TV-Serie: The Wire - 4x7

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) cop  VERB

(to) got  VERB

I--  NOUN

non  ADJ

4x07  NOUN

coop  NOUN

Grubenkaue; Waschkaue; Badekaue; Kaue; Schwarz-Weiß-Bad

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

(to) is--  VERB

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

runt  NOUN

mickrige Person; Kümmerling; Kümmerer; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Zniachtl

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

writ  NOUN

Gerichtsverfügung; gerichtliche Anordnung; Befehl; Schrift

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

(to) bitch  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

hefty  ADJ

gesalzen; saftig; kräftig; stämmig; schwer

his--  NOUN

nigga  NOUN

quart  NOUN

Quartparade; Quart; Quart

spate  NOUN

plötzlich einsetzendes Hochwasser; Flutwelle

stash  NOUN

geheimer Vorrat

stat  NOUN

Statistik; statistische Angaben

(to) strut  VERB

stolzieren; absteifen; versteifen; abstützen

tango  NOUN

Tango

(to) the--  VERB

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

vodka  NOUN

Wodka

beefin  NOUN

flier  NOUN

Flugblatt; Flugschrift; Flugzettel; Handzettel; Reklamezettel; Flyer; Flugreisender; Flugpassagier; Fluggast; Schnellbus

fucked  ADJ

(to) jack  VERB

nigger  NOUN

Nigger

that--  NOUN

asshole  ADJ

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

(to) debrief  VERB

defiant  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

goddamn  ADJ

gunshot  NOUN

Flintenschuss; Kanonenschuss

proffer  NOUN

randy--  NOUN

stickup  NOUN

(to) trot  VERB

trotten; traben; trabend; getrabt

y'all--  ADJ

zombie  NOUN

Scheusal; unmögliche Gestalt; Traummännlein; Zombie; Zombi; wiederbeseelte Leiche; Zombie-Rechner; ferngesteuerter/gekaperter Computer

biblical  ADJ

biblisch; Bibel…

bullshit  ADJ

bullshit  NOUN

Kuhscheiße

casework  NOUN

Individualfürsorge; soziale Betreuung

client--  NOUN

crimes--  NOUN

(to) devote  VERB

drinking  NOUN

flapping  NOUN

gunfight  NOUN

Schießerei

killing  NOUN

Beruhigung; Tötung

movies--  NOUN

pipeline  NOUN

Leitung; Pipeline; Rohrleitung; in Vorbereitung; im Planungsstadium; auf Halde; Pipeline

pollack  NOUN

Köhler; Kohlfisch; Seelachs

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

starter  NOUN

Anfahrschalter; Anlasser; Anlassermotor; Anlasser; Startermotor; Starter; Startprogramm; Vorspeise; Zündgerät; Zünder

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

copyright  NOUN

Verlagsrecht

courtside  ADV

incumbent  ADJ

amtierend

(to) reiterate  VERB

somewhere  ADV

irgendwo

subject--  NOUN

subpoena  NOUN

gerichtliche Vorladung; Ladung (von Personen) unter Strafandrohung

young'un  NOUN

consensual  ADJ

einvernehmlich; mit beiderseitigem Einverständnis; im gegenseitigen Einvernehmen

councilman  NOUN

Gemeinderatsmitglied; Gemeinderat; Ratsherr

nationwide  ADJ

landesweit; bundesweit; überregional

phosphorus  NOUN

Phosphor

reminder--  NOUN

citizenship  NOUN

Staatsangehörigkeit; Staatsbürgerschaft; Nationalität

delegation  NOUN

Abordnung; Delegation; Delegierung; Übertragung; Unterbevollmächtigung

something--  NOUN

(to) bullshit  VERB

inconclusive  ADJ

ergebnislos; nicht überzeugend; nicht schlüssig; unbestimmt

misdemeanor  NOUN

Fehlverhalten; leichte Straftat; Vergehen; Übertretung; Übertretung; Vergehen

motherfucker  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

oppositional  ADJ

oppositionell; widerständig; gegensätzlich

sufficiently  ADV

genügend; genug; ausreichend; hinreichend; zureichend; zulänglich; sattsam; hinlänglich; zur Genüge

