TV-Serie: South Park - 3x13

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

maw  ADJ

rad  ADJ

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

lush  ADJ

luxuriös; üppig; feudal; saftig; grün; üppig

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

gourd  NOUN

Flaschenkürbis; Kalebasse; Kürbisflasche

hutt  NOUN

hyper  ADJ

makin  NOUN

(to) wanna  VERB

duress  NOUN

Zwangssituation; Zwang

fatass  ADJ

fatass  NOUN

fuckin  ADJ

gloved  ADJ

behandschuht

pecker  NOUN

Abfühlstift; Schwanz

photon  NOUN

Photon

pissed  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

urinal  NOUN

Urinal; Pissoir; Urinflasche

asshole  ADJ

(to) comme  VERB

cruiser  NOUN

Kreuzer; Kreuzfahrtschiff; Streifenwagen; Streife

mustach  NOUN

peehole  NOUN

(to) prosper  VERB

florieren; blühen; gedeihen; erfolgreich sein; Erfolg haben; gedeihen; prosperieren; gedeihen; sich günstig entwickeln

(to) saure  VERB

bleeter  NOUN

galactic  ADJ

galaktisch; milchtreibend

hellfire  NOUN

Höllenfeuer

infidel  NOUN

Ketzer; Häretiker; Abtrünniger; Abweichler

(to) relocate  VERB

aussiedeln; umziehen; übersiedeln; siedeln; zügeln; dislozieren; verziehen; verlegen

sadistic  ADJ

sadistisch

speicie  NOUN

torpedo  NOUN

Torpedo; Zitterrochen

butthole  NOUN

confusing  ADJ

verwirrend; verworren; unübersichtlich; verwirrlich

deflector  NOUN

Ableitblech; Leitblech; Ableiter; Ablenkspule; Ablenkblech; Prallblech; Prallwand; Prallplatte; Ablenkplatte; Deflektor; Umlenkelement; Prallwand

(to) finish'em  VERB

plutonium  NOUN

Plutonium

somewhere  ADV

irgendwo

teaching  NOUN

Lehrbetrieb; Lehrtätigkeit; Unterricht; Schuldienst; Vermittlung

integretah  NOUN

interstellar  ADJ

interstellar

missionary  NOUN

Missionar; in einer Mission tätig sein

godless  ADJ

gottlos

collateral  NOUN

Sicherheit

wisely  ADV

klugerweise; wohlweislich

spaceship  NOUN

Raumschiff

gospel  NOUN

Gospelsong; Gospel

spacecraft  NOUN

Weltraumfahrzeug; Raumfahrzeug; kosmischer Flugkörper; Raumschiff

greatly  ADV

außerordentlich, äußerst; sehr; durch und durch; weidlich; großartig; in großartiger Weise

haw  NOUN

Nickhaut; drittes Augenlid

aircraft  NOUN

Luftfahrzeug; Fluggerät; Flugzeug; Nurflügler; fliegender Flügel; Nurflügler; fliegender Flügel; Flugzeugmuster

drastic  ADJ

drastisch; einschneidend; drastisch

freely  ADV

frei

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

alloy  NOUN

Metalllegierung; Legierung

craft  NOUN

Fahrzeug; Gewerk; Kunst; Handwerk; Kunsthandwerk; kunsthandwerkliche Produkte; kunsthandwerkliche Arbeiten; Luftfahrzeug; Fluggerät; Flugzeug; Nurflügler; fliegender Flügel; Nurflügler; fliegend; er Flügel; Verschlagenheit; List

thingy  NOUN

Dingens

(to) thingy  VERB

greeting  NOUN

Gruß; Begrüßung; jdn. zurückgrüßen; jdm. danken; Gruß; Grüße

crappy  ADJ

beschissen; Scheiß…

galaxy  NOUN

Sternensystem; Galaxie; Galaxis

beam  NOUN

Balken; Träger; größte Breite; Chassisträger; Profilträger; Schiffsseite; größte Schiffsbreite; Seite; Strahl; Leitstrahl; Peilstrahl; Strahlen; Strahltriebwerk; Unterzug; Verbindungsträger

scoop  NOUN

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Kugel; chirurgischer Löffel; Portionierer; Schaufel; Kelle; Spatel; Probenschaufel; Kippschaufel; Schlenzer; Schöpfen; Ausschöpfen; Schöpfgefäß; Abschöpfgerät; Grabgefäß; Löffel; Schöpflöffel; Schöpfkelle; Suppenkelle; Kelle; Schöpfer; exklusive Neuigkeit; Exklusivbericht

interested  ADJ

interessiert

glory  NOUN

Großartigkeit; Prächtigkeit; Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; himmlische Herrlichkeit; Pracht; Glanz; Herrlichkeit; Glorie; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); Ruhm; Ehre; von sich reden machen

