TV-Serie: Grey's Anatomy - 3x19

(to) ahh  VERB

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

fluw  NOUN

him-  ADV

med  NOUN

prep  NOUN

swag  NOUN

Raubgut; Beutegut; Schabracke; Werbegeschenk; Werbeartikel; Streuartikel; lässig-cooles Auftreten; Swag

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

fetal  ADJ

fetal; fötal

graft  NOUN

Pfropfreis; Pfröpf; ling; Pfropfstelle; Pfropfung; Schmiergeld; Vorteile durch korrupte Machenschaften; Transplantat; Autotransplantat; Allotransplantat; Homotransplantat (Fremdspender); korrupte Machenschaften; Korruption; mühsame Sache; umständliche Sache; harte Arbeit

(to) wanna  VERB

whore  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

curved  ADJ

gebogen; bogenförmig; Bogen…; geschwungen; geschweift; krumm; verkrümmt

(to) diss  VERB

hostel  NOUN

Herberge; Absteigequartier; Absteigequartiere; Wohnheim; Heim; Obdachlosenasyl

(to) puke  VERB

brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen

rabbi  NOUN

Rabbiner; Rabbi

sepsis  NOUN

Blutvergiftung; Blutfäulnis; septisches Fieber; Sepsis; Septikhämie; Septhämie; Toxämie

sundry  ADJ

diverse; alle möglichen; allerlei; allerhand

bourbon  NOUN

Bourbon-Whisky; Bourbon

drywall  NOUN

Gipskarton; Rigips

freakin  ADJ

gelatin  NOUN

Gelatine; Gelee; Gallerte; Glibber

(to) inspect  VERB

beschauen; inspizieren; untersuchen; ansehen; einsehen; kontrollieren; prüfen

orbital  ADJ

kreisförmig; Kreis…; Bahn…; orbital; den Augapfel betreffend

relaxed  ADJ

aufgelockert; entspannt; unverkrampft; gemütlich; entspannt

(to) shoulda  VERB

telling  NOUN

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

(to) amputate  VERB

amputieren

catheter  NOUN

Katheter

drinking  NOUN

(to) embolize  VERB

favorite  ADJ

hairline  NOUN

Haaransatz; Haarstrich

impaired  ADJ

beeinträchtigt; behindert; gestört

incision  NOUN

Einschneiden; Einschnitt; Schnitt; Inzision; Einschnitt; Kerbe; Schnitt

invasive  ADJ

sich aggressiv ausbreitend; invasiv; gewebsverletzend; eindringend; störend; aufdringlich

laughing  NOUN

mathlete  NOUN

mobility  NOUN

Beweglichkeit; Mobilität; Mobilität auf dem Arbeitsmarkt; Kapitalbeweglichkeit; Kapitalmobilität; Beweglichkeit; Ortsbeweglichkeit; Bewegungsradius; Mobilität

(to) onuppe  VERB

Paulenha  NOUN

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

robotic  NOUN

rogerson  NOUN

systolic  ADJ

systolisch

vomiting  NOUN

Erbrechen; Würfelhusten; Kotzen; Emesis; Vomitus

adulterer  NOUN

Ehebrecher

appendage  NOUN

Anhängsel; Anhang

calvarial  ADJ

curveball  NOUN

Effetball; Ball mit Vorwärtsdrall; angeschnittener Ball; Querschuss; Störmanöver; jdn. mit einem Querschuss aus dem Konzept bringen / aus der Bahn werfen

dollhouse  NOUN

Puppenhaus; Puppenstube

(to) generate  VERB

erzeugen; entwickeln; errechnen; bilden; generieren

impressed  ADJ

minimally  ADV

geringfügigst; minimal

osteotome  ADV

polyvinyl  ADJ

rendition  NOUN

Fassung; Interpretation; Fassung; Version; Wiedergabe; außerordentliche Überstellung