transition--  NOUN

congressional  ADJ

(to) outnumber  VERB

(to) commemorate  VERB

ein vergangenes Ereignis feiern; einer Person/Sache (feierlich) gedenken; an jdn./etw. (feierlich) erinnern

superintendent  NOUN

Inspektor; Leiter; Oberaufseher; Vorsteher; Superintendent; Dekan; Propst; Kreisoberpfarrer

infringement  NOUN

Übergriff; Eingriff; Verstoß; Verletzung; Vertragsbruch; Verletzung von Vertragsbestimmungen; Verletzung; Übertretung; Verstoß

inadmissible  ADJ

unzulässig; unerlaubt; unstatthaft

depot  NOUN

Busdepot; Depot; Depot; Lager; Magazin; Lager; Depot; ein Depot anlegen; Betriebshof

(to) buck  VERB

bocken; in entgegengesetzter Richtung wirken; sich sträuben; scheiden

truant  ADJ

taxpayer  NOUN

Steuerpflichtiger; Abgabepflichtiger; Abgabenpflichtiger; ausländischer Steuerpflichtiger; Steuerzahler; Steuerzahlerin

salon  NOUN

Salon

polygraph  NOUN

Lügendetektor; Polygraph

narcotic  NOUN

Allgemeinbetäubungsmittel; Allgemeinanästhetikum; Narkosemittel; Narkotikum; Schlafmittel; Hypnotikum; Suchtmittel; Rauschmittel; Suchtgift; Rauschgift; Suchtstoff; Droge; Rauschmittel anderen überlassen

volatile  ADJ

brisant; explosiv; flüchtig; unbeständig; permanent; schwach flüchtiger Brennstoff; schwach flüchtiger Brennstoff; sprunghaft; launenhaft; launisch; kapriziös; volatil; instabil; unberechenbar

mandatory  ADJ

obligatorisch; zwingend; Pflicht…; für jdn. verpflichtend sein; vorgeschrieben; verpflichtend

resentment  NOUN

Feindseligkeit; feindselige Einstellung; Animosität; Ressentiment; Groll; Ärger; Verbitterung; Verstimmung; einen Groll auf jdn. haben

(to) holler  VERB

brüllen; schreien

authorization  NOUN

Ermächtigung; Genehmigung; Zulassung; Berechtigung; Befugnis; Vollmacht; Autorisierung; Autorisation; Befugnis; Gewalt

informant  NOUN

Auskunftsperson; Informant; Informantin; Hinweisgeber; Hinweisgeberin

grove  NOUN

Hain; Wäldchen

commissioner  NOUN

amtlich/gerichtlich Beauftragter; Bevollmächtigter; Kommissar; Kommissionsmitglied

mandate  NOUN

Mandat; Auftrag; gerichtliche Verfügung; Wählerauftrag

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

admissible  ADJ

zulässig

curriculum  NOUN

Lehrplan; Studienplan; Curriculum; Lehrstoff; Stundenplan

respectfully  ADV

ehrbietig; hochachtungsvoll

statistic  NOUN

statistische Variable; Maßzahl; Statistik; verallgemeinerter Abstand nach Mahalanobis

marker  NOUN

Anreißer; Bewacher; Bewacherin; Manndecker; Bildschirmmarke; Positionsmarke; Positionsanzeigesymbol; Positionsanzeiger; Eingabezeiger; Zeiger; Kennzeichnung; Marke; Absatzgebiet; Marker; Markierung; Markierungsstift; Markierstift; Markierstifte; Edding; Prüfer; Beurteiler; Examinator

minority  NOUN

Minderheit; Minorität; Minderjährigkeit; Minderzahl

eyeball  NOUN

Augapfel

(to) peep  VERB

linsen; luren; spechten; spechteln; piepsen

(to) sniff  VERB

schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen

poke  NOUN

Schubs; Stupser; leichter Stoß

credential  NOUN

Berechtigungsnachweis

playground  NOUN

Spielplatz; Kinderspielplatz; Kinderspielplätze; Tummelplatz; Pausenhof

running  ADJ

bounty  NOUN

großzügige Gaben; Überfülle; staatliche Prämie

pawn  NOUN

Bauer; Bauernopfer; Pfand; Versatzstück

immunity  NOUN

Immunität; Unempfindlichkeit gegenüber Krankheitserregern; Semiimmunität; zellübertragene Immunität; Immunität; Unempfindlichkeit; Festigkeit; Sicherheit; Störfestigkeit; Störsicherheit

