TV-Serie: The Wire - 3x6
ack NOUN
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
(to) got VERB
hex NOUN
Fluch; Verfluchung; Verwünschung; Malediktion
(to) ju VERB
c.i. NOUN
eggy ADJ
fuck NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln
ight NOUN
lyin NOUN
phis NOUN
tit NOUN
Zitze
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
actin NOUN
Aktin
bushy ADJ
buschig; zottig; strauchartig; strauchig; buschartig
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
delta NOUN
Delta; Flussdelta
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
(to) dunno VERB
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
kinda ADJ
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
leece NOUN
(to) lemme VERB
lotta NOUN
makin NOUN
(to) outta VERB
payin NOUN
racin NOUN
sayin NOUN
(to) sayin VERB
swipe NOUN
Glockenklöppel; Klöppel; Glockenschwengel; Schwengel; Hieb; Streich; Schwengel; Wippe
t'til NOUN
taxis NOUN
Einrenkung; Reponierung; Reposition eines Gelenks
(to) than- VERB
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
tryin NOUN
(to) tryin VERB
(to) wanna VERB
y'all ADV
ya'll NOUN
bribin NOUN
burner NOUN
Brenner; Brenner; Lese- und Schreibmedium
caucus NOUN
interne Beratung eines Verhandlungsteams; Einzelgespräch; Parteiklausur; Plattform; Forum; Komitee; Kuratorium; Aktionsgemeinschaft; Gremium; Ausschuss; Sitzung
color NOUN
Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe
dipper NOUN
Abblendschalter; Kelle; Wasseramsel
doin'- NOUN
fella NOUN
Kerl; Typ; Bursche
(to) fuck VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln
fuckin ADJ
fuckin NOUN
(to) gettin VERB
hurtin NOUN
jumpin NOUN
(to) lettin VERB
lookin ADJ
lookin NOUN
messed ADJ
durcheinandergebracht; durcheinander gebracht
nigga NOUN
nigger NOUN
Nigger
peekin NOUN
(to) piss VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen
punkin NOUN
(to) runne VERB
(to) runnin VERB
sittin NOUN
(to) sittin VERB
talkin NOUN
(to) tellin VERB
(to) unhook VERB
loshaken; aufhaken; aushaken
walkin NOUN
workin NOUN
(to) workin VERB
zoning NOUN
Verzonung; Zonenbildung; Schichtbildung; Zoneneinteilung; Zonalität
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
casing NOUN
Einschalung; Verschalung; Schalung; Schalungsarbeit; Futterrohr; Futterröhre; Gehäuse; Mantel; Hülle; Innenauskleidung; Auskleidung; Ausfütterung; Innenfutter; Futter; Mantelrohr; gehärtete Randschicht; Reifenunterbau; Reifengrundgerüst; Karkasse; Rohrauskleidung; Verrohrung; Schalung; Verschalung; Zarge
checkin NOUN
cicada NOUN
Zikade
crossin NOUN
fucking ADJ
Scheiß…; verflucht; verdammt
fuckup NOUN
Schnitzer; grober Fehler; Versager; Versagerin; inkompetente Person
grindin NOUN
gutting NOUN
Entkernung
(to) gutte VERB
harford NOUN
hopper NOUN
Baggerprahm; Prahm; Bodenentleerer; Einfülltrichter; Heuschrecke; Heupferd; Grashüpfer; Heuschreck; Heuhüpfer; Heugumper; Hopfenpflücker; Hopfenzupfer; Schürfkübel; Trichter; Glocke; Trichter; Rumpf; Silo; Bunker; Bunkertasche; Zuführungsmagazin; Magazin
martini NOUN
minion NOUN
Günstling; Lakai; Speichellecker
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
(to) rouste VERB
someamn ADV
(to) standin VERB
starvin ADJ
suitman NOUN
thievin ADJ
twirlin NOUN
watchin NOUN
willing ADJ
bereitwillig
asshole NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser
bullshit NOUN
Kuhscheiße
credible ADJ
glaubwürdig; glaubhaft; zuverlässig; kreditwürdig
cutting NOUN
Abstich; Abstechen; Anschneiden; Einschneiden; Ausschnitt; Fällen; Schlagen; Schlag; Einschlag; Schlägern; Schlägerung; Abhieb; Schleifen; Schliff; Schlitzen; Schneiden; Schnitt; Stanzbutzen; Stanzputzen; Steckling; Steckreis; Zerteilen; Einschnitt; Verhau
(to) expedite VERB
umgehend ausführen; beschleunigen; vorantreiben; fördern
knocker NOUN
Krittler; Kritikaster; Beckmesser; kleinlicher Mäkler; jemand, der immer etwas auszusetzen hat; Türklopfer
