TV-Serie: The L Word - 4x9

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

caf  NOUN

(to) got  VERB

i'm  NOUN

sub  NOUN

Ersatzspieler; Ersatzspielerin; Auswechselspieler; Auswechselspielerin; Wechselspieler; Wechselspielerin; Substitution; Ersatz

cour  NOUN

frak  NOUN

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

magus  NOUN

micro  ADJ

(to) wanna  VERB

buzzer  NOUN

Summer; Pieper

fille  NOUN

inclin  NOUN

loaded  ADJ

beladen; bestückt; betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; belastet; aufgeladen

pedant  NOUN

Pedant

ruvyn7  NOUN

snippy  ADJ

sushed  ADJ

trandy  NOUN

bravado  NOUN

großspuriges Auftreten; Muskelspiel; Starke-Mann-Spielen; Draufgängertum

frickin  ADJ

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

jewelry  NOUN

Schmuck

(to) leer  VERB

lissome  NOUN

midlife  ADJ

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

stickin  ADJ

suspen  NOUN

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

tactile  ADJ

Tast…; taktil; greifbar; fühlbar; ertastbar

vendor  NOUN

Anbieter; Ausstatter; Kreditor; Lieferant; Straßenverkäufer; Verkäufer; Verkäufer

altering  NOUN

brillant  ADJ

bullshit  NOUN

Kuhscheiße

crapular  ADJ

criterion  NOUN

Anhaltspunkt; Kriterium; Kriterium

esthetic  ADJ

ästhetisch; geschmackvoll; kunstvoll

visually  ADV

optisch

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

(to) devilise  VERB

exhausted  ADJ

abgehetzt; erschöpft; entkräftet; verbraucht; ausgeschöpft; erschöpft; vergriffen

lecherous  ADJ

geil; lüstern; wollüstig

lothario  NOUN

menopause  NOUN

Klimakterium; Menopause; Wechseljahre; Abänderung; Menopause

putanesca  NOUN

(to) recommand  VERB

somewhere  ADV

irgendwo

surprised  ADJ

titelilie  NOUN

(to) undertand  VERB

(to) abandonne  VERB

arrangment  NOUN

diagnostic  ADJ

diagnostisch

epowerment  NOUN

feministic  ADJ

intimately  ADV

eng; vertraut; intim

phenomenal  ADJ

phänomenal; überwältigend

philistine  ADJ

banausenhaft; ignorant

priviledge  NOUN

ressource  NOUN

spaghettis  ADJ

(to) titillate  VERB

erregen; anregen; kitzeln

(to) victimize  VERB

brainstormy  NOUN

fornication  NOUN

Unzucht; Hurerei; außerehelicher/vorehelicher Geschlechtsverkehr

independant  ADJ

penetration  NOUN

Durchdringung; Durchdringen; Durchdringungsfähigkeit; Durchdringungsvermögen; Eindringtiefe; Penetration; Eindringen; Durchbruch

pornography  NOUN

Pornografie; Pornographie

compromising  ADJ

consommation  NOUN

heartbreaker  NOUN

insemination  NOUN

Befruchtung; Besamung; Fekundation; Insemination; Befruchtung; Fertilisation; Insemination

businesswoman  NOUN

Geschäftsfrau; Kauffrau

unconceivable  ADJ

unprecedented  ADJ

beispiellos; noch nie dagewesen; nie gekannt

(to) transitionne  VERB

linear  ADJ

linear; geradlinig; nichtlinear; linear

fad  NOUN

Hobby; Steckenpferd; Modeerscheinung; kurzlebiger Trend; Zeiterscheinung

(to) disinherit  VERB

enterben

(to) convene  VERB

etw. einberufen; jdn. zusammenkommen lassen; konvenieren; passen; sich schicken; annehmbar sein; sich versammeln; zusammenkommen; zusammentreten; zusammenkommen; tagen; Die Kommission tritt mindestens vierteljährlich zusammen

sultry  ADJ

glutvoll; heißblütig; feurig; temperamentvoll; schwül

dominant  ADJ

Dominanten…; beherrschend; herrschend; bestimmend; dominant; alles bestimmend; emporragend

chic  ADJ

mondän; schick

(to) suffocate  VERB

ersticken; ersticken

unhealthy  ADJ

ungesund; ungesund; gesundheitsschädlich, gesundheitsschädigend

intrigue  NOUN

Intrige; Kabale

(to) intrigue  VERB

intrigieren

junkie  NOUN

Fixer; Giftler; Drögeler; Junkie; Süchtler

faculty  NOUN

Begabung; Fähigkeit; Vermögen; Fachbereich; Fakultät; Lehrerkollegium; Lehrerschaft; Lehrkörper

