TV-Serie: The Wire - 5x9
(to) afr VERB
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
gus NOUN
jus NOUN
sub ADJ
vet NOUN
Tierarzt; Tierärztin; Veterinärmediziner; Veterinär; Viehdoktor; Veteran; altgedienter Soldat
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
dick NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Detektiv; Schnüffler; Schwanz
(to) fess VERB
fuck NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln
(to) fuck VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln
ight NOUN
kilt NOUN
Schottenrock; Kilt
mama NOUN
Mutti; Mama; Mami; Mami
pimp NOUN
Zuhälter; Kuppler; Lude; Loddel; Louis; Strizzi; Hurentreiber; Frauenwirt
tit NOUN
Zitze
wart NOUN
Warze
a.k. NOUN
butch ADJ
betont männlich; betont maskulin
(to) buyin VERB
(to) comin VERB
corps NOUN
Korps
(to) d.n.a VERB
digit NOUN
Digitus; Fingerbreite; Stelle; Stellenziffer; Ziffer; Ziffer
(to) dunno VERB
fella NOUN
Kerl; Typ; Bursche
h.i.v NOUN
i.i.d ADJ
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
kinof NOUN
makin NOUN
nigga NOUN
rumor NOUN
Gerücht
s.a.o NOUN
sayin ADJ
sayin NOUN
(to) sayin VERB
(to) scuse VERB
stat NOUN
Statistik; statistische Angaben
t'say NOUN
(to) tryin VERB
(to) wanna VERB
byline NOUN
Nebengeschäft; Torauslinie; Verfasserzeile; Zeile mit dem Namen des Autors
coupla ADJ
dammit NOUN
feelin ADJ
forced ADJ
krampfhaft; erzwungen
fucker NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser
fuckin ADJ
(to) fuckin VERB
george NOUN
gotcha NOUN
häufiger Fehler
(to) hangin VERB
icebox NOUN
Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten
(to) kenard VERB
lester NOUN
lookin NOUN
meetin NOUN
meland NOUN
(to) piss VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen
(to) poppin VERB
(to) retool VERB
neu ausrüsten
(to) runnin VERB
sellin NOUN
(to) showin VERB
sienna NOUN
sucker NOUN
Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Säugling; Saugnapf; Wildtrieb; Wildling; Geiztrieb; Geiltrieb
surety NOUN
Bürge; Bürgin; Bürgschaft; für jdn. die Bürgschaft übernehmen; für jdn. bürgen; für jdn. die Bürgschaft übernehmen; für jdn. bürgen; Sicherheit; Gewissheit; Sicherheitsleistung; Sicherheit
talkin NOUN
tanker NOUN
Betankungsfahrzeug; Tankboot; Tankleichter; Bunkerboot; Bunkerschiff; Tankfahrzeug; Tankwagen; Tankzug; Tanklastwagen; Tank-LKW; Tanklaster; Straßentanker; Tankflugzeug; Tankschiff; Tanker; Trinkwassertanker; Wassertanker
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
wadn't ADV
washer NOUN
Abstandsteil; Dichtungsring; Dichtring; Dichtung; Dichtungsscheibe; Unterlegscheibe; Halbstoffholländer; Halbzeugholländer; Mutterscheibe; Scheibe; Ring; Wäscher; Waschmaschine; Waschautomat; Wäsche; Wäscher
workin NOUN
writin NOUN
beating NOUN
Kreuzen; Niederlage; eine Schlappe einstecken; Prügelei; Schwebung; Verprügeln; Prügeln
copshop NOUN
else'll NOUN
falloff NOUN
Sinken; Abnahme; Rückschlag
fucking ADJ
Scheiß…; verflucht; verdammt
genital ADJ
genital; Geschlechts…
(to) honor VERB
anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen
keiffer NOUN
killing NOUN
Beruhigung; Tötung
kingpin NOUN
Achszapfen; Achsschenkelbolzen; Hauptperson; Hauptakteur
loading NOUN
Auslastung; Beladen; Beladung; Befrachtung; Stückgutbefrachtung; Belasten; Belastung; Lastaufbringung; Belasten; Eintragen; Eintrag; Laden; Verladen; Aufladen; Verladung; Verlad; Zuschlag
pimlico NOUN
posting NOUN
Aushang; Einwurf; Aufgabe; Einlieferung; Verbuchen; Verbuchung; Buchen; Buchung; Vornehmen einer Buchung; Versetzung; Abkommandierung
redball NOUN
(to) s'pose VERB
saharan ADJ
shit'll NOUN
vibrant ADJ
kräftig; leuchtend; quicklebendig; dynamisch; lebhaft; lebendig; voller Leben
whiting NOUN
Schlämmkreide; Tünchen; Weißen; Weißfisch; Weißling
wiretap NOUN
Telefonwanze
aluminum NOUN
Aluminium
backtalk NOUN
freches Zurückreden; freches Anworten; freche/unverschämte Antworten; Widerrede
(to) broene VERB
bullshit ADJ
bullshit NOUN
Kuhscheiße
citywide ADJ
Stadt…; in der ganzen Stadt
(to) habudabi VERB
lifelike ADJ
wirklichkeitsgetreu; naturgetreu; wirklichkeitsnah; lebensecht
neighbor NOUN
Nachbar; Nachbarin; Nebenmann
overpass NOUN
Baustellenüberführung; Straßenüberführung; Überführung
paranoid ADJ
paranoid; wahnhaft
(to) preciate VERB
(to) preen VERB
putzen; glätten
printout NOUN
Computerausdruck; Ausdruck
pulitzer NOUN
snitchin NOUN
(to) snitchin VERB
stepmama NOUN
supplier NOUN
Anbieter; Ausstatter; Bezugsquelle; Kreditor; Lieferant; Sublieferant; Lieferfirma; Zulieferbetrieb; Zulieferer; Zulieferfirma; Zulieferbetrieb; Auslieferer
systemic ADJ
systemisch; systembedingt
(to) undercut VERB
etw. unterschrämen
wagstaff NOUN
walbrook NOUN
wonderin ADJ
affidavit NOUN
eidesstattliche Erklärung; beeidigte Erklärung
cellphone NOUN
Mobiltelefon; Funktelefon; Handy
courthous ADJ
deodorant NOUN
Deo; Deodorant
firefight NOUN
Feuergefecht; Feuergefecht
northeast ADV
(to) offload VERB
rowhouse NOUN
shakedown NOUN
Durchsuchung; Erpressung; Abpressen von Geld; Herauspressen von Geld; Notbett; Notlager; Testfahrt; Testflug; Umbau; Grunderneuerung; Runderneuerung; Umgestaltung
(to) someoneat VERB
twentieth ADJ
westbound ADJ
westlich; nach Westen; Richtung Westen
(to) witnessin VERB
(to) capitalize VERB
developer NOUN
Entwickler; Entwicklerin
dickensian ADJ
indicative ADJ