overrun NOUN
Überlauf; Überrollstrecke; Überziehung; Überschreitung
relocate NOUN
sammitch NOUN
shameful ADJ
beschämend; blamabel; schändlich; schamlos; schimpflich
yesterda ADV
youngun NOUN
coattail NOUN
Rockschoß
firefight NOUN
Feuergefecht; Feuergefecht
(to) fortify VERB
anreichern; stärken; befestigen; verstärken; verschanzen; bestärken; bekräftigen; mit süßem, zuckerreichem Most vergären
hardcase NOUN
incumbent ADJ
amtierend
incumbent NOUN
Amtsinhaber; Amtsinhaberin
insulated ADJ
isoliert
ironside NOUN
landfill NOUN
Deponie; Schutt
rainmaker NOUN
Regenmacher; einflussreiche, erfolgreiche Person
(to) readdress VERB
schoolboy NOUN
Schuljunge; Schulbub; Schulknabe
sincerely ADV
aufrichtig; ergebenst
somewhere ADV
irgendwo
watchword NOUN
Losung; Parole; Kennwort
wholesale NOUN
Großhandel; En gros-Handel
foreclosure NOUN
Verwertung eines Pfandrechts/einer Hypothek; Zwangsversteigerung
legislature NOUN
sonofabitch NOUN
Saukerl; Scheißkerl; Scheißer; Hundsfott; Hurensohn
trafficking NOUN
illegales Handeln; illegaler Handel
motherfuckin ADJ
neighborhood NOUN
Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier
subcommittee NOUN
Unterausschuss; Unterausschuß
congressional ADJ
modification NOUN
Abänderung; Modifikation; Modifizierung; Änderung; Abwandlung; Umbau; Umgestaltung; Änderung; Umrüstung
motherfucker NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau
(to) necessitate VERB
erfordern; erforderlich machen
unanticipated ADJ
unvorausgesehen; unerwartet
lumpy ADJ
klumpig; stückig; ballig; grobstückig
forum NOUN
Plattform; Forum; Gefäss; Verwaltungsgremium; Gremium; Gremien; Gremien
flex ADJ
fickle ADJ
schwankend; wechselhaft; wankelmütig; flatterhaft; launenhaft
doable ADJ
ausführbar; machbar; durchführbar
buck NOUN
Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock
taxpayer NOUN
Steuerpflichtiger; Abgabepflichtiger; Abgabenpflichtiger; ausländischer Steuerpflichtiger; Steuerzahler; Steuerzahlerin
examiner NOUN
Prüfer; Untersucher
politically ADV
politisch
trump NOUN
Furz; Pups; Pupser; Schoaß; Schaas; Trompete; Trompetenstoß; Posaunenstoß; Trumpf; Atout; schieben
(to) trump VERB
Trumpf spielen; mit einem Trumpf stechen; trumpfen; furzen; pupsen; pupen; einen Schaas lassen
senseless ADJ
bewusstlos; besinnungslos; gefühllos; sinnlos; unvernünftig; unsinnig
pickle NOUN
Chutney; Einlegegurke; Gewürzgurke; Essiggurke; Salzgurke; Pfeffergurke; saure Gurke; Gurkerl; Pickelbrühe
(to) forge VERB
fälschen; nachmachen; formen; erfinden; schmieden; sich vorankämpfen
narcotic NOUN
Allgemeinbetäubungsmittel; Allgemeinanästhetikum; Narkosemittel; Narkotikum; Schlafmittel; Hypnotikum; Suchtmittel; Rauschmittel; Suchtgift; Rauschgift; Suchtstoff; Droge; Rauschmittel anderen überlassen
contractor NOUN
Auftragnehmer; Vertragsnehmer; Vertragspartner; freier Mitarbeiter; beauftragtes Unternehmen
lookout NOUN
Ausguck; Ausschau; Aussehen
(to) retail VERB
setback NOUN
Rückschlag; einen Rückschlag hinnehmen müssen; Zurücksetzung; Zurückversetzen; zurückversetzte Wand
(to) retrieve VERB
abrufen; etw. apportieren; apportieren; wiederherstellen; rekonstruieren
(to) grind VERB
etw. mahlen; zermahlen; vermahlen; schleifen; wetzen; schärfen
architect NOUN
Architekt; Architektin
commissioner NOUN
amtlich/gerichtlich Beauftragter; Bevollmächtigter; Kommissar; Kommissionsmitglied
(to) sanctify VERB
heiligen; weihen; sanktionieren
(to) ripple VERB
sich kräuseln; kleine Wellen schlagen
(to) canvass VERB
einen Wahlkampfauftritt/Wahlkampfauftritte absolvieren; akquirieren; prüfen
bulk NOUN
Größe; Gros; Hauptmasse
supporter NOUN
Anhänger; Anhängerin; Fan; Befürworter; Mitläufer; Mitläuferin; Schildhalter; Wappenknecht; Steigbügelhalter; Steigbügelhalterin; Unterstützer; Förderer; Wahlkampfhelfer; Wahlkampfhelferin
representative NOUN
