TV-Serie: Las Vegas - 1x13

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

(to) got  VERB

geni  NOUN

heck  NOUN

limo  NOUN

Limousine

loon  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor

nuts  ADJ

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

(to) puke  VERB

brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen

tab  NOUN

Lasche; Rechnung; Abrechnung; die Rechnung übernehmen; Registerblatt; Registerkarte; Karteireiter; Kartenreiter; Reiter; Schlaufe; Streifen; Tabulator; Tabulatur

(to) whup  VERB

eerie  ADJ

unheimlich; gespenstisch; gruselig; schaurig

jazzy  ADJ

farbenfroh; bunt; poppig; ins Auge springend; nicht zu übersehen; jazzig

ma'am  NOUN

gnädige Frau

potty  NOUN

Topf; Töpfchen

siren  NOUN

Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene

taker  NOUN

Abnehmer; Kunde; Wettannehmer

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

wacky  ADJ

verrückt; abgefahren; schräg; überdreht

(to) wanna  VERB

wired  ADJ

festverdrahtet; verdrahtet; mit einem Drahtgeflecht umgeben

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

deader  NOUN

(to) pmse  VERB

sombre  ADJ

düster; dunkel; traurig; melancholisch

talkie  NOUN

Tonfilm

upbeat  NOUN

Auftakt

walkie  NOUN

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

blooded  ADJ

ducting  NOUN

Leitungssystem

howling  NOUN

Geheul; Geheule; Heulen

minion  NOUN

Günstling; Lakai; Speichellecker

panting  NOUN

residue  NOUN

Abbrand; Rest; Rückstand; Restbetrag; Restmenge; Reststoff; Residualstoff; Rückstand

willie  NOUN

Zipfel; Schniedelwutz; Pimmel; Lümmel; Schniepel; Piller; Pillermann; Puller; Pullermann; Schnäbberle; Zipfele; Zipferl; Zumpferl; Spatzi; Schnäbi; Pfifeli

working  NOUN

Bergwerksbetrieb; Verhieb; Verhau

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

clinking  NOUN

Geklirr

commando  NOUN

Kommandosoldat; Angehöriger eines Kommandotrupps; Kommandotruppe

gunshot  NOUN

Flintenschuss; Kanonenschuss

handheld  ADJ

infrared  NOUN

Infrarot

laughing  NOUN

playback  NOUN

Abspielen; Wiedergabe; Playback; Hintergrundspiel

revolver  NOUN

Revolver; Scheibenrevolver; Abzugsspanner

rhythmic  ADJ

rhythmisch

werewolf  NOUN

Werwolf

excitedly  ADV

aufgeregt; aufgewühlt

gunpowder  NOUN

Schießpulver

houseboat  NOUN

Hausboot

knowingly  ADV

wissentlich

murmuring  NOUN

Raunen; Geraune

nervously  ADV

nervös

(to) reroute  VERB

streaker  NOUN

Blitzer; Blitzerin; Flitzer

subtitle  NOUN

Untertitel

the_viper  NOUN

uniformed  ADJ

uniformiert

vineyard  NOUN

Weinberg; Weingarten; Wingert; Rebhang; Ried; Rebberg; Weinacker; Weingarten

(to) christen  VERB

jdn. taufen

clattering  NOUN

downstream  ADV

mit dem Strom; stromabwärts; flussabwärts; bachabwärts

mastermind  NOUN

Vordenker

(to) sanction  VERB

stammering  NOUN

Artikulationsstörung; Stammeln; Dyslalie; Gestammel; Stottern

supermodel  NOUN

Topmodel; Supermodel

translator  NOUN

Übersetzer; Übersetzerin; Umsetzer; Umwerter

whispering  NOUN

Flüstern; Wispern; Geflüster; Flüstern; Tuscheln; Gerede; Gemunkel; Getuschel; Raunen; Geraune