surprised  ADJ

violently  ADV

heftig

afterwards  ADV

danach; anschließend; drei Tage später; danach … noch tagelang

amputation  NOUN

Amputation

congenital  ADJ

angeboren; kongenital

contender  NOUN

Kandidat; Anwärter; Bewerber

indecisive  ADJ

unentschlossen; unentschieden; unschlüssig; unbestimmt

manageable  ADJ

lenkbar; formbar; überschaubar; handhabbar; bewältigbar

microcoil  NOUN

neglectful  ADJ

nachlässig; pflichtvergessen

powerpoint  NOUN

procedure-  NOUN

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

foolishness  NOUN

Narrheit; Tölpelhaftigkeit; Torheit; Unvernunft; Unverstand; Dummheit

postnuptial  NOUN

presentable  ADJ

darstellbar; salonfähig; gesellschaftsfähig; hoffähig; vorzeigbar; ansehbar; präsentabel

prosthetic  NOUN

(to) vesdroppe  VERB

inflammatory  ADJ

aufrührerisch; hetzerisch; Hetz…; entzündlich

approximation  NOUN

Angleichung; Annäherung; Angleichung des Rechts; Approximation; Näherung; Approximation; Satterthwaite-Test

reconstructive  ADJ

rekonstruktiv; wiederaufbauend

(to) reek  VERB

rauchen; dampfen; Rauch abgeben

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

groin  NOUN

Buhne; stromabwärts gerichtete Buhne; stromaufwärts gerichtete Buhne; Leiste; Leistenbeuge

(to) maim  VERB

verstümmeln

adultery  NOUN

Ehebruch

folder  NOUN

Falter; Faltmaschine; Faltprospekt; Faltblatt; Faltbroschüre; Ordner; Heftmappe; Heftbox; Ordner; Sammelmappe

(to) improvise  VERB

improvisieren; improvisieren; etw. aus dem Stegreif tun; extemporieren; ein Extempore geben

fracture  NOUN

Abbruchstelle; Bruch; Bruch; Knochenbruch; Bruch; Knochenfraktur; Fraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Unterschenkelfraktur

(to) arise  VERB

aufkommen; entstehen; sich bilden; sich erheben; aufstehen; aufsteigen; auftreten; sich zeigen; es hat/hatte sich gezeigt; entspringen; entstehen; auftreten; zustande kommen; eintreten; schlagend werden; es ist/war aufgetreten; es ist/war zustande gekommen; es käme zustande; im Anlassfall

poorly  ADV

arm; ärmlich; dürftig

(to) rewind  VERB

umspulen

(to) prop  VERB

abfangen; absteifen; versteifen; abstützen; aussteifen

flare  NOUN

Abfackelmast; Aufbrausen; Aufflackern; Auflodern; Fackel; Fackel; Gasfackel; Leuchtgeschoss; Leuchtrakete; Leuchtkugel; Leuchtsignal; Lichtreflex; Reflexionsfleck; Rötungshof; Rötung; Streulicht; Reflexlicht; allergische Hautreaktion; allergische Sofortreaktion der Haut

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

blackout  NOUN

Ausfall; Aussetzer; Blackout; Ohnmacht; Schwarzfall; Verdunkelung; Verdunklung

suitable  ADJ

geeignet; passend; tauglich; angemessen; recht; adäquat

redhead  NOUN

Rothaariger; Rotkopf; Rotschopf; Rotkopfente

(to) hover  VERB

schwanken; schweben

(to) clamp  VERB

abklemmen; etw. festspannen; einspannen; aufspannen; etw. klemmen; einklemmen; festklemmen; etw. festspannen