Delegierte; Delegierter; Abgeordnete; Abgeordneter; bevollmächtigter Vertreter; Interessenvertreter; Interessenvertreterin; Interessensvertreter; Obmann; Obfrau; Obmännin; Propagandist; Propagandistin; Repräsentant; Vertreter; Vertreterin; Repräsentant; Repräsentantin
eyeball NOUN
Augapfel
strap NOUN
Bandschleifen; Riemen; Gurt; Band; Schlaufe; Lasche; Spannband; Träger
graveyard NOUN
kleiner Friedhof; Kirchhof
interior ADJ
innerer; innere; inwendig; intern
playground NOUN
Spielplatz; Kinderspielplatz; Kinderspielplätze; Tummelplatz; Pausenhof
flaw NOUN
Blase; Wolke; Defekt; Mangel; Fabrikationsfehler; Herstellungsfehler; Produktionsfehler; Fertigungsfehler; Fehlerstelle; fehlerhafte Stelle; Schönheitsfehler; kleiner Fehler; kleiner Makel; Schwachstelle; schwacher Punkt; Sprung; Riss; Bruch; Windstoß; Windbö; Windböe; Bö; Böe; Webfehler
fundraiser NOUN
Spendensammler; Spendensammlerin; Spendenbeschaffer; Spendenbeschafferin
heroic ADJ
heldenhaft; heldenmütig; heldisch
ammunition NOUN
Munition; Zentralfeuermunition; Zentralfeuermunition; Zentralfeuermunition; panzerbrechende Munition
pistol NOUN
Pistole; Taschenpistole
antibiotic NOUN
antibiotischer Wirkstoff; Antibiotikum; Breitspektrumantibiotikum; Breitspektrumantibiotikum; antineoplastisches Antibiotikum
turf NOUN
Grasnarbe; Grasdecke; Rasendecke; Grasteppich
petition NOUN
Bittgesuch; Gesuch; Bitte; Petition; Antrag; Bittschrift; Klageschrift; Klagsschrift; Unterschriftenaktion; Unterschriftensammlung; Unterschriftenliste
(to) salvage VERB
payroll NOUN
Lohnbuchhaltung; Lohnliste; Gehaltsliste; für jdn. arbeiten
disrespect NOUN
Nichtachtung; Respektlosigkeit; Geringschätzung; Missachtung
(to) disrespect VERB
expertise NOUN
Fachgutachten; Gutachten; Expertise; Fachwissen; Sachkenntnis; Sachkenntnisse; Sachverstand; Spezialwissen
chunk NOUN
Klumpen; großer Brocken
monk NOUN
Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder; Schmierstelle
toothbrush NOUN
Zahnbürste; Zahnbürste mit auswechselbarem Kopf
businessman NOUN
Geschäftsmann; Kaufmann
rank NOUN
Dienstgrad; Charge; Ebene; Rang; Stufe; Inkohlungsgrad; Rang; Rang; Rangstufe; Rangzahl; Register; Reihe; Stand; soziale Stellung
nickel NOUN
Fünfcentstück; Fünfcentmünze; Nickel
ribbon NOUN
Bändel; Band; Ringelband; Farbband; Lesebändchen; Leseband
(to) consult VERB
sich beraten; er/sie beriet sich; konsultieren; zuziehen
sector NOUN
Kreisausschnitt; Sektor; Bereich
disappointed ADJ
lieutenant NOUN
predatory ADJ
ausbeuterisch; Raubtier…; Raub…; räuberisch
(to) pat VERB
tätscheln; betätscheln
(to) comprehend VERB
begreifen; verstehen; einsehen; auffassen; etw. umfassen; etw. einschließen
intersection NOUN
Durchschnitt; Schnittmenge; Schnittfläche; Schnittpunkt; Straßenkreuzung; Kreuzung; Überschneidung; Kreuzung; Zwischensektion
interested ADJ
interessiert
gangster NOUN
Gangster
(to) exceed VERB
etw. (mengenmäßig) übersteigen; über etw. hinausgehen
decoy NOUN
Attrappe; Köder zur Ablenkung; Ablenkungsköder; Falle; Lockvogel; Täuschziel; Ablenkungsziel; Wildtierattrappe; Attrappe; Lockattrappe
(to) chalk VERB
abpudern
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
string NOUN
Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour
rival ADJ
konkurrierend
resolution NOUN
Abwicklung; Liquidierung; Auflösung; Auflösungsvermögen; Auflösungsvermögen; Auflösung; Beschluss; Entschließung; Resolution; Motion; Beschlussfassung; Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Entschiedenheit; Lösung; Überwindung; Lösung; Vorsatz; feste Absicht; fester Wille; sich fest vornehmen, etw. zu tun; Wiedergabeschärfe; Auflösungsvermögen; Auflösung; Zuordnung; Entschlusskraft
(to) tackle VERB
angehen; in Angriff nehmen; anpacken; anfassen
lemonade NOUN
Limonade; Limo; Zitronenlimonade
consultant NOUN
Berater; Beraterin; Facharzt; Fachberater; Fachreferent; Fachreferentin; Kundenberater; Kundenberaterin; Berater; Beraterin