(to) intensify  VERB

verschärfen; verstärken; intensivieren; zunehmen; stärker werden; sich verschärfen

nonsensical  ADJ

sinnentleert; sinnlos; sinnfrei

suspenseful  ADJ

spannungsgeladen

ultraviolet  ADJ

ultraviolett

ultraviolet  NOUN

Ultraviolett

hysterically  ADV

hysterisch; aufgelöst

instrumental  ADJ

behilflich; instrumentell; dienlich; mitwirkend; hilfreich

switchboard  NOUN

Schaltbrett; Schalttafel; Telefonzentrale

(to) malfunction  VERB

versagen; ausfallen; aussetzen; seinen Dienst verweigern

claustrophobia  NOUN

Klaustrophobie; Angst vor engen/geschlossenen Räumen; Raumangst; Platzangst

claustrophobic  ADJ

klaustrophobisch; Raumangst habend

correlation  NOUN

Zusammenhang; Korrelation

angrily  ADV

verärgert; verstimmt

(to) mimic  VERB

jdn./jds. Verhalten nachmachen; imitieren; nachäffen

(to) howl  VERB

heulen; flennen; plärren; greinen; röhren; brüllen; tränzen; jaulen; orgeln

thump  NOUN

Abrollklopfen; Bums; dumpfer Schlag; Knuff

(to) wail  VERB

heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien

(to) hallucinate  VERB

halluzinieren; Halluzinationen haben

armour  NOUN

Bewehrung; Armierung; Umhüllung; Deckschicht; Abpflasterungsschicht; Abpflästerungsschicht; Harnisch; Panzerung; Rüstung; Schutzpanzer; Schutzpanzerung; Panzer; Panzerung

stark  ADJ

krass; grell; nackt; kahl; schlicht; völlig; gänzlich; total; krass; unangenehm; eindeutig; unmissverständlich; klar; eindeutig

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

gunfire  NOUN

Beschuss; Schüsse; Gewehrschüsse; Schusswechsel; Schießerei; Geschützfeuer; Geschützbeschuss

statute  NOUN

Gesetz; Satzung; Statut

pedestal  NOUN

Podest; Postament; Schneekufen-Federbein; Sockel; Standsockel; Standfuß

screwdriver  NOUN

Schraubendreher; Schraubenzieher; Schrauber

valet  NOUN

Kammerdiener

cheerful  ADJ

entgegenkommend; gefällig; erfreulich; angenehm; fröhlich; heiter; frohsinnig; gut gelaunt; gut aufgelegt; aufgeräumt; aufgekratzt; verspielt; vergnügt; frohgemut

precaution  NOUN

Vorsichtsmaßnahme; Vorsorgemaßnahme; Vorsichtsmaßregel; vorbeugende Maßnahme; vorsorglich etw. tun; Vorkehrungen treffen, um …

elevator  NOUN

Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl

(to) sigh  VERB

seufzen

(to) crunch  VERB

berechnen; Daten rechnen; knirschen; knacken

override  NOUN

(to) instal  VERB

(to) rave  VERB

sich lautstark beschweren; herumschimpfen; schimpfen wie ein Rohrspatz; Terz machen; herumgeschimpft; geschimpt wie ein Rohrspatz; Terz gemacht; raven; wirres Zeug reden; verworrenes Zeug von sich geben; konfus daherreden

duct  NOUN

Führung; Leitungskanal; Röhre; Gang; Ductus; Schacht; Wetterlutte; Lutte; Wetterleitung; Wetterkanal; Wetterfang

deprivation  NOUN

Aberkennung; Entzug; Entziehung; Deprivation; Entbehrung; Mangel; Entzug; Entziehen; Vorenthalten; Laisierung; Amtsenthebung; Vorenthaltung; Entzug

auxiliary  ADJ

zusätzlich; Hilfs…; Behelfs…; Neben…; Zusatz…

relay  NOUN

neue Arbeitsschicht; Ablösung; in Schicht arbeiten; Relais; Relais mit verzögertem Anzug; Stromstoßschalter; Staffel; Staffellauf; Stafettenlauf

(to) snore  VERB

schnarchen

(to) brainwash  VERB

engineering  NOUN

Ingenieurwesen; Ingenieurswesen; Technik

electronic  ADJ

elektronisch

picket  NOUN

Bereitschaftswache; Pikett; Latte; Pflock; Pfahl; Streikposten

consistent  ADJ

durchgängig; einheitlich; übereinstimmend; gleichbleibend; konstant; beständig; konsequent; durchgehend; konsistent; fest; dicht; konsistent; passend; widerspruchsfrei; stimmig; schlüssig; zähflüssig; dickflüssig; schwerflüssig; viskos; zähflüssig; pastig; teigig; standfest

magician  NOUN

Zauberer; Zauberin; Magier; Magierin; Zauberkünstler; Zauberer; Magier

evaluation  NOUN

Abschätzung; Schätzung; Taxierung; Auswertung; Begutachtung; Vernehmlassung; Bewertung; Beurteilung; Evaluation; Evaluierung; fachgerechte Bewertung

