TV-Serie: Weeds - 5x6
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
(to) got VERB
(to) espa VERB
fuck NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln
(to) fuck VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln
loco NOUN
Lokomotive; Lok; batteriebetriebene Lokomotive; feuerlose Lokomotive; feuerlose Lokomotive; Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragung; Diesellokomotive mit hydraulischer Kraftübertragung; Lokomotive mit Wechselstrommotor; Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb / mit Wechselstrommotor; Lokomotive mit drei Zylindern; K-Lok; Traktor; K-Lok; Traktor; Lokomotive für gemischten Bahnverkehr; Diesellokomotive mit Turboaufladung; Lokomotive mit zwei Dampfzylindern; Lokomotive mit zwei Dampfzylindern; Lok-Leerfahrt; Fahrt als Lokzug; Lok-Leerfahrt; Fahrt als Lokzug
sync NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
bitch ADJ
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
blitt NOUN
fianc NOUN
frond NOUN
Wedel; Farnkrautwedel
mono NOUN
Silberflossenblatt; Pfeiffersches Drüsenfieber
mucho ADJ
olden ADJ
alt
splat NOUN
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) wanna VERB
whore NOUN
Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen
douche NOUN
Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf; Spülung
fajita NOUN
hombre NOUN
pellet NOUN
Diabolo; Gewölle; Korn; Köttel; Bemmerl; Luftgewehrkugel; Pellet; Pellet; Pressling; Kügelchen; Pellet; Kugerl
(to) smudge VERB
gegen Frost oder Insekten räuchern
asshole ADJ
brioche NOUN
couture NOUN
Damenschneiderei
fucking ADJ
Scheiß…; verflucht; verdammt
(to) outlive VERB
shitter NOUN
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
favorite NOUN
Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück
(to) guzzle VERB
fressen; sich voll fressen; verprassen; schlucken; viel verbrauchen; fressen; verschlingen
hormonal ADJ
hormonal
(to) roost VERB
schlafen; sich zum Schlafen (auf einer Stange/Strebe) niederlassen
scraggly ADJ
zerzaust; struppig; strubbelig; strubblig; verstrubbelt; zottelig; zottlig; zottig
sneaker NOUN
Petzer; Petze; Tratschtante; Tratsche; Ratschkathl; Turnschuh; Sportschuh; Turnschuh
stinking ADJ
stinkend; widerlich; stinkend; übelriechend
activite NOUN
extorsion NOUN
(to) extort VERB
(to) hyphenate VERB
ein Wort (am Zeilenende) trennen
impressed ADJ
oppressor NOUN
Schinder
somewhere ADV
irgendwo
(to) weasele VERB
moonshiner NOUN
Alkoholschmuggler
confortable ADJ
miraculously ADV
wundersamerweise; auf wundersame Weise; wie durch ein Wunder
motherfucker NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau
autobiography NOUN
Autobiografie; Autobiographie
radiant ADJ
strahlend; wunderschön; strahlend
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
heirloom NOUN
Erbstück
footwear NOUN
Fußbekleidung; Schuhware; Schuhe; Schuhwerk; Schuhe
spinach NOUN
Spinat
midget NOUN
Zwerg; Zwergin
plunge NOUN
Sturz; Sturz; Einsturz; Einbruch; Abtauchen
patio NOUN
Patio; hofseitige Terrasse/Veranda; befestigte Sitzecke im Hof/Garten
ecstatic ADJ
ekstatisch; verzückt
stepmother NOUN
Stiefmutter
dumb ADJ
dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig
(to) skim VERB
absahnen; entrahmen; abrahmen; gleiten; streichen; schälpflügen
salutation NOUN
Anrede; Gruß; Grußformel; Grußzeile; Gruß
peacock NOUN
Pfau
(to) fade VERB
dahinschwinden; dahinschwinden; hinschwinden; schwinden; nachlassen; überblenden; verblassen; verwelken; verblühen; verklingen; verbleichen; welken; verwelken
transaction NOUN
Geschäftsabschluss; Geschäftsvorfall; Einzelgeschäft; Geschäft; Umsatz; geschäftliche Transaktion; Geschäftstransaktion; ein tauschähnlicher Umsatz; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Transaktion