(to) humble VERB
(to) sip VERB
outrageous ADJ
haarsträubend; abenteuerlich; unmöglich; überspannt; bizarr; himmelschreiend; ungeheuerlich; unerhört; skandalös; hanebüchen
clip NOUN
Ausschnitt; Clipschelle; Schelle; Klemme; Taschenklemme; Einspielfilm; Einspieler; Haarschnitt; Hieb; Schlag; Klammer; Bügel; Klemme; Ohrklips; Klips; Schur; Wollertrag der Schur; Spannhaken; Kluppe; Tempo
dope NOUN
Aufputschmittel; Cannabisharz; Haschisch; Hasch; Dopingmittel; Dopingpräparat; jdn. Dopingmittel verabreichen; Dotiermaterial; Dotierstoff; Dotierungsstoff; Dotiersubstanz; Dotand; Haftanreger; Netzhaftmittel; Pinkel; Binkel; Chaib; Retouchiermittel; Stoff; Gift; Zusatzstoff; Zusatz; Additiv; Hilfsstoff
wit NOUN
Verstand; Geist; Köpfchen; Esprit; Grips; Witz; in sich gehen; seine Gedanken sammeln; zur Besinnung kommen; seine fünf Sinne zusammennehmen; sich mit Witz und List durchschlagen; Sprachwitz
complaint NOUN
Anklageschrift; Beschwerde; Klage; Du hast keinen Grund zur Klage.; Klageschrift; Klagsschrift; Kritikpunkt; Beanstandung; Leiden; Gebrechen; Gebresten; Reklamation; Beanstandung; eine Reklamation anzeigen; einen Mangel rügen (wegen)
smack NOUN
Beigeschmack; leichter Geschmack/Geruch; Geschmack; Geruch; Hauch; Spur; Heroin; Schlag; jdm. eine schmieren; Schmatz
dough NOUN
Auswuchtpflaster; Moneten; Mäuse; Kröten; Zaster; Kohle; Knete; Kies; Moos; Pinkepinke; Asche; Marie; Maxen; Gerstl; Flieder; Stutz; Klotz; Teig
brass NOUN
Blechbläser; Frechheit; Messing; Messingtafel; Messingschild; Moneten; Mäuse; Kröten; Zaster; Kohle; Knete; Kies; Moos; Pinkepinke; Asche; Marie; Maxen; Gerstl; Flieder; Stutz; Klotz
cooperation NOUN
Mithilfe; mit jds. Hilfe; Zusammenarbeit; Kooperation; partnerschaftliches Verhalten; Zusammenwirken
crown NOUN
Bohrkrone; Hutkopf; Kelch; Krone; Krone; Lagerdeckel; Oberteil; Zahnkrone; Krone; Kronen; Zenit; Scheitel
(to) rack VERB
triple ADV
detective NOUN
Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten
legitimate ADJ
ehelich; ehelich geboren; legitim; rechtmäßig; gesetzlich; gesetzmäßig; berechtigt
mini NOUN
avenue NOUN
Allee; Straße; Weg; Zugang; Möglichkeit
expectation NOUN
Aussicht; Aussichten; Erwartung; Anspruch; hochgespannte Erwartungen haben
skinny ADJ
dürr; spindeldürr; knochendürr; klapperdürr; spillerig; zaundürr; brandmager; knochendürr sein; ein Strich in der Landschaft sein; mager; dünn
(to) embarrass VERB
hindern
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
setup NOUN
Einrichtung
loft NOUN
Dachboden; Boden; Speicher; Söller; Bühne; Unterdach; Estrich; Dachgeschoss; Dachgeschoß
coke NOUN
Cola; Kokain; Koks; Schnee; Koks
(to) cooperate VERB
mitmachen; mitwirken; zusammenarbeiten; zusammenwirken; kooperieren
videotape NOUN
Einspielfilm; Einspieler; Videoband
homicide NOUN
Tötung; Tötungsdelikt
scenario NOUN
Szenario; Szenarium; Szenario
deputy NOUN
Abgeordnete; Abgeordneter; Stellvertreter; Stellvertreterin; Vertreter; Vertreterin
parole NOUN
Bewährung; jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); Strafunterbrechung; Kurzurlaub
(to) parole VERB
spider NOUN
Spinne; Spinne; elastisches Befestigungsband; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Internetagent; Web-Crawler
inner ADJ
innerer; innere; inneres; inner…; innerlich; verborgen; Seelen…
due ADJ
erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar
(to) stink VERB
stinken
construction NOUN
Anlegen; Anlage; Errichten; Errichtung; Aufbau; Konstruktion; Ausführung; Auslegung; Vertragsauslegung; Bau; Errichtung; Bauen; Bauform; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gestaltung; Konstruktion; Bauweise; Aufbau; Konstruktion; Baubetrieb
robbery NOUN
Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei
(to) approve VERB
committee NOUN
Ausschuss; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; Komitee; Vorstand
unfortunately ADV
leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt
medical ADJ
medizinisch; ärztlich
upstairs ADV
im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
sweetheart NOUN
Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
steel NOUN
Bohrer; Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl; VA-Stahl; Nirosta; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Tiegelstahl; Gussstahl; O2-Stahl; Stahl
shell NOUN
Artilleriegeschoss; Artilleriegranate; Granate; Bleihemdgranate; Bleihemdgranate; Außenhaut; Hülle; Gerippe; Eierschale; Schale; Gehäuse; Zylindergehäuse; Geschoss; Geschoß; Unterkalibergeschoss; Mantel; Muschelschale; Muschel; Nabenteil; Patrone; Rennruderboot; Rohbau; Außenhaut; Hülse
reform NOUN
Besserung; Verbesserung; Reform
permit NOUN
Erlaubnis; Genehmigung; Bewilligung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Passierschein; Durchlassschein
poll NOUN
Abstimmung; Umfrage; Befragung; Erhebung; Online-Befragung von Lehrern; Online-Erhebung bei Lehrern; Wahlbeteiligung
primary NOUN
Primärausdruck; Vorwahl
(to) owe VERB
organization NOUN
Abwicklung; Organisation
nowadays ADV
heutzutage; in der heutigen Zeit; heute
infection NOUN
Ansteckung; Infektion; Koinfektion; Autoinfektion; a; utogene Infektion; endogene Infektion; subakute Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; in einem Gebiet ständig auftretende Infektion; Magen-Darm-Infekt; sich infizieren; sich infizieren
independent NOUN
Unabhängige; Unabhängiger
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
height NOUN
Bodenerhebung; Erhebung; Anhöhe; Höhe; Höhe; Gipfel; Höhepunkt; Höhenlage; Höhe; Körpergröße; Größe; Körperhöhe; Körperlänge
few ADJ
wenige
elsewhere ADV
anderswo; andernorts; anderenorts; anderorts; an anderer Stelle; anderswo; woanders; sonstwo; anderweitig; anderwärts
democracy NOUN
Demokratie
broad ADJ
breit; weit; deutlich; klar; unmissverständlich; grob; vage; weitgefasst
administration NOUN
Eingeben; Verabreichung; Darreichung; Verabfolgung; Applikation; Konkursverwaltung; Insolvenzverwaltung; in Konkurs gehen; in Zwangsverwaltung sein; Regie; Regierung; Verwaltung; Verwalten; Verwaltung; Verwaltungsabteilung; Verwaltungsdienst
(to) blink VERB
blinken; aufblinken; blinzeln; zwinkern
kidney NOUN
Niere
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
(to) disappoint VERB
(to) climb VERB
klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm
overnight ADV
violent ADJ
von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark
flag NOUN
Fahne; Flagge; Fähnchen; Trauerflagge; Hinweiszeichen; Merkzeichen; Markierung; Kennzeichnung; Merker; Kennzeichnungsbit; Zustandsbit; Statusbit; Natursteinplatte für Gartenwege; Natursteingehwegplatte; Steinplatte; Natursteingehwegplatten; Steinplatten
squad NOUN
Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Dezernat; Gruppe; Kader; Kader; Aufgebot; Kommando; Trupp; Riege; Turnriege
drama NOUN
Drama; Dramatik
mob NOUN
Bande; Rotte; Zusammenrottung; Haufen; Horde; Schar; Meute; Pöbel; Mob
(to) toss VERB
anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern
(to) bang VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen
alley NOUN
Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang
inspector NOUN
Aufseher; Bauaufseher; Bauaufseherin; Beschauer; Kontrolleur; Kontrolleurin; Schaffner; Schaffnerin; Inspekteur; Kontrollbeamter; Kontrollbeamtin
fed NOUN
Bundessicherheitspolizist
prime ADJ
vorrangig; essenziell; zentral; exzellent; erstklassig; vorzüglich
council NOUN
Konzil; Rat; Kollegium
soldier NOUN
Soldat; Kriegsknecht
election NOUN
Wahl; das Wahlergebnis anfechten; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption
(to) fund VERB
ausgleichen; bezahlen; konsolidieren
zone NOUN
Region; Zone; Bereich; Gebiet
incident NOUN
Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorkommnis; Zwischenfall; ein kleiner Zwischenfall
