TV-Serie: The L Word - 5x9

80  NOUN

ass  ADJ

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

bio  NOUN

Biografie; Biographie; Lebensbeschreibung

mov  NOUN

(to) ugh  VERB

blog  NOUN

Internet-Kolumne; Internet-Journal; Internet/Online-Tagebuch; Netztagebuch; Blog

chai  NOUN

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

is--  NOUN

jodi  NOUN

(to) jodi  VERB

porn  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) -what  VERB

assed  ADJ

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

comin  NOUN

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

jawed  ADJ

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

latte  NOUN

lesbo  NOUN

molly  NOUN

trans  ADJ

trans  NOUN

(to) wreak  VERB

anrichten; verursachen; auslassen

-boob  NOUN

(to) befall  VERB

sich ereignen; zu etw. kommen

bodega  NOUN

Tante-Emma-Laden; Nachbarschaftsladen; Kramladen; Krämerladen; Greißlerei; Gemischtwarenhandlung; Lädeli

fuckin  ADJ

(to) gettin  VERB

just--  ADV

mishap  NOUN

Panne; Missgeschick; Malheur

outage  NOUN

Stromabschaltung; Stromsperre; Stromunterbrechung; Unterbrechung; Ausfall

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

(to) rehire  VERB

scared  ADJ

bang; bange

sexism  NOUN

Sexismus; Diskriminierung aufgrund des Geschlechts

shebar  ADJ

snooty  ADJ

hochnäsig; hochnäsig

sucker  NOUN

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Säugling; Saugnapf; Wildtrieb; Wildling; Geiztrieb; Geiltrieb

techie  NOUN

Bühnentechniker; Technikfreak; Computernerd

uncool  ADJ

uncool

anyways  ADV

ohnehin; ohnedies; sowieso; eh

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

(to) can't--  VERB

don't--  NOUN

figured  ADJ

figürlich; gemustert

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

(to) fucking  VERB

goddamn  ADJ

hangout  NOUN

Treffpunkt; Treff

(to) jack  VERB

mobster  NOUN

Gangster

plesker  NOUN

podcast  NOUN

Internetsendung; Podcast

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) would--  VERB

acrimony  NOUN

Bitterkeit; Verbitterung; Schroffheit; Barschheit; Schärfe

bisexual  ADJ

bisexuell; bi; doppelgeschlechtlich; zweigeschlechtig; zwittrig; zwitterhaft

blogger  NOUN

Internet-Kolumnist; Kolumnen-Schreiber/Tagebuchschreiber im Internet; Blogger

bullshit  NOUN

Kuhscheiße

burgundy  NOUN

didn't--  NOUN

(to) didn't--  VERB

(to) escalate  VERB

eskalieren; sich ausweiten; sich (stark) erhöhen; ansteigen; steigen

(to) flail  VERB

wild um sich schlagen; fuchteln

Fuckin'-  NOUN

heatwave  NOUN

(to) malign  VERB

jdn./etw. schmähen; jdn./etw. herabsetzen

ourchart  NOUN

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

bountiful  ADJ

reichlich; üppig; freigiebig; großzügig; mildtätig; gütig

cordially  ADV

herzlich

goddamned  ADJ

guestbian  ADJ

inclusion  NOUN

Aufnahme; Einbeziehen; Einbindung; Einbeziehung; Einbeziehen; Einbezug; Einfügung; Einschluss; Einschließung; Okklusion; Einsprengung; Einschluss; Implikation; WENN-DANN-Operation; Inklusion; Inklusion; Versetzung; Einschluss; Einschluß

partygoer  NOUN

Festbesucher; Partybesucher; Partygänger; Partygeher

psychotic  ADJ

psychotisch

somewhere  ADV

irgendwo

superbowl  ADJ

surprised  ADJ

wildfire  NOUN

Flurbrand; Flächenbrand

antiquated  ADJ

antiquiert; altertümlich; altmodisch; museal; rückständig; überholt; veraltet; vorsintflutlich; museumsreif

children--  NOUN

grievance  NOUN

Kritikpunkt; Beanstandung; Missmut; Unmut; Groll; Ressentiment; allgemeines Gefühl der Unzufriedenheit (mit Missständen); zu Beschwerden Anlass geben; Groll gegen jdn. hegen; einen Pick auf jdn. haben; Ich habe kein persönliches Ressentiment gegen ihn.; Missstand; Groll

homophobia  NOUN

Homophobie; Angst vor Homosexualität/Homosexuellen

internship  NOUN

Praktikum

obligatory  ADJ

dazugehörig; obligatorisch; obligat; verbindlich; verpflichtend; nicht verpflichtend

