TV-Serie: Las Vegas - 1x23

atm  NOUN

grey  ADJ

grau

heck  NOUN

(to) bitch  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

jazzy  ADJ

farbenfroh; bunt; poppig; ins Auge springend; nicht zu übersehen; jazzig

laude  NOUN

mccoy  NOUN

optic  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

blurry  ADJ

schwammig; nebulös; nebulos; diffus; undeutlich; verschwommen

(to) deploy  VERB

ausschwärmen; die Gefechtsposition einnehmen

hiding  NOUN

Verstecken

loudly  ADV

laut

upbeat  NOUN

Auftakt

winded  ADJ

(to) chime  VERB

ertönen; läuten; läuten; schlagen

handler  NOUN

Bedienprogramm

playing  NOUN

Spielen; Spielerei

singing  NOUN

Gesang; Singen

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

arguably  ADV

wohl; vielleicht

armoured  ADJ

gepanzert

assessor  NOUN

Begutachter; Beisitzer; Finanzbeamte; Finanzbeamtin; Assessor; Steuereinschätzer

executor  NOUN

Nachlassverwalter; Nachlassverwalterin; Testamentsvollstrecker; Vollstrecker; Vollstreckerin; Exekutor; Ausführende

frigging  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

inactive  ADJ

inaktiv; untätig; inaktiv; nicht reaktiv; nicht reagierend; reaktionslos; nichtstuend; tatenlos; träge

judgment  NOUN

Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil

playback  NOUN

Abspielen; Wiedergabe; Playback; Hintergrundspiel

provider  NOUN

Anbieter; Ausstatter; Ernährer; Versorger; Leistungserbringer; Leistungserbringerin

roulette  NOUN

Roulette

spotless  ADJ

blitzsauber; picobello; makellos, untadelig; unbefleckt

(to) whir  VERB

surren; schwirren; flirren

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

deferment  NOUN

Zurückstellung

redundant  ADJ

hinfällig; gegenstandslos; Damit erübrigt sich meine Anfrage.; redundant; überflüssig; überzählig; zweimal dasselbe ausdrückend; doppelt gemoppelt; tautologisch

stoplight  NOUN

Stopplicht

subtitle  NOUN

Untertitel

the_viper  NOUN

watermark  NOUN

Wasserzeichen

activation  NOUN

Aktivierung; Betätigung; Anschaltung; Einschaltung; Start; Ansteuerung; Entwicklungserregung; Freischaltung; Nutzbarmachung

suspenseful  ADJ

spannungsgeladen

(to) computerise  VERB

computerisieren; auf Computer umstellen

instrumental  ADJ

behilflich; instrumentell; dienlich; mitwirkend; hilfreich

affirmatively  ADV

bestätigend

claustrophobia  NOUN

Klaustrophobie; Angst vor engen/geschlossenen Räumen; Raumangst; Platzangst

counterfeiting  NOUN

Falschmünzerei

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

upstanding  ADJ

aufrichtig; rechtschaffen; aufrecht

valet  NOUN

Kammerdiener

(to) snatch  VERB

grabschen; grapschen; greifen; haschen; zusammenraffen; klauen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; wegnehmen

defence  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie

(to) remarry  VERB

binding  NOUN

Bindung; Buchdeckel; Deckel; Buchdecke; Bucheinband; Einband; Einbanddeckel; Einbanddecke; Halbfranzband; Halbband; Einbinden

(to) overhear  VERB

behaviour  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Fahrverhalten; Verhalten

wand  NOUN

Lesestift; Stab; Zauberstab

barrister  NOUN

Rechtsanwalt

crock  NOUN

Klepper; Lügenmaul; Lügenbold; Lügenbeutel; Lügenpeter; Schrottlaube; Klapperkasten; Schrottkarre; Schrottkiste; Tonscherbe; Tontopf; Topf aus Ton; idener Topf

premium  NOUN

Ablöse; Abstandszahlung; Aufgeld; Agio; Superbenzin; Bonus; Prämie; Provision; Prämie

fibre  NOUN

Textilfaser; Faser

(to) exhale  VERB

ausatmen; expirieren; verströmen; ausstoßen; ausströmen

escalator  NOUN

Fahrtreppe; Rolltreppe

desirable  ADJ

begehrenswert; wünschenswert; erstrebenswert; erwünscht; gewünscht

verification  NOUN

Bestätigung; Verifikation; Nachweis; Kontrolle; Überprüfung; Verifizierung; Nachweis; Prüfung; Nachweisführung

counterfeit  ADJ

gefälscht

counterfeit  NOUN

Fälschung; Totalfälschung

(to) counterfeit  VERB

fälschen; nachmachen; er/sie macht nach; ich/er/sie machte nach; er/sie hat/hatte nachgemacht