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

incarnate  ADJ

leibhaftig; in Menschengestalt; personifiziert; … in Person

assassin  NOUN

Attentäter; Attentäterin; Meuchelmörder; Meuchelmörderin; Auftragsmörder; Auftragsmörderin

generator  NOUN

Dynamo; Lichtmaschine; Generator

sadly  ADV

arg; schmählich vernachlässigt sein; leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt; traurig; mit trauriger Mine

(to) beware  VERB

sich hüten

caffeine  NOUN

Koffein

(to) whoop  VERB

juchzen; jauchzen; schreien

(to) rig  VERB

etw. manipulieren; frisieren; fälschen; takeln

manual  NOUN

Handbetrieb; Handbuch; Leitfaden; Anleitung; Fibel; Manual

(to) acknowledge  VERB

surveillance  NOUN

Überwachung; beobachtet/überwacht werden

coma  NOUN

Koma; komatöser Zustand

breathing  NOUN

Atmung; Atmen

(to) incite  VERB

magnitude  NOUN

Ausmaß; Schwere; Bedeutung; Größe; Größenordnung; Magnitude

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) exclaim  VERB

ausrufen

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

automatic  ADJ

automatisch; selbstbeweglich; selbsttätig; Selbst…; automatisch

theme  NOUN

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

technique  NOUN

Methode; Verfahren; Technik

(to) overload  VERB

etw. überbeanspruchen; etw. überlasten; überbeanspruchen; überlasten; etw. überladen; etw. überfüllen

zoom  NOUN

Steilflug; steiler Aufstieg; Surren; Zoomobjektiv; Gummilinse

(to) flee  VERB

die Flucht ergreifen; abhauen; fliehen; fliehen; flüchten; entfliehen; er/sie flüchtet; ich/er/sie flüchtete

dam  NOUN

Betonstaumauer; Staumauer; Talsperrenmauer; Betonsperrmauer; Sperrmauer; Betonsperre; Bogengewichtsstaumauer; Plattenstaumauer; Plattenmauer; Plattenstaumauer; Plattenmauer; Muttertier; Regulierungsdamm; Regulierungssperre; Murenablenkdamm; Murleitdamm; Murenleitdamm; Murenablenkdamm; Murleitdamm; Murenleitdamm; Murenablenkdamm; Murleitdamm; Murenleitdamm; Murenablenkdamm; Murleitdamm; Murenleitdamm; Murenablenkdamm; Murleitdamm; Murenleitdamm; Staudamm; Talsperre; Sperre; Sperrenbauwerk; Entleerungssperre; Dosiersperre; Sortiersperre; Entleerungssperre; Dosiersperre; Sortiersperre; Netzsperre; Geschiebestausperre; Geschiebesperre (in einem Fließgewässer); Geschiebestausperre; Geschiebesperre (in einem Fließgewässer)

online  ADV

im Internet; über das Internet; im Netz; online; im Netzwerk; im Netz

anxiety  NOUN

Angst; Befürchtung; Besorgnis; Sorge; jdm. Sorgen machen; Unruhe; Unbehagen; Besorgnis; Beklommenheit; Verlangen

beep  NOUN

akustisches Zeichen; Piepsen

(to) beep  VERB

piepen

laser  NOUN

Laser; Lasergerät; Laser

puppet  NOUN

Marionette

communication  NOUN

Kommunikation; Mitteilung; Meldung

(to) realise  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

killer  NOUN

Mörder; Killer

accent  NOUN

Akzent; Betonung; Akzent

theirs  NOUN

(to) ding  VERB

palm  NOUN

Handfläche; Handinnenfläche; Handinnenflächen; Palme; Handteller

knight  NOUN

Pferd; Springer; Ritter; Angehöriger des Ritterordens

expectation  NOUN

Aussicht; Aussichten; Erwartung; Anspruch; hochgespannte Erwartungen haben

porch  NOUN

Abtastschulter; Schwarzschulter; Veranda; Vorbau; Vordach; Vorhalle; Windfang

casino  NOUN

Kasino; Spielkasino; Spielebank

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

gown  NOUN

Kittel; Kleid; Robe; Talar; Amtstracht; Anwaltstalar

(to) sob  VERB

schluchzen

lunatic  NOUN

Irrer; Irre; Wahnsinniger

monitor  NOUN

Beobachter; Computermonitor; Monitor; Computerbildschirm; Bildschirm; Flachbildschirm; Kontrollgerät; Überwachungsgerät; Monitor