hinweisend; anzeigend
postpartum ADJ
postpartum; nach der Geburt
prosthetic ADJ
prothetisch
(to) rediscover VERB
wieder entdecken; wiederentdecken
(to) underlie VERB
unterliegen; zugrundeliegen; zugrunde liegen; zu Grunde liegen
(to) familiarize VERB
jdn. mit etw. vertraut machen; jdm. etw. näherbringen
substantive ADJ
direktfärbend, direkt aufziehend; direktziehend; Direkt …; substantiv; inhaltlich; wesentlich; grundlegend; entscheidend; substanziell
symptomatic ADJ
symptomatisch
trafficker NOUN
(to) backstabbe VERB
homelessness NOUN
Obdachlosigkeit; Wohnungslosigkeit
individually ADV
individuell; einzeln; mit jedem einzeln sprechen/reden
motherfucker NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau
motherfuckin ADJ
photographic ADJ
fotografisch; photographisch; Foto…
readjustment NOUN
Nachjustierung; Nachregelung; Reorganisation; Neuanpassung; Wiederanpassung; Neueinstellung
disappointing ADJ
gubernatorial ADJ
capitalization NOUN
Großschreibung; Kapitalisierung
fressurveillance NOUN
prevention NOUN
Abwendung; Verhinderung; Prävention; Vorbeugung; Prophylaxe; Infektionsprophylaxe; postexpositionelle Prophylaxe; präexpositionelle Prophylaxe; Vorsorge; Infektionsprävention
possible NOUN
(to) portray VERB
abbilden; wiedergeben; jdn./etw. darstellen; etw. wiedergeben; etw. schildern
outset NOUN
Beginn; Anfang
offender NOUN
Straftäter; Straftäterin; Täter; Täterin; Rechtsbrecher; Delinquent; Straftäter; Straftäterin; Übeltäter
(to) disprove VERB
basin NOUN
Becken; Trog; Becken; Stromgebiet; Handwaschbecken; Waschbecken; Waschmuschel; Waschbecken; Waschmuscheln; Schale; Schüssel; Bassin; Wasserbecken; Teichbecken; Bassin; Kessel
rook NOUN
Gauner; Bauernfänger; Turm; Saatkrähe
levy NOUN
Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; eine Abgabe auf etw. draufschlagen; Bootsanleger; Einberufung zum Militärdienst; Einberufung zum Militär; Aushebung; Erhebung; Einhebung; Bezug; Steuereinhebung; Pfändung
(to) levy VERB
ausheben; rekrutieren; einziehen; beschlagnahmen; erheben; einheben; etw. mit einer Steuer belegen
(to) lash VERB
anbinden; festbinden; festzurren; peitschen; anhängen
deterrent NOUN
Abschreckungsmittel; Sache mit abschreckender Wirkung; Abwehrmittel; Repellent; Schutzmittel; Vergrämungsmittel
buck NOUN
Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock
dynamic ADJ
dynamisch
idle ADJ
müßig; untätig; faul; träge; nichtstuend; nutzlos; leer; träge; unbeschäftigt; stillstehend; untätig; müßig; nicht in Betrieb; unbegründet
seizure NOUN
Besitzergreifung; Inbesitznahme; Kapern eines Schiffes; Festfressen; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Sicherstellung
mope NOUN
Trübsalbläser; Trauerkloß
(to) evacuate VERB
ausleeren; entleeren; evakuieren; verlegen; abtransportieren; umquartieren; evakuieren; ein Vakkum erzeugen; herauspumpen; luftleer pumpen
epidemic NOUN
Seuche; Epidemie; Massenerkrankung; Pseudoepidemie
affirmative ADJ
bejahend; positiv; affirmativ; zustimmend
(to) blaze VERB
flackern; lodern
ghetto ADJ
(to) snatch VERB
grabschen; grapschen; greifen; haschen; zusammenraffen; klauen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; wegnehmen
(to) cripple VERB
grid NOUN
Bratrost; Rost; Gitter; Raster; Startaufstellung; Startreihe; Trägerrost; Kreuzwerk; Überlandleitungsnetz
(to) grid VERB
destination NOUN
Bestimmung; Flugziel; Zielort; Ziel; Reiseziel; Bestimmungsort; Bestimmung; Ziele; Reiseziele; Bestimmungsorte; Bestimmungen; Fahrziel
prosecutor NOUN
Ankläger; Anklägerin; Strafverfolger
cola NOUN
bunk NOUN
Koje; Quatsch
itch NOUN
Hautjucken; Juckreiz; Jucken
(to) rotate VERB
sich drehen; drehen; rotieren
perseverance NOUN
Ausdauer; Beharrlichkeit
manpower NOUN
Arbeitskraft; Menschenkraft; Arbeitskräfte; Personalbestand; Menschenpotenzial
submission NOUN
Eingabe; Einwurf; Zwischenbemerkung; Unterbreitung; Unterordnung; Unterwerfung; Subordination; den Feind/ein Gebiet unterwerfen; Unterwürfigkeit; Fügsamkeit; Willfährigkeit; Servilität; Kriecherei; Vorlegen; Vorlage; Übermittlung
stereotype NOUN
Druckplatte; Klischee; Klischeevorstellung; Stereotyp
precision NOUN
Genauigkeit; Exaktheit; Präzision; Schärfe
erect ADJ
erigiert
(to) compensate VERB
jdn. für etw. entlohnen; entlöhnen; jdn. für etw. entschädigen
respectfully ADV
ehrbietig; hochachtungsvoll
aspect NOUN
Gesichtspunkt; Aspekt; Perspektive; Teilaspekt
(to) criticize VERB
sich kritisch äußern
assignment NOUN
Abtretung; Arbeitseinsatz; beruflicher Einsatz; Einsatz; Aufgabe; Arbeitsauftrag; Auftrag; Auslosung; Beauftragung; Beauftragung; Dienstzuteilung; Entsendung; Abordnung; Abstellung; Hausaufgabe; Hausarbeit; Schularbeit; Schulaufgabe; Hausübung; Geschichteaufgabe; Zession; Zuordnung; Zuweisung; Zuteilung
(to) chauffeur VERB
coup NOUN
Coup; Streich; gelungener Streich; Schlag; Befreiungsschlag; Staatsstreich; Putsch; Putsche
cynical ADJ
zynisch; bissig
discreet ADJ
dezent; unaufdringlich; diskret; zurückhaltend; verdeckt; taktvoll; besonnen
transmission NOUN
Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator; Variatorgetriebe; Variator; Transmission; Transmission; Übertragung; Transfer; Übertragung; Virenübertragung; Virenübertragung; Vererbung
contribution NOUN
finanzieller Beitrag; Finanzbeitrag; Beitrag; Beitrag; Beitrag; Einbringen; Einbringung; Geldspende; Mitwirkung