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) amuse  VERB

jdn. amüsieren; jdn. belustigen; unterhalten

(to) overlook  VERB

judgement  NOUN

Entscheid; Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil

roommate  NOUN

Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse

facial  ADJ

faziell

(to) alter  VERB

ein Haustier kastrieren; umbuchen; die Reservierung umbuchen; sich (im Detail) verändern

optimistic  ADJ

optimistisch

survivor  NOUN

Hinterbliebene; Hinterbliebener; Hinterlassene; Hinterlassener; Überlebender; Überlebende

unstable  ADJ

haltlos; instabil; unstabil; zersetzlich; labil; unsicher; instabil; labil; unbeständig

irrelevant  ADJ

unmaßgeblich; unerheblich; irrelevant

villa  NOUN

Villa

madly  ADV

irre; irr; verrückt

addict  NOUN

begeisterter Anhänger; Fan; Liebhaber; Kenner; Süchtige; Süchtiger

errand  NOUN

Besorgung; Botengang; Weg; Gang; Behördenweg; Behördengang; behördliche Erledigung

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

(to) overwhelm  VERB

erdrücken; überschütten; überhäufen; jdn. überwältigen; übermannen

married  ADJ

verheiratet; vermählt

boundary  NOUN

Grenze; Trennungslinie; Grenzlinie; Rand; Rand; Trennlinie; Grenze; Streichlinie

(to) sweep  VERB

fegen; kehren; zusammenkehren; aufkehren; wischen; er/sie kehrt; dahin sausen; wobbeln

relevant  ADJ

aussagekräftig; einschlägig; zweckdienlich; sachdienlich; themenbezogen; maßgeblich; erheblich; relevant; von Belang; sachbezogen; zur Sache gehörig; sachdienlich; zuständig; betreffend

vivid  ADJ

lebhaft; klar; eindringlich

daring  ADJ

gewagt; kühn; riskant; kühn; mutig; tapfer; unerschrocken; wagemutig; verwegen; offenherzig; gewagt; der/die/das tiefe Einblicke gewährt

merit  NOUN

Verdienst; Leistung; Wert; Vorzug; Pluspunkt

sorrow  NOUN

Kummer; Kümmernis; Gram; Leid; Leiden; Unglück; Reue; Bedauern; Sorge; Schmerz; Klage; Jammer; Trauer; Traurigkeit

writer  NOUN

Brenner; Lese- und Schreibmedium; Literat; Literatin; Schreiber; Schreiberin; Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin

mechanic  NOUN

Handwerker; Maschinenschlosser; Maschinenmonteur; Mechaniker; Schmiermaxe

wealthy  ADJ

reich; vermögend; wohlhabend; reich; wohlhabend

humiliation  NOUN

Beschämung; Erniedrigung; Demütigung; Schmach

wagon  NOUN

Güterwaggon; Waggon; Güterwagen; Wagen; Autotransportwagen; Bahnhofswagen; Doppelstockautotransportwagen; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzen; Leerwagen im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen; Postwagen; Bahnpostwagen; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen; Einzelachswagen; Achsenwagen; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern; Kombiwagen; Kombi; Kombinationskraftwagen; Lore; Güterlore; Wagen; Gefährt; mit Zugtieren bespannter Wagen; Fuhrwerk

mistress  NOUN

Gebieterin; Herrin; Mätresse; Geliebte

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

scholarship  NOUN

Stipendium; Wissenschaft; Forschung; Forschungsarbeit; Forschungsarbeit

haircut  NOUN

Haarschnitt; Sicherheitsabschlag; Schuldenschnitt

inspiration  NOUN

Einatmen; Einatmung; Inhalation; Aspiration; Fremdkörperinhalation; Fremdkörperaspiration; Einfall; Idee; Inspiration; Eingebung; Odem

