TV-Serie: Las Vegas - 2x14

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

aged  ADJ

bejahrt; betagt; steinalt

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

dime  NOUN

Groschen; Zehncentstück; Zehncentmünze

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

prot  NOUN

thon  NOUN

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

false  ADJ

falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

(to) favor  VERB

favorisieren

loved  ADJ

plush  ADJ

exklusiv; nobel; vornehm; luxuriös

scrod  NOUN

junger, kochfertig geschnittener Fisch

siren  NOUN

Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene

(to) unzip  VERB

(to) wanna  VERB

gaming  NOUN

Glückspiel

honcho  NOUN

jds. Chef; jds. Boss; der Alte

salami  NOUN

Salami

(to) scoff  VERB

sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten; sich über jdn./etw. lustig machen

shwanz  NOUN

souffl  NOUN

taking  NOUN

Aufnahme; Einnehmen; Einnahme

techno  NOUN

Techno; Techno-Musik

(to) vacate  VERB

entleeren

banshee  NOUN

Todesfee

bellman  NOUN

Ausrufer

(to) crank  VERB

krümmen

d.a.'ll  NOUN

decibel  NOUN

Dezibel

dialing  NOUN

Anwählen

gebaden  NOUN

panting  ADJ

playing  NOUN

Spielen; Spielerei

realist  NOUN

Realist; Realistin

(to) rev  VERB

stardom  NOUN

Ruhm

strudel  NOUN

Strudel; Topfenstrudel; Topfenstrudel

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

terrine  NOUN

willing  ADJ

bereitwillig

american  ADJ

bleeping  ADJ

breasted  ADJ

bauchig

(to) chant  VERB

singen; psalmodieren

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

credible  ADJ

glaubwürdig; glaubhaft; zuverlässig; kreditwürdig

erection  NOUN

Aufrichtung; Errichtung; Erektion; Zusammenbau; Montage

freaking  ADJ

verdammt

mesquite  NOUN

Mesquite

monetary  ADJ

monetär; geldlich; Geld…; geldpolitisch

(to) rework  VERB

nacharbeiten; nachbearbeiten; überarbeiten; novellieren; umarbeiten; aufarbeiten

thrilled  ADJ

freudig erregt; aufgeregt; freudig überrascht; aus dem Häuschen

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

audiotape  NOUN

Tonband; Band

convinced  ADJ

psychotic  ADJ

psychotisch

recording  NOUN

Aufzeichnung; Aufnahme; Protokollierung; Registrierung; Registration; Tonaufnahme; Aufnahme; Tonaufzeichnung; Aufzeichnung; Einspielung; Gesamteinspielung (eines mehrteiligen musikalischen Werks); Wegschreiben; Aufzeichnung

rendition  NOUN

Fassung; Interpretation; Fassung; Version; Wiedergabe; außerordentliche Überstellung

screaming  NOUN

Geschrei

surprised  ADJ

underling  NOUN

Untergebene; Untergebener; Untergeordnete; Untergeordneter; Befehlsempfänger; Befehlsempfängerin; Kuli

(to) utilize  VERB

etw. anwenden; verwenden; nutzbar machen; verwerten; etw. benutzen; nutzen; benützen; nützen

copulation  NOUN

Begattung

defamation  NOUN

Ehrverletzung; Ehrkränkung

unapproved  ADJ

chocochunk  NOUN

deniability  NOUN

Bestreitbarkeit

(to) fornicate  VERB

fremdgehen; Unzucht treiben

influential  ADJ

einflussreich; wirkungsreich; wirkungsmächtig; wirkmächtig; mitbestimmend

antagonistic  ADJ

ablehnend; oppositionell; feindselig; feindselig eingestellt; antagonistisch

housekeeping  NOUN

Haushaltsführung

intoxication  NOUN

Alkoholisierung; Betrunkenheit; Rausch; Intoxikation; Vergiftung

ubergeschnappt  ADJ

(to) recede  VERB

zurücktreten; zurückweichen; sich zurückziehen; zurückgehen; abflauen; sich abschwächen

likeable  ADJ

liebenswert; sympathisch

inedible  ADJ

ungenießbar; nicht essbar

spectrum  NOUN

Skala; Bandbreite; Spannbreite; Spektrum; Spektrum; Bandbreite

(to) singe  VERB

patty  NOUN

Bratling; Laibchen; Laiberl; Pastetchen

loin  NOUN

Lende

(to) wail  VERB

heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien

(to) prohibit  VERB

etw. verpönen

upgrade  NOUN

Ansteigen; Steigung; ansteigender Verlauf; Aufrüstung; Verbesserung; Modernisierung; Veredelung; besseres Modell; verbesserte Version; Upgrade

