TV-Serie: The Wire - 4x12
ass ADJ
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
(to) got VERB
I-- NOUN
nah NOUN
ambo NOUN
Ambo
dick NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Detektiv; Schnüffler; Schwanz
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
fuck NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln
(to) fuck VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln
gump NOUN
itty ADJ
reup NOUN
(to) stat VERB
(to) usin VERB
vial NOUN
Phiole; Fläschchen; Arzneifläschchen
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
chili NOUN
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
fella NOUN
Kerl; Typ; Bursche
kiddo NOUN
mein Lieber; meine Liebe; Liebes; mein Freund; Sportsfreund; Kindchen; Mädchen
kraut NOUN
Kraut
(to) layin VERB
lotta NOUN
ma'am NOUN
gnädige Frau
neuro NOUN
nigga NOUN
pussy NOUN
Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Muschi; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh
sayin NOUN
stash NOUN
geheimer Vorrat
stat NOUN
Statistik; statistische Angaben
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
tip-- ADJ
whiff NOUN
Anflug; Hauch; schwacher Duft; leiser Duft; Anflug eines Duftes; Luftzug; Hauch; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug
amigo NOUN
(to) beatin VERB
burner NOUN
Brenner; Brenner; Lese- und Schreibmedium
(to) C.I.D. VERB
faggot NOUN
Reisigbündel; Scheiterhaufen; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer
fuckin ADJ
(to) hangin VERB
harbor NOUN
Hafenbucht; Hafen
i.i.d. NOUN
(to) keepin VERB
nigger NOUN
Nigger
pushin NOUN
scared ADJ
bang; bange
talkin NOUN
workin NOUN
aw466j9 NOUN
braille NOUN
Blindenschrift; Brailleschrift; Reliefdruck für Blinde
cyanide NOUN
Zyanid; Cyanid
don't-- NOUN
fucking ADJ
Scheiß…; verflucht; verdammt
goddamn ADJ
(to) gotta-- VERB
hacksaw NOUN
Bügelsäge; Bügelsägemaschine; Hubsäge; Metallsäge; Eisensäge
headway NOUN
Durchgangshöhe; Durchfahrtshöhe; Fortschritt; Taktintervall; Takt; Intervall; Verkehrstakt; Vorwärtskommen; Zugfolgeabstand; Zugsfolgeabstand; Zugsfolge; Zugfolge; lichtes Maß; Lichtmaß; lichte Höhe; Bauhöhe; Lichte
hotshot NOUN
Heißpunkt; Kanone; Ass; Koryphäe; Kapazunder
(to) launder VERB
Wäsche waschen und bügeln
layoff NOUN
Arbeitsunterbrechung; Arbeitspause; betriebsbedingte Kündigung; Freisetzung
learnin NOUN
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
sexagon NOUN
tenured ADJ
thinkin NOUN
(to) topplin VERB
bullshit ADJ
commando NOUN
Kommandosoldat; Angehöriger eines Kommandotrupps; Kommandotruppe
eastside NOUN
inverted ADJ
verkehrt; umgekehrt
jerkoff NOUN
Wichser
lyricist NOUN
lyrischer Dichter; lyrische Dichterin; Lyriker; Lyrikerin; Poet; Versschmied
rowhouse NOUN
unseemly ADJ
young'un NOUN
counselor NOUN
Berater; Betreuer; Beratungslehrer; Beratungslehrerin; Betreuer; Betreuerin in einem Sommerlager; Botschaftsrat; Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater
impressed ADJ
(to) molder VERB
vergammeln; vermodern; verschimmeln; schimmeln; zerfallen
reporting NOUN
Berichterstattung; Berichtswesen
shortfall NOUN
Ausfall; Unterschuss; Defizit; Unterdeckung
somewhere ADV
irgendwo
statewide ADJ
landesweit
cellphone NOUN
Mobiltelefon; Funktelefon; Handy
sauerkraut NOUN
Kraut; Sauerkraut; Sauerkohl
simplistic ADJ
simplifizierend; stark vereinfachend; simplistisch
bookkeeping NOUN
Buchführung; Rechnungsführung; Buchhaltung; Buchführung; Rechnungsführung; einfache Buchführung; doppelte Buchführung; Buchhaltung; Rechnungsabteilung
embarrassed ADJ
beschämt; verlegen
oversight-- NOUN
(to) surveille VERB
attributable ADJ
formaldehyde NOUN
Formaldehyd; Methanal
motherfucker NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau
motherfuckin ADJ
neighborhood NOUN
Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier
requisition NOUN
Anforderung; Verlangen; Requisition; Beschlagnahmung