monk NOUN
Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder; Schmierstelle
(to) snoop VERB
Nachforschungen anstellen; sich umsehen; herumspionieren; herumschnüffeln; schnüffeln; spionieren; jdn. ausspionieren
ribbon NOUN
Bändel; Band; Ringelband; Farbband; Lesebändchen; Leseband
strangle NOUN
(to) strangle VERB
erwürgen; würgen; er/sie würgt; ich/er/sie würgte; er/sie hat/hatte gewürgt
cuff NOUN
Klaps; Manschette; Stulpe; Hosenaufschlag
grease NOUN
Fett
(to) float VERB
schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren
marine ADJ
marin
heroin NOUN
Heroin
drunken ADJ
betrunken; trunken; versoffen
surveillance NOUN
Überwachung; beobachtet/überwacht werden
lieutenant NOUN
(to) accord VERB
sich entsprechen; einander entsprechen
pavement NOUN
Gehweg; Bürgersteig; Gehsteig; Trottoir; Straßenaufbau
junction NOUN
Abzweig; Abzweigung; Abzweigstelle; Knotenpunkt; Anschluss; Straßenkreuzung; Kreuzung; Verbindung; im Verein mit; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verzweigungsstelle; Wiederkehr; Zusammenstoß
veteran ADJ
erfahren; langjährig; altgedient
(to) rinse VERB
neglect NOUN
Vernachlässigung; Nachlässigkeit; Versäumnis; Verwahrlosung
(to) neglect VERB
versäumen; unterlassen
legislation NOUN
Gesetzeslage; gesetzliche Regelungen; Gesetzgebung; Gesetze; Rechtsvorschriften; Arbeitsschutzgesetzgebung; Arbeitsschutzgesetze; Arbeitsschutzgesetzgebung; Arbeitsschutzgesetze; Umweltgesetzgebung; Umweltgesetze; Gesetzgebung; Legistik
ignorant ADJ
ignorant; unwissend; dumm
graphic NOUN
grafische Darstellung; grafische Übersicht; Grafik; Schaubild
(to) exaggerate VERB
übertreiben
(to) bruise VERB
blaue Flecke bekommen; Druckstellen bekommen
(to) sustain VERB
etw. tragen
string NOUN
Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour
southern ADJ
südländisch; südlich
reflection NOUN
Abglanz; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen; wenn man es (sich) genau überlegt; Reflexion; Spiegelung; Widerspiegelung; Überlegung; Betrachtung; Erwägung; Widerschein
(to) rust VERB
rostig werden; Rost ansetzen; rosten; verrosten
vacant ADJ
leer; leerstehend; unbesetzt; vakant
vacant NOUN
(to) tackle VERB
angehen; in Angriff nehmen; anpacken; anfassen
(to) verify VERB
bestätigen; belegen
vain NOUN
coverage NOUN
Deckung; Bedeckung; Erfassung; Erhebungsbereich; Kurssicherung; Medienberichterstattung; Berichterstattung; mediale Begleitung
(to) invest VERB
investieren
stem NOUN
Stemmbogen; Bergstemme; Einspannschaft; Halm; Stängel; Stiel; Stamm; Hauptlinie; Hauptzweig; Notenhals; Stängel; Stengel; Stiel; Stiel; Blütenstiel; Stößel; Strunk; Vorbau; Lenkervorbau; Vordersteven; Vorsteven; Steven; Wortstamm; Stamm
scent NOUN
charakteristischer Geruch; charakteristischer Duft; Duftstoff; Geruchssinn; Riechsinn; Parfüm; Parfum; Duftstoff; Spur; Wind; Witterung
population NOUN
Bevölkerung; Einwohnerzahl; Bevölkerungszahl; Bevölkerungsstand; Population; Fortpflanzungsgemeinschaft
deed NOUN
Tat; Urkunde
dope NOUN
Aufputschmittel; Cannabisharz; Haschisch; Hasch; Dopingmittel; Dopingpräparat; jdn. Dopingmittel verabreichen; Dotiermaterial; Dotierstoff; Dotierungsstoff; Dotiersubstanz; Dotand; Haftanreger; Netzhaftmittel; Pinkel; Binkel; Chaib; Retouchiermittel; Stoff; Gift; Zusatzstoff; Zusatz; Additiv; Hilfsstoff
deadline NOUN
Anzeigenschluss; Frist; Fristende; Termin; eine Frist verstreichen lassen; eine Frist verstreichen lassen; die Frist erstrecken; Stichtag; Lostag; Termin; letzter Termin; Terminzusage; Annahmeschluss; Abgabefrist
terminal NOUN
Anschlussklemme; Anschlussstück; Polklemme; Datenendeinrichtung; Datenendgerät; Datenstation; Datenendgeräte; Datenstationen; Endgerät; Endeinrichtung; Klemme; Sichtgerät; Terminal
disappearance NOUN
Aussterben; Verschwinden; Verschwinden; Untertauchen
killer NOUN
Mörder; Killer
combat NOUN
Kampf; Gefecht
(to) peel VERB
abblättern; abplatzen; abschilfern; abschuppen; sich schiefern; sich ablösen; schälen; abpellen; pellen
depression NOUN
Depression; Niedergeschlagenheit; Niedergedrücktheit; Gedrücktheit; gedrückte Stimmung; Geknicktheit; Seelenschmetter; Mutlosigkeit; Verzagtheit; Schwermütigkeit; Gedrücktheit; Katerstimmung; Katzenjammer; Senke; Senkung; Niederung; Einmuldung; Muldung; Tief; Tiefdruckgebiet; Unterdrückung
warrior NOUN
Krieger; Recke
stir NOUN
Aufsehen; für Aufregung sorgen; Regung; kleine Bewegung; Umrühren; Rühren
hawk NOUN
Greifvogel
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
welfare NOUN
Fürsorge; Wohlfahrt; Wohlergehen; Wohl und Weh
dock NOUN
Anklagebank; Dock; Kai; Anlegeplatz; Montagehalle; Verladerampe; Laderampe
(to) congratulate VERB
beglückwünschen; gratulieren
dearest NOUN
medium NOUN
Agens; Datenträger; Medium; Mittel; Werkzeug
(to) communicate VERB
sich besprechen; in Verbindung stehen; kommunizieren; mitteilen; rüberbringen; übertragen; verbunden sein
folk NOUN
(to) bleed VERB
bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen
deadly ADJ
tödlich
(to) hack VERB
Taxi fahren; einen Vergnügungsritt machen; einen Übungsritt machen; hacken
detective NOUN
Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten
analysis NOUN
Auswertung; Analyse; Metaanalyse; Bestimmung; Bestimmen; Analyse; Untersuchung; geröllstatistische Untersuchung