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

energetic  ADJ

energetisch; energisch; tatkräftig; aktiv; schwungvoll; energiegeladen; voller Energie

candid  ADJ

offen; ehrlich; aufrichtig; freimütig; unvoreingenommen; unbemerkt aufgenommen

unreasonable  ADJ

unvernünftig; unzumutbar; ungebührlich

digital  ADJ

digital; fingerförmig

(to) murmur  VERB

murmeln; raunen; murren

privately  ADV

privat

slot  NOUN

Abflugraster; Langloch; Schlitz; Slot; Öffnung zwischen Groß- und Focksegel; Startfenster; Steckplatz; Slot; Einbaustelle

(to) whoop  VERB

juchzen; jauchzen; schreien

greedy  ADJ

gefräßig; gierig; habgierig; habsüchtig; raffgierig; begehrlich; begierig; geldversessen; geldgetrieben; geldgeil; raffgierig

(to) rig  VERB

etw. manipulieren; frisieren; fälschen; takeln

surveillance  NOUN

Überwachung; beobachtet/überwacht werden

(to) buzz  VERB

schnarren; schwirren; summen; surren; brummen

breathing  NOUN

Atmung; Atmen

(to) resume  VERB

fortfahren; weitermachen

(to) isolate  VERB

eingrenzen; einkreisen

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

fraction  NOUN

Anteil; Bruch; Bruchteil; Bruch; Fraktion; Fraktion

(to) classify  VERB

als geheim einstufen; für geheim erklären; unter Geheimhaltungsstufe stellen; klassifizieren; nach Klassen ordnen; einstufen; einordnen; einteilen; unterteilen; klassieren

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

theme  NOUN

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

reverse  NOUN

Gegenteil; Kehrseite; Rückseite; Niederlage; Rückschlag; Rückseite; Revers; Rückwärtsgang; Umkehrschluss; Umkehrschluß

currency  NOUN

Laufzeit; Umlauf; allgemeine Verbreitung; allgemeine Geltung; Währung

humour  NOUN

Humor; Komik; Körpersaft

nod  NOUN

Nicken; Wink; Kopfnicken

(to) notify  VERB

jdn./etw. avisieren

sentimental  ADJ

gefühlsduselig; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll

(to) beep  VERB

piepen

hawk  NOUN

Greifvogel

courtesy  NOUN

Höflichkeit; Rücksicht; Verbindlichkeit; Kulanz; auf dem/im Kulanzweg; kulanzhalber; kulanzweise; Gefälligkeit; Liebenswürdigkeit

(to) whack  VERB

durchprügeln; verhauen; schlagen; hauen

(to) ding  VERB

document  NOUN

Schriftstück; Dokument; Unterlage; Dokument; Beleg; Urkunde; eine Urkunde nachmachen

ski  NOUN

Schlittenkufe; Gleitkufe; Schneekufe; Kufe; Ski; Schi; Langlaufskier; Langlaufschier

active  ADJ

aktiv; tätig; eingeschaltet; tätig; aktiv; in Betrieb; engagiert; floride; voll entwickelt; rege; tätig; wirksam; rührig; regsam

favour  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld

associate  NOUN

Kollege; Kollegin; Komplize; Tatkumpan; Spießgeselle; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon; Gefährte; Gefährtin

casino  NOUN

Kasino; Spielkasino; Spielebank

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

serial  ADJ

hintereinander; seriell; seriell

granddaughter  NOUN

Enkelin; Enkeltochter

excitement  NOUN

Aufregung; Aufgeregtheit

contrary  ADJ

anderslautend; entgegengesetzt; konträr

favourite  ADJ

(to) sob  VERB

schluchzen

reunion  NOUN

Treffen; Wiedersehen; Wiedervereinigung

(to) graduate  VERB

abstufen; staffeln; einen akademischen Grad erwerben; einen Hochschulabschluss / Universitätsabschluss erwerben

mutual  ADJ

beiderseitig; gegenseitig; wechselseitig

(to) slap  VERB

schlagen; einen Klaps geben

belief  NOUN

Glaube; Glauben; Überzeugung

hostage  NOUN

Geisel

monitor  NOUN

Beobachter; Computermonitor; Monitor; Computerbildschirm; Bildschirm; Flachbildschirm; Kontrollgerät; Überwachungsgerät; Monitor

legend  NOUN

Abbildungslegende; Bildlegende; Legende zum Bild; Bildzeile; Bildüberschrift; Bildunterschrift; Aufschrift; Legende; Mythos; Sage; Saga; Umschrift; Legende; Zeichenerklärung; Legende; Hinweistext

convenient  ADJ

bequem; komfortabel; geeignet; günstig; passend; genehm; günstig gelegen; zweckdienlich; dienlich; zweckmäßig; praktisch; brauchbar