(to) upgrade  VERB

anreichern; konzentrieren

plum  NOUN

Echte Zwetschge; Zwetschge; Zwetsche; Pflaume; Quetsche; Zwetschke; Pflaumenbaum; Zwetschgenbaum; Zwetschenbaum; Quetschenbaum; Zwetschkenbaum

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

(to) moan  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren; stöhnen

(to) abide  VERB

aushalten; ertragen; einhalten; sich halten; befolgen; tragen; verweilen; bleiben; etw. erwarten

(to) applaud  VERB

spook  NOUN

Spuk; Gespenst; böser Geist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak; Spion; Spionin

secretive  ADJ

geheimnistuerisch; geheimniskrämerisch; geheimnisvoll; geheimnisumwittert; geheimnisvoll; rätselhaft

valet  NOUN

Kammerdiener

ecstatic  ADJ

ekstatisch; verzückt

unethical  ADJ

skrupellos; unmoralisch; moralisch verwerflich; ethisch bedenklich; unsittlich

separately  ADV

gesondert; getrennt; separat

belonging  NOUN

Zugehörigkeit

processing  NOUN

Abfertigung; Abwicklung; Bearbeiten; Bearbeitung; Behandlung; Sachbearbeitung; Verarbeitung; Behandlung; unmittelbare Verarbeitung; Aufbereitung

oral  ADJ

mündlich; oral; Mund…

audio  ADJ

elevator  NOUN

Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl

(to) overhear  VERB

(to) smear  VERB

anschmieren; schmieren; verschmieren; verwischen; wischen; etw. einschmieren

(to) sigh  VERB

seufzen

arraignment  NOUN

tuxedo  NOUN

Smoking; Smokingjackett; Smokingsakko; Smokingkittel; Smokingveston

gypsy  ADJ

Zigeuner…; zigeunerhaft

(to) grope  VERB

jdn. befummeln; begrapschen; betatschen; grapschen; sexuell belästigen; tasten

(to) chatter  VERB

klappern; labern; plappern; schwatzen

aroma  NOUN

Bukett; Bouquet; Weinblume; Blume; würziger Duft; würziges Aroma

resignation  NOUN

Resignation; Rücktritt; Demission

(to) plaster  VERB

(to) traumatize  VERB

traumatisieren

(to) vouch  VERB

engineering  NOUN

Ingenieurwesen; Ingenieurswesen; Technik

incompetent  ADJ

inkompetent; unfähig; unbefugt; unzuständig

obstruction  NOUN

Behinderung; Sperren; Blockierung; Behinderung; Hindernis; Hemmnis; Erschwerung; Obstruktion; Widerstand; Behinderung; Verzögerung; Verlegung; Verschluss; Verstopfung; Obstruktion

veal  NOUN

Kalbfleisch; Kälbernes

comedian  NOUN

Komiker; Komikerin; Spaßmacher; Spaßmacherin

vindictive  ADJ

rachsüchtig; nachtragend

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

privately  ADV

privat

turf  ADJ

(to) inspire  VERB

begeistern; beseelen

leverage  NOUN

Druckmittel; Einfluss; Macht; Fremdkapitalaufnahme; Hebelanordnung; Hebelansatz; Hebelkraft; Hebelmoment; Verschuldungsgrad

surf  NOUN

Brandung

automatically  ADV

automatisch; von selbst; von vornherein; grundsätzlich; prinzipiell; automatisch

(to) whoop  VERB

juchzen; jauchzen; schreien

clearing  NOUN

Abfertigung; Abrechnungsverkehr; Abwehraktion; Abwehr; Aufklaren; Rodung; Verrechnung; Verrechnungsverkehr; Lichtung; Waldlichtung

corporation  NOUN

Gesellschaft; Kapitalgesellschaft; Körperschaft; Körperschaft des öffentlichen Rechts; Körperschaft des Privatrechts; Korporation