motherfucking ADJ
(to) rerequisitione VERB
(to) legalize VERB
legalisieren
braid NOUN
Besatz; Flechtartikel; geflochtener Artikel; Tresse; Umflechtung; Geflecht; Haarzopf; Zopf; die Haare zu einem Hopf flechten; geflochtener Draht; Schirmgeflecht
superintendent NOUN
Inspektor; Leiter; Oberaufseher; Vorsteher; Superintendent; Dekan; Propst; Kreisoberpfarrer
plywood NOUN
Sperrholz; Mehrschichtsperrholz
hinge NOUN
Gelenkfalz; Gelenk; äußerer Falz; Scharnier; Scharniergelenk; Drehgelenk; Scharnierband; Scharnier; Band; Angel; Pendelfitsche; Federband; Wendepunkt; Wende; Zäsur; Schloss
(to) enlist VERB
jdn. (zum Militär) einberufen; einziehen
embezzlement NOUN
Unterschlagung
depot NOUN
Busdepot; Depot; Depot; Lager; Magazin; Lager; Depot; ein Depot anlegen; Betriebshof
oversight NOUN
Aufsicht; Beaufsichtigung; Übersicht; Versehen; versehentlich
duke NOUN
Herzog
mausoleum NOUN
Mausoleum; Grabgebäude
sodium NOUN
Natrium
politically ADV
politisch
confrontation NOUN
Gegenüberstellung; Konfrontation
lab NOUN
Labor; Laboratorium
stupidity NOUN
Unvernunft; Unverstand; Dummheit; dumme Aktion; Dummheit; Torheit
informant NOUN
Auskunftsperson; Informant; Informantin; Hinweisgeber; Hinweisgeberin
snitch NOUN
Denunziant; Naderer; Petzer; Petze; Tratschtante; Tratsche; Ratschkathl
voluntarily ADV
freiwillig; aus freien Stücken
faculty NOUN
Begabung; Fähigkeit; Vermögen; Fachbereich; Fakultät; Lehrerkollegium; Lehrerschaft; Lehrkörper
estimate NOUN
Abschätzung; Ansatz; die Budgetansätze; Schätzung; Annahme
donut NOUN
Anschlussfläche; Pille; Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut
bathtub NOUN
Badewanne
manpower NOUN
Arbeitskraft; Menschenkraft; Arbeitskräfte; Personalbestand; Menschenpotenzial
icicle NOUN
Eiszapfen
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
suburb NOUN
Vorort; Vorstadt; Außenbezirk; Stadtrand
diversity NOUN
Mannigfaltigkeit; Verschiedenheit; Vielfalt; Unterschiedlichkeit
(to) complicate VERB
assessment NOUN
Abwägung; Ansatz; Begutachtung; Gutachten; Bemessung; Veranlagung; Berechnung; Festsetzung; Bewertung; Wertung; Beurteilung; Einschätzung; Schätzung; Einschätzung; Abschätzung; Feststellung; Leistungskontrolle; Steuerveranlagung; steuerliche Veranlagung; Veranlagung; Steuerfestsetzung; vorläufige Abgabenfestsetzung
booking NOUN
Buchen; Buchung; Reservierung; Vorbestellung; Verbuchen; Verbuchung; Buchen; Buchung; Vornehmen einer Buchung; Verwarnung; gelbe Karte; Gelb; Buchungsanfrage
(to) anticipate VERB
im Voraus bezahlen; im Voraus verbrauchen; erwarten; voraussehen; vorhersehen; ahnen; vorausahnen; vorahnen; vorauskalkulieren; vorausberechnen; etw. vorgreifen; etw./jdm. zuvorkommen; vorausgehen
asking NOUN
rogue ADJ
abnorm; entartet; fehlgeleitet; einzelgängerisch; fehlgeleitet; unseriös; dubios; windig
electronic ADJ
elektronisch
programming NOUN
Programmgestaltung; Programmierung; Programmieren
discreet ADJ
dezent; unaufdringlich; diskret; zurückhaltend; verdeckt; taktvoll; besonnen
allowance NOUN
Duldung; Dulden; Zulassen; Einschlag; Spiel; Spielraum; Luft; Lose; Zwischenraum; Taschengeld; Vorgabe; vorgegebener Spielraum; vorgegebene Bandbreite; erlaubte Anzahl; erlaubte Menge; Zuschuss; Zulage; Zuwendung
vest NOUN
Gewand; Unterhemd; Unterleibchen; Leibchen; Leiberl; Weste; Gilet
intimacy NOUN
Innigkeit; Intimität; Vertrautheit
accounting NOUN
diaper NOUN
Windel; „trockenlegen“
closure NOUN
Abschließen; Schluss; Auflassung; Stilllegung; Kontoauflösung; Kontoabschluss; Schließung; Schlussstrich; Abschließen; Abschluss; Verschluss
supervisor NOUN
Aufseher; Aufsichtsperson; Aufsichtführender; Aufsicht; Betreuer; Betreuerin; Dienstvorgesetzte; Dienstvorgesetzter; Hauptsteuerprogramm; Kontrolleur; Kontrolleurin; Richtmeister
amateur NOUN
Amateur; Amateurin; Dilettant; Stümper; Pfuscher; Amateur; Laie; Nichtfachmann; Anfänger; Amateurspieler; Amateur; Profispielerin; Profi; Berufsspieler; Berufsspielerin