ethnic  ADJ

ethnisch

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

tractor  NOUN

Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Stachelrad; Stachelwalze; Traktor; Zugmaschine; Trecker; Bulldog; Schlepper; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

grape  NOUN

Weinbeere; Weintraube; Traube

approximately  ADV

annähernd; etwa; annäherungsweise; näherungsweise; ungefähr; schätzungsweise; überschlägig; circa; zirka; ungefähr; etwa; zunächst

laser  NOUN

Laser; Lasergerät; Laser

balloon  NOUN

Ballon; Blase; Luftballon; Ballon

worm  NOUN

Made; Schnecke; Schneckengewinde; Schraubengewinde; Wurm

eternal  ADJ

ewig

shield  NOUN

Schild; Schutzschild; Wappenschild; Schild; Panzer

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

thankful  ADJ

dankbar

(to) equal  VERB

gleichen; gleich sein

advanced  ADJ

erweitert; fortgeschritten; fortgeschritten; weit gediehen; fortgeschritten; weiterführend; Aufbau …; zukunftsweisend; fortschrittlich

measure  NOUN

Gradmesser; Zeichen; Indikator; Maß; Maß; Maßeinheit; Maßnahme; Maßregel; Mensur; Schicht; Lager; Lagerung; Takt; das Solo in Takt neun; Kannst du das Lied kurz ansingen?; Bank

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) doom  VERB

live  ADV

live

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

favourite  ADJ

aboard  ADV

bible  NOUN

Bibel; Blättermagen; Buchmagen; Psalter; Kalender; Löser

intelligent  ADJ

denkfähig; mit Verstand begabt; klug; intelligent; gescheit

helpless  ADJ

hilflos; ratlos

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

sin  NOUN

Sünde; Sünd

(to) shove  VERB

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

(to) resort  VERB

gehen

(to) refer  VERB

mud  NOUN

Schlamm; Schmutz; voller Schlamm; Spülungsflüssigkeit; Mudde

instance  NOUN

Beispiel; spezieller Fall; typischer Fall; Fall; Instanz; Instanz; Exemplar; Vorgang; Gelegenheit

fuel  NOUN

Brennstoff; Brennmaterial; biogener Brennstoff; Biobrennstoff; Brennstoff aus Biomasse; Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen; Heizmaterial; Treibstoff; Kraftstoff; Sprit; alternativer Kraftstoff; Treibstoff auf Alkoholbasis; Treibstoff auf Alkoholbasis; Raketentreibstoff im Zweistoffsystem

foundation  NOUN

Bauuntergrund; Untergrund; Fundament; Unterbau; Fundierung; Gründung; Grundlage; Grundlegung; Gründung; Stiftung

foreign  ADJ

ausländisch; fremd; auswärtig; fremd

(to) click  VERB

klicken

backwards  ADV

rücklings; rückwärts; nach hinten

(to) adopt  VERB

thick  ADJ

dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark

(to) proceed  VERB

fortfahren; weitergehen; weitermachen; vorwärtsgehen; fortschreiten; vorangehen; verfahren; vorgehen; weitersprechen; fortfahren

rotten  ADJ

faulig; verfault; faul; morsch; mulmig; gammelig; hundsgemein; niederträchtig; hundsmiserabel; niederträchtig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schofel; schofelig; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verrottet; zersetzt; verwittert

creepy  ADJ

gruselig; unheimlich

noble  ADJ

adlig; adelig; von Adel; erlaucht; edel; edel; vornehm; nobel; erhaben; großzügig; großmütig; stattlich; prächtig

(to) squeeze  VERB

auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

pin  NOUN

Anschlussstift; Anstecknadel; Anstecker; Brosche; Pin; Fesseln; Fesselung einer Figur; Steckerstift; Einfahrkontaktsstift; Kontaktstift; Stiftkontakt; Pin; Stecknadel; Nadel; Stift; Metallstift; Kontakt; Verbindungsdübel; Verbindungsstift; Dübel; Zapfen; Zapfen; Zylinderstift; Beinchen

(to) pierce  VERB

(to) print  VERB

drucken; abdrucken

(to) torture  VERB

alien  ADJ

ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch

alien  NOUN

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

(to) confess  VERB

ein Geständnis ablegen; beichten

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

discovery  NOUN

Entdeckung; Entdeckung; Erkenntnis; Ergebnis; Befund; Fund; Fündigkeit

cruel  ADJ

erbarmungslos; herzlos; grausam; unmenschlich; schrecklich; furchtbar

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

mayor  NOUN

Bürgermeister; Gemeindevorsteher; Schultheiß; Schulze

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) presume  VERB

sich anmaßen; sich herausnehmen; schließen; voraussetzen; vermuten

mountain  NOUN

Berg

technology  NOUN

Technik; Technologie; Spitzentechnologie

leather  NOUN

Leder

leader  NOUN

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

(to) replace  VERB

ablösen

useless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) deliver  VERB

befreien

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

distance  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

travel  NOUN

Fahrt; Reise; verreist sein; Federweg; Reiseverkehr; Reisen; Reisen; Fahrbewegung

