TV-Serie: South Park - 9x13
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) got VERB
ja- ADV
poo NOUN
wth NOUN
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
fuck NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln
(to) fuck VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln
nuts ADJ
orca NOUN
Schwertwal; Orca; Killerwal
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
wasz NOUN
yama NOUN
bubbe NOUN
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
ma'am NOUN
gnädige Frau
(to) wanna VERB
caring ADJ
fürsorglich
feelin ADJ
zypod NOUN
dumbass NOUN
Blödmann; Idiot; Trottel; Koffer; Vollpfosten; Vollhorst; Vollkoffer; Spast; Spasti; Kretin
spouse NOUN
Ehegatte; Ehegattin; Gatte; Gattin; Ehepartner; Ehepartnerin; Ehegemahl; Gespons
whaaale NOUN
underway ADJ
(to) wszystko VERB
composite ADJ
zusammengesetzt; gemischt
stingray NOUN
Stachelrochen
communist NOUN
Kommunist; Kommunistin
kidnapper NOUN
Entführer; Entführerin
skateboard NOUN
Rollbrett; Skateboard
motherfucker NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau
retard NOUN
Schlupf; Nachhängen; Retardation
(to) applaud VERB
fingerprint NOUN
Fingerabdruck; Daktylogramm
(to) prevail VERB
obsiegen; siegen; die Oberhand behalten; sich am Ende (gegen etw.) durchsetzen; überwiegen; vorherrschen; herrschen; sich durchsetzen; weit verbreitet sein; weitverbreitet sein; prävalieren
fishy ADJ
faul; fischartig; nicht (ganz/recht) geheuer; zweifelhaft; verdächtig; trübe; trüb
(to) exploit VERB
abbauen; ausbeuten; erschließen; verheizen; vermarkten
ramp NOUN
Anstieg; Flughafenvorfeld; Flugplatzvorfeld; Vorfeld; Rampe; Aufschiebung; Ausfahrt
dire ADJ
entsetzlich; furchtbar; grässlich; unheilvoll; verheerend; katastrophal; miserabel; verzweifelt; mies; prekär
stale ADJ
abgenutzt; ausgelaugt; ausgelutscht; abgedroschen; abgestanden; schal; altbacken; alt; trocken; fad; muffig
sling NOUN
Rundstropp; Stropp; Schlinge
unbearable ADJ
unerträglich; untragbar; unausstehlich
comrade NOUN
Genosse; Genossin; Kamerad
dumb ADJ
dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig
bastard NOUN
Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester
flipper NOUN
Flipper; Brustflosse; Pectoralflosse; Pfannenwender; Bratenwender; Bratschaufel; Backschaufel; Schlitzwender; Küchenfreund; Schwimmflosse; Wulstfahne
(to) dispatch VERB
erledigen; erfüllen; abschließen; expedieren; etw. verschlingen; verputzen
captivity NOUN
Gefangenschaft; Geiselhaft
crayon NOUN
Kreidestift; Malstift
trainer NOUN
Ausbilder; Ausbildner; Dompteur; Dompteuse; Schulflugzeug; Trainer; Turnschuh; Sportschuh; Turnschuh
(to) donate VERB
hamburger NOUN
Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen
prank NOUN
Schabernack; Streich; Streich; Jux; Ulk; Eulenspiegelei
needy ADJ
Not leidend; notleidend; arm; bedürftig; arm
gently ADV
lieb; sanft; zart; zärtlich; vorsichtig; langsam; sachte; weltmännisch; zart
(to) rig VERB
etw. manipulieren; frisieren; fälschen; takeln
mammal NOUN
Säugetier; Säuger; Mammalier
whale NOUN
Wal; Walfisch
command NOUN
Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
(to) splash VERB
anspritzen; bespritzen; abspritzen; platschen; spritzen
sketch NOUN
Sketch; Skizze; Studie; Entwurfzeichnung; Umrisszeichnung
atmosphere NOUN
Atmosphäre; Stimmung; eine gedrückte Stimmung; Atmosphäre; Lufthülle; Atmosphäre
rocket NOUN
Anpfiff; Anschiss; Rakete; Stufenrakete
deed NOUN
Tat; Urkunde
innocence NOUN
Arglosigkeit; Unschuld
lion NOUN
Löwe; Löwe; Leu
(to) examine VERB
examinieren
