NP
Sam's whale NP
a cell mate NP
a fine wine NP
a nice spot NP
a paper bag NP
a stock boy NP
a young kid NP
and the day NP
either side NP
every horse NP
every penny MONEY
great pride NP
lunch break NP
such losers NP
the old boy NP
the one guy NP
then dinner NP
##[pop music NP
Dead Eye Dan NP
Ed's absence NP
Love Machine WORK_OF_AR
Sam's whales NP
So, everyone NP
Tainted love NP
The only way NP
[phone beeps NP
a light wand NP
a sore loser NP
a wide berth NP
all-American NORP
closed doors NP
every casino NP
exactly what NP
single night NP
the 8th race NP
the city bus NP
the jury box NP
this old guy NP
trade whales NP
(Casey) Hello NP
(Delinda) Sam NP
Blue Baby Two NP
Not a problem NP
Sam's husband NP
What the hell NP
a casino host NP
a jury member NP
a racing scam NP
a sixth sense NP
a total loser NP
family jewels NP
his own horse NP
major lengths NP
the best kind NP
the day shift NP
the jury room NP
the left side NP
the next race NP
the six horse NP
the whole day NP
very Pussycat NP
##[atino music NP
(Casey) Sammie NP
(dealer) Place NP
But Your Honor NP
Hal's position NP
Tainted love # NP
[phone beeping NP
[phone buzzing NP
[phone ringing NP
all the tables NP
just any whale NP
late scratches NP
the Holy Grail WORK_OF_AR
the black book NP
the desert air NP
the first bets NP
the other line NP
the right side NP
the same thing NP
this jury duty NP
this young man NP
(Burt) Pleasure NP
(judge) Bailiff NP
And her husband NP
Baker's Delight NP
Danny's shadows NP
Nip/Tuck couple NP
NiplTuck couple NP
Sam's attention NP
The same jockey NP
Valentine's Day NP
Yeah, the whale NP
[horse neighing NP
a $10,000 purse NP
a personal note NP
a second chance NP
all her friends NP
another problem NP
half this money NP
just old people NP
my wife's horse NP
the court rules NP
the craps table NP
the eighth race NP
the jury notice NP
the last breath NP
the lucky boobs NP
the sports book NP
the train wreck NP
the whole world NP
the worst dream NP
their horse run NP
##[music playing NP
Chazz's position NP
a bad connection NP
a certain degree NP
a complete check NP
a little mistake NP
a little problem NP
a secret admirer NP
a track official NP
about 76 degrees QUANTITY
but surveillance NP
just two friends NP
personal offense NP
the happiest man NP
the jewelry shop NP
your lunch break NP
##[slow pop music NP
(announcer) adies NP
This tainted love NP
a criminal record NP
a million dollars MONEY
a restricted area NP
nearly all # Love NP
not only the odds NP
that little place NP
the slot machines NP
Moby frickin' Dick NP
Okay, smarty-pants NP
The number 9 horse NP
a gaming violation NP
just a gold-digger NP
my Nip/Tuck couple NP
the number 5 horse NP
the spa treatments NP
And the slot losses NP
a 30 to 1 long shot NP
a couple more rolls NP
a snowball's chance NP
an $800,000 vehicle NP
not an investigator NP
surveillance photos NP
the 3 to 1 favorite NP
the Montecito Hotel FAC
the number 11 horse NP
the sweetest couple NP
the track officials NP
your Nip/Tuck whale NP
So the jet's waiting NP
all her appointments NP
kind of a long story NP
that magic technique NP
your fellow citizens NP
Happy Valentine's Day NP
The Hope damn Diamond NP
a billionaire husband NP
a little plastic work NP
an open-and-shut case NP
his employment record NP
more important things NP
peremptory challenges NP
the Montecito's slots NP
the recruiting office NP
the right hand corner NP
your whale's boob job NP
[moans] (Casey) Sammie NP
[screaming] (Mike) Sam NP
[shushes] (Mike) Nessa NP
a frickin' billionaire NP
a hot Valentine's date NP
just too much pressure NP
full video capabilities NP
high school sweethearts NP
my Valentine's Day gift NP
the surveillance photos NP
Sammie Baby Lammie Cakes NP
a ten-minute potty break NP
her Valentine's Day gift NP
this billionaire recluse NP
your billionaire husband NP
A Valentine's Day present NP
Here, kitty, kitty, kitty NP
These surveillance photos NP
some surveillance cameras NP
the Montecito sports book NP
these color video cameras NP
color surveillance cameras NP
my Valentine's Day present NP
possible gaming violations NP
the black-and-white photos NP
and a little swingers party NP
[sighs] ##[pop music playing NP
this Bert and Betty Belinsky NP
this Valentine's Day present NP
nearly all # # Tainted love # NP
whole Valentine's Day program NP
Hank's Valentine's Day present NP
a Valentine's Day swingers party NP
this whole Valentine's Day thing NP
my wife's Valentine's Day present NP
this wonderful Valentine's present NP
the Pussycat Dolls' Valentine's show NP
and not just those black-and-white ones NP
the Pussycat Dolls' Valentine's Day show NP
eighth ORDINAL
sixth ORDINAL
seventh ORDINAL
Strip LOC