greeting NOUN
Gruß; Begrüßung; jdn. zurückgrüßen; jdm. danken; Gruß; Grüße
marijuana NOUN
Cannabiskraut; Marihuana; Gras
inventory NOUN
Inventar; Inventarisierung; Inventarverzeichnis; Inventur; Lagerbestandsaufnahme; Bestandsaufnahme; Lagerbestandsermittlung; Bestandsermittlung; Lageraufnahme; Bestandaufnahme/Inventur des Vorratsvermögens; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Bestandsverzeichnis
anchor NOUN
Angussziehstift; Angusszieher; Angussabreißer; Anker; Ankerschraube; Anker; Diskussionsleiter; Redeleiter; Moderator; Koordinator; Fixpunkt; Verankerung
knot NOUN
Ast; Knorren; Verwachsung; Knoten; Schmetterlingsknoten; doppelter Achtknoten; Knoten; Stek; Knut; Isländischer Strandläufer; Knollen
ink NOUN
Tätowierung; Tattoo; Tinte; Tintenfarbstoff; Druckerfarbe; Farbe ausstreichen
hideous ADJ
scheußlich; abscheulich; grässlich; widerlich; grauenhaft
cult NOUN
Kult
weasel NOUN
Hermelin; Großes Wiesel; Kurzschwanzwiesel; Mauswiesel; Zwergwiesel; Hermännchen; Wiesel
(to) smoke VERB
qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen
(to) sustain VERB
etw. tragen
regional ADJ
lokal; örtlich; regional
(to) corrupt VERB
beschädigen; korrumpieren; bestechen; verderben; verkommen; verderben; verfaulen
modest ADJ
anständig; sittsam; bescheiden; zurückhaltend; bescheiden; anspruchslos; genügsam; unauffällig; dezent
weed NOUN
Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi; Kraut; Unkraut; Unkräuter; Beikraut; Superunkräuter; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh
thrill NOUN
Nervenkitzel; Kitzel; Kick; Schauder
cosmetic NOUN
Kosmetikum; Kosmetikartikel; Kosmetikprodukt; Schönheitsartikel; Schönheitsprodukt
quiz NOUN
Quiz; kleiner Test
soccer NOUN
Fußball
widow NOUN
Hurenkind; Witwe
legitimate ADJ
ehelich; ehelich geboren; legitim; rechtmäßig; gesetzlich; gesetzmäßig; berechtigt
haul NOUN
Beute; Diebesbeute; Fang; Beutezug; Fischzug; Lastbeförderung
prescription NOUN
Verjährung; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription
ghost NOUN
Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt
porch NOUN
Abtastschulter; Schwarzschulter; Veranda; Vorbau; Vordach; Vorhalle; Windfang
casual NOUN
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
(to) conflict VERB
im Streit liegen; in Konflikt stehen; im Streit liegen; sich widersprechen
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) ditch VERB
notwassern; im Wasser notlanden; wegschmeißen; wegwerfen
tattoo NOUN
Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich
(to) expose VERB
aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen
modern ADJ
modern; neuzeitlich; zeitgemäß; fortschrittlich
blessing NOUN
Segen; Segnung; Segen; Segen; Wohltat; nicht nur Vorteile haben; Zauberbann; Bann
belief NOUN
Glaube; Glauben; Überzeugung
constantly ADV
konstant; ständig; die ganze Zeit; immerfort
(to) hammer VERB
hämmern
scout NOUN
Aufklärer; Kundschafter; Späher; Kundschafter; Kundschafterin; Pfadfinderjunge; Pfadfinderbub; Pfadfinder; Pfadi
corporate ADJ
gemeinsam; korporativ
mask NOUN
Gesichtsmaske; Maske; Hygienemaske; Operationsmaske; Mund-Nasen-Schutz; Mundschutz; Gesichtsmaske; Maske; Larve; Maske; Gesichtsmaske; Maske; feste Bitgruppe
rich ADJ
fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend
medical ADJ
medizinisch; ärztlich
congratulation NOUN
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
profit NOUN
Gewinn; Profit; gewinnorientiert sein; mitschneiden; mitschneiden; einen guten Schnitt machen; Nutzen
instant ADJ
augenblicklich; sofortig; umgehend; alsbaldig; fristlos; tafelfertig
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