inventory NOUN
Inventar; Inventarisierung; Inventarverzeichnis; Inventur; Lagerbestandsaufnahme; Bestandsaufnahme; Lagerbestandsermittlung; Bestandsermittlung; Lageraufnahme; Bestandaufnahme/Inventur des Vorratsvermögens; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Bestandsverzeichnis
butt NOUN
großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick
woof NOUN
Einschussfaden; Schussfaden; Schuss; Einschlagfaden; Einschlag; Hundebellen; Bellen
luxury NOUN
Luxus; Aufwand; Luxusartikel
crib NOUN
Bude; Kinderbett; Gitterbett; Babykrippe; Gitterbetten; Babykrippen; Plagiat; Spickzettel; Spicker; Pfuschzettel; Schummelzettel; Schwindelzettel; Weihnachtskrippe; Krippe
shipment NOUN
Verbringung; Verladung; Verlad; Versand; Versenden; Versenden; Versendung; Verfrachtung; Warensendung; Sendung; Warenlieferung; Lieferung; Teilladungslieferung; Teilladungslieferung; Teilladungslieferung
surveillance NOUN
Überwachung; beobachtet/überwacht werden
commander NOUN
Befehlshaber; Führer; Feldherr; Kommandant; Kommandeur
(to) rip VERB
aufreißen; aufgehen
(to) nourish VERB
ignorant ADJ
ignorant; unwissend; dumm
gangster NOUN
Gangster
fiscal ADJ
finanzpolitisch; finanztechnisch; finanziell; steuerlich; Steuer…; steuerrechtlich
command NOUN
Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando
anonymous ADJ
anonym; namenlos
(to) stare VERB
starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren
rope NOUN
Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang
resistance NOUN
Durchgangswiderstand; Festigkeit; Beständigkeit; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Abriebbeständigkeit; Haftvermögen (bei gedruckten Schaltungen); Alterungsbeständigkeit; Alterungsbeständigkeit; Biegeschwingungsfestigkeit; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz; chemische Widerstandfähigkeit; chemische Beständigkeit; Formbeständigkeit; Verformungswiderstand; Frostbeständigkeit; Wärmebeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Hitze/Wärme; Kältebeständigkeit; Knitterwiderstand; Korrosionssicherheit; Lösungsmittelbeständigkeit; Quellbeständigkeit (Gummi, Textilien); Saugwiderstand; Schlagbeständigkeit; Schlagbeständigkeit; Schwingungfestigkeit; Schwingungfestigkeit; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Thermoschockbeständigkeit; Verschleißbeständigkeit; Verschleißhärte; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Wetterbeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung; Dehnungswiderstand; Gegenwehr; Resistenz; Multiresistenz; Widerstand; Widerstand; Schubwiderstand (Mechanik); Schubwiderstand (Mechanik); Widerstandskraft; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Widerstandsfähigkeit gegenüber Infektionen; Infektionsresistenz; Wirkwiderstand; Gegenwind
vacant ADJ
leer; leerstehend; unbesetzt; vakant
vacant NOUN
(to) tickle VERB
krabbeln; kribbeln; kitzeln
painter NOUN
Kunstmaler; Kunstmalerin; Lackierer; Maler; Malerin; Malermeister; Malermeisterin
(to) nod VERB
nicken
(to) divide VERB
dividieren; teilen; spalten; sich trennen
(to) mend VERB
gesund werden; genesen; heilen; verheilen
additional ADJ
weitere; weiterer; weiteres; zwei weitere Wochen; zusätzlich; zuzüglich
clearance NOUN
Abstandsfläche; Abstandsmaß; Abwehraktion; Abwehr; Aufklaren; Ausräumen; Räumung; Entrümpelung; Befreiungsschuss; Befreiungsschlag; Durchfahrtshöhe; Einbauraum; Entfernen; Beseitigen; Beseitigung; Freigabe; grünes Licht; freier Raum; Freiraum; Abstand; Lademaß; Ladeprofil; Durchgangsprofil; Profil; Messrahmen; Schiffsabfertigung; Klarierung; Sicherheitsabstand; Spaltmaß; Spiel; Spielraum; Luft; Lose; Zwischenraum; erwünschtes Spiel; lichtes Maß; Lichtmaß; lichte Höhe; Bauhöhe; Lichte
(to) clip VERB