spectacular  ADJ

aufsehenerregend; spektakulär; fulminant; spektakulär; eindrucksvoll; aufsehenerregend

footage  NOUN

Filmlänge; Filmmaterial; Filmaufnahmen; Bildmaterial; Filmmeter

surveillance  NOUN

Überwachung; beobachtet/überwacht werden

mansion  NOUN

Villa

(to) testify  VERB

aussagen; für jdn. zeugen; gegen jdn. zeugen; bezeugen

married  ADJ

verheiratet; vermählt

(to) isolate  VERB

eingrenzen; einkreisen

internet  NOUN

interested  ADJ

interessiert

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) exclaim  VERB

ausrufen

(to) exceed  VERB

etw. (mengenmäßig) übersteigen; über etw. hinausgehen

revenue  NOUN

Einkommen; Revenue; Einkommensquelle; Erlös; Ertrag

(to) resolve  VERB

auflösen; lösen; zerstreuen

merit  NOUN

Verdienst; Leistung; Wert; Vorzug; Pluspunkt

footstep  NOUN

Fenstertritt; Antritt; Schritt; Tritt

corridor  NOUN

Gang; Korridor

(to) invest  VERB

investieren

(to) beep  VERB

piepen

(to) negotiate  VERB

negoziieren; überwinden; passieren; nehmen; unterhandeln; verhandeln

humiliation  NOUN

Beschämung; Erniedrigung; Demütigung; Schmach

alibi  NOUN

Alibi; Ausrede; Entschuldigung

complaint  NOUN

Anklageschrift; Beschwerde; Klage; Du hast keinen Grund zur Klage.; Klageschrift; Klagsschrift; Kritikpunkt; Beanstandung; Leiden; Gebrechen; Gebresten; Reklamation; Beanstandung; eine Reklamation anzeigen; einen Mangel rügen (wegen)

(to) grill  VERB

importantly  ADV

wichtig

(to) investigate  VERB

ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen

robe  NOUN

Hausmantel; Morgenmantel; Morgenrock; Schlafrock; Robe; Talar; Amtstracht; Amtstracht; Anwaltstalar

(to) ding  VERB

legitimate  ADJ

ehelich; ehelich geboren; legitim; rechtmäßig; gesetzlich; gesetzmäßig; berechtigt

expense  NOUN

expectation  NOUN

Aussicht; Aussichten; Erwartung; Anspruch; hochgespannte Erwartungen haben

dizzy  ADJ

rammdösig; Schwindel erregend; schwindelerregend; schwindlig; schwindelig; Mir schwindelt.; schwindelig; schwindlig; vertiginös; Schwindel…

(to) embarrass  VERB

hindern

whistle  NOUN

Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff

disturbing  ADJ

beunruhigend; verstörend; irritierend

conflict  NOUN

Kampf; Zusammenstoß; Konflikt; Streit; Konflikt; Zwiespalt

casino  NOUN

Kasino; Spielkasino; Spielebank

combination  NOUN

Kombination; Mischung; Verknüpfung; Verquickung; Zusammenschluss; Verband; Kartell; Mehrteiler; Verwachsung

horror  NOUN

Entsetzen; von Entsetzen gepackt; von Entsetzen gepackt; Grauen; Graus; Gräuel; Greuel; Schrecken; Schrecknis

approval  NOUN

Einverständnis; Freigabe; Genehmigung; Abnahme; Gutbefund; Typenzulassung; Zulassung; Homologation; Freigabe; amtliche Zulassung; Zulassung; Zustimmung; Billigung; Befürwortung; Anklang

chin  NOUN

Kinn

(to) bend  VERB

anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen

bra  NOUN

Büstenhalter; BH; Pushup-BH; Push-up

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

dressing  NOUN

Ausrüstung; Appretur; Salatsoße; Marinade; Salatdressing; Dressing; Verband; Wundverband; Verbinden; Wundversorgung; Aufbereitung

dignity  NOUN

Würde; Erhabenheit

moron  NOUN

Trottel; Idiot

(to) apply  VERB

Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

corporate  ADJ

gemeinsam; korporativ

construction  NOUN

Anlegen; Anlage; Errichten; Errichtung; Aufbau; Konstruktion; Ausführung; Auslegung; Vertragsauslegung; Bau; Errichtung; Bauen; Bauform; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gestaltung; Konstruktion; Bauweise; Aufbau; Konstruktion; Baubetrieb

punk  NOUN

Dreckskerl; Punker; Punkerin; Punkrock; Punk; Rabauke; Raufbold; Rowdy; Zunderholz; verfaultes Holz