pleased  ADJ

erfreut; zufrieden; angetan; erbaut

(to) reconstruct  VERB

nachvollziehen; rekonstruieren; wieder aufbauen; wiederherstellen

pore  NOUN

Pore; Porenraum; Pore; Spankammer

(to) fiddle  VERB

fiedeln; geigen; kungeln; etw. manipulieren; frisieren; fälschen

(to) appease  VERB

abwiegeln; besänftigen; beschwichtigen; beruhigen; lindern; mildern

anatomy  NOUN

Lehre vom Aufbau des Körpers; Anatomie; anatomischer Aufbau; Anatomie

undeniable  ADJ

unbestreitbar; unleugbar; unanbweisbar

elastic  ADJ

elastisch; dehnbar

painkiller  NOUN

Schmerzmittel; schmerzstillendes Mittel; schmerzlinderndes Mittel; Analgetikum

(to) elevate  VERB

etw. aufheben; emporheben

diabete  NOUN

correction  NOUN

Bereinigung; Bestrafung; Funkbeschickung; Korrektur; Korrektur; Berichtigung; Verbesserung; Maßregelung; Züchtigung

platinum  NOUN

Platin

neurotic  ADJ

neurotisch; auf einer Neurose beruhend

sanity  NOUN

gesunder Menschenverstand; Verstand; Hausverstand

(to) stitch  VERB

nähen; steppen; absteppen; sticken; broschieren

facial  ADJ

faziell

veil  NOUN

Schleier; Schleier der Unwissenheit

smelly  ADJ

stinkig; müffelnd

despicable  ADJ

abscheulich; verabscheuenswürdig; verabscheuenswert; verachtenswert; schändlich; nichtswürdig, abscheulich; heillos

surgical  ADJ

chirurgisch

(to) tweak  VERB

optimieren; fein einstellen; verbessern

tweak  NOUN

Kneifen; Zwicken; Optimierung; Feineinstellung; Verbesserung

(to) float  VERB

schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren

attending  NOUN

Facharzt

intern  NOUN

Famulus; Praktikant; Praktikantin

gently  ADV

lieb; sanft; zart; zärtlich; vorsichtig; langsam; sachte; weltmännisch; zart

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

pat  NOUN

Klaps; leichter Schlag

(to) tremble  VERB

erschauern; erzittern; beben; erbeben; zittern; beben; schlottern; schaudern; vor Aufregung zittern

vein  NOUN

Ausreißer; Erzader; Ader; Erzgang; Adern; Erzgänge; anstehende Ader; Ausgehendes; Aufschluss; Ausstrich; Ausbiss; Gangtrum; Schachttrum; Trum; Laune; Stimmung; Maserung; Maser; Zeichnung; Textur; Neigung; Hang; Spur; Stil; Manier; in die gleiche Kerbe; in die gleiche Kerbe; Vene; Blutader

mosquito  NOUN

Moskito; tropische Stechmücke

married  ADJ

verheiratet; vermählt

machinery  NOUN

Apparat; Maschinerie; Räderwerk; Apparat; Maschinenausstattung; Maschinenpark; Maschinenanlage; Maschinenausstattung; maschinelle Einrichtung; Maschinen; Maschinerie; Getriebe

interested  ADJ

interessiert

(to) insert  VERB

einblenden

external  ADJ

außen; äußerlich; außenliegend; außenwirtschaftlich; außerbetrieblich; extern; fremd

expansion  NOUN

Ausweitung; Entwicklung; Expansion; Ausdehnung; Ausweitung; Erweiterung; Ausdehnung

clumsy  ADJ

umständlich; unbeholfen; schwerfällig; plump; tapsig; tölpisch; tollpatschig; ungleichmäßig; holperig; holprig; ungeschickt

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

(to) brag  VERB

prahlen; angeben; sich brüsten; großspurig verkünden/behaupten, dass …

(to) blush  VERB

erröten; rot werden; sich schämen

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

spiritual  ADJ

geistig; seelisch; spirituell; Gemüts…; geistlich; ideell

resident  NOUN

Arzt im Praktikum; Turnusarzt; Turnusarzt im ersten Jahr; Jungassistent; Assistenzarzt; Assistenzärztin; Sekundararzt; Sekundarärztin; Ortsansässige; Ortsansässiger; Standvogel; Hausbenutzer; Hausbenutzerin

requirement  NOUN

Anforderung; Erfordernis; den Erfordernissen genügen/entsprechen; den Erfordernissen genügen/entsprechen; den Erfordernissen genügen/entsprechen; Anspruch; Auflage; Bedingung; Bedarf; Maßgabe; Vorgabe; Voraussetzung; Vorgabe