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) kidnap VERB
shark NOUN
Hai; Haifisch; Schlitzohr; Gauner; Beutelschneider
beloved ADJ
geliebt; geliebte; geliebter
(to) slap VERB
schlagen; einen Klaps geben
intelligent ADJ
denkfähig; mit Verstand begabt; klug; intelligent; gescheit
episode NOUN
Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub
drawing NOUN
Tiefziehen; Erstzug; Weiterzug; Verstreckung; Verzug; Verziehen; Zeichnen; Zeichnung; Ziehung; Ziehung; Trassierung; Trassieren
wheelchair NOUN
Rollstuhl
rich ADJ
fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
urgent ADJ
dringend; dringlich; eilig; eilbedürftig; vordringlich; Die Sache ist nun vordringlich geworden.; eindringlich
peaceful ADJ
friedlich; friedvoll; konfliktfrei; friedlich; geruhsam
oven NOUN
Backofen; Ofen; Backröhre; Röhre; Backrohr; Rohr; Ofen
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
highway NOUN
Überlandstraße; Freilandstraße; Verkehrsweg; Vielfachleitung; Multiplexleitung
fence NOUN
Anschlag; Einzäunung; Umfriedung; Einhegung; Gehege; Hehler; Hehlerin; Hindernis; Zaun; Hag; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Senkrechtlattenzaun; Staketenzaun; Holzsichtschutzwand mit senkrechter Lattung
economy NOUN
Wirtschaft; Ökonomie; Wirtschaftssystem; sparsamer Umgang; sparsamer Einsatz; Sparen
border NOUN
Besatz; Bordüre; Grenze; Schranke; Kranz; Landesgrenze; Staatsgrenze; Grenze; (im Gebiet) an der Grenze; (im Gebiet) an der Grenze; Rabatte; Rahmen; Rand; Rand; Grenze; Einfassung
flip NOUN
Ruck; Salto; Schnipser; kurzer Rundflug
tank NOUN
Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank
mighty ADJ
mächtig; gewaltig
piano NOUN
Klavier; Pianino
noble ADJ
adlig; adelig; von Adel; erlaucht; edel; edel; vornehm; nobel; erhaben; großzügig; großmütig; stattlich; prächtig
castle NOUN
Burganlage; Rochade; Schloss; Burg; Kastell; Feste
creature NOUN
Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier
(to) blast VERB
abstrahlen; verdorren lassen; erfrieren lassen
international ADJ
international; völkerrechtlich
wave NOUN
Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle
highly ADV
hoch
(to) yell VERB
kreischen; schreien
(to) sneak VERB
schleichen; huschen
responsible ADJ
haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös
investigation NOUN
Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung
pool NOUN
Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
yard NOUN
Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard
telephone NOUN
Telefonapparat; Telefon; Fernsprechapparat; Fernsprecher; Hörerapparat; Einbautelefon
(to) tap VERB
Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen
ocean NOUN
Ozean; Weltmeer; Meer; See
fridge NOUN
Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten
flow NOUN
Abfluss; Jahresabfluss-Mittelwert; Zwischenabfluss; hypodermischer Abfluss; Dampfmenge; Durchfließen; Durchfluss; Fließen; Strömen; Flut; Flutstrom; Flutströmung; Tidehochwasser; Hochwasser; auflaufendes/ansteigendes Wasser; Strömung; instationärer Gerinneabfluss; instationärer Gerinneabfluss; ungleichförmiger Gerinneabfluss; Strom; Fluss; Vorlauf; Fließen
(to) perform VERB
eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
(to) swim VERB
schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
(to) bust VERB
entlassen; degradieren
extremely ADV
äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade
awesome ADJ
beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
fate ADJ
fate NOUN
Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.