(to) elect VERB
auswählen; erwählen; wählen; wählen
(to) erase VERB
limited ADJ
begrenzt; beschränkt; zugangsbeschränkt; kontingentiert
thumb NOUN
Daumen; Däumchen drehen
pump NOUN
Pumpe; Pump; Turnschuh; Sportschuh
wrist NOUN
Handgelenk; Handwurzel
(to) examine VERB
examinieren
skinny ADJ
dürr; spindeldürr; knochendürr; klapperdürr; spillerig; zaundürr; brandmager; knochendürr sein; ein Strich in der Landschaft sein; mager; dünn
(to) associate VERB
(to) stab VERB
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
serial ADJ
hintereinander; seriell; seriell
dealer NOUN
Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer
patrol NOUN
Patrouillengang; Patrouillenfahrt; Patrouille; Streifenfahrt; Streife; Streife; Patrouille
homicide NOUN
Tötung; Tötungsdelikt
conspiracy NOUN
Verschwörung; Komplott; Konspiration
deputy NOUN
Abgeordnete; Abgeordneter; Stellvertreter; Stellvertreterin; Vertreter; Vertreterin
undercover NOUN
harsh ADJ
barsch; schroff; hart; unerbittlich; rau; harsch; hart; streng; beißend; rau; rauh; schrill; grell; gellend
bend NOUN
Biegung; Kurve; Bogen; Krümmer; Krümmung; Biegung; Kurve; Kurve; Biegung; Rank; Rohrkrümmer; Schlauchkrümmer; Krümmer
(to) expose VERB
aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen
experiment NOUN
Experiment; Versuch
horn NOUN
Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte
grip NOUN
Bühnenarbeiter; Bühnenarbeiterin; Griff; Halt; Haltegriff; Griffigkeit; Reisetasche; Verständnis; Durchblick; sich von etw. ein Bild machen; etw. anpacken, in Angriff nehmen; mit etw. nicht zurechtkommen
homeless ADJ
heimatlos; obdachlos; unterstandslos; ohne Unterstand; wohnungslos
rabbit NOUN
Rohpostkapsel
(to) develop VERB
sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen
hammer NOUN
Hammer; Schlägel; Schlegel; Werkzeughammer; Hammer; Bankhammer; Bankhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Schreinerhammer; Zimmermannshammer
specifically ADV
ausdrücklich; extra; speziell; eigens; konkret gesprochen; konkret
subtle ADJ
aufmerksam; fein; feinsinnig; hintergründig; subtil; heikel; schwierig; raffiniert; scharfsinnig; scharf; scharfsinnig; spitzfindig; schleichend; subtil; hintersinnig
bracelet NOUN
Armband; Armreif; Armreifen
bunny NOUN
Hauskaninchen; Kaninchen; Karnickel; Stallhase
entrance NOUN
Eingang; Zugang; Einfahrt; Einsatz; Auftritt; Einsprungstelle; Einstieg; Eintritt
(to) pee VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen
(to) stink VERB
stinken
aid NOUN
Hilfe; Hilfsmittel; Hilfe; Behelf; Anziehbehelf; Hörbehelf; Sehbehelf; Mithilfe; Zuhilfenahme; Arbeitshilfe
punk NOUN
Dreckskerl; Punker; Punkerin; Punkrock; Punk; Rabauke; Raufbold; Rowdy; Zunderholz; verfaultes Holz
hop NOUN
Flugstrecke; Hopfen; Hopser; Hüpfer; Hupfer; kleiner Sprung; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise
governor NOUN
jds. Chef; jds. Boss; Direktor; Gouverneur; Regler; Regulator; Statthalter
committee NOUN
Ausschuss; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; Komitee; Vorstand
warrant NOUN
Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl
discussion NOUN
Besprechung; Diskussion; Erörterung; Diskussion; Auseinandersetzung; Gesprächsrunde
anniversary NOUN
Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr
gorgeous ADJ
bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön
attorney NOUN
Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsvertreter; rechtlicher Vertreter
medical ADJ
medizinisch; ärztlich
upstairs ADV
im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
vehicle NOUN
Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt
urgent ADJ
dringend; dringlich; eilig; eilbedürftig; vordringlich; Die Sache ist nun vordringlich geworden.; eindringlich
understanding NOUN
Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen
trend NOUN
Hauptströmung; Mode; Trend; der letzte Schrei; Richtung; richtungweisend sein; Trend; Tendenz; gegen den Trend gehen; Trend; Streichen
steel NOUN
Bohrer; Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl; VA-Stahl; Nirosta; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Tiegelstahl; Gussstahl; O2-Stahl; Stahl
(to) shave VERB
rasieren
(to) regard VERB
betrachten; schätzen; berücksichtigen; beachten; achten; ein hohes Ansehen genießen
reform NOUN
Besserung; Verbesserung; Reform
(to) reform VERB
läutern; reformieren; umgestalten; verbessern; renaturieren
raw NOUN
Original
quote NOUN
Anführungszeichen; Anführungsstrich; Gänsefüßchen; Tüttelchen; Angebot; Preisangebot; Zitat; Zitieren
photograph NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
pipe NOUN
Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte
presentation NOUN
Darreichung; Darstellung; Geburt; Moderation; Präsentation; Präsentation; Überreichung; Präsentatierung; Fruchteinstellung; Referat; Vorlage; Vorlegen; Vorstellung; Vorführen
primary NOUN
Primärausdruck; Vorwahl
prior NOUN
Prior; Vorrang
overtime NOUN
Spielverlängerung; Verlängerung
outstanding ADJ
herausragend; überragend; hervorragend; überdurchschnittlich; hervorstechend; ausstehend; ausständig; offen
organization NOUN
Abwicklung; Organisation
individual NOUN
Einzelwesen; Person; Mensch
index NOUN