(to) require  VERB

abverlangen

religious  ADJ

geistlich; gewissenhaft; gläubig; religiös

(to) vomit  VERB

sich erbrechen; sich übergeben

harvest  NOUN

Ernte; Ernteertrag; Ausbeute; Erntezeit; Erntesaison

(to) harvest  VERB

etw. befischen; fangen; schlagen

sorrow  NOUN

Kummer; Kümmernis; Gram; Leid; Leiden; Unglück; Reue; Bedauern; Sorge; Schmerz; Klage; Jammer; Trauer; Traurigkeit

(to) scrub  VERB

wegschmeißen

sponge  NOUN

Biskuit; Säufer; Söffer; Söffel; Süffel; Suffkopp; Schluckspecht; Pietsch; Schnapsbruder; Schnapsdrossel; Tschecherant; Schwamm; Tupfer; Tupfballen

growth  NOUN

Auswuchs; Geschwulst; Gewächs; Wucherung; Tumor; Neoplasma; Heranwachsen; Mehr; Wachstum; Wuchs; Wachstum; Zuwachs; Wachstum; Züchtung; Erzeugung; Wachstum

rally  NOUN

Ballwechsel; Kundgebung; Kurserholung; Auftrieb; Rally; Rallye; Sternfahrt; Zusammenkunft

pearl  NOUN

Perle; Muschelperle; Perlenkette; Zäckchen

glue  NOUN

Klebstoff; Kleber; Klebemittel; Leim; wasserfester Kaltleim; Schreinerleim; Schreinerleim; Verklammerung

complication  NOUN

Komplikation; Erschwernis; Erschwerung

(to) drown  VERB

absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen

(to) repair  VERB

nachbessern; wiedergutmachen

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

throughout  ADV

den/die/das ganze/n (+ Zeitangabe) hindurch; den/die/das ganze/n (+ Zeitangabe) über; das ganze Jahr über; die ganze Zeit über; die ganze Zeit; hindurch

banana  NOUN

Banane

limited  ADJ

begrenzt; beschränkt; zugangsbeschränkt; kontingentiert

scan  NOUN

Abtastung; Scan

sort  ADV

expense  NOUN

active  ADJ

aktiv; tätig; eingeschaltet; tätig; aktiv; in Betrieb; engagiert; floride; voll entwickelt; rege; tätig; wirksam; rührig; regsam

whistle  NOUN

Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff

(to) distract  VERB

zerstreuen; Zeit vertreiben

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

risky  ADJ

riskant; gefährlich

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

scenario  NOUN

Szenario; Szenarium; Szenario

unexpected  ADJ

unerwartet; unvermittelt; überraschend; unvermutet; unverhofft; unvorhergesehen

skull  NOUN

Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel

(to) graduate  VERB

abstufen; staffeln; einen akademischen Grad erwerben; einen Hochschulabschluss / Universitätsabschluss erwerben

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

complex  ADJ

komplex; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; unübersichtlich; vielschichtig; komplex; aufwendig; aufwändig

accidentally  ADV

versehentlich; aus Versehen; zufällig

puppy  NOUN

Hündchen; junger Hund; Welpe; Hundebaby

(to) impress  VERB

hammer  NOUN

Hammer; Schlägel; Schlegel; Werkzeughammer; Hammer; Bankhammer; Bankhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Schreinerhammer; Zimmermannshammer

monitor  NOUN

Beobachter; Computermonitor; Monitor; Computerbildschirm; Bildschirm; Flachbildschirm; Kontrollgerät; Überwachungsgerät; Monitor