(to) explore  VERB

erforschen; untersuchen; erkunden; prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

worker  NOUN

Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender

foster  ADJ

teenager  NOUN

Halbwüchsige; Halbwüchsiger; Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

comedy  NOUN

Komödie; Lustspiel

(to) confront  VERB

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

culture  NOUN

Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

rape  NOUN

Raps; Raub; Vergewaltigung; Schändung; Notzucht

qualified  ADJ

ausgebildet; qualifiziert; kompetent; examiniert; ausgebildet; geschult; gelernt; bedingt; nicht uneingeschränkt; unter Vorbehalt; berechtigt; zugelassen; diplomiert; geeignet; qualifiziert; kompetent; sachkundig; fachkundig

bubble  NOUN

Blase; Blase; Kuppel; Haube; aufblasbare Halle; stark überbewertete Firma; Libelle

lesbian  ADJ

lesbisch

lesbian  NOUN

Lesbierin; Lesbe

extraordinary  ADJ

außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam; außerordentlich

alternative  ADJ

abwechselnd; alternativ; einander ausschließend

(to) compromise  VERB

einen Kompromiss schließen; zu einer Übereinkunft gelangen; durch einen Kompromiss regeln; gefährden; beeinträchtigen; aufs Spiel setzen; kompromittieren; bloßstellen; aufeinander zugehen

homeless  ADJ

heimatlos; obdachlos; unterstandslos; ohne Unterstand; wohnungslos

(to) discover  VERB

entdecken

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) parade  VERB

zur Schau stellen; aufmarschieren; vorbeimarschieren; aufmarschieren lassen; vorbeimarschieren lassen; paradieren

metal  NOUN

Metall

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

mistaken  ADJ

specific  ADJ

bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

(to) experience  VERB

empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

ultimate  ADJ

äußerste; äußerster; letzte; letzter; endgültig; ultimativ; ultimal

status  NOUN

Stand; soziale Stellung; Status; Zustand; Stellung; Ansehen

(to) reveal  VERB

etwas darüber aussagen, ob/was/wie/wo usw.; eine Aussage darüber machen, ob/was/wie/wo usw.; etw. ergeben

raw  ADJ

grob; unbearbeitet; roh; rau; nasskalt; unwirtlich; roh; ungekocht; halbgekocht; wund; entzündet

privilege  NOUN

Ehre; Recht; Vorrecht; Vorrecht; Vorzugsrecht; Privileg; jdn. mit einem Vorrecht ausstatten; jdn. mit einem Vorrecht ausstatten

producer  NOUN

Hersteller; Herstellerin; Produzent; Produzentin

properly  ADV

passend; in passender Weise; richtig; zünftig; richtig; passend; echt; geeignet; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig

individual  ADJ

apart; eigenartig; reizvoll; besonders; einzeln; Einzel…; individuell

income  NOUN

Einkommen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

formal  ADJ

förmlich; formal; formell; gestaltlich

determination  NOUN

Bestimmung; Bestimmen; Analyse; Liegezeitbestimmung; Entscheidung; Klärung; Klärung durch die Gerichte / durch ein Gericht; Klärung durch die Gerichte / durch ein Gericht; Entschlossenheit; Entschiedenheit; Entschluss; Bestimmung; Ermittlung; Ermitteln; Zielstrebigkeit

(to) desire  VERB

(to) debate  VERB

debattieren

(to) bounce  VERB

aufprallen lassen; prellen; platzen; nicht akzeptiert werden; prellen; springen

essay  NOUN

Aufsatz; Schulaufsatz; Briefmarkenentwurf; Essay

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

twist  NOUN

Biegung; Kurve; Drall; Effet; Drall; Draht; Drehung; Drehung; Umdrehung; Maschinengarn; Twist; Schraube; Twist; twisten; Verdrehen; Verdrehung; Verwindung; Torsion; Verdrillung; überraschende Wendung; Wandel; überraschende Wendung; unerwartete Wendung; unerwartete Wendung; überraschende Wendung; Schlag

mature  ADJ

ausgereift; gereift; ausgewachsen; mündig; reif; reif; reif; ausgebaut; entwickelt; schlagreif; verständig; vernünftig

(to) represent  VERB

pro  ADJ

device  NOUN

Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem

poker  NOUN

Pokerspiel; Poker; Schürhaken; Feuerhaken; Schüreisen

demand  NOUN

Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Inanspruchnahme; Einfordern; Nachfrage; Bedarf; hoher Bedarf; sehr gefragt sein; kaum gefragt sein; zunehmende Nachfrage nach; Verschiebung der Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert; Postulat

financial  ADJ

finanziell; finanztechnisch; finanziell

virgin  NOUN

Jungfrau

(to) sink  VERB

zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen

diner  NOUN

Raststätte; Rasthaus; Rasthof; Raststation; Speisewagen; Zugrestaurant; Gast; Restaurantgast

wave  NOUN

Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle

lecture  NOUN

Standpauke; Gardinenpredigt; Rüge; Vorlesung; Vortrag; Festvortrag

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

series  NOUN

Baureihe; Episodenserie; Serie mit abgeschlossenen Folgen; Publikationsreihe; Reihe; Folge; Reihe; Schriftenreihe; Sendereihe; Serie; Serie; in Serie herstellen; Typenreihe

agenda  NOUN

Tagesordnung; Agenda; Geschäftsliste; Traktandenliste; Tagliste; etw. traktandieren; etw. traktandieren; Themenplan

commercial  ADJ

gewerblich; handelstechnisch; kaufmännisch; kommerziell; privatwirtschaftlich; kommerziell; handelsüblich