(to) smolder  VERB

glimmen; schwelen; es hat/hatte geschwelt; es schwelte

teamster--  NOUN

unbearably  ADV

unerträglich

acrimonious  ADJ

erbittert; gehässig

downpayment  NOUN

Anzahlung

restitution  NOUN

Rückgabe; Herausgabe; Rückerstattung; Restitution; Wiederherstellung; Entschädigung; Schadenersatz; Schadensersatz

(to) bullshit  VERB

conditioning  NOUN

Konditionierung; Konditionieren; Behandlung

firefighter  NOUN

Feuerwehrmann

heterosexual  ADJ

heterosexuell; hetero

motherfuckin  ADJ

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

reproductive  ADJ

reproduktiv

homosexuality  NOUN

Homosexualität

(to) marginalize  VERB

spontaneous--  NOUN

transgendered  ADJ

understandably  ADV

verständlich; verständlicherweise; begreiflicherweise; einleuchtenderweise

hardship  NOUN

Härte; Not; Elend; Entbehrung; schwierige Lage; Notlage

(to) stipulate  VERB

(to) singe  VERB

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

frock  NOUN

Kleid; Kutte

(to) infest  VERB

heimsuchen

unprofessional  ADJ

unprofessionell; unfachmännisch; amateurhaft; laienhaft

(to) evacuate  VERB

ausleeren; entleeren; evakuieren; verlegen; abtransportieren; umquartieren; evakuieren; ein Vakkum erzeugen; herauspumpen; luftleer pumpen

(to) tamper  VERB

zu bestechen versuchen; sich einmischen; herumpfuschen; herumfummeln; sich zu schaffen machen

(to) interpret  VERB

dolmetschen

joker  NOUN

Joker; Spaßvogel; Scherzkeks; Witzbold

(to) blaze  VERB

flackern; lodern

gender  NOUN

Genus; Geschlecht; Geschlechtszugehörigkeit; Geschlechterrolle; Geschlecht

conditioner  NOUN

Abstehwanne; Abstehzone; Abstehbehälter; Anrührbehälter; Anmischbehälter; Haarspülung; Spülung

disagreement  NOUN

Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Uneinigkeit; Zerwürfnis

negotiation  NOUN

Aushandeln; Negoziation; Negoziierung; Verhandlung; Verhandeln; Verhandlungsverfahren

(to) conceive  VERB

empfangen; aufnehmen

oddly  ADV

einzeln; komisch; seltsam; sonderbar; merkwürdig; in sonderbarer Weise

immoral  ADJ

sittenwidrig; gegen die guten Sitten verstoßend; unmoralisch; moralisch verwerflich; ethisch bedenklich; unsittlich

acre  NOUN

Acker

mafia  NOUN

(to) dislike  VERB

ablehnen

tacky  ADJ

geschmacklos; heruntergekommen; billig; kitschig; schäbig; prollig; klebrig

blackout  NOUN

Ausfall; Aussetzer; Blackout; Ohnmacht; Schwarzfall; Verdunkelung; Verdunklung

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

(to) poach  VERB

abwerben; jdm. ins Handwerk pfuschen; pochieren; blau dünsten; wildern; unerlaubt fangen; ohne Berechtigung jagen