(to) monitor  VERB

kontrollieren; beobachten; überwachen; er/sie beobachtet; er/sie überwacht; ich/er/sie beobachtete; ich/er/sie überwachte; er/sie hat/hatte beobachtet; er/sie hat/hatte überwacht

exam  NOUN

Prüfung; erfolgreich ablegen; erfolgreich absolvieren; positiv abschließen; mündlich geprüft werden; mündlich geprüft werden

merely  ADV

lediglich; bloß; nur; rein

stink  NOUN

übler Geruch; Gestank

scaring  NOUN

internal  ADJ

betriebsintern; innenliegend; innen gelegen; innenpolitisch; innerpolitisch; innerbetrieblich; intern; intern

supportive  ADJ

unterstützend; helfend

political  ADJ

politisch

specific  ADJ

bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise

medication  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; kühlpflichtiges Medikament; nehmen; schlucken; Arzneimittelanwendung; Medikamentenanwendung; Arzneimittelgabe; Medikamentengabe; Medikation; ärztliche Behandlung; medizinische Behandlung; medikamentöse Behandlung; Medikamententherapie

procedure  NOUN

Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

congratulation  NOUN

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

socket  NOUN

Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Aufnahme; Buchse; Fassung; Pfanne; Höhle; Schraubendrehereinsatz; Sockel; Steckdose; Dose; Schutzkontaktsteckdose; Schukosteckdose; Schukodose; Schutzkontaktsteckdose; Schukosteckdose; Schukodose; Türangelpfanne; Hülse

used  ADJ

benutzt; genutzt; gewohnt

tricky  ADJ

kompliziert; verzwickt; knifflig; trickreich; raffiniert

structure  NOUN

bauliche Anlage; Baukörper; Bau; Gerippe; Gerüst; Gebilde; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gliederung; Organismus; Struktur; Aufbau; Gefüge

relative  ADJ

relativ

(to) pitch  VERB

abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

presentation  NOUN

Darreichung; Darstellung; Geburt; Moderation; Präsentation; Präsentation; Überreichung; Präsentatierung; Fruchteinstellung; Referat; Vorlage; Vorlegen; Vorstellung; Vorführen

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

originally  ADV

eigentlich; ja eigentlich; an sich; an und für sich; ursprünglich; originell; ursprünglich

input  NOUN

Eingabe; Input; Eingang; Einspeisematerial; Eintrag; Energiezufuhr; Zuarbeit; Antrieb

infection  NOUN

Ansteckung; Infektion; Koinfektion; Autoinfektion; a; utogene Infektion; endogene Infektion; subakute Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; in einem Gebiet ständig auftretende Infektion; Magen-Darm-Infekt; sich infizieren; sich infizieren

(to) identify  VERB

gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) encourage  VERB

einer (negativen) Sache Vorschub leisten

candidate  NOUN

Bewerber; Bewerberin; Kandidat; Anwärter

(to) bump  VERB

auf ein Auto auffahren; holpern; rumpeln; auf/gegen etw. prallen; stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

statue  NOUN

Bildsäule; Standbild; Statue

minister  NOUN

Geistlicher; Seelsorger; Inhaber eines Kirchenamts; Pfarrer; Gesandte; Gesandter; Minister; Ministerin

anti  ADJ

surgeon  NOUN

Chirurg; Chirurgin; Operateur; Operateurin

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

virgin  NOUN

Jungfrau

(to) gain  VERB

zulegen; an Wert gewinnen

goal  NOUN

Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt

annoying  ADJ

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

pin  NOUN

Anschlussstift; Anstecknadel; Anstecker; Brosche; Pin; Fesseln; Fesselung einer Figur; Steckerstift; Einfahrkontaktsstift; Kontaktstift; Stiftkontakt; Pin; Stecknadel; Nadel; Stift; Metallstift; Kontakt; Verbindungsdübel; Verbindungsstift; Dübel; Zapfen; Zapfen; Zylinderstift; Beinchen

underneath  ADV

unterhalb; unten; darunter; unterwärts; untendrunter

basketball  NOUN

Basketball; Basketball; Korbball

(to) propose  VERB

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

plastic  ADJ

plastisch; bildsam

route  NOUN

Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung

happily  ADV

fröhlich; glücklich; Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im Märchen).; glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück

(to) affect  VERB

angreifen

(to) heal  VERB

heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

virus  NOUN

Virus; Virus; onkogenes Virus; RS-Virus

conscience  NOUN

Gewissen

(to) insist  VERB

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

laundry  ADJ

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

(to) refuse  VERB

sich weigern

(to) coach  VERB

trainieren

painful  ADJ

peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat

youth  NOUN

Jugend; Jugendzeit; Jüngling; junger Mann

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

movement  NOUN

Bestrebung; Streben; Bewegung; Bewegungsfreiheit; Gehwerk; Regung; Satz; Verbringung

muscle  NOUN

Muskel

weakness  NOUN

Asthenie; Kraftlosigkeit; Faible; Schwachheit; Schwäche; Schwächlichkeit; Schwäche

severe  ADJ

hart; unerbittlich; schwer; heftig; massiv; streng; strikt; streng; gestreng

senior  ADJ

älter; höhergestellt; höher

scale  NOUN

Ablagerung; Ablagern; Absetzen; Kesselstein; Maßstab; Skala; Größenverhältnis; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1; im Größenverhältnis 1:100; Schuppe; Skala; Skala; Bandbreite; Skalierung; Tongeschlecht; Tonleiter; Umfang; Ausmaß; Waage; Waagebalken; Zunder; Blättchen

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

net  NOUN

Netto; Netz; Netz; Netzwerk; Netzball; Netzgewebe; Tüll

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

alcohol  NOUN

Alkohol

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

clinic  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Klinik; Hals-Nasen-Ohren-Klinik; HNO-Klinik; Poliklinik; Praxisklinik; Ambulatorium; Praxiskliniken; Ambulatorien; Praxiskliniken; Ambulatorien; Krankenanstalt

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

homework  NOUN

Heimarbeit

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

extremely  ADV

äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade

engagement  NOUN

Bekämpfung; Einsatz; Beschäftigung; Auseinandersetzung; Sich-Einlassen; Beteiligung; Betätigung; Engagement; Sich-Einbringen; emotionale Teilnahmslosigkeit; Bindung; Eingreifen; Eingriff; Engagement; Gefecht; Verlobung; Verlöbnis; Verpflichtung; Termin

shoe  NOUN

Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe

treatment  NOUN

Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung

rude  ADJ

unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

bleeding  NOUN

Aderlass; Bluten; Blutung; Blutausfluss; Hämorrhagie; Entlüften; Sickerung

comfort  NOUN

Abrollkomfort; Annehmlichkeit; Behaglichkeit; komfortabel leben; Fahrkomfort; Lichtblick; Stütze; Hilfe; Trost; Zuspruch; Zufriedenheit; Ausgeglichenheit

joy  NOUN

Freude; Vergnügen; Wonne

(to) borrow  VERB

(to) stress  VERB

anspannen; belasten; beanspruchen

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

(to) avoid  VERB

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

interview  NOUN

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

(to) interview  VERB

interviewen

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

healthy  ADJ

gesund; gesund

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

appointment  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin

exciting  ADJ

aufregend; spannend

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

bride  NOUN

Braut

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

personally  ADV

persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst

(to) rush  VERB

sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

grateful  ADJ

dankbar; wohltuend

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

pack  NOUN

Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

(to) freak  VERB

pant  NOUN

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

(to) shower  VERB

eine Dusche nehmen; duschen; sich duschen; brausen; duschend; sich duschend; brausend; duschend; sich duschend; brausend; geduscht; sich geduscht; gebraust; geduscht; sich geduscht; gebraust; duscht; duscht sich; braust; duscht; duscht sich; braust; duschte; duschte sich; brauste; duschte; duschte sich; brauste; niederprasseln; niedergehen; herabregnen; übergießen; begießen; nass spritzen; überschütten; überhäufen; sich abduschen