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

sensitive  ADJ

einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

wise  ADJ

weise; klug; verständig

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

nothing  NOUN

Nichts

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

national  ADJ

einzelstaatlich; national; Bundes…; landesweit; überregional; staatlich; Staats…; Bundes…

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

capable  ADJ

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

student  NOUN

Pennäler; Schüler

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

warning  NOUN

Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

holy  ADJ

heilig

(to) suggest  VERB

project  NOUN

Entwurf; Projekt; Vorhaben

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

folk  NOUN

(to) spot  VERB

Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) remind  VERB

mahnen

CBC  ORG

CIA  ORG

Finx  ORG

- What  NP

Africa  LOC

Charah  ORG

Chipie  ORG

- Screw  NP

Good job  NP

Oh, dude  NP

four-ton  QUANTITY

maw haws  NP

- Cartman  NP

Ethiopian  NORP

Hey, guys  NP

Holy crap  NP

Holy shit  NP

one thing  NP

what life  NP

- Whatever  NP

Click Dirk  NP

Ethiopians  NORP

all people  NP

one second  NP

Alpha- Seti  NP

Chipie chip  NP

Pete's sake  NP

a worm hole  NP

A new planet  NP

Oh, no, dude  NP

Which button  NP

You Marklars  NP

a large city  NP

other lasers  NP

the 600 club  NP

you bastards  NP

The big scoop  NP

What the hell  NP

Young Marklar  NP

a rotten part  NP

all the trees  NP

all your help  NP

an alien race  NP

first contact  NP

little grapes  NP

sister Hollis  NP

the big story  NP

the worm hole  NP

this free pin  NP

Another couple  NP

God's language  NP

Miss Struthers  NP

The alien race  NP

Utah's nothing  NP

Well, nice job  NP

all his people  NP

another planet  NP

pulitzer prize  NP

so many people  NP

the little boy  NP

the red button  NP

their new home  NP

a safe distance  NP

all the Marklar  NP

all your people  NP

helpless people  NP

my mission work  NP

no good Marklar  NP

photon torpedos  NP

the fine planet  NP

Chinese Airspace  NP

Jesse Jackson'll  NP

Marvin's parents  NP

Those poor souls  NP

all his speicies  NP

eternal hellfire  NP

intelligent life  NP

one creepy alien  NP

our tractor beam  NP

that crappy song  NP

this whole thing  NP

Alright, children  NP

Deflector sheilds  NP

a Taberian Junker  NP

all your Marklars  NP

four-ton torpedos  NP

national security  NP

some bad bleeters  NP

the Ethiopian boy  NP

the fuckin' idiot  NP

the little pecker  NP

thick space holes  NP

those poor aliens  NP

wonderful reasons  NP

all the Ethiopians  NP

the favourite ship  NP

this asshole money  NP

this one more time  NP

Approaching Marklar  NP

Argon Crystal Laser  ORG

interstellar travel  NP

millions of dollars  MONEY

some foreign planet  NP

those boys' mothers  NP

your PLANET Marklar  NP

your christian name  NP

a super-strong alloy  NP

an amazing discovery  NP

our galactic cruiser  NP

those godless aliens  NP

enough plutonium fuel  NP

more drastic measures  NP

our deflector shields  NP

A beautiful lush place  NP

Kyle's makin' mud pies  NP

an Argon Crystal Laser  NP

Ionic Tractor Disruptor  PRODUCT

Posetronic Tractor Beam  ORG

Sally Struthers' weight  NP

a Chocolate Yum Yum Bar  NP

an Interstellar Cruiser  NP

an ethnic looking child  NP

the American Government  ORG

the Children Foundation  NP

about a thousand dollars  MONEY

a Posetronic Tractor Beam  NP

an Ionic Tractor Disruptor  NP

our, our, our new CBC ship  NP

so many great missionaries  NP

their leather gloved hands  NP

the United States Government  NP

these hyper-intelligent beings  NP

a little starving Ethiopian kid  NP

more advanced deflector shields  NP

Negative Ionic Tractor Disruptor  PRODUCT

the Feed the Children Foundation  ORG

a Negative Ionic Tractor Disruptor  NP

what sadistic backwards third world country  NP

Now, now, not a regular Ionic Tractor Disruptor  NP

christian  NORP

bible  WORK_OF_AR

Chinese  NORP

© 2025