(to) mediate  VERB

vermitteln; als Vermittler fungieren

(to) compel  VERB

erzwingen; zwingen; nötigen

amorous  ADJ

amourös; erotisch

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

adolescent  NOUN

Adoleszent; Jugendlicher; Halbwüchsige; Halbwüchsiger; Heranwachsende; Heranwachsender; Jugendlicher

publicly  ADV

öffentlich

vile  ADJ

gemein; übel; schäbig; schändlich; schäbig; mickrig; scheußlich; widerlich; wertlos; ohne (jeden) Wert; nicht werthaltig

environmental  ADJ

ökologisch; umgebungsbedingt; umgebungsmäßig; umweltbezogen; Umwelt…; mit Umweltbezug

havoc  NOUN

Verwüstung; verheerender Schaden

hostility  NOUN

Ablehnung; Abwehr; Anfeindung; Feindschaft; Feindlichkeit; Deutschenfeindlichkeit; Feindseligkeit

establishment  NOUN

Ansiedlung; Niederlassung; Einrichtung; Institution; Anstalt; Haus; Einsetzung; Einrichtung; Schaffung; Bildung; Ermittlung; Ermitteln

turf  NOUN

Grasnarbe; Grasdecke; Rasendecke; Grasteppich

despicable  ADJ

abscheulich; verabscheuenswürdig; verabscheuenswert; verachtenswert; schändlich; nichtswürdig, abscheulich; heillos

earthquake  NOUN

Erdbeben; Beben; Flachbeben; Erdbeben mit einer Herdtiefe bis 65 km; Tiefbeben; Erdbeben mit einem Epizentrum über 300 km; mitteltiefes Erdbeben (mit einer Herdtiefe von 70 bis 300 km); mitteltiefes Erdbeben (mit einer Herdtiefe von 70 bis 300 km)

advertising  NOUN

Werbung; Reklame

(to) whine  VERB

greinen; weinerlich schimpfen; über etw. jammern; sudern; jammern; nölen; piensen; wimmern; winseln

meaningless  ADJ

bedeutungslos; inhaltslos; sinnentleert; sinnlos; sinnfrei

maniac  NOUN

Irrer; Irre; Wahnsinniger

internet  NOUN

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

(to) resolve  VERB

auflösen; lösen; zerstreuen

resident  NOUN

Arzt im Praktikum; Turnusarzt; Turnusarzt im ersten Jahr; Jungassistent; Assistenzarzt; Assistenzärztin; Sekundararzt; Sekundarärztin; Ortsansässige; Ortsansässiger; Standvogel; Hausbenutzer; Hausbenutzerin

(to) decorate  VERB

etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen

(to) divide  VERB

dividieren; teilen; spalten; sich trennen

triumph  NOUN

Triumph; Sieg; Siegesfreude

parenting  NOUN

Kindererziehung; Erziehung

summit  NOUN

Gipfel; Gipfeltreffen; Spitzentreffen; Höhepunkt; Scheitelhöhe

speaker  NOUN

Lautsprecher; Redner; Rednerin; Sprecher; Sprecherin; Referent; Referentin

importance  NOUN

Bedeutung; Stellenwert; Wichtigkeit; Bedeutung

hairy  ADJ

behaart; haarig; riskant; gefährlich; haarig; zottelig; zottlig; zottig

conviction  NOUN

Überzeugung; Verurteilung

irresponsible  ADJ

unverantwortlich; verantwortungslos

institution  NOUN

Einleitung; Einführung; Verfahrenseinleitung; Einrichtung; Institution; Anstalt; Haus

gathering  NOUN

Erfassung; Lese; Sammeln; Treffen; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammensein

flame  NOUN

Anpflaumerei; Flamme

destructive  ADJ

destruktiv; zerstörend; zerstörerisch

inspiration  NOUN

Einatmen; Einatmung; Inhalation; Aspiration; Fremdkörperinhalation; Fremdkörperaspiration; Einfall; Idee; Inspiration; Eingebung; Odem

understandable  ADJ

begreiflich; verständlich; einsehbar; nachvollziehbar; verständlich

deadly  ADJ

tödlich

sort  ADV

document  NOUN

Schriftstück; Dokument; Unterlage; Dokument; Beleg; Urkunde; eine Urkunde nachmachen