supervisor  NOUN

Aufseher; Aufsichtsperson; Aufsichtführender; Aufsicht; Betreuer; Betreuerin; Dienstvorgesetzte; Dienstvorgesetzter; Hauptsteuerprogramm; Kontrolleur; Kontrolleurin; Richtmeister

dice  NOUN

Spielwürfel; Würfel

addiction  NOUN

Abhängigkeit; Süchtigkeit; Sucht; Kokainsucht; Kokainsucht; Hang

voting  NOUN

Abstimmen; Abstimmung; Stimmabgabe; Stimmrechtsausübung

(to) disrespect  VERB

examination  NOUN

Einsichtnahme; Einsicht; Einblick; Prüfung; mündlich geprüft werden; Sichtung; Durchsicht; Untersuchung; Prüfung; eine Prüfung vornehmen; Untersuchung; Prüfung; Vernehmung; Vernehmung der Parteien (Zivilprozess)

leverage  NOUN

Druckmittel; Einfluss; Macht; Fremdkapitalaufnahme; Hebelanordnung; Hebelansatz; Hebelkraft; Hebelmoment; Verschuldungsgrad

spark  NOUN

Funke; Funken

petty  ADJ

belanglos; unbedeutend; trivial; bagatellhaft; Bagatell…; engherzig; klein; unbedeutend; nicht ins Gewicht fallend; kleinkariert; kleinlich; engstirnig

crib  NOUN

Bude; Kinderbett; Gitterbett; Babykrippe; Gitterbetten; Babykrippen; Plagiat; Spickzettel; Spicker; Pfuschzettel; Schummelzettel; Schwindelzettel; Weihnachtskrippe; Krippe

marine  NOUN

Marineinfanterist

railroad  NOUN

Bahnlinie; Eisenbahn; Bahn; Eisenbahngesellschaft; Bahngesellschaft; Eisenbahn; Bahnen; Bahn; abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr); übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr); geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr); verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr); fordernde Bahn (im internationalen Verkehr); vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr); anschließende Bahn (im internationalen Verkehr); regelnde Bahn (im internationalen Verkehr); Schienenweg

shotgun  NOUN

Schrotflinte; Flinte; Selbstladeflinte; Bock (Kugellauf über einem Schrotlauf); Bock; Hahnspanner; Wurftaubenflinte; Doppelflinte

disorder  NOUN

Regellosigkeit; Unordnung; Störung; Unordnung; Fehlordnung

sector  NOUN

Kreisausschnitt; Sektor; Bereich

fist  NOUN

Faust

surveillance  NOUN

Überwachung; beobachtet/überwacht werden

personality  NOUN

Persönlichkeit

(to) testify  VERB

aussagen; für jdn. zeugen; gegen jdn. zeugen; bezeugen

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

sieve  NOUN

Sieb

(to) oblige  VERB

helfen

command  NOUN

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

(to) comb  VERB

kämmen

columnist  NOUN

Kolumnist; Kolumnenschreiber

cautious  ADJ

behutsam; bedacht; zurückhaltend; verhalten; gedämpft; vorsichtig; achtsam; behutsam

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

transition  NOUN

Inbetriebnahme; Transition; Übergang; Überleitung; Wechsel; Umschwung; Umbruch

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

textbook  NOUN

Lehrbuch; Lehrwerk

canvas  NOUN

Leinwand; Segeltuch; Zelttuch; Baumwolljute; Leinen; Leinwand; Malleinwand; Gemälde; Ölgemälde; Ölbild; Ölbilder; Ölbilder; Segel; Segeltuchbezug; Stramin

probable  ADJ

glaubhaft; wahrscheinlich; voraussichtlich

(to) nod  VERB

nicken

conviction  NOUN

Überzeugung; Verurteilung

felony  NOUN

schwere Straftat; Verbrechen

hobby  NOUN

Hobby; Steckenpferd; Liebhaberei

detention  NOUN

Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Sie waren/saßen zwei Stunden in Haft.; Inhaftierung; Arretierung; Nachsitzen; Karzer; Zurückhalten; Zurückbehaltung; Aufhalten