(to) straighten  VERB

gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; richten; glätten; gerade werden

entrance  NOUN

Eingang; Zugang; Einfahrt; Einsatz; Auftritt; Einsprungstelle; Einstieg; Eintritt

exit  NOUN

Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang

(to) attend  VERB

aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen

activity  NOUN

Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit

escort  NOUN

Begleitdame; Hostess; Begleitung; Begleitperson; Begleiter; Eskorte; Begleitkommando; Begleitmannschaft

(to) warrant  VERB

suspicious  ADJ

argwöhnisch; misstrauisch; scheel; verdächtig; bedenklich

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

tendency  NOUN

Hang; Neigung; Tendenz; Tendenz; Absicht; Neigung; Trend; Tendenz; Veranlagung; Anlage

storage  NOUN

Aufbewahrung; Lagerhaltung; Lagerung; Speicher; Speicherung; Speichern; Vorratshaltung; Bevorratung; Wegschreiben; Abspeicherung

status  NOUN

Stand; soziale Stellung; Status; Zustand; Stellung; Ansehen

resort  NOUN

Rettung; Ausweg; Zuflucht

reserve  NOUN

Berührungsangst; Ersatzfahrer; Reserve; Rücklagenfonds; Rücklage; Reserve; statutarischer Rücklagenfonds; stille Reserven; einen Rücklagenfond einrichten; einen Rücklagenfond einrichten; Schutzgebiet; Reservat; Verschlossenheit; Vorbehalt; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; scheue Zurückhaltung; Reserve; Vorrat

relative  NOUN

Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter

(to) produce  VERB

etw. auslösen; herstellen; erzeugen; produzieren; verfertigen; produzieren; drehen; vorweisen; vorzeigen; fördern

promotion  NOUN

Aufstieg; Aufstieg; Beförderung; Beförderung; Förderung; Umsetzung; Verwirklichung; Umwandlung; Werbung; Werbekampagne

individual  NOUN

Einzelwesen; Person; Mensch

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

effective  ADJ

tatsächlich; effektiv; wirksam; wirkungsvoll; effektiv; probat; effektvoll

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

average  NOUN

Durchschnitt; Mittelwert; Mittel; Durchschnittswert; Durchschnitt; geometrisches Mittel; zeitlich gewichtetes Mittel; Seeschaden; Havarie

bum  NOUN

Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Penner; Berber; Tippelbruder; Stadtstreicher; Sandler; Clochard; Popo

debt  NOUN

Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung

piano  NOUN

Klavier; Pianino

pit  NOUN

Achselhöhle; Achsel; Börsensaal; Börsenparkett; Börsesaal; Börseparkett; Box; Fallgrube; Grube; Kohlenbergwerk; Kohlengrube; Kohlenzeche; Grube; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Obstkern; Kern; Stein; Pockennarbe; Pitting; Schachtgrube; Sprunggrube; Vertiefung; Kessel

poker  NOUN

Pokerspiel; Poker; Schürhaken; Feuerhaken; Schüreisen

thief  NOUN

Dieb; Diebin; Stechheber

background  NOUN

Bewandtnis; Bildhintergrund; Hintergrund; Erfahrung; Vorkenntnisse; eine Ausbildung in etw. haben; Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Hintergrund; Untergrund; Grund; Putzgrund; Untergrund; Verhältnisse; Herkunft

childhood  NOUN

Kindheit; Kindesalter

pin  NOUN

Anschlussstift; Anstecknadel; Anstecker; Brosche; Pin; Fesseln; Fesselung einer Figur; Steckerstift; Einfahrkontaktsstift; Kontaktstift; Stiftkontakt; Pin; Stecknadel; Nadel; Stift; Metallstift; Kontakt; Verbindungsdübel; Verbindungsstift; Dübel; Zapfen; Zapfen; Zylinderstift; Beinchen

will  NOUN

Wille

transfer  NOUN

Überführung; Überstellung; Überführung einer Leiche in das Heimatland; Übergabe; Überlassung; Übertragung; Übertragung; Übertragung; Übereignung; Umbuchung; Umbuchung; Übertrag; Eigenübertrag; Umladen; Umladung; Umschlagen; Umschlag; Verlagerung; Verlegung; Versetzen; Umräumen; Verschubung; Verlegung; Versetzung; Verzweigung; Weitergabe