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

semester  NOUN

Semester

(to) swallow  VERB

hinunterschlucken; schlucken; verschlucken

(to) burden  VERB

contrary  NOUN

lesbian  ADJ

lesbisch

oxygen  NOUN

Sauerstoff

(to) seduce  VERB

production  NOUN

Anfertigung; Erzeugungsmenge; Fabrikation; Fertigung; Fertigungsmenge; Produktionsmenge; Produktionsvolumen; Fertigungsleistung; Produktionsleistung; Produktion; Ausstoß; die Tagesproduktion der Fabrik; Gewinnung; Produktion; Erzeugung; Herstellung; Regie; Theaterproduktion; Produktion; Vorproduktion

coward  NOUN

Feigling; Angsthase; Hasenfuß; Trauminet; Dadalotsch; Knira

gesture  NOUN

Gebärde; Geste; Geste; Gestik

temper  NOUN

Kohlenstoffgehalt; Laune; Stimmung; bei guter Laune/gut gelaunt/gut aufgelegt sein; nicht bei Laune sein; schlecht gelaunt/aufgelegt sein; Temperament; Gemüt; Gemütsart; Charakter; Veranlagung; Wesen; Naturell; Wut; Gereiztheit; Zorn

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

scout  NOUN

Aufklärer; Kundschafter; Späher; Kundschafter; Kundschafterin; Pfadfinderjunge; Pfadfinderbub; Pfadfinder; Pfadi

insult  NOUN

Beleidigung; Insult; Anfall; Verunglimpfung; Beschimpfung

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

(to) cave  VERB

sich abspalten; aushöhlen; zusammensacken

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

(to) surround  VERB

etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen

sock  NOUN

Einlegesohle; Socke; Socken

(to) restore  VERB

ausbessern; restaurieren; umspeichern; umlagern; schärfen

permit  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Bewilligung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Passierschein; Durchlassschein

pitch  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Teilung; Raster; Ansteuerung; Blattverstellung; Asphalt; Bitumen; Gehör; Gespür; Sinn; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Neigung; Schräge; Steigung; Dachschräge; Dachgefälle; Nickbewegung; Nickschwingung; Nicken; Pech; Präsentation; Botschaft; Statement; Verkaufsmonolog; Verkaufsbotschaft; Marketingtext; Marketingbotschaft; Seillänge; Spielfeld; Platz; Standplatz; Stellplatz; Steigung; Steigung; Tonhöhe; Tonlage; Abtauchen; Einfallen; Kippung

(to) promote  VERB

bewerben; Werbung machen; sich einsetzen

(to) proportion  VERB

ins richtige Verhältnis bringen; anpassen

(to) improve  VERB

besser werden; sich verbessern; sich bessern; seine Gedächtnisleistung verbessern

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

colleague  NOUN

Amtsbruder; Arbeitskollege; Kollege; Kollegin; Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Kollege; Kollegin

chemistry  NOUN

Anziehungskraft; Chemie; Chemie; Recoil-Chemie

envelope  NOUN

Briefumschlag; Umschlag; Briefkuvert; Kuvert; Rückkuvert; Retourkuvert; Rückumschlag; vorfrankiertes Antwortkuvert; Rückkuvert; Retourkuvert; Rückumschlag; vorfrankiertes Antwortkuvert; frankierter Rückumschlag; frankierter Rückumschlag; frankierter Rückumschlag; Trauerumschlag; Trauerkuvert; Einhüllende; Einhüllungskurve; einhüllende Kurve; Hüllkurvenverlauf; Hüllkurve; Einhüllende; Hülle; Hüllenkurve; Hüllkurve

kit  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Bastelsatz; Sachen; Zeug; Set; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Taschengeige

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

(to) pound  VERB

heftig schlagen; pochen; pumpern; an die Türe klopfen; hämmern; pochen; pumpern; schlagen; trommeln; schlagen; stoßen; hämmern; trommeln

unhappy  ADJ

nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; unglücklich; unselig; unzufrieden