(to) suspend  VERB

zeitweilig ausschließen; sperren; einstellen

cart  NOUN

Handwagen; Handkarren; Handkarre; Bollerwagen; Rollwagen; Transportwagen; Wägelchen; Handwägeli; Karren; Karre

tick  NOUN

Augenblick; Inlettkörper; Inlett; Bettdrell; Kontrollvermerk; Häkchen; Ticken; Zecke; Zeck

courthouse  NOUN

Gerichtsgebäude

righteous  ADJ

rechtschaffen; gerecht; gerechtfertigt

(to) investigate  VERB

ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen

regardless  ADV

trotzdem

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

troop  NOUN

Horde; Meute; Rudel; Schar; Schwarm; Gruppe; Zug; Peloton

Folk  NOUN

triple  ADJ

dreifach; dreimal; dreimalig

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

elect  NOUN

(to) elect  VERB

auswählen; erwählen; wählen; wählen

limited  ADJ

begrenzt; beschränkt; zugangsbeschränkt; kontingentiert

(to) pump  VERB

pumpen

(to) gamble  VERB

pokern; spielen; zocken

conduct  NOUN

Führen; Führung; Abwicklung; Gebaren; Gebarung; Tun; Verhalten; Betragen; Benehmen

fuzzy  ADJ

benommen; taumelig; schwummerig; schwummelig; wackelig auf den Beinen; benommen; faserig; fusselig; flaumig; fuzzy; unscharf; schwammig; nebulös; nebulos; diffus; struppig; kraus; wuschelig; undeutlich; verschwommen

minimum  NOUN

Mindestmaß; Mindestwert; Minimum; kleinster Wert

cafeteria  NOUN

Cafeteria; Kantine

supposedly  ADV

angeblich; vermeintlich

(to) cooperate  VERB

mitmachen; mitwirken; zusammenarbeiten; zusammenwirken; kooperieren

dealer  NOUN

Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer

(to) patrol  VERB

patrouillieren

diamond  NOUN

Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus

homicide  NOUN

Tötung; Tötungsdelikt

deputy  NOUN

Abgeordnete; Abgeordneter; Stellvertreter; Stellvertreterin; Vertreter; Vertreterin

undercover  ADV

bubble  NOUN

Blase; Blase; Kuppel; Haube; aufblasbare Halle; stark überbewertete Firma; Libelle

(to) bend  VERB

anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen

parole  NOUN

Bewährung; jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); Strafunterbrechung; Kurzurlaub

(to) expose  VERB

aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen

monitor  NOUN

Beobachter; Computermonitor; Monitor; Computerbildschirm; Bildschirm; Flachbildschirm; Kontrollgerät; Überwachungsgerät; Monitor

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

protective  ADJ

beschützerisch; beschützend; fürsorglich; protektionistisch; schützend; beschützend; schutzgebend; protektiv; Schutz…

talented  ADJ

begabt; talentiert

robbery  NOUN

Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei

(to) insult  VERB

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

political  ADJ

politisch

warrant  NOUN

Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

congratulation  NOUN

(to) whisper  VERB

ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern

shell  NOUN

Artilleriegeschoss; Artilleriegranate; Granate; Bleihemdgranate; Bleihemdgranate; Außenhaut; Hülle; Gerippe; Eierschale; Schale; Gehäuse; Zylindergehäuse; Geschoss; Geschoß; Unterkalibergeschoss; Mantel; Muschelschale; Muschel; Nabenteil; Patrone; Rennruderboot; Rohbau; Außenhaut; Hülse

resource  NOUN

Mittel; Ressource; Rohstoff

relation  NOUN

Beziehung; Verhältnis; Verbindung; Beziehung; Relation; Bezug; Verhältnis; Relation; im Verhältnis zu etw.; Relation; Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter; Verwandtschaft

(to) regard  VERB

betrachten; schätzen; berücksichtigen; beachten; achten; ein hohes Ansehen genießen