(to) escort  VERB

jdn. geleiten

(to) approve  VERB

blackmail  NOUN

Erpressung

hallway  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern

equipment  NOUN

Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage

specific  ADJ

bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise

outfit  NOUN

Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

(to) withdraw  VERB

aus einer Institution austreten; ausscheiden; als Gesellschafter/Teilhaber ausscheiden; entziehen; sich von/aus etw. zurückziehen; von etw. zurücktreten; aus etw. ausscheiden; sich von einem Ort zurückziehen/absetzen; von einem Ort abziehen

(to) reject  VERB

recipe  NOUN

Kochrezept; Rezept; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

(to) owe  VERB

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

formal  ADJ

förmlich; formal; formell; gestaltlich

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

facility  NOUN

Einrichtung; Anlage; sensibles Objekt; sensibles Objekt; Einrichtung; Ausstattung; Kreditrahmen; Fazilität; Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Möglichkeit; Talent; Begabung

employee  NOUN

Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger

elderly  ADJ

älter

display  NOUN

Anzeigefeld; Anzeige; Display; Auslage; Schaufensterauslage; Auszeichnung; Hervorhebung; Computerbildschirm; Bildschirmanzeige; Anzeige; Bildschirmdarstellung; Darstellung; Zurschaustellung; Schaustellung; Darstellungsweise

debate  NOUN

Debatte; Diskussion; Debatte; Aussprache; Schluss der Aussprache; Rededuell

(to) debate  VERB

debattieren

database  NOUN

Datenbank; Datenbasis

colleague  NOUN

Amtsbruder; Arbeitskollege; Kollege; Kollegin; Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Kollege; Kollegin

(to) bump  VERB

auf ein Auto auffahren; holpern; rumpeln; auf/gegen etw. prallen; stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen

broad  ADJ

breit; weit; deutlich; klar; unmissverständlich; grob; vage; weitgefasst

hike  NOUN

drastische Anhebung; deutliches Hinaufsetzen; deutliche Erhöhung; Marsch; Das war ein Hatscher; Wanderung

random  ADJ

stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

burger  NOUN

Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen

twist  NOUN

Biegung; Kurve; Drall; Effet; Drall; Draht; Drehung; Drehung; Umdrehung; Maschinengarn; Twist; Schraube; Twist; twisten; Verdrehen; Verdrehung; Verwindung; Torsion; Verdrillung; überraschende Wendung; Wandel; überraschende Wendung; unerwartete Wendung; unerwartete Wendung; überraschende Wendung; Schlag

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

paperwork  NOUN

Büroarbeit; Schreibarbeit; Papierkram

strip  NOUN

Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband

proposal  NOUN

Vertragsangebot; Angebot; Vertragsantrag; Antrag; Antragsannahme; Vorschlag; Beschlussvorlage

noble  ADJ

adlig; adelig; von Adel; erlaucht; edel; edel; vornehm; nobel; erhaben; großzügig; großmütig; stattlich; prächtig

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

background  NOUN

Bewandtnis; Bildhintergrund; Hintergrund; Erfahrung; Vorkenntnisse; eine Ausbildung in etw. haben; Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Hintergrund; Untergrund; Grund; Putzgrund; Untergrund; Verhältnisse; Herkunft

mysterious  ADJ

geheimnisvoll; rätselhaft; mysteriös; unerklärlich

customer  NOUN

Kunde; Kundin

waitress  NOUN

Kellnerin; Fräulein; Bedienung; Serviererin; Serviceangestellte; Serviertochter; Saaltochter