(to) tend  VERB

hüten

candle  NOUN

Kerze

therapist  NOUN

Therapeut

customer  NOUN

Kunde; Kundin

blast  NOUN

Entladung; Detonation; Explosionsdruck; Gasschlag; Gebläseluft; Blaswind; Wind; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Kohlenstaubexplosion; scharfe Kritik; Verbalattacke; Standpauke; Schelte; Sandstrahl; Sprengsatz; Sprengladung; Explosivstoffladung; Tuten; Blasen; Schmettern; Heulton; Pfeifton; Hupsignal; Windstoß; starke Luftbewegung; starke Luftbewegungen

(to) blast  VERB

abstrahlen; verdorren lassen; erfrieren lassen

(to) propose  VERB

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

slowly  ADV

langsam

effort  NOUN

Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

wrap  NOUN

Ende der Aufnahmen; Schluss; Ende der Filmaufnahmen/Fernsehaufnahmen; Ende der Filmaufnahmen/Fernsehaufnahmen; Ende der Tonaufnahmen; Mantel; Stola; gerollter Teigfladen; Umbruch; Umwicklung; Wickeltuch; Umhangtuch

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

civil  ADJ

zivil; zivilrechtlich; höflich

downtown  NOUN

Geschäftsviertel; Innenstadt; City

presence  NOUN

Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen

invitation  NOUN

Aufforderung; Einladung

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

rolling  ADJ

abwechselnd; turnusmäßig; hügelig; Hügel-; leicht hügelig; sanft geschwungen

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

(to) request  VERB

abrufen; abfordern; beantragen; nachsuchen

(to) sweat  VERB

schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.

awfully  ADV

furchtbar; schrecklich

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

crush  NOUN

Andrang; Fruchtsaftgetränk; Gedränge; Menschenmenge; Massen; Stoß; starker Druck

artist  NOUN

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

role  NOUN

Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

symbol  NOUN

Sinnbild; Symbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; Symbol; Kurzzeichen; Zeichen

shout  NOUN

Schrei; Ausruf; Zuruf

(to) reduce  VERB

abbauen; abnehmen; kürzen; reduzieren; vermindern; verringern; kürzen; herunterfahren; verkleinern

(to) plug  VERB

etw. abdichten; einschalten; anschließen; tamponieren

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

(to) predict  VERB

ownership  NOUN

Eigentümerschaft; Eigentum; Besitz; Eigentumsrecht

session  NOUN

Arbeitssitzung; Arbeitssitzung; Sitzung; Sitzung; Veranstaltung; Sitzungsperiode; Session; Tagung

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

(to) react  VERB

reagieren; schalten

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

quality  NOUN

Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit

panic  NOUN

Panik

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

(to) abuse  VERB

(to) parent  VERB

ill  ADV

director  NOUN

Direktor; Direktorin; Heimleiter; Regisseur; Regisseurin; Regie; Sollwertgeber

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

argument  NOUN

Argument; Argument; Argument; unabhängige Variable; Argument; unabhängige Variable; unabhängiger Parameter; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Debatte; Diskussion; Erörterung; Beweisführung; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; mit jdm. zu streiten beginnen; Widerrede

lover  NOUN

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

male  ADJ

männlich

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

emotional  ADJ

emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt

therapy  NOUN

Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

dawn  NOUN

Anbruch; Beginn; ein Neubeginn; Morgendämmerung; Dämmerung; Morgengrauen; Morgenrot; Morgenröte; Aurora

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

Wet  NOUN

(to) battle  VERB

ankämpfen; kämpfen; sich schlagen

weather  NOUN

Wetter; Witterung; bei jedem Wetter

uncomfortable  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

camp  NOUN

Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager

fortune  NOUN

Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

tear  NOUN

Riss; Träne; Zähre

friendship  NOUN

Freundschaft

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

national  ADJ

einzelstaatlich; national; Bundes…; landesweit; überregional; staatlich; Staats…; Bundes…

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

(to) prefer  VERB

(to) trade  VERB

Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.