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

metal  NOUN

Metall

(to) pee  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen

(to) massage  VERB

exit  NOUN

Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang

wheelchair  NOUN

Rollstuhl

twin  ADJ

doppelt; paarig

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

equipment  NOUN

Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage

performance  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Performance; Durchsatz; Leistung; Leistungsverhalten; Verrichtung; Vornahme; Durchführung; Abwicklung; Wertentwicklung

murderer  NOUN

Mörder; Mörderin

locker  NOUN

Schließfach; Schrank; Spind

jet  NOUN

Düse; Gagat; Gagatkohle; Jett; Schwarzer Bernstein; Gusszapfen; Gießzapfen; Anguss; Strahl; Strahlflugzeug; Düsenflugzeug; Düsenflieger; Jet; Strahlrohr; Strahltriebwerk

suspicious  ADJ

argwöhnisch; misstrauisch; scheel; verdächtig; bedenklich

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

steel  NOUN

Bohrer; Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl; VA-Stahl; Nirosta; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Tiegelstahl; Gussstahl; O2-Stahl; Stahl

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

scientific  ADJ

naturwissenschaftlich; wissenschaftlich

(to) restore  VERB

ausbessern; restaurieren; umspeichern; umlagern; schärfen

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

limitation  NOUN

Befristung; Begrenzung; Beschränkung; Limitierung; Einschränkung; Beschränkung; Restriktion

(to) identify  VERB

gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen

holding  NOUN

Besitz; Bestand; Beteiligung; Anteil; Dachgesellschaft; Holdinggesellschaft; Holding; Durchführung; Abhaltung; Austragung; Festhalten; Haltungsbetrieb; Warteflug

hold  NOUN

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

function  NOUN

technische Funktion; Funktion; Funktion; Stufe einer Funktion; Funktion; Position; Stellung; Aufgabe

foreign  ADJ

ausländisch; fremd; auswärtig; fremd

few  ADJ

wenige

fence  NOUN

Anschlag; Einzäunung; Umfriedung; Einhegung; Gehege; Hehler; Hehlerin; Hindernis; Zaun; Hag; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Senkrechtlattenzaun; Staketenzaun; Holzsichtschutzwand mit senkrechter Lattung

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

engineer  NOUN

Ingenieur; Ingenieurin; Maschinenführer; Maschinist; Pionier; Reparaturtechniker; Techniker; Mechaniker; Techniker; Technikerin

employee  NOUN

Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger

branch  NOUN

Abzweigung; Abzweig…; Außenstelle; Branche; Abteilung; Expositur; Fachgebiet; Disziplin; Filiale; Zweiggeschäft; Zweigstelle; Sparte; Sprung; Teilgebiet; Verzweigung; Zerfallsanteil; Zweig; Zweig; Ast; Zweig; Zweigniederlassung; Zweigstelle; Zweigbetrieb

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

strategy  NOUN

Marschroute; Strategie; Vorgehensweise

kit  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Bastelsatz; Sachen; Zeug; Set; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Taschengeige

pit  NOUN

Achselhöhle; Achsel; Börsensaal; Börsenparkett; Börsesaal; Börseparkett; Box; Fallgrube; Grube; Kohlenbergwerk; Kohlengrube; Kohlenzeche; Grube; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Obstkern; Kern; Stein; Pockennarbe; Pitting; Schachtgrube; Sprunggrube; Vertiefung; Kessel

pro  NOUN

Profi; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Sicherungsvorrichtung; Sicherung

lobby  NOUN

Bankfoyer; Foyer; Empfangshalle; Eingangshalle; Vorhalle; Wandelhalle; Halle; Foyer; Vestibül; Interessengruppe; Interessensgruppe; Interessenverband; Interessensverband; Lobby