(to) transfer  VERB

eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen

tense  ADJ

gespannt; angespannt; nervös; verkrampft; verspannt

necessarily  ADV

notwendigerweise

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

frame  NOUN

Bildausschnitt; Bild; Bügel; Datenübertragungsblock; Frame; Einzelbild; Erhebungsgrundlage; Fahrgestellrahmen; Chassisrahmen; Rahmen; Rahmen unter der Hinterachse; Fassung; Gestalt; Figur; Körperbau; Gestell; Rahmen; Gestell; Rasterbild; Spant; Spant; Zarge; Fördergestell

(to) secure  VERB

etw. sichern; etw. absichern

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

fully  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

winner  NOUN

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

suite  NOUN

Folge; Garnitur; Gefolge; Suite; Suite

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

expert  NOUN

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

(to) recall  VERB

gedenken

con  NOUN

Knacki; Häftling; Schwindel; Täuschung; Betrug; Trug; fauler Trick; Schwindel; Gaunerei; Bauernfängerei; Rosstäuschertrick

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

(to) appreciate  VERB

whatsoever  ADV

absolut; überhaupt; absolut jeder; absolut kein

separate  ADJ

einzeln; getrennt; einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra; getrennt; abgetrennt; eigene/r/s; separat; Extra…; ein separater Eingang

(to) pace  VERB

Schrittmacher sein; das Tempo angeben für; schreiten; durchschreiten

maintenance  NOUN

Aufrechterhaltung; Geldunterhalt; Alimente; Instandhaltung; Erhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Materialerhaltung; Instandhaltung; Pflege; Wartung; Instandhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Servicierung

keyboard  NOUN

Klaviatur; Tastatur; Keyboard; Bedienungspult

citizen  NOUN

Staatsbürger; Bürger

cheque  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; Scheck; Kassenscheck; Kassenscheck; Überbringerscheck; persönlicher Scheck; persönlicher Scheck; persönlicher Scheck; per Scheck zahlen

signature  NOUN

Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

dozen  NOUN

Dutzend

(to) load  VERB

ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

easily  ADV

leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

alarm  NOUN

Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

society  NOUN

Gesellschaft; Kulturkreis; Kulturbereich; Tiergesellschaft; Gesellschaft; Sozietät; Verein

sentence  NOUN

Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) hug  VERB

jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken

likely  ADJ

aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

fellow  NOUN

Altassistent; Kerl; Typ; Bursche; Mannsbild; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; der vom Ministerium

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

access  NOUN

Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff

timing  NOUN

Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung

(to) avoid  VERB

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

circumstance  NOUN

Detailschilderung

lousy  ADJ

armselig; popelig; poplig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verflixt

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

north  ADV

professor  NOUN

Hochschullehrer; Hochschullehrerin; Professor; Professorin; Prof

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

reality  NOUN

unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

(to) account  VERB

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

(to) suggest  VERB

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

suspect  ADJ

verdächtig; fehlerverdächtig; suspekt

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

(to) ship  VERB

ausgeliefert werden; in den Verkauf kommen

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

(to) file  VERB

feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren

south  ADJ

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

total  NOUN

Gesamtbetrag; Gesamtsumme; Endsumme; Gesamtmenge; Insgesamt wurden 800 Gramm Kokain sichergestellt.; Verrechnungssumme