(to) affect  VERB

angreifen

golden  ADJ

golden; goldgelb

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

(to) sacrifice  VERB

opfern

classic  NOUN

Klassiker

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

downtown  NOUN

Geschäftsviertel; Innenstadt; City

wire  NOUN

Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

joint  NOUN

Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

highly  ADV

hoch

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

suite  NOUN

Folge; Garnitur; Gefolge; Suite; Suite

(to) accuse  VERB

scream  NOUN

Aufschrei; Heulen; Kreischen; Schrei; Angstschrei

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) benefit  VERB

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

illegal  ADJ

gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich

(to) appreciate  VERB

tomato  NOUN

Paradeiser; Tomatenfrucht; Tomate; Paradeiser; Paradiesapfel; Liebesapfel; Goldapfel; Tomatenpflanze; Tomate

muscle  NOUN

Muskel

settlement  NOUN

Abrechnung; Abrechnung auf Nachweis; Abrechnung a. N.; Abrechnung auf Nachweis; Abrechnung a. N.; Abwicklung; Ausgleich; Begleichung; Beilegung; Einigung; Regulierung; Bereinigung; Schlichtung; Setzen; Setzung; Setzung; Siedlung; Ansiedlung; Vergleich; Verrechnung

(to) select  VERB

auswählen; selektieren; heraussuchen; wählen; auswählen; küren; scheiden

(to) seek  VERB

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

pad  NOUN

Abflug- und Landeplatz; Anschlagfeder; Bremsklotz; Bude; Feld; Papierblock; Block; Kassenblock; Kassablock; Paragon; Polster; Polster; Schulterpolster; Startplattform; Starttisch; Raketenabschussrampe; Abschussrampe; Startrampe; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Tupfer; Tupfballen; Unterlage

(to) object  VERB

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

logical  ADJ

folgerichtig; konsequent; logisch

(to) fry  VERB

ausbacken; in Fett backen; braten

(to) bake  VERB

braten

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

bath  NOUN

Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden

director  NOUN

Direktor; Direktorin; Heimleiter; Regisseur; Regisseurin; Regie; Sollwertgeber

reputation  NOUN

Ruf; Reputation; Leumund; Sein Renommee ist angekratzt.

(to) claim  VERB

extremely  ADV

äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade

chef  NOUN

Koch; Köchin; Küchenchef; Küchenchefin; Chefkoch; Chefköchin; Berufskoch

(to) sue  VERB

bitten; klagen; prozessieren; auf Scheidung klagen; auf Scheidung klagen

treatment  NOUN

Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

meantime  ADV

rude  ADJ

unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

juice  NOUN

Saft

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

(to) deny  VERB

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

explanation  NOUN

Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung

jury  NOUN

Jury; Preisrichterausschuss; Preisrichter; Geschworenengericht

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

statement  NOUN

Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

paint  NOUN

Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

healthy  ADJ

gesund; gesund

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

couch  NOUN

threat  NOUN

Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung

covered  ADJ

bedeckt; verdeckt; zugedeckt; überzogen; überdacht

opening  NOUN

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

loud  ADV

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) suggest  VERB

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

(to) damage  VERB

beschädigen; schädigen; schaden

project  NOUN

Entwurf; Projekt; Vorhaben

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

(to) train  VERB

ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

grateful  ADJ

dankbar; wohltuend

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

folk  NOUN

pant  NOUN

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

justice  NOUN

Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)