smooth ADJ
faltenlos; glatt; sanft; weich; mild; glatt; leichtgängig; nahtlos; reibungslos; ruckelfrei; ruckfrei; sacht; reibungsfrei
(to) smooth VERB
etw. glattmachen; etw. glätten
(to) trace VERB
aufspüren; nachspüren; verfolgen; folgen
directly ADV
direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege
county NOUN
Grafschaft; Verwaltungsbezirk; Bezirk; Landkreis; Kreis
location NOUN
Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung
(to) wrap VERB
einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen
downtown NOUN
Geschäftsviertel; Innenstadt; City
invitation NOUN
Aufforderung; Einladung
(to) spit VERB
aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden
site NOUN
Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung
joint NOUN
Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß
chip NOUN
Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel
estate NOUN
Anwesen; Besitzung; Domäne; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Hinterlassenschaft; Verlassenschaft; Nachlass; ein verschuldeter Nachlass; Landgut; Gut; Landsitz; Stand
fully ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig
silent ADJ
geräuschlos; lautlos; schweigend; stumm; still; ruhig
district NOUN
Abbaufeld; Bezirk; Kreis; Stadtviertel; Landstrich; Dienstbezirk; Polizeirevier; Revier; Rayon; Gau; Gebiet; Gegend; Distrikt; Ortsteil; Stadtteil; Baufeld
flesh NOUN
Aas; Fleisch; Fruchtfleisch
gang NOUN
Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne
mix NOUN
Fertigmischung; Mischung; Mischungsverhältnis
(to) bug VERB
jdn. wütend machen; jdm. auf den Wecker fallen; nerven; ärgern
mayor NOUN
Bürgermeister; Gemeindevorsteher; Schultheiß; Schulze
punch NOUN
Bowle; Faustschlag; Schlag; Stoß; Lochung; Papierlocher; Locher; Punsch; Schlagkraft; Punch (Boxen) sport; Stanze; Stanzstempel; Stanzwerkzeug; Lochstempel; Oberstempel; Lochwerkzeug; Locher; Bolzen
investigation NOUN
Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung
tower NOUN
Turm
territory NOUN
Gebiet; Terrain; Sektor; Arbeitsfeld; Revier; Staatsgebiet; Hoheitsgebiet; Territorium; Gebiet
muscle NOUN
Muskel
uniform NOUN
Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung
(to) undertake VERB
eingehen; übernehmen; besorgen; er/sie übernimmt; er/sie hat/hatte übernommen
target NOUN
Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe
(to) separate VERB
sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren
sale NOUN
Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb
rare ADJ
ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn
range NOUN
Auswertebereich; Deckpeilung; Entfernung; Bereich; Kollektion; Sortiment; Küchenherd; Kochherd; Herd; Operationsradius; Palette; Vielfalt; Skala; Klaviatur; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet; Reichweite; Aktionsradius; Reihe; Spannbreite; Tragweite; Variationsbreite; Spannweite; Verteilung; Ausbreitung; Wertebereich; Wertemenge; Bandbreite; Kette
quality NOUN
Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit
(to) lean VERB
anlehnen; sich anlehnen; lehnen; sich neigen; sich biegen
ladder NOUN
Laufmasche; Fallmasche; Leiter; eine Leiter hinaufsteigen; Fahrt
fee NOUN
Gage; Gebühr; gegen Entgelt; Honorar; Lohn; Lehensgut; Lehen; Preis
delay NOUN
Verkehrsbehinderung; Behinderung; Verspätung; Verzögerung; Verzug
citizen NOUN
Staatsbürger; Bürger
budget NOUN
Haushaltsplan; Haushalt; Budget; Etat; Kostenrahmen
brush NOUN
Abtastbürste; Schleifbürste; Kontaktbürste; Kohlebürste; Bürste; Schleifkohle; Motorkohle; Bürste; Gestrüpp; Unterholz; Grafikpinsel; Kehrbesen; Besen; Auskehrer; Lunte; Schwanz des Fuchses; Pinsel; Zusammenstoß; Unterholz; Gestrüpp; Dickicht
signature NOUN
Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift
glove NOUN
Handschuh
beef NOUN
Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?