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

platform  NOUN

Bahnsteig; Perron; Abfahrtbahnsteig; Ankunftbahnsteig; Bühne; Rampe; Gleis; Ladebühne; Laufsteg; Plattform; Forum; Gefäss; Plattform; Podest; Rednerbühne; Rednerpodium; Podium; Tribüne; Rednerpodien; Podien; Tribünen; Tafel

poll  NOUN

Abstimmung; Umfrage; Befragung; Erhebung; Online-Befragung von Lehrern; Online-Erhebung bei Lehrern; Wahlbeteiligung

presentation  NOUN

Darreichung; Darstellung; Geburt; Moderation; Präsentation; Präsentation; Überreichung; Präsentatierung; Fruchteinstellung; Referat; Vorlage; Vorlegen; Vorstellung; Vorführen

primary  ADJ

übergeordnet; vorrangig; essenziell; zentral

primary  NOUN

Primärausdruck; Vorwahl

properly  ADV

passend; in passender Weise; richtig; zünftig; richtig; passend; echt; geeignet; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig

prosecution  NOUN

Anklage; Anklagevertretung; Vertreter der Anklage; Betreibung; Verfolgen; Verfolgung

(to) owe  VERB

organization  NOUN

Abwicklung; Organisation

newly  ADV

neu; neuerdings; neulich

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

halfway  ADV

in der Mitte; halbwegs

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

edition  NOUN

Auflage; Ausgabe; Edition; Version; Fassung

debate  NOUN

Debatte; Diskussion; Debatte; Aussprache; Schluss der Aussprache; Rededuell

(to) capture  VERB

einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern

(to) calculate  VERB

bemessen; kalkulieren; einkalkulieren

cabinet  NOUN

Gehäuse; Kasten; Kabinett; Schrank; Schränkchen; Schrein

bump  NOUN

Beule; Bodenwelle; Fahrbahnunebenheit; Bö; Bump; erhöhter Kontaktierungsflecken; Bums; Stoß; Höcker; Buckel; Plumps

(to) bump  VERB

auf ein Auto auffahren; holpern; rumpeln; auf/gegen etw. prallen; stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen

(to) brief  VERB

Lagebesprechung abhalten

(to) bounce  VERB

aufprallen lassen; prellen; platzen; nicht akzeptiert werden; prellen; springen

backwards  ADV

rücklings; rückwärts; nach hinten

aggressive  ADJ

aggressiv; streitlustig; angriffslustig

essay  NOUN

Aufsatz; Schulaufsatz; Briefmarkenentwurf; Essay

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

minister  NOUN

Geistlicher; Seelsorger; Inhaber eines Kirchenamts; Pfarrer; Gesandte; Gesandter; Minister; Ministerin

(to) flip  VERB

einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen

bum  ADJ

mies; schlecht; erbärmlich; schlimm; kaputt

strip  NOUN

Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband

violent  ADJ

von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark

debt  NOUN

Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung

adventure  NOUN

Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis

product  NOUN

Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt

squad  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Dezernat; Gruppe; Kader; Kader; Aufgebot; Kommando; Trupp; Riege; Turnriege

alley  NOUN

Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang

(to) tend  VERB

hüten

loyalty  NOUN

Loyalität; Untertantreue; Untertanentreue; Redlichkeit; Treue; Treusein; Loyalität

warehouse  NOUN

Lagerhaus; Lagerhalle; Lager; Warenlager; Warendepot; Depot; Magazin; Speicher

fed  NOUN

Bundessicherheitspolizist

customer  NOUN

Kunde; Kundin

sergeant  NOUN

Polizeimeister; Polizeimeisterin

wave  NOUN

Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle

(to) wave  VERB

flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen; wellen; winken mit

ease  NOUN

Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Ruhe

deck  NOUN

Deck; Veranda

series  NOUN

Baureihe; Episodenserie; Serie mit abgeschlossenen Folgen; Publikationsreihe; Reihe; Folge; Reihe; Schriftenreihe; Sendereihe; Serie; Serie; in Serie herstellen; Typenreihe

election  NOUN

Wahl; das Wahlergebnis anfechten; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

(to) admire  VERB

bewundern; verehren

authority  NOUN

Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht

golden  ADJ

golden; goldgelb

collection  NOUN

Abholung; Abholen; Buchbestand; Einziehung; Eintreibung; Beitreibung; Inkasso; Kollekte; Absammeln; Kollektion; Sammlung; Vereinnahmung