(to) paint  VERB

malen; schminken

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

(to) fan  VERB

fächeln

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

criminal  NOUN

Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

bride  NOUN

Braut

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

tight  ADV

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

(to) freak  VERB

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

lock  NOUN

Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

(to) pressure  VERB

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

(to) remind  VERB

mahnen

(to) rid  VERB

loswerden

sec  ORG

Denbo  ORG

cuban  NORP

Con ed  NP

Um, it  NP

one sec  NP

Now this  NP

one look  NP

real men  NP

you guys  NP

6:00 p.M.  NP

Nice room  NP

Okay, cut  NP

baby girl  NP

hairy guy  NP

10 degrees  QUANTITY

Good stuff  NP

Oh, ho, ho  NP

Red button  NP

a new song  NP

chai latte  NP

law school  NP

lesbo turf  NP

rare, tina  NP

roll sound  NP

Deep breath  NP

Sound speed  NP

a "bio" guy  NP

a trans guy  NP

girl scouts  NP

10,000 acres  QUANTITY

Fuck richard  NP

Fucking shit  NP

Thanks, kate  NP

a little sex  NP

a small part  NP

bad feelings  NP

-I'm an idiot  NP

How hurt jodi  NP

Really, cindi  NP

a love letter  NP

crazy driving  NP

her call time  NP

internet porn  NP

joey monoghan  NP

the same room  NP

No fucking way  NP

Okay, you guys  NP

Right this way  NP

a fucking part  NP

a panic attack  NP

a peace summit  NP

a single thing  NP

all the oxygen  NP

how much money  NP

leonard's camp  NP

lesbian rights  NP

my last boss--  NP

the first sign  NP

the red button  NP

your fair city  NP

a fuckin' break  NP

a terrific girl  NP

meaningless sex  NP

medieval europe  LOC

second thoughts  NP

the "bride sale  NP

the first place  NP

the other actor  NP

the same people  NP

the same reason  NP

the same values  NP

this little fan  NP

this lost honor  NP

The wedding ring  NP

a health problem  NP

earlier-- Thanks  NP

plesker-Petersen  ORG

A really sexy guy  NP

At least one fire  NP

a man-Hating film  NP

a therapy session  NP

a way better boss  NP

all this bullshit  NP

her fucking movie  NP

phyllis' daughter  NP

that dinner party  NP

that sweet little  NP

the main argument  NP

this blasted heat  NP

your little shoot  NP

a big, rich artist  NP

a crazy adolescent  NP

a man-Hating movie  NP

a romantic gesture  NP

an obligatory fuck  NP

earthquake weather  NP

emotional hardship  NP

how many locations  NP

way too much money  NP

weather conditions  NP

both our businesses  NP

dumb-Shit actor boy  NP

his lame-Ass effort  NP

southern california  NP

such an inspiration  NP

the air conditioner  NP

the national center  NP

this little triumph  NP

total four families  NP

Bountiful friendship  NP

a major power outage  NP

just a spontaneous--  NP

our final best offer  NP

pitch-Fuckin'- Black  NP

that big, dumb mafia  NP

the air conditioning  NP

the big oil business  NP

this asshole's mouth  NP

those shebar bitches  NP

No poaching customers  NP

a straight-Girl crush  NP

some old mobster crap  NP

some old snooty woman  NP

such a fucking coward  NP

the production office  NP

the rolling blackouts  NP

these fucking clothes  NP

three major wildfires  NP

Well, richard's a tool  NP

a bountiful friendship  NP

a gender studies class  NP

captain tasha williams  NP

just a little question  NP

our guestbian bloggers  NP

your motherfuckin' ass  NP

And reproductive rights  NP

These rolling blackouts  NP

a red-- French burgundy  NP

someone else's business  NP

the dumb-Shit actor boy  NP

the most amazing letter  NP

The only male lead actor  NP

just that one-Time thing  NP

my colleague max sweeney  NP

a vile and despicable act  NP

all your production needs  NP

an environmental criminal  NP

another production mishap  NP

that, um, Sit-Downy thing  NP

the most beautiful letter  NP

your transgendered sisters  NP

This shebar gathering thing  NP

Some parenting disagreements  NP

california's deadliest fires  NP

this heterosexual sex symbol  NP

a nice little lesbian hangout  NP

This hot-Ass earthquake weather  NP

The most beautiful, mind-Blowing sex  NP

an ill-Conceived, antiquated institution  NP

secondly  ORDINAL

French  NORP

© 2025