anklammern; beschneiden; schneiden; stutzen; kürzen; kappen; jdn. erleichtern; neppen; lochen; scheren; umklammern; jdm. einen Schlag verpassen; verschlucken
(to) melt VERB
abschmelzen; sich auflösen; auslassen; dahinschmelzen; schmelzen; zergehen; erweichen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht; zerlassen; aufschmelzen
conversation NOUN
Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung
brass NOUN
Blechbläser; Frechheit; Messing; Messingtafel; Messingschild; Moneten; Mäuse; Kröten; Zaster; Kohle; Knete; Kies; Moos; Pinkepinke; Asche; Marie; Maxen; Gerstl; Flieder; Stutz; Klotz
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
puzzle NOUN
Geduldspiel; Rätsel; Fragespiel
foster ADJ
(to) bleed VERB
bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen
(to) aim VERB
(to) hack VERB
Taxi fahren; einen Vergnügungsritt machen; einen Übungsritt machen; hacken
detective NOUN
Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten
(to) dip VERB
abfallen; zurückgehen; fallen; sinken
boot NOUN
Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
loop NOUN
Kreislauf; Looping; Rahmenantenne; Schleife; Schlinge; Schlaufe; Spirale; Strickmasche; Masche; Umlaufsystem; Kreislaufsystem; Kreislauf
live ADJ
lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
semester NOUN
Semester
qualified ADJ
ausgebildet; qualifiziert; kompetent; examiniert; ausgebildet; geschult; gelernt; bedingt; nicht uneingeschränkt; unter Vorbehalt; berechtigt; zugelassen; diplomiert; geeignet; qualifiziert; kompetent; sachkundig; fachkundig
homicide NOUN
Tötung; Tötungsdelikt
(to) homicide VERB
foul ADJ
ekelhaft; schmutzig; stinkend; übelriechend
thoughtful ADJ
durchdacht; wohlüberlegt; nachdenklich; gedankenvoll; gedankenverloren; in Gedanken versunken; besinnlich; zuvorkommend; aufmerksam; rücksichtsvoll
deputy NOUN
Abgeordnete; Abgeordneter; Stellvertreter; Stellvertreterin; Vertreter; Vertreterin
(to) pancake VERB
experiment NOUN
Experiment; Versuch
inner ADJ
innerer; innere; inneres; inner…; innerlich; verborgen; Seelen…
exam NOUN
Prüfung; erfolgreich ablegen; erfolgreich absolvieren; positiv abschließen; mündlich geprüft werden; mündlich geprüft werden
metal NOUN
Metall
subtle ADJ
aufmerksam; fein; feinsinnig; hintergründig; subtil; heikel; schwierig; raffiniert; scharfsinnig; scharf; scharfsinnig; spitzfindig; schleichend; subtil; hintersinnig
fraud NOUN
Betrüger; Betrügerei; Betrugshandlung; Betrug; Telefonmarketingbetrug; Betrugshandlung; betrügerische Handlung; Sportbetrug
merely ADV
lediglich; bloß; nur; rein
stink NOUN
übler Geruch; Gestank
fax NOUN
Faxgerät; Fax; Fax; Telefax; Faxnachricht; Fax; Fax
governor NOUN
jds. Chef; jds. Boss; Direktor; Gouverneur; Regler; Regulator; Statthalter
equipment NOUN
Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage
physical ADJ
ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch
unfortunately ADV
leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt
upstairs ADV
im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
skirt NOUN
Rock; Damenrock; Unterteil
(to) scope VERB
regard NOUN
Achtung; Hochachtung; Wertschätzung; jdn. sehr schätzen; Rücksicht; Aufmerksamkeit; Faltenvergenz
(to) reckon VERB
einschätzen; mutmaßen; schätzen; meinen
quote NOUN
Anführungszeichen; Anführungsstrich; Gänsefüßchen; Tüttelchen; Angebot; Preisangebot; Zitat; Zitieren
pile NOUN
Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast
pole NOUN
Haltestange; Pfosten; Pfahl; Stangenholz; Stange; Fuß eines Pfostens; Pol; Pol; Stake; Staken
politic NOUN
properly ADV
passend; in passender Weise; richtig; zünftig; richtig; passend; echt; geeignet; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig
purchase NOUN
Ankauf; Flaschenzug; Kauf; Ankauf; Anschaffung; Einkauf; Erwerb; Kaufobjekt; Kauf; Einkauf; Gekauftes
organization NOUN
Abwicklung; Organisation
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