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

courage  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Mut; Tapferkeit

county  NOUN

Grafschaft; Verwaltungsbezirk; Bezirk; Landkreis; Kreis

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

downtown  NOUN

Geschäftsviertel; Innenstadt; City

delivery  NOUN

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

bowl  NOUN

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

newspaper  NOUN

Zeitung; Blatt

(to) rob  VERB

agency  NOUN

Agentur; Amt; Handlungsmacht; Handlungskompetenz; Handlungsfähigkeit; Instrument; Mittel; Vermittlung; durch etw.; über etw.; mittels etw.; durch etw.; über etw.; mittels etw.; Vertretungsverhältnis

union  NOUN

Gewerkschaft; Angestelltengewerkschaft; Postgewerkschaft; Union; Vereinigung; Verbindung; Union; Verein; Vereinigung; Vereinigungsmenge; Vereinigung; Vereinigungen

female  ADJ

weiblich

district  NOUN

Abbaufeld; Bezirk; Kreis; Stadtviertel; Landstrich; Dienstbezirk; Polizeirevier; Revier; Rayon; Gau; Gebiet; Gegend; Distrikt; Ortsteil; Stadtteil; Baufeld

proper  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig

silver  NOUN

Silberbesteck; Silber

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

gang  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

(to) mix  VERB

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

gym  NOUN

Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung

(to) recall  VERB

gedenken

mayor  NOUN

Bürgermeister; Gemeindevorsteher; Schultheiß; Schulze

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

pigeon  NOUN

Taube

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

sheet  NOUN

Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine

mouse  NOUN

Leisetreter; Maus; Maus; Computermaus; Messrechen; Messharke

muscle  NOUN

Muskel

western  ADJ

westlich

yellow  ADJ

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb

yellow  NOUN

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

(to) target  VERB

zum Ziel setzen; zum Ziel stellen; auf ein Ziel zusteuern; abzielen auf; als Zielgruppe haben

quality  NOUN

Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit

occasion  NOUN

Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals

(to) observe  VERB

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

major  NOUN

Dur; Hauptfach

(to) enable  VERB

classroom  NOUN

Klassenzimmer; Klassenraum; Unterrichtsraum; Schulraum; Schulzimmer; Kursraum

citizen  NOUN

Staatsbürger; Bürger

budget  NOUN

Haushaltsplan; Haushalt; Budget; Etat; Kostenrahmen

bonus  NOUN

Bonus; Prämie; Provision; Bonus; Gratifikation; Sonderzulage; Prämie; Zugabe; Zuschlag; Extra; Zuwaage; Dreingabe; Draufgabe; Zulage; Prämie

beef  NOUN

Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?

(to) replace  VERB

ablösen

gum  NOUN

Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

dozen  NOUN

Dutzend

grant  NOUN

Gewährung; Bewilligung; Zusprache; Subvention; Beihilfe; Beitrag; Zustupf; Ausbildungsförderung

math  NOUN

Mathe

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

homework  NOUN

Heimarbeit

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

(to) claim  VERB

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

federal  ADJ

bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch

federal  NOUN

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

bond  NOUN

Anleihe; Obligation; Schuldverschreibung; Pfandbrief; Immobilienobligation; Immobilienschuldverschreibung; Kassaobligation; Kassenschein; Kassaschein; Band; Bande; Bindung; Bindung; Atombindung; unpolare/apolare Bindung; homöopolare Bindung; Kovalenzbindung; kovalente Bindung; Bindung; Verbundenheit; Garantieerklärung; Mauerverband; Verband; Pfandbrief; Schuldschein; Übereinkommen; Bund; Verbindung; Verbundenheit

package  NOUN

Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung

(to) shift  VERB

Ausflüchte machen; Kulissen schieben; bugsieren; umstellen; sich verlagern; sich verwandeln; sich verschieben; wechseln; sich verlagern; einen Hebel usw. verstellen; den Platz / die Lage wechseln; sich bewegen; Wohnung wechseln; wechseln; wegputzen; kippen; sich verschieben

odd  NOUN

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

crack  NOUN

Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz

campaign  NOUN

Kampagne; Aktion; Feldzug; eine Aktion starten; eine Aktion starten; Heereszug; Feldzug

fellow  NOUN

Altassistent; Kerl; Typ; Bursche; Mannsbild; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; der vom Ministerium

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

permission  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

period  NOUN

Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden

wise  ADJ

weise; klug; verständig

strike  NOUN

Fund; Militärschlag; Angriff; Peitschenhieb; Peitschenschlag; Schuss; Streik; Ausstand; Arbeitsniederlegung; Arbeitsausstand; Sitzbockade; streiken; Zugriff; Streichen