wet ADJ
nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt
member NOUN
Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon
(to) release VERB
freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
freedom NOUN
Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum
cheap ADJ
billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
nothing NOUN
Nichts
program NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
(to) recognize VERB
etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen
beauty NOUN
Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
lonely ADJ
abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt
teacher NOUN
Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson
exciting ADJ
aufregend; spannend
pizza NOUN
Pizza
someday ADV
eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst
moon NOUN
Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond
brilliant ADJ
brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell
planet NOUN
Planet; Wandelstern
project NOUN
Entwurf; Projekt; Vorhaben
(to) split VERB
eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen
truck NOUN
Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen
someplace NOUN
spirit NOUN
Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand
naked ADJ
nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
insane ADJ
geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig
government NOUN
Regierung; Staatsregierung
grand ADJ
berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich
truly ADV
ungelogen; wirklich; wahrlich
folk NOUN
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
trick NOUN
Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
goodbye NOUN
Abschiedsgruß; Abschied
obvious ADJ
offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial
(to) steal VERB
abwerben
Sync ORG
orca ORG
Jambu ORG
Christ ORG
Oh God NP
Willzy NORP
Aw crap NP
Germans NORP
Mexican NORP
Oh crap NP
Okay ma NP
, Manuel NP
American NORP
Russians NORP
Sea Park LOC
Yeah, me NP
You kids NP
one trip NP
stingray ORG
you guys NP
Goddamnit ORG
Ja- Jambu NP
Oh my God NP
One thing NP
Pizza Hut ORG
Whale poo NP
one WHALE NP
what kind NP
...A whale NP
Kyle, Kyle NP
Okay, Kyle NP
South Park LOC
a sea park NP
what trick NP
so bad, man NP
three times NP
Hey you guys NP
Jambu's nose NP
Jambu's tank NP
Stolen whale NP
a little bit NP
another town NP
rocket ships NP
the Sea Park LOC
the sea park NP
you bastards NP
"Free Willzyx NP
Christ's sake NP
Oh hamburgers NP
What the fuck NP
What the hell NP
Which highway NP
Willzy-x home NP
a bad drawing NP
a rocket ship NP
all our fault NP
all the world NP
all us zypods NP
his orca tank NP
the dumb moon NP
Dakota Fanning LOC
My name's Kyle NP
a stolen whale NP
all a big wave NP
space programs NP
the right town NP
three children NP
My little bubbe NP
The roque lunar NP
Trading Spouses WORK_OF_AR
a little secret NP
a sea lion show NP
a space program NP
all orca whales NP
evil communists NP
that whale home NP
the moon castle LOC
this noble deed NP
A full body flip NP
The whale's name NP
a school project NP
his stupid whale NP
quite large trip NP
the other zypods NP
the shark family NP
the stolen whale NP
their naked dads NP
Clyde's back yard NP
Denver's Sea Park NP
Jambu's orca show NP
Russian President NP
a big rocket ship NP
the sea lion show NP
the space program NP
the stingray tank NP
those kids' heads NP
Jambu's next trick NP
Swim, mighty whale NP
The Mexican border NP
exploiting animals NP
our school project NP
spscriptorium Sync NP
All the other times NP
by� ten wasz plan NP
ten million dollars MONEY
the Chinese Embassy ORG
the Denver Sea Park FAC
the Denver Sea Park LOC
A full investigation NP
international waters NP
the Horsehead Nebula FAC
the composite sketch NP
the earth atmosphere NP
these horrible tanks NP
you guys' whole plan NP
Another rich American NP
needy school children NP
a really amazing thing NP
twenty million dollars MONEY
Animal Liberation Front ORG
t-t-ten million dollars NP
Very soon, Mother Russia NP
two donated grand pianos NP
the Mexican space program NP
the Japanese space program NP
the Mexican space programs NP
the new Harry Potter movie NP
other Third-World countries NP
the Animal Liberation Front ORG
extremely peaceful creatures NP
A beloved performing orca whale NP
a highly intelligent animal-rights group NP
the Mexican Aeronautica y Spacia Administrashown NP
Russian NORP
Japanese NORP