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

bay  NOUN

Bellen; Heulen; Bucht; Bai; Deckenkassette; Einbuchtung; Bucht; Einschnitt; Erker; Gestell; Haff; Laufwerkschacht; Laufwerkeinschub; Schacht

(to) attract  VERB

locken; fesseln

print  NOUN

Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

(to) spin  VERB

die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne

secure  ADJ

fest; sicher; gesichert; geborgen

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

(to) direct  VERB

Regie führen; regeln; anweisen; richten; abzielen

(to) flash  VERB

aufblinken; blinken; aufblitzen; aufleuchten; brausen; sausen; flitzen; huschen; sich in der Öffentlichkeit kurz entblößen; funkeln; leuchten; aufflammen; blitzen

privacy  NOUN

Datenschutz; Intimsphäre; Privatsphäre; Persönlichkeitsbereich; private Lebenssphäre; Ungestörtheit; Abgeschiedenheit

image  NOUN

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

(to) appreciate  VERB

visual  ADJ

visuell; sichtbar; optisch

text  NOUN

Text; Wortlaut

musical  ADJ

musikalisch

literature  NOUN

Dichtung; Literatur; Literaturwissenschaft; Schrifttum; Schriftgut; Schriften

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

quality  NOUN

Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit

emotion  NOUN

Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung

material  NOUN

Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

agreement  NOUN

Absprache; Einigung; Übereinkommen; Übereinkunft; eine Übereinkunft erzielen; Übereinstimmung; Einvernehmen; Verabredung; Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; Vereinbarung; eine Einigung erreichen; Vereinbarung; Abkommen; Absprache; eine Vereinbarung aufkündigen

crisis  NOUN

Krise

bath  NOUN

Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden

fantasy  NOUN

Fantasie; Phantasie; Fantasterei; Fantasie; Vorstellung; Einbildung

lover  NOUN

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

disaster  NOUN

Fiasko; Desaster; Debakel; Katastrophe; Unglück

damn  ADJ

vermaledeit

(to) whip  VERB

rennen; flitzen; rasen; sausen

(to) argue  VERB

herumdiskutieren

cleaning  NOUN

Putzen; Reinigen; Säubern; Reinigung; Waschen

extremely  ADV

äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) cast  VERB

gießen; urformen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

meantime  NOUN

Zwischenzeit; zwischenzeitlich

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

success  NOUN

Erfolg

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

sensitive  ADJ

einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

uncomfortable  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

(to) guarantee  VERB

bürgen

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

(to) spring  VERB

abfedern; etw. absprengen; herstammen; abstammen; herrühren; springen; schnellen; federn

particular  ADJ

besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

official  ADJ

amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

nothing  NOUN

Nichts

circumstance  NOUN

Detailschilderung

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

(to) shock  VERB

erschüttern; bestürzen; schockieren; schocken; er/sie schockt; ich/er/sie schockte