highway NOUN
Überlandstraße; Freilandstraße; Verkehrsweg; Vielfachleitung; Multiplexleitung
few ADJ
wenige
fence NOUN
Anschlag; Einzäunung; Umfriedung; Einhegung; Gehege; Hehler; Hehlerin; Hindernis; Zaun; Hag; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Senkrechtlattenzaun; Staketenzaun; Holzsichtschutzwand mit senkrechter Lattung
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
effective ADJ
tatsächlich; effektiv; wirksam; wirkungsvoll; effektiv; probat; effektvoll
diet NOUN
Abgeordnetenversammlung; Ernährung; Kost; Paleo-Ernährung
bump NOUN
Beule; Bodenwelle; Fahrbahnunebenheit; Bö; Bump; erhöhter Kontaktierungsflecken; Bums; Stoß; Höcker; Buckel; Plumps
(to) bump VERB
auf ein Auto auffahren; holpern; rumpeln; auf/gegen etw. prallen; stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen
brick NOUN
Klinker; Backstein; Ziegelstein; Klotz; Stein; Baustein; Stütze; Hilfe; Ziegel; Ziegelstein; Mauerziegel; Backstein
(to) bounce VERB
aufprallen lassen; prellen; platzen; nicht akzeptiert werden; prellen; springen
(to) adopt VERB
hike NOUN
drastische Anhebung; deutliches Hinaufsetzen; deutliche Erhöhung; Marsch; Das war ein Hatscher; Wanderung
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
hood NOUN
Gangster; Ganove; Haube; Kapuze; dahinter; Motorhaube; Fronthaube; Kühlerhaube; Schlägertyp; Schläger; Klopper; Brutalo; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier; ein ruhiges Wohnviertel; in Uninähe
stable ADJ
charakterfest; dauerhaft; haltbar; stabil; beständig; standfest; wertbeständig; widerstandsfähig; krisenfest; standfest
paperwork NOUN
Büroarbeit; Schreibarbeit; Papierkram
debt NOUN
Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung
adventure NOUN
Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis
squad NOUN
Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Dezernat; Gruppe; Kader; Kader; Aufgebot; Kommando; Trupp; Riege; Turnriege
aisle NOUN
Gang; Seitenschiff
trail NOUN
Fußweg; Pfad; Nachlauf; Nachlaufstrecke; Schleifspur; Spur; Fährte
(to) mob VERB
(to) toss VERB
anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern
sample NOUN
Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster
prime ADJ
vorrangig; essenziell; zentral; exzellent; erstklassig; vorzüglich
sergeant NOUN
Polizeimeister; Polizeimeisterin
council NOUN
Konzil; Rat; Kollegium
backup ADJ
Ersatz…; Reserve…
relief NOUN
Absatz; Stufe; Entsatz; Erleichterung; Hilfe; Linderung; gerichtlicher Rechtsschutz; Relief; Relief; Vertretungslehrer; Vertretungslehrerin; Supplierlehrer; Kontrast
review NOUN
Begutachtung; Gutachten; Besichtigung; Rezension; Besprechung; Kritik; Studie; Untersuchung; Analyse; Überprüfung; Überarbeitung; Wiederholung; Rundschau
soldier NOUN
Soldat; Kriegsknecht
(to) soldier VERB
violence NOUN
Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke
(to) remove VERB
etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen
belt NOUN
Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone
motel NOUN
Motel
education NOUN
Aufklärung; Aufklärung; Ausbildung; Schulbildung; Bildung; Bildungswesen; Bildungssektor; Erziehungswesen; im Bildungssektor; Erziehung; Pädagogik; Erziehungswissenschaft; Erziehungswissenschaften; Kleinkindpädagogik; Elementarpädagogik; Vorschulpädagogik; Unterrichtswesen
tool NOUN
Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät
downtown NOUN
Geschäftsviertel; Innenstadt; City
wire NOUN
Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche
chain NOUN
Fessel; Kette; Kettenladen; Kette
direct ADJ
direkt; gerade; direkt; unmittelbar; stufenlos
union NOUN
Gewerkschaft; Angestelltengewerkschaft; Postgewerkschaft; Union; Vereinigung; Verbindung; Union; Verein; Vereinigung; Vereinigungsmenge; Vereinigung; Vereinigungen
(to) sweat VERB
schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.