village NOUN
Dorf
(to) earn VERB
verdienen; erwerben
(to) duck VERB
ducken; den Kopf einziehen (vor); verduften; türmen
load NOUN
Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
wheel NOUN
Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden
argument NOUN
Argument; Argument; Argument; unabhängige Variable; Argument; unabhängige Variable; unabhängiger Parameter; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Debatte; Diskussion; Erörterung; Beweisführung; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; mit jdm. zu streiten beginnen; Widerrede
rescue NOUN
Rettung; Errettung; Bergung; Befreiung; Rettung; Hilfe; Befreiung; Wiedereinstieg
trap NOUN
Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle
damn ADJ
vermaledeit
damn ADV
damn NOUN
Dreck; Pfifferling
package NOUN
Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung
plate NOUN
Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel
shift NOUN
Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung
distance NOUN
Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand
crew NOUN
Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft
unit NOUN
Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung
driver NOUN
Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber
(to) connect VERB
eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen
pocket NOUN
Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß
protection NOUN
Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung
negative NOUN
ohne Befund; Negativbefund; Negativ; Verneinung; Negation
release NOUN
Ablösbarkeit; Auslöser; Auslösevorrichtung; Auslösemechanismus; Auslöser; Befreiung; Entbindung; Entlassung; Freilassung; Freigabe; Freisetzung; Freisetzen; Energiefreisetzung; Version; Fassung; Verzicht; Übertragung; Quittung
permission NOUN
Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand
player NOUN
Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin
science NOUN
Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft
original ADJ
eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…
(to) guarantee VERB
bürgen
career NOUN
Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang
bullet NOUN
Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber
clock NOUN
Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel
(to) deny VERB
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
community NOUN
Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde
nothing NOUN
Nichts
weak ADJ
charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert
brave ADJ
mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker
program NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
candy NOUN
Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti
(to) hire VERB
anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern
(to) drag VERB
vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen
north NOUN
Norden; Nord
crash NOUN
Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
hook NOUN
Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel
nature NOUN
Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.
correct ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend
reality NOUN
unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität
blind ADJ
blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos
ticket NOUN
Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke
(to) tie VERB
binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden
vote NOUN
Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum
(to) vote VERB
abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen
(to) afford VERB
(to) split VERB
eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen
tooth NOUN
Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel
corner NOUN
Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen
suspect NOUN
Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter
page NOUN
Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt
issue NOUN
Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik
pack NOUN
Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm
aware ADJ
round ADV
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
government NOUN
Regierung; Staatsregierung
rough ADJ
eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben
action NOUN
Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage
breath NOUN
Atem; Atemzug; Hauch; Odem
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
legal ADJ
gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal
spot NOUN
Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
(to) file VERB
feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren
mister NOUN
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
price NOUN
Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben
credit NOUN
Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
dirty ADJ
bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt
witness NOUN
Trauzeugin; Zeuge; Zeugin
(to) witness VERB
(to) rid VERB
loswerden
65% PERCENT
soe ORG
Avon ORG
Kima ORG
, Jen NP
Cutty PRODUCT
Jay I NP
Royce ORG
, Bubs NP
D.N.A. ORG
Homide ORG
Kintel ORG
Kintel PRODUCT
Or any NP
Runnin ORG
winnin ORG
A- ight NP
Bruiser PRODUCT
Eunetta ORG
Fuck y' NP
How you NP
a' Omar NP
big man NP
niggers NORP
one way NP
, dollar NP
15 spots NP
Hizzoner ORG
Well, we NP
Westside ORG
all that NP
all this NP
american NORP
an' shit NP
big deal NP