central  ADJ

zentral; zentral gelegen; zentral; Kardinal…; Haupt…; Schlüssel…; mittig

nap  NOUN

gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle

swimming  NOUN

Baden; Schwimmen; der Schwimmsport; das Schwimmen

(to) demand  VERB

abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen

clown  NOUN

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

will  NOUN

Wille

relief  NOUN

Absatz; Stufe; Entsatz; Erleichterung; Hilfe; Linderung; gerichtlicher Rechtsschutz; Relief; Relief; Vertretungslehrer; Vertretungslehrerin; Supplierlehrer; Kontrast

route  NOUN

Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung

tense  ADJ

gespannt; angespannt; nervös; verkrampft; verspannt

(to) exhaust  VERB

völlig abbauen; ausblasen; auspumpen; ausschöpfen; absaugen; evakuieren

(to) torture  VERB

presence  NOUN

Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen

alien  NOUN

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

mixed  ADJ

gemischt; gemischt; gemischter Unterricht; unterschiedlich

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

female  ADJ

weiblich

former  ADJ

frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

swing  NOUN

Aussteuerung; Kreditmarge; Swing; Schaukel; Hutsche; Schaukeln; Schlag; Schwinger; Schwenk; Drehung; Schwenkbewegung; Schwingen; Stimmungsumschwung; Swing; Umschwung; Kippung

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

movement  NOUN

Bestrebung; Streben; Bewegung; Bewegungsfreiheit; Gehwerk; Regung; Satz; Verbringung

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

(to) seal  VERB

mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben

(to) pace  VERB

Schrittmacher sein; das Tempo angeben für; schreiten; durchschreiten

(to) occur  VERB

sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen

native  NOUN

Eingeborene; Eingeborener; Ureinwohner; Eingeborener

(to) duck  VERB

ducken; den Kopf einziehen (vor); verduften; türmen

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

fantasy  NOUN

Fantasie; Phantasie; Fantasterei; Fantasie; Vorstellung; Einbildung

(to) claim  VERB

(to) damn  VERB

verdammen; verfluchen

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

prom  NOUN

Promenade; Promenadenkonzert; Schulabschlussball; Schulball; Jahresabschlussball; Schulbälle; Jahresabschlussbälle

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

valley  NOUN

Dachkehle; Kehle; Schnittlinie zweier Dachflächen; Tal

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

friendship  NOUN

Freundschaft

trash  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

north  NOUN

Norden; Nord

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

(to) bore  VERB

ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren; nach/in etw. bohren; sich bohren

shock  NOUN

Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

roof  NOUN

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

professional  NOUN

Berufsangehöriger; Berufsangehörige; Fachkraft; hochqualifizierte Fachleute; Fachmann; Experte; Meister; Er ist ein Meister seines Faches.; Profi; Profispieler; Profispielerin; Profi; Berufsspieler; Berufsspielerin