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

100  MONEY

300  MONEY

ATM  ORG

MGM  ORG

ATMs  ORG

AWOL  ORG

Yale  ORG

ATM 2  ORG

Corps  ORG

Metro  FAC

Palone  ORG

150,000  MONEY

: Tommy  NP

Connell  ORG

Craps 7  EVENT

Marines  ORG

Marines  NORP

Patrick  ORG

Slots 4  PRODUCT

Slots 5  PRODUCT

ski bum  NP

ED: What  NP

Franklin  ORG

Mystique  WORK_OF_AR

Slots 15  PRODUCT

Table 19  PRODUCT

Two guys  NP

, fellows  NP

Cum laude  NP

Montecito  LOC

Montecito  ORG

One suite  NP

a pay cut  NP

body bags  NP

every ATM  NP

new shoes  NP

one piece  NP

Cell phone  NP

Door alarm  NP

God's sake  NP

Light wand  NP

Sure thing  NP

a big deal  NP

an old man  NP

both sides  NP

cold blood  NP

good night  NP

last shift  NP

law school  NP

many times  NP

pit number  NP

Pure chance  NP

US currency  NP

a good case  NP

a good idea  NP

a grey area  NP

a nice line  NP

active duty  NP

bad cheques  NP

both tables  NP

cell phones  NP

pin cameras  NP

"a grey area  NP

Blackjack 19  EVENT

Field agents  NP

HEAD COUNTER  NP

Heavy action  NP

Just the man  NP

Marine Corps  ORG

a light wand  NP

a poker game  NP

all the ATMs  NP

each machine  NP

other tables  NP

the old days  NP

Big Ed Deline  NP

Bugsy's death  NP

Elevator bell  NP

MONEY COUNTER  NP

MONEY HANDLER  NP

Machine alarm  NP

Okay, Delinda  NP

Serial number  NP

Sunday dinner  NP

The five seat  NP

a little girl  NP

a real expert  NP

a whole bunch  NP

his own price  NP

that drop box  NP

A packed house  NP

Big Ed" Deline  NP

Daddy's hiding  NP

ED: Same table  NP

Good behaviour  NP

Marine reunion  NP

Mystique later  EVENT

Tommy's lawyer  NP

a courtesy nod  NP

all that money  NP

all this money  NP

every drop box  NP

half the total  NP

how much money  NP

perfect timing  NP

the best party  NP

the first time  NP

the other side  NP

the said piece  NP

the same table  NP

the sixth seat  NP

the south exit  NP

the time frame  NP

the two guards  NP

But Danny's gon  NP

Franklin's face  NP

The entire take  NP

[Mary breathing  NP

a big promotion  NP

a candid camera  NP

a life sentence  NP

digital cameras  NP

each individual  NP

one Danny McCoy  NP

security escort  NP

the best person  NP

the first table  NP

the phone calls  NP

the right thing  NP

these four guys  NP

Different people  NP

Lieutenant McCoy  NP

Not anymore, sir  NP

Pretty good idea  NP

Spotless records  NP

Two little girls  NP

a complete check  NP

a security check  NP

all the playback  NP

another drop box  NP

counterfeit cash  NP

no frigging hero  NP

some better eyes  NP

the Deline girls  NP

the armoured car  NP

this whole thing  NP

Sentimental music  NP

a few phone calls  NP

an armoured truck  NP

counterfeit bills  NP

different circles  NP

our finest suites  NP

the same mistakes  NP

the side entrance  NP

your mother's car  NP

: All right, Mitch  NP

Fast Tommy" Palone  NP

You money handlers  NP

[Sentimental music  NP

[Sobbing] CROUPIER  NP

a background check  NP

a little off guard  NP

a separate monitor  NP

active duty" thing  NP

all three machines  NP

the Marines" thing  NP

the Secret Service  ORG

Counterfeit cheques  NP

all the individuals  NP

an inactive reserve  NP

full responsibility  NP

my entire childhood  NP

no living relatives  NP

suspicious activity  NP

[Rock 'n' roll music  NP

a business associate  NP

a lousy poker player  NP

counterfeit hundreds  NP

Basically, the centre  NP

a good security check  NP

all the other casinos  NP

as much as $1 billion  MONEY

local kids' charities  NP

maintenance providers  NP

no mutual connections  NP

the assessor's office  NP

the counterfeit bills  NP

the counterfeit money  NP

the service providers  NP

Sentimental rock music  NP

counterfeit $100 bills  NP

counterfeit operations  NP

more counterfeit bills  NP

some counterfeit bills  NP

the $300 daily average  NP

your first little girl  NP

All upstanding citizens  NP

Upbeat jazzy rock music  NP

[Sentimental rock music  NP

fibre-optic pin cameras  NP

one "Fast Tommy" Palone  NP

the State Supreme Court  ORG

these counterfeit bills  NP

Bugsy Siegel's signature  NP

[Soft instrumental music  NP

[Upbeat jazzy rock music  NP

a 50-story resort casino  NP

absolutely no connection  NP

[Slow piano music playing  NP

[Tense instrumental music  NP

a roulette table drop box  NP

all the counterfeit money  NP

The whole connection thing  NP

the most desirable currency  NP

[Romantic instrumental music  NP

just a little family reunion  NP

your inactive reserve status  NP

[Energetic instrumental music  NP

19 and a couple of dozen bills  NP

Suspenseful instrumental music  NP

[Fast-paced instrumental music  NP

his name's "Fast Tommy" Palone  NP

[Suspenseful instrumental music  NP

[Upbeat jazzy instrumental music  NP

Second line maintenance providers  NP

The service provider's armoured car  NP

the only three suspect ATM machines  NP

Same third-party ATM service provider  NP

Marine  NORP

sixth  ORDINAL

© 2025