laundry ADJ
wallet NOUN
Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel
poison NOUN
Gift
gym NOUN
Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung
role NOUN
Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild
rat NOUN
Ratte; Ratz; Streikbrecher
bug NOUN
Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen
(to) bug VERB
jdn. wütend machen; jdm. auf den Wecker fallen; nerven; ärgern
(to) recall VERB
gedenken
mayor NOUN
Bürgermeister; Gemeindevorsteher; Schultheiß; Schulze
hopefully ADV
hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich
responsible ADJ
haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
(to) reduce VERB
abbauen; abnehmen; kürzen; reduzieren; vermindern; verringern; kürzen; herunterfahren; verkleinern
link NOUN
Bindeglied; Fernmeldeverbindung; Verbindung; Gelenk; Kettengelenk; Glied; Verbindungsstück; Pechfackel; Querverweis; Hypertext-Link; Link; Verbindung; Überbrückung; Verbindungsschiene; Lasche; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Link; Verknüpfung
ward NOUN
Krankenhausabteilung; Spitalsabteilung; Abteilung; Krankenstation; Station; Infektionsstation; Intensivpflegestation; Intensivtherapiestation; Intensivstation; Kinderstation; Krankensaal; Mündel; Pflegling; Vormundschaft; Wahlkreis; Wahlbezirk; Zwinger
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
telephone NOUN
Telefonapparat; Telefon; Fernsprechapparat; Fernsprecher; Hörerapparat; Einbautelefon
tax NOUN
Abgabe; Steuer; Gebühr; Taxe; Steuer; Kommunalabgabe; Personalsteuer; Subjektsteuer; Sektsteuer; Veranlagungssteuer; vor Steuern; vor Steuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; jdm. eine Steuer auferlegen; jdm. eine Steuer auferlegen; refundieren; herabsetzen; herabsetzen; herabsetzen
target NOUN
Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe
tap NOUN
Abgriff; Anzapfvorrichtung; Abstich; Abzweigung; Antippen; Antipsen; Drauftippen; Tipser; leichtes Klopfen; Gewindebohrer; Gewindebohrer mit kurzer Spannute; ein Gewindebohrersatz; Leitungshahn; Hahn; Punktion; Telefonwanze; Zapfen; Spund; Hahn
(to) scheme VERB
intrigieren; Ränke schmieden; Ränke geschmiedet; schematisieren; entwerfen
(to) scale VERB
abblättern; abplatzen; abschilfern; abschuppen; sich schiefern; erklettern; ersteigen; maßstabsgetreu; maßstabgetreu; maßstabsgerecht; maßstabgerecht
scale NOUN
Ablagerung; Ablagern; Absetzen; Kesselstein; Maßstab; Skala; Größenverhältnis; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1; im Größenverhältnis 1:100; Schuppe; Skala; Skala; Bandbreite; Skalierung; Tongeschlecht; Tonleiter; Umfang; Ausmaß; Waage; Waagebalken; Zunder; Blättchen
sauce NOUN
Frechheit; Soße; Sauce
palace NOUN
Palast; Palais; Schloss
major ADJ
bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital
major NOUN
Dur; Hauptfach
(to) maintain VERB
beibehalten; erhalten; unterhalten; jdn. versorgen; warten
budget NOUN
Haushaltsplan; Haushalt; Budget; Etat; Kostenrahmen
signature NOUN
Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift
soap NOUN
Seife; Vormauerziegel
habit NOUN
Angewohnheit; Gewohnheit; Gepflogenheit; die Gewohnheit haben zu; sich etw. abgewöhnen; Beschaffenheit; Habitus; Ordenstracht; Habit
ability NOUN
Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit
(to) duck VERB
ducken; den Kopf einziehen (vor); verduften; türmen
dozen NOUN
Dutzend
math NOUN
Mathe
wood NOUN
Holz; Wald; Waldstreifen; Holz
material NOUN
Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material
load NOUN
Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse
university NOUN
Universität; Uni; Hochschule; Hochschuleinrichtung
exchange NOUN
Gegenzug; Gegenleistung; für etw.; Tausch; Austausch; Umtausch; Telefonvermittlung; Vermittlung; Zentrale; Amt
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
rate NOUN
Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz
damn ADV
nail NOUN
Fingernagel; Nagel; Nagel; richtig liegen; richtig liegen; Nagel
(to) bust VERB
entlassen; degradieren
package NOUN
Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung
(to) package VERB
(to) argue VERB
herumdiskutieren
male NOUN
Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen
plate NOUN
Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel
(to) plate VERB
(to) repeat VERB
periodisch sein
basement NOUN
Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage
conference NOUN
Konferenz; Fachtagung; Tagung; auf eine Konferenz gehen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen); Konferenz
(to) manage VERB
sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen
unit NOUN
Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung
(to) concentrate VERB
anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) chase VERB
treiben; ziselieren; nachsteigen
campaign NOUN
Kampagne; Aktion; Feldzug; eine Aktion starten; eine Aktion starten; Heereszug; Feldzug
(to) bail VERB
aus etw. aussteigen; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen; bündeln; lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen; schöpfen; ausschöpfen; umkehren; umdrehen
property NOUN
Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite
junior ADJ
untergeordnet
junior NOUN
Junior; Juniorin; Sohnemann
possibility NOUN
Möglichkeit
player NOUN
Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin
freeze NOUN
Frost
period NOUN
Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden
watch NOUN
Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
original ADJ
eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…
original NOUN
Original; Urschrift
theory NOUN
Theorie
guarantee NOUN
Garant; Garantie; Gewähr; Garantie; Garantieschein; Garantiezeit; Sicherheitsleistung; Sicherheit; Sicherheitspfand; Vollgarantie; Garantie; Wir gewährten auf alle unsere Produkte eine lebenslange Garantie.