gentle ADJ
leise; sanft; zahm; sacht; sanft; sanftmütig; vornehm; zahm; zart
formal ADJ
förmlich; formal; formell; gestaltlich
filthy ADJ
dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt
fence NOUN
Anschlag; Einzäunung; Umfriedung; Einhegung; Gehege; Hehler; Hehlerin; Hindernis; Zaun; Hag; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Senkrechtlattenzaun; Staketenzaun; Holzsichtschutzwand mit senkrechter Lattung
(to) fence VERB
Hehlerei treiben; hehlen; einzäunen; fechten; er/sie fechtet; ich/er/sie fechtete
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
deposit NOUN
Ablagerung; Angeld; Anzahlung; Draufgabe; Bodensatz; Satz; Niederschlag; Ablagerung; abgelagerte Feststoffe; Depot; Einzahlung; Eigenerlag; Feststoffablagerung; Sedimentablagerung; Ablagerung; Sedimentakkumulation; Akkumulation; Murenablagerung; Murschutt; Murgangablagerung; Übermurung; Flaschenpfand; Pfand; Einsatz; Kautionssumme; Kaution; Hinterlegungssumme; Lagerstätte; Lager; Vorkommen; Mietkaution; Sicherheitspfand; Abladung; Anzahlung
championship NOUN
Meisterschaft; Meistertitel
menu NOUN
Menü; Befehlsübersicht; Speisekarte; Speisezettel; Speiseplan; Speisekarte
(to) disappoint VERB
proposal NOUN
Vertragsangebot; Angebot; Vertragsantrag; Antrag; Antragsannahme; Vorschlag; Beschlussvorlage
(to) bang VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen
customer NOUN
Kunde; Kundin
(to) propose VERB
(to) threaten VERB
tool NOUN
Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät
bowl NOUN
Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel
(to) brand VERB
(to) rob VERB
(to) bless VERB
begnaden; segnen; preisen; benedeien
prize NOUN
Belohnung; Ehrenpreis; Gewinn; Prämie; Prämierung; Preis; Prise; Siegespreis; Gewinn; Preis
(to) prize VERB
einen Gegenstand gewaltsam von einem anderen lösen; schätzen
solid ADJ
deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend
useful ADJ
förderlich; nützlich; zweckdienlich; nutzbar
pool NOUN
Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager
muscle NOUN
Muskel
season NOUN
Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel
sale NOUN
Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb
range NOUN
Auswertebereich; Deckpeilung; Entfernung; Bereich; Kollektion; Sortiment; Küchenherd; Kochherd; Herd; Operationsradius; Palette; Vielfalt; Skala; Klaviatur; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet; Reichweite; Aktionsradius; Reihe; Spannbreite; Tragweite; Variationsbreite; Spannweite; Verteilung; Ausbreitung; Wertebereich; Wertemenge; Bandbreite; Kette
mall NOUN
Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade
(to) enable VERB
beard NOUN
Bart; Bart; Granne; Widerhaken
director NOUN
Direktor; Direktorin; Heimleiter; Regisseur; Regisseurin; Regie; Sollwertgeber
(to) suffer VERB
dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden
damn ADJ
vermaledeit
friendly ADJ
freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich
counting NOUN
Berechnung
genius NOUN
Genie
engagement NOUN
Bekämpfung; Einsatz; Beschäftigung; Auseinandersetzung; Sich-Einlassen; Beteiligung; Betätigung; Engagement; Sich-Einbringen; emotionale Teilnahmslosigkeit; Bindung; Eingreifen; Eingriff; Engagement; Gefecht; Verlobung; Verlöbnis; Verpflichtung; Termin
(to) repeat VERB
periodisch sein
guilt NOUN
Schuld; Schuld; die Verantwortung für etw. übernehmen; Schuldigsein; Schuld; Täterschaft
(to) crack VERB
knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen
training NOUN
Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training
garage NOUN
Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
chest NOUN
Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel
freedom NOUN
Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum
fortune NOUN
Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum
score NOUN
Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung
(to) avoid VERB
weight NOUN
Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft
purpose NOUN
Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck
criminal ADJ
kriminalpolizeilich; unverantwortlich; schlimm; nicht zu entschuldigend; unentschuldbar; verbrecherisch; kriminell; delinquent
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
teacher NOUN
Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson
bout NOUN
Gefecht; Kampf; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Runde
fake ADJ
falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
pizza NOUN
Pizza
roof NOUN
Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben
clearly ADV
ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig
(to) tie VERB
binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden
bite NOUN
Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich
nowhere ADV
nirgends; nirgendwo; nirgendwohin
grand NOUN
Flügel; Konzertflügel
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
bedroom NOUN
Schlafzimmer; Schlafstube
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
credit NOUN
Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
(to) remind VERB
mahnen
honestly ADV
ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen
DEA ORG
C.P. ORG
Bogie ORG
Fresca PRODUCT
, Nancy NP
Ignacio ORG
Skeeves ORG
damn it NP
Fumistes ORG
You guys NP
one rule NP
what age NP
180 grand NP
Even room NP
You fence NP
first bite NP
pizza eggs NP
uncle Andy NP
which case NP
Fuck's sake NP
General Lee NP
Next lesson NP
a lucky man NP
a new mommy NP
a nice walk NP
an ice pick NP
hombre talk NP
just a name NP
my old self NP
Power pellet NP
Pretzel Time ORG
a Zorro mask NP
a fajita bar NP
the bus stop NP
the only one NP
young George NP
Fucking shoes NP
Hard feelings NP
Mucho respect NP
What a douche NP
What the hell NP
a big mistake NP
a credit card NP
sound effects NP
summer school NP
the long haul NP
this damn tan NP
your own name NP
600,000 points NP
Se�ora Reyes NP
Skeeves people NP
Super Sneakers ORG
Yeah, new name NP
a modern woman NP
a sad, sad man NP
all that money NP
terrible names NP
the "God" part NP
the best thing NP
the first time NP
the record Ms. NP
the same thing NP
Bitch-ass bitch NP
How much weight NP
My fucking feet NP
Qu� estupidez NP
a friendly bout NP
dead puta whore NP
instant muscles NP
the fucking guy NP
the olden times NP
the soccer team NP
His rich friends NP
Still a bad name NP
a fucking genius NP
an anchor tattoo NP
no hard feelings NP
A Modest Proposal NP
Escuela de verano ORG
Medical marijuana NP
a serious problem NP
that little bitch NP
the Fumistes team NP
the driving range NP
the dumbest thing NP
the fucking names NP
Pac-Man high score NP
criminal activites NP
no formal training NP
no stinking school NP
that strange sound NP
the funniest thing NP
So, congratulations NP
just a gentle touch NP
some loco DEA agent NP
Count Chocula Botwin NP
Esteban Reyes person NP
Fuck George Hamilton NP
No more Nancy Botwin NP
our security deposit NP
that fucking fat-ass NP
this extorsion thing NP
, three times a widow NP
a legitimate business NP
the championship ring NP
Conflicting engagement NP
Great and careful work NP
my corporate oppressor NP
a prized family heirloom NP
filthy little ghost whore NP
the deep, dark, savage tan NP
Common business transaction NP
a scraggly moonshiner beard NP
Uncle Yitzhak's lost fortune NP
this George Hamilton autobiography NP
Ren Mar JCC lightsaber battle champ NP