Index; Indexzahl; Indexziffer; Index; Kettenindexziffer; Verkettungsgliedzahl; Messziffer; Stichwortverzeichnis; Index; Tabelle; Zeiger; Index; Hinweis
(to) identify VERB
gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen
highway NOUN
Überlandstraße; Freilandstraße; Verkehrsweg; Vielfachleitung; Multiplexleitung
global ADJ
global; umfassend; global; weltweit; weltumspannend; global; auf der Weltbühne mitspielen; auf dem Weltmarkt mitmischen
flood NOUN
Flut; Flutstrom; Flutströmung; Tidehochwasser; Hochwasser; auflaufendes/ansteigendes Wasser; Flut; Überschwemmung; Hochwasser; Überschwemmungen; Überflutungen; Höchsthochwasser; Maximalhochwasser; hundertjährliches Hochwasser; hundertjährliches Hochwasser; tausendjährliches Hochwasser; 1000-jährliches Hochwasser; tausendjährliches Hochwasser; 1000-jährliches Hochwasser; wahrscheinlich höchstes Hochwasser; wahrscheinliches Maximalhochwasser; wahrscheinlich höchstes Hochwasser; wahrscheinliches Maximalhochwasser; Hochwasseranstieg; Eintreten von Hochwasserereignissen
few ADJ
wenige
fence NOUN
Anschlag; Einzäunung; Umfriedung; Einhegung; Gehege; Hehler; Hehlerin; Hindernis; Zaun; Hag; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Senkrechtlattenzaun; Staketenzaun; Holzsichtschutzwand mit senkrechter Lattung
edition NOUN
Auflage; Ausgabe; Edition; Version; Fassung
debate NOUN
Debatte; Diskussion; Debatte; Aussprache; Schluss der Aussprache; Rededuell
category NOUN
Kategorie; Rubrik; Gruppe
(to) bounce VERB
aufprallen lassen; prellen; platzen; nicht akzeptiert werden; prellen; springen
administration NOUN
Eingeben; Verabreichung; Darreichung; Verabfolgung; Applikation; Konkursverwaltung; Insolvenzverwaltung; in Konkurs gehen; in Zwangsverwaltung sein; Regie; Regierung; Verwaltung; Verwalten; Verwaltung; Verwaltungsabteilung; Verwaltungsdienst
(to) achieve VERB
erfolgreich sein; Erfolg haben; reüssieren; etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen
creative ADJ
gestalterisch; kreativ; schöpferisch
jersey NOUN
Jerseystoff; Jersey; Pullover; Pulli; Rollkragenpulli; Rolli; Rollkragenpulli; Rolli; Strickpulli; Sportleibchen; Leibchen; Sportleiberl; Leiberl; Trikot
(to) climb VERB
klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm
tragedy NOUN
Tragik; Tragödie; Trauerspiel
current ADJ
derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig
pound NOUN
Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund
celebration NOUN
Feier; Fest
hip NOUN
Hüfte; Coxa; um die Hüfte
strip NOUN
Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband
violent ADJ
von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark
flag NOUN
Fahne; Flagge; Fähnchen; Trauerflagge; Hinweiszeichen; Merkzeichen; Markierung; Kennzeichnung; Merker; Kennzeichnungsbit; Zustandsbit; Statusbit; Natursteinplatte für Gartenwege; Natursteingehwegplatte; Steinplatte; Natursteingehwegplatten; Steinplatten
clay NOUN
Klei; Kleiboden; schwerer, toniger Marschboden; Lehm; Ton
(to) bang VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen
assault NOUN
Angriff; massierter Kernwaffenangriff; tätlicher Angriff; Überfall; körperlicher Übergriff; Gewaltanwendung; Körperverletzung; Sturmangriff; Übungsgefecht; Schaugefecht
warehouse NOUN
Lagerhaus; Lagerhalle; Lager; Warenlager; Warendepot; Depot; Magazin; Speicher
gain NOUN
Gewinn; Zunahme; Zugewinn; Verstärkung; Zugewinn an Einfluss; Zugewinn an Erfahrung; Kursgewinn; Gewinn; Gewinne; Verstärkung
priority NOUN
Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht
reporter NOUN
Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin
(to) comment VERB
einen Kommentar abgeben
response NOUN
Ansprechen; Antwort; Erwiderung; Reaktion; Reaktion; Antwort; Resonanz; Reaktion; Rücklauf; Rückmeldungen; Rücklauf
counter NOUN
Arbeitsplatte; Bankschalter; Ein- und Auszahlungsschalter; Kassenschalter; Kasse; Kassa; Entgegnung; Replik; Konter; Gegenwende; Konterschlag; Konter; Ladentisch; Verkaufstisch; Verkaufspult; Verkaufstheke; Theke; Budel; Rakelanstellwinkel; Anstellwinkel; Schalter; Schanktisch; Schanktheke; Ausschanktheke; Theke; Tresen; Bar; Ausschank; Ausschank; Budel; Theke; Ladentheke; Zähler
review NOUN
Begutachtung; Gutachten; Besichtigung; Rezension; Besprechung; Kritik; Studie; Untersuchung; Analyse; Überprüfung; Überarbeitung; Wiederholung; Rundschau
soldier NOUN
Soldat; Kriegsknecht
series NOUN
Baureihe; Episodenserie; Serie mit abgeschlossenen Folgen; Publikationsreihe; Reihe; Folge; Reihe; Schriftenreihe; Sendereihe; Serie; Serie; in Serie herstellen; Typenreihe
route NOUN
Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung
(to) admire VERB
bewundern; verehren
pet NOUN
Haustier; Heimtier; Liebling; Lieblingstier; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
(to) attempt VERB
(to) enter VERB
auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren
(to) print VERB
drucken; abdrucken
location NOUN
Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung
(to) wrap VERB
einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen
education NOUN
Aufklärung; Aufklärung; Ausbildung; Schulbildung; Bildung; Bildungswesen; Bildungssektor; Erziehungswesen; im Bildungssektor; Erziehung; Pädagogik; Erziehungswissenschaft; Erziehungswissenschaften; Kleinkindpädagogik; Elementarpädagogik; Vorschulpädagogik; Unterrichtswesen