fancy ADJ
Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom
stranger NOUN
Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.
contract NOUN
Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen
regular ADJ
geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft
nothing NOUN
Nichts
(to) depend VERB
abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem
program NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
paint NOUN
Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke
(to) paint VERB
malen; schminken
(to) hire VERB
anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern
view NOUN
Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang
funeral ADJ
professor NOUN
Hochschullehrer; Hochschullehrerin; Professor; Professorin; Prof
hook NOUN
Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel
(to) hook VERB
jdn. hakeln
jacket NOUN
Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse
local ADJ
dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich
teacher NOUN
Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson
social ADJ
gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend
appointment NOUN
Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin
cheese NOUN
Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
advantage NOUN
Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn
student NOUN
Pennäler; Schüler
(to) celebrate VERB
feiern; ein Fest begehen
account NOUN
Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto
bright ADJ
gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll
practice NOUN
Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise
loud ADJ
laut; laut; grell
staff NOUN
Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab
ticket NOUN
Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke
(to) suggest VERB
natural ADJ
angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich
tie NOUN
Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand
(to) tie VERB
binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden
(to) settle VERB
abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen
beach NOUN
Badestrand; Strand; Gestade
search NOUN
Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang
van NOUN
Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde
truck NOUN
Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen
corner NOUN
Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen
responsibility NOUN
Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz
restaurant NOUN
Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft
nowhere ADV
nirgends; nirgendwo; nirgendwohin
issue NOUN
Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik
simply ADV
einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg
cousin NOUN
Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin
barely ADV
dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.
necessary ADJ
dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig
(to) ship VERB
ausgeliefert werden; in den Verkauf kommen
pack NOUN
Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm
hall NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal
(to) round VERB
runden
round NOUN
Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe
(to) empty VERB
ausleeren; entleeren; leeren; ausräumen; ausgießen; sich leeren
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
grand ADJ
berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
folk NOUN
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
shower NOUN
Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer
spot NOUN
Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer
(to) spot VERB
Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
file NOUN
Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
taste NOUN
Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.
trick NOUN
Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh
total NOUN
Gesamtbetrag; Gesamtsumme; Endsumme; Gesamtmenge; Insgesamt wurden 800 Gramm Kokain sichergestellt.; Verrechnungssumme
guard NOUN
Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur
price NOUN
Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben
nut NOUN
Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter
positive ADJ
formschlüssig; positiv; positiv
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
roll NOUN
Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
trial NOUN
Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden
10% PERCENT
Unc ORG
Herc ORG
67.40 MONEY
Nikes ORG
Royce ORG
Y'all ORG
metro FAC
C.I.D. ORG
Christ ORG
Duquan ORG
Kenard ORG
Muslim NORP
Namond ORG
Sydnor ORG
, a cop NP
2 years NP
Big day NP
But you NP
Leandor ORG
Marimow ORG
Mexican NORP
Vamanos ORG
All this NP
American NORP
Carcetti ORG
Landsman ORG
Nah, man NP
New Year NP
Prop Joe LOC
Tilghman ORG
What one NP
lumber-- ORG
yo' shit NP
you guys NP
2 couples NP
City hall NP
Hey-- Nay NP
Long time NP
Nice hook NP
OK, class NP
Young man NP
both ways NP
every cop NP
good work NP
neuro-LCU ORG
one house NP
roll call NP
under 50% PERCENT
New Year's EVENT
You ladies NP
You mean-- NP
a dead man NP
a nail gun NP
all Muslim NP
case files NP
light pole NP
$50 million MONEY
$54 million MONEY
1 detective NP
Kid's right NP