moon  NOUN

Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

loud  ADJ

laut; laut; grell

passion  NOUN

Leidenschaft; Herzensangelegenheit

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

further  ADJ

neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

(to) freak  VERB

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

lock  NOUN

Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

(to) rid  VERB

loswerden

CIA  ORG

sec  ORG

luna  ORG

But I  NP

Latin  LANGUAGE

NAACP  ORG

Nextel  ORG

Marines  ORG

Marines  NORP

ED: Moon  NP

Now what  NP

You guys  NP

air duct  NP

Full moon  NP

Lake Mead  LOC

Okay, Sam  NP

and a man  NP

her" part  NP

much help  NP

safe, man  NP

you girls  NP

Cell phone  NP

ED: Thanks  NP

Good night  NP

Hoover Dam  FAC

Long story  NP

Maybe both  NP

Slow night  NP

full moons  NP

good taste  NP

human life  NP

just a kid  NP

nine yards  QUANTITY

two clowns  NP

what floor  NP

zoom, baby  NP

: You girls  NP

Either that  NP

God's sakes  NP

a CIA front  NP

a full moon  NP

a good look  NP

a good plan  NP

a long time  NP

another guy  NP

another one  NP

more crimes  NP

20-plus-foot  QUANTITY

Fourth grade  NP

MIKE: Thanks  NP

[Theme music  NP

a little nap  NP

a long night  NP

all security  NP

best friends  NP

black lights  NP

potty breaks  NP

the only one  NP

Just a second  NP

Neiman-Marcus  ORG

The back room  NP

[Wolf howling  NP

a black light  NP

a craps table  NP

perfect sense  NP

slow, old man  NP

swimming pool  NP

that one time  NP

the door lock  NP

the full moon  NP

the last time  NP

the north end  NP

the same roof  NP

this dead guy  NP

what the hell  NP

"some magician  NP

.357 wheel gun  NP

Lmitating Mike  WORK_OF_AR

Redwood Valley  LOC

Sunday dinners  NP

You nasty girl  NP

all the lights  NP

another camera  NP

any other time  NP

caffeine pills  NP

mixed messages  NP

our every move  NP

shining armour  NP

the Hoover Dam  FAC

the best place  NP

the gun" route  NP

the last thing  NP

the north side  NP

the only thing  NP

Emergency power  NP

No wedding ring  NP

Smiley Face Man  NP

[Stammers] MARY  NP

another monitor  NP

auxiliary power  NP

commando school  NP

that prom dress  NP

this whole room  NP

werewolf movies  NP

your cell phone  NP

Las Vegas native  NP

The house phones  NP

The whole system  NP

The whole valley  NP

[Heavy breathing  NP

[Loud clattering  NP

[Stammering] SAM  NP

[Upbeat pop song  NP

[Whispering] Sam  NP

all the movement  NP

both our cameras  NP

no exit strategy  NP

that black light  NP

that private jet  NP

the whole casino  NP

this whole thing  NP

whole nine yards  NP

Not the full moon  NP

Sleep deprivation  NP

a twin steel door  NP

just a precaution  NP

our murder weapon  NP

the puppet master  NP

ultraviolet light  NP

Cell phone service  NP

Neiman-Marcus card  NP

The main air ducts  NP

The relay stations  NP

Uniformed security  NP

Unless, the reason  NP

White picket fence  NP

[Cheerful pop song  NP

[Clinking] Delinda  NP

a Las Vegas native  NP

a closed-in system  NP

a smiling stranger  NP

engineering school  NP

further evaluation  NP

his personal guest  NP

one camera working  NP

the caffeine pills  NP

the central system  NP

the equipment room  NP

this fantasy world  NP

Ed's the mastermind  NP

any other questions  NP

my former employees  NP

no scientific proof  NP

that English accent  NP

the dead guy's wife  NP

the family business  NP

these caffeine tabs  NP

Little Miss Paranoia  NP

Too much information  NP

Well, not everything  NP

a CIA-sanctioned hit  NP

the "Colonel Mustard  NP

the Copperfield show  NP

the Resnick brothers  NP

the first real dress  NP

walkie-talkie] Mitch  NP

Damn Resnick brothers  NP

[Screaming] [Gunshots  NP

a cold-blooded killer  NP

that Copperfield show  NP

the surveillance duct  NP

the surveillance room  NP

way too much caffeine  NP

this casino's a killer  NP

Soft instrumental music  NP

his evil little minions  NP

no performance problems  NP

the main ducting system  NP

the manual-override key  NP

the most beautiful gown  NP

this whole casino thing  NP

walkie-talkie] Somebody  NP

your claustrophobic ass  NP

your pretty little head  NP

Eerie instrumental music  NP

Tense instrumental music  NP

The new electronic locks  NP

[Soft instrumental music  NP

a claustrophobia problem  NP

emergency walkie-talkies  NP

the Danny and Mary story  NP

the emergency generators  NP

the handheld ultraviolet  NP

those supermodel bitches  NP

Neiman-Marcus credit card  NP

[Jazzy instrumental music  NP

[Tense instrumental music  NP

about a 20-plus-foot drop  NP

[Sombre instrumental music  NP

the whole friendship thing  NP

those emergency generators  NP

Absolutely stark raving mad  NP

Sam's right about one thing  NP

some gunpowder-residue test  NP

[Rhythmic instrumental music  NP

Fast-paced instrumental music  NP

a foreign-language translator  NP

every nonsensical correlation  NP

Suspenseful instrumental music  NP

[Fast-paced instrumental music  NP

the "performance anxiety" card  NP

Nextel service and house phones  NP

[Suspenseful instrumental music  NP

a little claustrophobia problem  NP

full moon's always the best time  NP

[Cell phone beeps] No cell service  NP

the one consistent female presence  NP

the whole "white picket fence" thing  NP

[Snoring] [Romantic instrumental music  NP

[Laughing] [Clattering] [Suspenseful instrumental music  NP

Fourth  ORDINAL

© 2025