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

(to) fake  VERB

etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

student  NOUN

Pennäler; Schüler

(to) center  VERB

zentrieren

moon  NOUN

Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

shopping  NOUN

Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

loud  ADJ

laut; laut; grell

staff  NOUN

Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab

(to) suggest  VERB

(to) afford  VERB

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

grateful  ADJ

dankbar; wohltuend

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

(to) confuse  VERB

etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

meaning  NOUN

Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

asleep  ADJ

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

plus  NOUN

princess  NOUN

Königstochter; Prinzessin

(to) remind  VERB

mahnen

100%  PERCENT

MPAA  ORG

35 mm  QUANTITY

ma ch  NP

Hey Al  NP

Pluton  ORG

Sapphic  WORK_OF_AR

150.000$  MONEY

Hey Papi  NP

Yeah, we  NP

You guys  NP

all that  NP

Alleluiah  ORG

Lez Girls  WORK_OF_AR

Nice life  NP

Okay, you  NP

What part  NP

real life  NP

"Lez Girls  NP

100% Light  NP

And my mom  NP

Angus Yeah  NP

Blue Crush  NP

Ditty Bops  WORK_OF_AR

Hey Maggie  NP

Les Baxter  NP

Next thing  NP

Nice place  NP

Nice sound  NP

No, thanks  NP

Oh Phyllis  NP

Okay, what  NP

a good job  NP

favor play  NP

fruit cake  NP

the bay of  LOC

true loves  NP

which case  NP

Rodeo Drive  FAC

Sister Kate  NP

a blue moon  NP

a good time  NP

a long talk  NP

a long time  NP

a ride home  NP

a third act  NP

facial hair  NP

foster care  NP

great stuff  NP

ma ch�rie  NP

micro shots  NP

" "Lez girls  NP

"The Killing  NP

A tiny place  NP

And her kiss  NP

Poor Leonard  NP

a good night  NP

a long drive  NP

a sex worker  NP

another word  NP

crazy things  NP

exactly what  NP

lesbian plus  NP

my last name  NP

the bad time  NP

too much sex  NP

But mostly he  NP

Into the Blue  WORK_OF_AR

Just one move  NP

Mercedes Benz  ORG

Only 150.000$  MONEY

Sister George  NP

What the hell  NP

a 35 mm print  NP

a bubble bath  NP

a diner party  NP

a great piece  NP

a great story  NP

a pretty girl  NP

an other time  NP

crapular guys  NP

my life dream  NP

pretty trandy  NP

such an honor  NP

the best time  NP

the best work  NP

the worst men  NP

this damn bed  NP

Oh, the mother  NP

The Ditty Bops  NP

a huge mistake  NP

a text message  NP

an amazing job  NP

an amazing run  NP

her whole life  NP

married people  NP

midlife crisis  NP

my entire life  NP

poor judgement  NP

the Pluton caf  NP

the first time  NP

A straight girl  NP

Crazy/Beautiful  WORK_OF_AR

a certain group  NP

a married woman  NP

a pathetic fuck  NP

a visual writer  NP

any little town  NP

b>*It's a catch  NP

how many actors  NP

my own daughter  NP

not even bodies  NP

romantic comedy  NP

the "Ditty Bops  NP

the big mystery  NP

the jewelry box  NP

the ladies room  NP

the whole piece  NP

this poker game  NP

Oh, hi Catherine  NP

a better haircut  NP

a different side  NP

a total disaster  NP

excellent, honey  NP

independant film  NP

the entire staff  NP

Sunset and Harbor  FAC

Your little break  NP

a fantastic movie  NP

a romantic comedy  NP

one more question  NP

some fucking girl  NP

the first meeting  NP

the hardest thing  NP

the younger crowd  NP

Really tight shots  NP

a huge loaded shit  NP

commercial success  NP

every little thing  NP

the first producer  NP

Le Cirque du Ferrer  WORK_OF_AR

a new Mercedes Benz  NP

its esthetic merits  NP

the faculty meeting  NP

the ladies' stories  NP

this, um, agreement  NP

"Le Cirque du Ferrer  NP

3 big Hollywood hits  NP

L'amour, ma ch�rie  ORG

Perhaps not the love  NP

a really good friend  NP

a very specific take  NP

spaghettis putanesca  NP

the dominant culture  NP

Maybe some other time  NP

a business arrangment  NP

an alternative source  NP

What the frickin' frak  NP

two beautiful children  NP

Phyllis Kroll's husband  NP

a regular lesbian movie  NP

a wealthy businesswoman  NP

the ultimate epowerment  NP

this fucking bill board  ORG

this most amazing villa  NP

Catherine's dry cleaning  NP

People's Hi-Fi - Whose's  ORG

such an optimistic movie  NP

the most beautiful woman  NP

the most important thing  NP

the sultry Sapphic story  NP

their new device drivers  NP

the first and second acts  NP

this new chic lesbian fad  NP

a little brainstormy thing  NP

quite the little sex dream  NP

Jessie's self-determination  NP

Marcus Bashun's photo essay  NP

just a little more intrigue  NP

the human ressources lawyer  NP

the most responsible people  NP

The Killing of Sister George  WORK_OF_AR

lecherous, leering lotharios  NP

Literally so close, just skin  NP

People's Hi-Fi - Whose's that  NP

a daring original young voice  NP

why this a particular good one  NP

less compromising circumstances  NP

some pretty difficult questions  NP

your third-wave feministic agenda  NP

each student's individual financial status  NP

Lesbians  NORP

italian  NORP

© 2025