jamaican NORP
monk man NP
o' heart NP
Babycakes ORG
Barksdale ORG
Eggy Mule NP
Money guy NP
Only what NP
Poppleton ORG
Readdress ORG
White boy NP
White t's ORG
Young boy NP
all kinds NP
city guys NP
every mob NP
more help NP
new blood NP
one tryin NP
rare form NP
Bushy hair NP
Glorifyin' ORG
Hamsterdam ORG
Who drivin NP
a new poll NP
all police NP
dominicans NORP
good money NP
Lotta drugs NP
Spider bags NP
Which gangs NP
Whitey sale NP
a drug case NP
a whole lot NP
all Baghdad NP
another one NP
dress blues NP
fresh blood NP
nary a shot NP
new permits NP
no big deal NP
police work NP
rival gangs NP
what corner NP
Bad location NP
Bunny Colvin NP
Jus' checkin NP
Not the bulk NP
So what, you NP
a man's ride NP
a nice chunk NP
a shop setup NP
a tough time NP
all the help NP
all the time NP
another case NP
exactly what NP
his own life NP
my damn self NP
some white t NP
the big deal NP
your ex wife NP
A little gift NP
A- ight, look NP
Fuck homicide NP
Homide police NP
Jus' checkin' ORG
Motherfuckers NORP
What the fuck NP
a better head NP
a deep breath NP
a free breath NP
a kid witness NP
a murder beef NP
a white woman NP
another delay NP
any young man NP
boy's village NP
empty corners NP
good problems NP
his whole ack NP
just the bank NP
nobody peekin NP
some bad boys NP
someamn decoy NP
the Marlo kid NP
the hell unit NP
the only home NP
the young men NP
A little smack NP
But I drag-ass NP
Fayette Street FAC
How much money NP
Madame Council ORG
Still Maryland NP
Tosha's people NP
Two our people NP
Vincent Street FAC
White t's, man NP
a drug robbery NP
all the credit NP
an eyeball wit NP
another murder NP
good use makin NP
his own colors NP
just no excuse NP
key supporters NP
little hoppers NP
racin' bullets NP
that good shit NP
the black vote NP
the delta phis NP
the money game NP
the other half NP
the other side NP
the tough boys NP
the true story NP
Brother Mouzone NP
Major Forrester NP
Prop Joe puttin NP
Reverend Wright NP
Ribbon cuttings NP
Stringer's fine NP
Ten-page report NP
That young buck NP
a murder police NP
a press release NP
all the corners NP
fucking control NP
just a gangster NP
just a relocate NP
my wedding ring NP
some fresh hope NP
that clear, man NP
that other girl NP
the second time NP
the white woman NP
this one police NP
you two niggers NP
Detective Greggs NP
Half the country NP
Just some player NP
Lieutenant Mello NP
Oh, fuck respect NP
Omar callin' you NP
Police detective NP
Prop Joe puttin' LAW
That little star NP
Two more murders NP
a lemonade stand NP
his original fee NP
his whole ticket NP
how many corners NP
my first martini NP
no gutting costs NP
some fuckin' way NP
the fucking game NP
the hardest part NP
the harford road NP
the other shifts NP
the police brass NP
the right people NP
those loft units NP
walkin' distance NP
your damn finger NP
City owned, taxes NP
Detective McNulty NP
Not just my bills NP
Royce's negatives NP
Stringer's people NP
a different world NP
a special program NP
an emergency room NP
any shell casings NP
double talkin' me NP
one fuckin' thing NP
the Stanfield kid NP
the gutting costs NP
the proud husband NP
the shit downtown NP
Barksdale's people NP
The avenue corners NP
a long deep breath NP
my people's people NP
no fuckin' support NP
the Fifth District LOC
the number 19 line NP
these little minis NP
these site changes NP
Glorifyin' your ass NP
a credible scenario NP
a good neighborhood NP
a violent drug crew NP
deputy commissioner NP
next year's primary NP
park heights school NP
some chicken dinner NP
some white families NP
that witness murder NP
the city inspectors NP
the damn dictionary NP
the last bunch look NP
Homecoming Landfills WORK_OF_AR
Royce's inner circle NP
The Barksdale people NP
Whoa, man, that part NP
a fucking phone call NP
a general contractor NP
half the invitations NP
playground clean-ups NP
some outrageous shit NP
the best real estate NP
the drug trafficking NP
the medical examiner NP
their full attention NP
what kinda detective NP
all that number money NP
all the house parties NP
my motherfuckin' mind NP
really bad situations NP
that run and gun shit NP
the class "b" uniform NP
the police department NP
your kidney infection NP
your skinny white ass NP
All citizen complaints NP
some other boy's brush NP
the emergency petition NP
the great white father NP
the heroic police work NP
these thievin' bitches NP
two Barksdale soldiers NP
'bout four, five blocks NP
Barksdale cost overruns NP
You puttin' your driver NP
a black incumbent mayor NP
enough legitimate front NP
my motherfuckin' lawyer NP
predatory motherfuckers NP
A city police lieutenant NP
Madame Council President NP
crossin' no intersection NP
his fucked-up department NP
over there twirlin' dope NP
the other two free-zones NP
Not even council meetings NP
all the prime real estate NP
our original expectations NP
the interior construction NP
Congressional black caucus NP
no more motherfuckin' time NP
a politically connected guy NP
Or Kintel fucking Williamson NP
these downtown motherfuckers NP
the seven-to-three flex squad NP
Fuck y'all lyin' motherfuckers NP
so much got-damn straight money NP
the greater Baltimore committee NP
officer Dozerman's service weapon NP
the black middle-class permission NP
the not-even-divorced-yet husband NP
last monday night's council meeting NP
the Police Commissioner Royce's own man NP
Mount LOC
Council ORG
Eastern ORG