(to) avoid  VERB

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

national  ADJ

einzelstaatlich; national; Bundes…; landesweit; überregional; staatlich; Staats…; Bundes…

jury  NOUN

Jury; Preisrichterausschuss; Preisrichter; Geschworenengericht

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

post  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; eine gute Stelle; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben; Beitrag; Forumsbeitrag; Beitrag; Posting; Pfosten; Pfahl; Mast; Post; per Post; auf dem Postweg; Post; Postdienst; Postverkehr; Post; Posten; Torpfosten; Pfosten; Torstange; Stange; Dienstposten; Bolzen

(to) pardon  VERB

north  ADJ

nördlich; Nord…

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

social  ADJ

gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

custody  NOUN

Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Obhut; in jds. Obhut; in jds. Obhut; Verwahrung; Aufbewahrung; Gewahrsam; in Gewahrsam nehmen

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

warning  NOUN

Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung

(to) suggest  VERB

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) vote  VERB

abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

project  NOUN

Entwurf; Projekt; Vorhaben

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

(to) train  VERB

ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

round  ADV

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

(to) spot  VERB

Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

trial  NOUN

Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) steal  VERB

abwerben

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

(to) witness  VERB

(to) remind  VERB

mahnen

14%  PERCENT

FBI  ORG

UCR  ORG

unc  ORG

9.00  MONEY

BCDC  ORG

Herc  ORG

W.P.  ORG

Naman  ORG

Royce  ORG

Y'all  ORG

Marlow  ORG

Pryzbo  ORG

Pryzbo  NORP

V.C.U.  ORG

only a  NP

Burrell  ORG

Chandra  ORG

Quenice  ORG

So what  NP

Bye time  NP

Cheerios  PRODUCT

Crawford  ORG

Good job  NP

Oh, shit  NP

Same guy  NP

all hell  NP

you guys  NP

25 shells  NP

4 figures  NP

5 figures  NP

Atten-Hut  ORG

Big chair  NP

Brokeback  PRODUCT

Good deal  NP

Hey, guys  NP

Last card  NP

Parcheesi  PRODUCT

Whole day  NP

city jail  NP

dark wood  NP

east side  NP

more time  NP

much case  NP

4 diamonds  NP

5 killings  NP

A Wise man  NP

Big yellow  NP

Centurions  ORG

Dark horse  NP

Miss Ander  NP

Miss Mason  NP

a good kid  NP

drug cases  NP

petty shit  NP

police gun  NP

police sex  NP

such cases  NP

unit chief  NP

Dunlop Look  ORG

Hey, Crutch  NP

Not my case  NP

Only reason  NP

a fine life  NP

a free walk  NP

a good deal  NP

a long time  NP

a win bonus  NP

board games  NP

both scenes  NP

my own self  NP

police work  NP

republicans  NORP

Little Kevin  NP

North avenue  LOC

a D triple C  NP

a fresh call  NP

a hefty fine  NP

a phone call  NP

another bowl  NP

bird's trial  NP

felony cases  NP

my first day  NP

my post cars  NP

the new ones  NP

the old ones  NP

two-man cars  NP

An air strike  NP

And the thing  NP

Braddock case  NP

Bubbles depot  NP

Deputy chiefs  NP

How that work  NP

Just the dice  NP

Major Daniels  NP

Our next move  NP

Pacing street  NP

Same brothers  NP

The book room  NP

The fuck kind  NP

a drug dealer  NP

a goddamn job  NP

a key witness  NP

a little talk  NP

a little walk  NP

a nigger work  NP

a truant list  NP

a two-Man car  NP

all questions  NP

another knock  NP

every officer  NP

felony murder  NP

only federals  NP

others-- Shit  NP

second deputy  NP

that old face  NP

the Slum Lord  NP

the back door  NP

the big chair  NP

the hell's it  NP

the last time  NP

the other boy  NP

the west side  NP

what the hell  NP

Baltimore city  NP

Calhoun street  NP

Little my debt  NP

Mint condition  NP

National party  NP

Old-Face Andre  NP

Quenice's name  NP

Shotgun shells  NP

Some good news  NP

The only thing  NP