tool NOUN
Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät
actual ADJ
effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch
downtown NOUN
Geschäftsviertel; Innenstadt; City
charm NOUN
Charme; Ausstrahlung; jds. einnehmende Art; jds. gewinnendes Wesen; Charmquantenzahl; Lieblichkeit; Talisman; Glücksbringer; Zauberspruch; Zauberformel; Zauber; Abracadabra
wire NOUN
Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche
chain NOUN
Fessel; Kette; Kettenladen; Kette
(to) secure VERB
etw. sichern; etw. absichern
value NOUN
Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag
policy NOUN
Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik
quarter NOUN
Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück
newspaper NOUN
Zeitung; Blatt
(to) rob VERB
fully ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig
district NOUN
Abbaufeld; Bezirk; Kreis; Stadtviertel; Landstrich; Dienstbezirk; Polizeirevier; Revier; Rayon; Gau; Gebiet; Gegend; Distrikt; Ortsteil; Stadtteil; Baufeld
(to) commit VERB
jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen
(to) rise VERB
ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen
solid ADJ
deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend
poison NOUN
Gift
artist NOUN
Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin
military ADJ
militärisch; militärtechnisch
progress NOUN
Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt
(to) coach VERB
trainieren
bug NOUN
Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen
mayor NOUN
Bürgermeister; Gemeindevorsteher; Schultheiß; Schulze
responsible ADJ
haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös
investigation NOUN
Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
sheet NOUN
Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine
politician NOUN
Politiker; Politikerin
potato NOUN
Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne
overseas ADV
in Übersee; nach Übersee
muscle NOUN
Muskel
(to) link VERB
verlinken; per Verweis miteinander verknüpfen
western ADJ
westlich
telephone NOUN
Telefonapparat; Telefon; Fernsprechapparat; Fernsprecher; Hörerapparat; Einbautelefon
task NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe
separate ADJ
einzeln; getrennt; einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra; getrennt; abgetrennt; eigene/r/s; separat; Extra…; ein separater Eingang
(to) scratch VERB
den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren
(to) receive VERB
hereinbekommen; hereinkriegen
path NOUN
Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg
major ADJ
bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital
journalist NOUN
Journalist; Journalistin
jam NOUN
Ladehemmung; Marmelade; Konfitüre; Gonfi; Papierstau; Papierstauung
fee NOUN
Gage; Gebühr; gegen Entgelt; Honorar; Lohn; Lehensgut; Lehen; Preis
budget NOUN
Haushaltsplan; Haushalt; Budget; Etat; Kostenrahmen
soap NOUN
Seife; Vormauerziegel
title NOUN
Adelstitel; Anrede; Buchtitel; Eigentum; Eigentumsrecht; Rechtsanspruch; Anspruch; Anrecht; Rechtstitel; Sachtitel; Titel; Titulatur; Rangbezeichnung; Titulierung; Überschrift; Titel
supply NOUN
Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung
journey NOUN
Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China
habit NOUN
Angewohnheit; Gewohnheit; Gepflogenheit; die Gewohnheit haben zu; sich etw. abgewöhnen; Beschaffenheit; Habitus; Ordenstracht; Habit
(to) grant VERB
stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten
article NOUN
Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz
exchange NOUN
Gegenzug; Gegenleistung; für etw.; Tausch; Austausch; Umtausch; Telefonvermittlung; Vermittlung; Zentrale; Amt
agreement NOUN
Absprache; Einigung; Übereinkommen; Übereinkunft; eine Übereinkunft erzielen; Übereinstimmung; Einvernehmen; Verabredung; Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; Vereinbarung; eine Einigung erreichen; Vereinbarung; Abkommen; Absprache; eine Vereinbarung aufkündigen
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
argument NOUN
Argument; Argument; Argument; unabhängige Variable; Argument; unabhängige Variable; unabhängiger Parameter; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Debatte; Diskussion; Erörterung; Beweisführung; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; mit jdm. zu streiten beginnen; Widerrede
gate NOUN
Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter
rate NOUN
Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz
damn ADJ
vermaledeit
damn ADV
bond NOUN
Anleihe; Obligation; Schuldverschreibung; Pfandbrief; Immobilienobligation; Immobilienschuldverschreibung; Kassaobligation; Kassenschein; Kassaschein; Band; Bande; Bindung; Bindung; Atombindung; unpolare/apolare Bindung; homöopolare Bindung; Kovalenzbindung; kovalente Bindung; Bindung; Verbundenheit; Garantieerklärung; Mauerverband; Verband; Pfandbrief; Schuldschein; Übereinkommen; Bund; Verbindung; Verbundenheit
bust NOUN
Büste; Razzia; Polizeirazzia; Reinfall; Pleite; Flop; Luftnummer; Sauftour
tour NOUN
Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein
shift NOUN
Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung
reaction NOUN
Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß
(to) wound VERB
treatment NOUN
Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung
conference NOUN
Konferenz; Fachtagung; Tagung; auf eine Konferenz gehen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen); Konferenz
unit NOUN
Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung
likely ADJ
aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …
(to) chase VERB
treiben; ziselieren; nachsteigen
radar NOUN
Radar; Flugzeugträger-Anflugradar; Flugzeugträger-Anflugradar; PAR-Radar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Radargerät
model NOUN
Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster
(to) ignore VERB
bail NOUN
Bügel; Haltevorrichtung; Bürgschaft; Kaution; Querholz
term NOUN
Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit
negative ADJ
negativ; negativ
committed ADJ
engagiert; hingebungsvoll; verpflichtet; festgelegt; sich etw. verschreiben; auf etw. eingeschworen sein
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
source NOUN
Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung
(to) guarantee VERB
bürgen
fancy ADJ
Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom
score NOUN
Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung
(to) dig VERB
baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen
weight NOUN
Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
awake ADJ
munter; wach; munter; hellwach sein
(to) slip VERB
abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen
community NOUN
Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde
nothing NOUN
Nichts
brave ADJ
mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker
jury NOUN
Jury; Preisrichterausschuss; Preisrichter; Geschworenengericht
(to) depend VERB
abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem
program NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
trade NOUN
Ausbildungsberuf; Lehrberuf; Berufsstand; Stand; Gewerbe; Gewerk; Handel; Geschäft; Chinahandel; Handelsgewerbe; Handwerk; Transfer; Wirtschaftszweig; Branche; Handelsverkehr
(to) rent VERB
anmieten; mieten; pachten; vermieten
post ADJ
(to) post VERB
etw. aufgeben; etw. zur Post bringen; buchen; einsetzen; zuweisen; abkommandiert werden; postieren; aufstellen
(to) hire VERB
anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern
fan NOUN
Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator
knife NOUN
Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge
percent NOUN
view NOUN
Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
criminal ADJ
kriminalpolizeilich; unverantwortlich; schlimm; nicht zu entschuldigend; unentschuldbar; verbrecherisch; kriminell; delinquent
hook NOUN
Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel
(to) hook VERB
jdn. hakeln
schedule NOUN
zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen
cheese ADJ
cheese ADV
cheese NOUN
Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule
grade NOUN
Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen
professional ADJ
berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich
however ADV
aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings
(to) celebrate VERB
feiern; ein Fest begehen
ugly ADJ
gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich
army NOUN
Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug
duty NOUN
Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll
staff NOUN
Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab
(to) tie VERB
binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden
search NOUN
Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang
project NOUN
Entwurf; Projekt; Vorhaben
(to) bite VERB
Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen
truck NOUN
Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen
corner NOUN
Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen
suspect ADJ
verdächtig; fehlerverdächtig; suspekt
regret NOUN
Bedauern
(to) address VERB
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
usual ADJ
alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt
page NOUN
Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt
nowhere ADV
nirgends; nirgendwo; nirgendwohin
code NOUN
Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel
(to) code VERB
(to) result VERB
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
opinion NOUN
Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung
sun ADJ
sun NOUN
Sonne
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
tight ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros
hall NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal
round NOUN
Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
grand ADJ
berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich
band NOUN
Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste
client NOUN
Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber
truly ADV
ungelogen; wirklich; wahrlich
wild ADJ
fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig
wild NOUN
Wildnis
action NOUN
Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage
(to) spot VERB
Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
file NOUN
Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe
neck NOUN
Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang
taste NOUN
Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.