Lovely lady NP
Madam Curie NP
Mayor Royce NP
We painters NP
a few words NP
a prime cut NP
a tool belt NP
all the fun NP
beach house NP
church folk NP
every horse NP
high school NP
junior Bunk NP
live rounds NP
luxury cars NP
really hood NP
them hinges NP
this one ho NP
Major crimes NP
No pay hikes NP
Randy's work NP
The one body NP
a 10, player NP
a direct tie NP
a little bit NP
all the love NP
baby booking NP
fucking John NP
his ass beat NP
his own spot NP
north avenue FAC
north avenue LOC
old Prop Joe NP
other faiths NP
our own kids NP
our own spot NP
public works NP
woof tickets NP
2 other names NP
Boy's learnin NP
Christ's name NP
Christ's sake NP
Fulton avenue ORG
How much shit NP
Jane's father NP
Murder police NP
Royce's watch NP
Short someone NP
This the drop NP
a trial board NP
local control NP
maybe a dozen NP
middle school NP
miss Duquette NP
more manpower NP
no never mind NP
not next year NP
our next move NP
our wire taps NP
over $100,000 MONEY
that car stop NP
the crime lab NP
the new Mayor NP
the west side NP
unseemly, man NP
vacant houses NP
your ass type NP
1 week's worth NP
Anyway, thanks NP
Carcetti's ear NP
Christ's sakes NP
How many sides NP
Mayor Carcetti NP
Mexican niggas NP
Not no package NP
Police officer NP
a direct order NP
council review NP
my cell number NP
that big thing NP
that stink box NP
the DC suburbs NP
the check-- Yo NP
the hard drive NP
the next level NP
the real thing NP
those bad boys NP
All right, girl NP
Fisher's column NP
Landsman's head NP
Sergeant Carver NP
Some real money NP
Trick-ass bitch NP
What up, shorty NP
a Polock Johnny NP
a bigger jacket NP
all Paul Bunyan NP
any street work NP
commando squads NP
fresher clothes NP
missing persons NP
no program cuts NP
question number NP
regular classes NP
social services NP
some rat poison NP
tenured faculty NP
the grand total NP
the murder rate NP
the paper trail NP
the state money NP
the whole block NP
All right, holla NP
And a good heart NP
Delegate Watkins NP
Detective Sydnor NP
Fucking amateurs NP
How little pedro NP
More young males NP
Pennsie and Gold ORG
The white shirts NP
a little headway NP
an anonymous fax NP
ass motherfucker NP
fucking dog shit NP
half the council NP
his ignorant ass NP
reduced services NP
that budget mess NP
that little dude NP
the city council NP
the funeral home NP
the school board NP
this other thing NP
your Spanish boy NP
your sample test NP
A lotta gangsters NP
Detective Freamon NP
Every other house NP
Royce's last year NP
The puzzle palace NP
Where your people NP
Yeah, first thing NP
a simplistic view NP
additional bodies NP
all the purchases NP
any more problems NP
chasin' the drugs NP
don't fancy boats NP
no statewide test NP
our budget review NP
the school budget NP
the school system NP
the system's debt NP
the test material NP
those metal shops NP
your third period NP
No teacher layoffs NP
Randy's foster mom NP
The statewide exam NP
a new day downtown NP
his little brother NP
his republican ass NP
more state control NP
no school closures NP
other appointments NP
some braille bills NP
some quiet streets NP
that little nigger NP
the original sauce NP
the statewide test NP
1 drug organization NP
Maybe not this time NP
Nah, security guard NP
Only the city share NP
That, Sergeant Hauk NP
a bookkeeping issue NP
another bright idea NP
smelling ass nigger NP
telephone reporting NP
that sodium cyanide NP
the local oversight NP
the regular lessons NP
Long conference call NP
Michael Lee's mother NP
a 'junior Bunk' ward NP
a quiet conversation NP
another little taste NP
the sample math test NP
A good inverted heart NP
Not yet, motherfucker NP
Serial number AW466J9 NP
Some snitch-ass bitch NP
The governor's office NP
a major American city NP
a surveillance camera NP
any more Fucking wood NP
my motherfuckin' door NP
no more than a couple NP
our police department NP
the property tax rate NP
your pretty new chief NP
Paperwork's all mine-- NP
next year's crime rate NP
rogue police commander NP
that foul motherfucker NP
the city's murder rate NP
the wire tap equipment NP
those fuckin' jerkoffs NP
Tell everyone-- Schools ORG
a 958 exchange eastside NP
his people's cellphones NP
our unit clearance rate NP
over half the west side NP
the Fulton avenue house NP
the little motherfucker NP
Marlo Stanfield's bodies NP
That little motherfucker NP
a couple of dozen bodies NP
middle class black folks NP
The fiscal responsibility NP
no physical confrontation NP
the Governor's phone call NP
the luckiest motherfucker NP
the school superintendent NP
$54 million's a big number NP
the Stanfield organization NP
the city assessment office NP
the motherfucking shipment NP
another 150 to up our order NP
the Washington fucking Post ORG
This latest fiscal emergency NP
his diet looking motherfucker NP
the teachers' union contracts NP
those missing persons reports NP
some poor accounting practices NP
the most effective supervisors NP
a clean up the streets campaign NP
all some semper fi motherfuckers NP
all your electronic requisitions NP
all these missing persons reports NP
that little itty bitty Spanish dude NP
the Baltimore school system's ability NP
bitty NORP
Bunk ORG
Heron ORG
republican NORP
Spanish NORP
Cheese NORP