a beauty salon  NP

a fucking walk  NP

a good product  NP

a light felony  NP

a new textbook  NP

a small felony  NP

all these boys  NP

another column  NP

my right class  NP

my unit chiefs  NP

tellin' nobody  NP

the crime rate  NP

the first term  NP

the pawn shops  NP

the squad room  NP

this new class  NP

, like, a quart  NP

All right, boss  NP

Big yellow bird  NP

Detective Pitts  NP

Edmonson avenue  FAC

Marlow's people  NP

Sergeant Carver  NP

The golden rule  NP

The stickup boy  NP

The store owner  NP

a limited grant  NP

a running start  NP

a state witness  NP

a wing flapping  NP

all this beefin  NP

both Centurions  NP

even a Sergeant  NP

our lunch break  NP

our short essay  NP

quite a mandate  NP

that alley shit  NP

that dark horse  NP

the camera home  NP

the fucking job  NP

the murder rate  NP

this Lex fellow  NP

your big yellow  NP

General election  NP

Hey, sweet thing  NP

How about V.C.U.  NP

Just a fine life  NP

Lieutenant Grace  NP

Well, maybe they  NP

White phosphorus  NP

a federal charge  NP

a proper warrant  NP

beautiful things  NP

the business end  NP

the grand deputy  NP

the inside cover  NP

two open doubles  NP

what color shirt  NP

200 north Calhoun  NP

Baltimore's crime  NP

Kevin's last name  NP

Nationwide search  NP

Officers McFarley  NP

Principal Withers  NP

Royce's money men  NP

The Braddock case  NP

a downtown lawyer  NP

a special project  NP

a taxpayer murder  NP

better yourselves  NP

eighth-grade math  NP

every pigeon coop  NP

fuzzy Dunlop Look  NP

how many diamonds  NP

just a councilman  NP

my fucking camera  NP

political reasons  NP

that funny, Naman  NP

the federal court  NP

the fucking phone  NP

the train station  NP

this fucking case  NP

to probable cause  NP

That dick shop kin  NP

a drinking problem  NP

a primary election  NP

a west-side player  NP

an eyeball witness  NP

an incumbent major  NP

certain resentment  NP

detective Moreland  NP

honey nut Cheerios  NP

mandatory minimums  NP

or not that answer  NP

protective custody  NP

that delivery lady  NP

that third edition  NP

that very question  NP

that witness story  NP

the narcotics case  NP

Irvin Burrell's ass  NP

The eyeball witness  NP

Violent Crimes Unit  ORG

a 2 or 3-day period  NP

another silver bowl  NP

that jailhouse Rick  NP

the election result  NP

the railroad police  NP

this asshole Marlow  NP

Bum-ass motherfucker  NP

a black commissioner  NP

a girl's best friend  NP

a nigger's ass crack  NP

about 800 other guys  NP

cheap street arrests  NP

every black minister  NP

quality felony cases  NP

street-Level arrests  NP

the courthouse steps  NP

the first conviction  NP

the general election  NP

250 and 300 homicides  NP

Burning motherfuckers  NP

My brother's a marine  NP

This morning, nothing  NP

here and north avenue  NP

my mom's cousin's boy  NP

red-state delegations  NP

the only black deputy  NP

these social problems  NP

all other UCR felonies  NP

an area superintendent  NP

copyright infringement  NP

the lady lawyer marker  NP

the new fifth editions  NP

the worst drug corners  NP

Store robbery west side  NP

Wardell's visiting list  NP

a polygraph examination  NP

conduct-disorder issues  NP

no Royce authority line  NP

your neighborhood store  NP

And another thing-- Dang  NP

high-end narcotics cases  NP

all homicide prosecutions  NP

that stash-house gunfight  NP

the most volatile corners  NP

their police commissioner  NP

a black police commissioner  NP

a police surveillance camera  NP

some county detention center  NP

those enabling relationships  NP

the newly elected white mayor  NP

the fucking last-Minute fliers  NP

how much that video camera cost  NP

this gorgeous sieve silver bowl  NP

Hartford county detention center  NP

Oppositional defiant personality  NP

the seventh district congressional seat  NP

Bunk  ORG

Mint  ORG

eighth  ORDINAL

seventh  ORDINAL

Primary  ORG

fifth  ORDINAL

Chinese  NORP

French  NORP

© 2025