mood NOUN
Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage
dirty ADJ
bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
witness NOUN
Trauzeugin; Zeuge; Zeugin
planning NOUN
Planung; Planungsvorbereitung; Projektierung
sec ORG
Kima ORG
Usin ORG
Y'all ORG
Shit's ORG
Sydnor ORG
africa LOC
But you NP
Daniels ORG
Partlow ORG
african NORP
one way NP
walmart ORG
City g.a NP
Klebanow ORG
june bug NP
kin folk NP
one case NP
six legs NP
t phones NP
two ways NP
you guys NP
Good work NP
More cars NP
More cops NP
Two tours NP
Two units NP
all units NP
barb wire NP
both ends NP
city hall NP
city hall FAC
every day NP
he jersey NP
only part NP
world war NP
, porkchop NP
Big walter ORG
Bite marks NP
Buck' wild NP
Christeson ORG
Eight keys NP
Marlo step NP
New twenty NP
Six icebox NP
Which guns NP
a good day NP
all others NP
an' cheese NP
charm city NP
fresh eyes NP
light duty NP
three legs NP
you people NP
Bunk meland NP
Jack street NP
Sorry, rook NP
a that shit NP
callin' you NP
more people NP
my key grip NP
police work NP
sellin' 'em NP
steel pipes NP
ten percent PERCENT
ten-percent PERCENT
three a.k.s NP
twenty each NP
"sun" papers NP
Drug dealers NP
How the fuck NP
Major colvin NP
Welcome home NP
a better job NP
a clear view NP
a few things NP
all the rest NP
all the wars NP
bail reviews NP
city schools NP
elected folk NP
jus' bidness NP
major crimes NP
monk's phone NP
pimlico boys NP
staff review NP
the big deal NP
One detective NP
Plus, the u.s NP
What the fuck NP
Whatever guns NP
a fancy thing NP
a forced move NP
a joe stewart NP
an early look NP
buyin' papers NP
chris partlow NP
every edition NP
no more calls NP
no real money NP
past deadline NP
people lookin NP
the big bucks NP
the good guys NP
the main stem NP
the same shit NP
this one grip NP
violent crime NP
walter reed's ORG
what category NP
what programs NP
All those guys NP
Homeless fella NP
My only regret NP
Onliest people NP
So levy routes NP
Suspect number NP
a burnt sienna NP
a genital wart NP
a lotta people NP
a street value NP
a tighter ship NP
georgia avenue FAC
greater weight NP
how much money NP
lester Freamon NP
little problem NP
one sweet bust NP
public service NP
shaved numbers NP
small potatoes NP
the damn fence NP
the damn truck NP
the grand jury NP
the man's cell NP
whiting's pets NP
Brave new world NP
Cheese wagstaff NP
My phone number NP
No more killing NP
Not even a year NP
Not three years NP
Soap, deodorant NP
Surgeon general NP
Three possibles NP
a coupla things NP
a huge epidemic NP
a sweet posting NP
half a district NP
new legislation NP
our cell phones NP
puttin' a knife NP
seventy percent PERCENT
that boy's gift NP
the budget cuts NP
the most grease NP
, office reports NP
Planning meeting NP
That shit'll end NP
The a-w-two lady NP
The most hip-hop NP
Their run sheets NP
These new models NP
This fuckin' guy NP
Too much counter NP
What up, soldier NP
a lot two blocks NP
a real deterrent NP
clean run sheets NP
his mama's house NP
now and new year NP
our homeless vet NP
suspect vehicles NP
the loading dock NP
the marine corps NP
vacant rowhouses NP
whatever changes NP
writin' no story NP
And my power grip NP
Just talkin' shit NP
More foot patrols NP
My precision grip NP
Ninety-two q jams NP
Prosthetic digits NP
The one templeton NP
a cola white boys NP
a couple of miles QUANTITY
a global printout NP
a huge difference NP
baltimore schools NP
detective Freamon NP
klebanow's office NP
medical treatment NP
no more band-aids NP
some harsh things NP
southern district NP
that kinof reform NP
the "post" series NP
the criminal fees NP
the deadliest war NP
the meetin' place NP
the school budget NP
the serial killer NP
walbrook junction ORG
A veteran reporter NP
And my index point NP
The full affidavit NP
a high surety bond NP
a shakedown artist NP
a ten-percent drop NP
actual police work NP
all kinda backtalk NP
all the difference NP
an s-and-s warrant NP
an' then this shit NP
entire communities NP
makin' an argument NP
no more stat games NP
one in four people NP
our little problem NP
sub-saharan africa NP
substantive change NP
that mother fucker NP
that peter pan bus NP
the chesapeake bay LOC
the murder warrant NP
the new aids cases NP
the pulitzer board NP
the right warrants NP
the warehouse gate NP
third grade scores NP
this daniels fella NP
walter reed's shit NP
...and perseverance NP
And graphics matter NP
Big-nose big walter NP
Coded transmissions NP
Just a careful look NP
Known sex offenders NP
The important thing NP
a double-digit drop NP
a high school level NP
a separate homicide NP
another record high NP
carcetti's governor NP
howard street condo FAC
my drunken ass home NP
one in seven people NP
that snitchin' shit NP
the aluminum strips NP
the charging papers NP
the homeless killer NP
the systemic things NP
your limited priors NP
Pulitzer submissions NP
a little celebration NP
our state's attorney NP
the clay davis farce NP
the marine terminals NP
the military records NP
the western district NP
this citywide debate NP
your next assignment NP
A detective's outside NP
Postpartum depression NP
The dickensian aspect NP
an attempted strangle NP
back-stabbing burrell NP
our police department NP
some serious business NP
that clay davis thing NP
that press conference NP
the only working gate NP
Nah, skinny big walter NP
The fifteen-point jump NP
a Stanfield lieutenant NP
high-level traffickers NP
no more disappearances NP
the city school system NP
the high-end drug work NP
the surveillance teams NP
the whole fucking city NP
this drug organization NP
a couple million pounds QUANTITY
even very small amounts NP
fifteen billion dollars MONEY
third-grade test scores NP
those african countries NP
a lester Freamon wiretap NP
a middle river warehouse NP
any negative stereotypes NP
good fuckin' police work NP
scott templeton's byline NP
the drug trade's assault NP
the full three-year tour NP
the shift-change parties NP
your little contribution NP
your surveillance detail NP
Just a workin' politician NP
the gubernatorial primary NP
the homeless, undercovers NP
twenty-two million people NP
These newspaper-chain guys NP
photographic transmissions NP
the silver spring terminal NP
at least one murder warrant NP
these motherfuckin' lawyers NP
this current administration NP
all this street-corner money NP
those preening motherfuckers NP
two, maybe three years, tops NP
Oh, most definitely, detective NP
almost sixteen million dollars MONEY
fifth and seventh-grade scores NP
this howard street condo thing NP
all these kingpin motherfuckers NP
The army's wounded warrior program NP
Well, that day wadn't no black hawk NP
these ignorant ghetto motherfuckers NP
the "new york human rights law review ORG
Bunk ORG
Ticks NORP
seventh ORDINAL
fifth ORDINAL