asleep  ADJ

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

(to) file  VERB

feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

south  ADV

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

trial  NOUN

Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

(to) remind  VERB

mahnen

defense  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung

# #  NP

500  MONEY

CIA  ORG

Heath  ORG

Socal  ORG

10,000  MONEY

Big Ed  ORG

C.E.O.  ORG

R.O.R.  ORG

Socals  ORG

(Ed) Yo  NP

Tiffany  ORG

Hey guys  NP

Mystique  WORK_OF_AR

Stinsons  ORG

you guys  NP

(Sam) Mr.  NP

, muscles  NP

Der Rasen  NP

Hey, baby  NP

Malaysian  NORP

Montecito  FAC

Montecito  ORG

You folks  NP

a sex act  NP

good care  NP

one thing  NP

patty # #  NP

veal loin  NP

(Mike) Hey  NP

(cop) Good  NP

(man) Good  NP

Great idea  NP

Hey, Mikey  NP

More power  NP

Operations  ORG

Young lady  NP

a bad idea  NP

a big deal  NP

body paint  NP

club music  NP

loved ones  NP

old people  NP

young guys  NP

House rules  NP

Most people  NP

a big favor  NP

a good idea  NP

a good word  NP

a great age  NP

a real pain  NP

first thing  NP

my burger #  NP

whole meals  NP

world peace  NP

# # One bite  NP

##[pop music  NP

(man) Thanks  NP

A larger one  NP

Hey, Delinda  NP

Tomato juice  NP

a good night  NP

a strip club  NP

all-American  NORP

broken glass  NP

so happy # #  NP

techno music  NP

turf terrine  NP

(Kathy) Hello  NP

[door opening  NP

a big mistake  NP

a ground meat  NP

a real person  NP

a wild animal  NP

all our stuff  NP

elevator bell  NP

false charges  NP

good mesquite  NP

married folks  NP

my naked body  NP

the gypsy boy  NP

Good afternoon  NP

My good friend  NP

Socal's taking  NP

Stinson's play  NP

Stinson's room  NP

a complete lie  NP

a free upgrade  NP

all this stuff  NP

her hotel room  NP

hotel property  NP

just old folks  NP

more customers  NP

my dear friend  NP

my new terrine  NP

our meal count  NP

serious, Gunth  NP

the food court  NP

the old couple  NP

the other side  NP

the valet desk  NP

the young lady  NP

this Paul Anka  NP

your left hand  NP

A freaking joke  NP

What difference  NP

Yeah, good idea  NP

Yeah, the drunk  NP

a certain level  NP

a healthy glass  NP

her juice glass  NP

his first place  NP

his lucky suite  NP

how many drinks  NP

such nice folks  NP

the Henry Sauce  FAC

the other night  NP

Fine restaurants  NP

[clearing throat  NP

a formal apology  NP

a funny comedian  NP

a new experience  NP

a very good idea  NP

her bedroom wall  NP

other complaints  NP

physical contact  NP

several projects  NP

some special way  NP

some wild animal  NP

the other guests  NP

the special plum  NP

this big mistake  NP

(Kathy) Detective  NP

No more screaming  NP

What a lovely way  NP

a different glass  NP

a different suite  NP

a little drop-off  NP

a screaming woman  NP

a special program  NP

a straight answer  NP

his burger recipe  NP

his dressing room  NP

just a little kid  NP

our dinner prices  NP

some horror movie  NP

the grand opening  NP

your credit cards  NP

(Danny) Everything  NP

Detective Jernigan  NP

Stinson's daughter  NP

a background check  NP

a little paperwork  NP

a pretty good idea  NP

a service business  NP

our Gunther burger  NP

our lunch business  NP

some poor waitress  NP

some stupid threat  NP

your regular suite  NP

Moncor Construction  ORG

The Montecito's all  NP

[laughing] Surprise  NP

a major corporation  NP

and the combination  NP

A four-hour erection  NP

And the two projects  NP

Terrine Die Brandung  ORG

a Montecito employee  NP

a golden opportunity  NP

a pretty good chance  NP

our waitress outfits  NP

this screaming thing  NP

Big lunch opening day  NP

a logical explanation  NP

a monetary settlement  NP

a nice elderly couple  NP

just a little respect  NP

some corporate honcho  NP

the "surprise upgrade  NP

the fourth-floor tape  NP

the only ex-CIA spook  NP

the other guest rooms  NP

these Gunther burgers  NP

...at least 10 minutes  NP

All right, lunch, guys  NP

forced oral copulation  NP

my business experience  NP

the Montecito property  NP

the mysterious screams  NP

your own special twist  NP

Briarcliff Country Club  ORG

just a vindictive bitch  NP

my Terrine Die Brandung  NP

the all-American burger  NP

a double-breasted tuxedo  NP

a high-decibel rendition  NP

the D.A.'ll file charges  NP

the Malaysian government  NP

the human voice spectrum  NP

the surveillance footage  NP

the third-floor corridor  NP

this sad little sandwich  NP

your handsome young prot  NP

Not even a parking ticket  NP

a $10,000-a-night mansion  NP

a nicht gebaden souffl�  NP

influential relationships  NP

Master Chef Gunther's take  NP

Those fourth-floor screams  NP

an influential relationship  NP

the Socals' new room number  NP

those plush Montecito robes  NP

[both laugh] (Delinda) Danny  NP

a perfectly good opportunity  NP

our expense-account business  NP

some big construction company  NP

a $99-a-night Internet special  NP

some audio recording equipment  NP

an actual free-standing mansion  NP

even the most antagonistic interests  NP

the largest construction and engineering concerns  NP

German  NORP

fourth  ORDINAL

© 2025