justice  NOUN

Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

nurse  NOUN

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

planning  NOUN

Planung; Planungsvorbereitung; Projektierung

B.P.  ORG

C.T.  ORG

Grey  ORG

O.R.  LOC

Sloan  ORG

F.O.P.  ORG

Newton  ORG

Oh God  NP

30 guys  NP

Big day  NP

What pa  NP

one bit  NP

or this  NP

uh- You  NP

Rogerson  ORG

two kids  NP

you guys  NP

, "tweaks  NP

Dr Bailey  NP

Good luck  NP

O'Malleys  ORG

What time  NP

about 90%  PERCENT

bad calls  NP

city hall  ORG

cold feet  NP

even this  NP

hard work  NP

Dead mommy  NP

God's plan  NP

Good night  NP

Hey, chief  NP

Many hours  NP

a new base  NP

a new face  NP

a new plan  NP

every line  NP

every plan  NP

And no veil  NP

Most F.O.P.  NP

Sloan's gon  NP

an ice pack  NP

her own bed  NP

more damage  NP

new growths  NP

10 year plan  NP

Callie's dad  NP

Good morning  NP

Sloan's book  NP

a big folder  NP

a bone graft  NP

a shot glass  NP

an easy Mark  NP

an extra set  NP

exactly what  NP

mosquito net  NP

our Jane Doe  NP

the 3-d C.T.  NP

your own way  NP

10 year plans  NP

And a justice  NP

My other foot  NP

Seattle Grace  ORG

a best friend  NP

all the plans  NP

even a person  NP

evil redheads  NP

her pain meds  NP

her prep Mrs.  NP

the whole day  NP

too much time  NP

your Jane Doe  NP

your own face  NP

A 10 year plan  NP

Good afternoon  NP

One more thing  NP

The first time  NP

This one's Ava  NP

Uh, what house  NP

a couple notes  NP

a healthy body  NP

a human statue  NP

a little while  NP

a robotics lab  NP

a senior nurse  NP

a youth hostel  NP

amazing things  NP

medical school  NP

my dead mother  NP

my only option  NP

possible death  NP

the best plans  NP

the best thing  NP

the bone graft  NP

the eye socket  NP

the new clinic  NP

the next chief  NP

the other guys  NP

the wrong face  NP

"Grey's anatomy  NP

Callie's mother  NP

Calliope's name  NP

Fine amputation  NP

Of course" what  NP

a fetal monitor  NP

a married woman  NP

fewer flare-ups  NP

missing persons  NP

the closet door  NP

type 2 diabetes  NP

your other foot  NP

...married stuff  NP

A different type  NP

A right now plan  NP

Banana cream pie  NP

Oh, the laughing  NP

Sloan's Jane Doe  NP

Your best friend  NP

a gelatin sponge  NP

a million pieces  NP

his 10 year plan  NP

just a few ideas  NP

more bone growth  NP

other weaknesses  NP

the go-to person  NP

the wrong person  NP

your board thing  NP

a political rally  NP

each other coffee  NP

medical attention  NP

one specific vein  NP

polyvinyl alcohol  NP

the orbital floor  NP

the surgical wing  NP

George's rendition  NP

Okay, youth hostel  NP

Our treatment plan  NP

Your wedding party  NP

a "right now" plan  NP

one less appendage  NP

pretty good things  NP

the bone fractures  NP

the external table  NP

the hospital board  NP

the perfect couple  NP

a pretty good thing  NP

my only little girl  NP

some clumsy interns  NP

the important thing  NP

you drywall numbers  NP

Beginning amputation  NP

Most blushing brides  NP

Oh, no, please, Mija  NP

a complex procedure-  NP

a congenital disease  NP

a couple painkillers  NP

a manageable disease  NP

just a stomach virus  NP

the Jane Doe surgery  NP

the chief candidates  NP

your board interview  NP

Good afternoon, board  NP

a plastic laundry bag  NP

the relative comforts  NP

any surgical procedure  NP

her last hospital stay  NP

reconstructive surgery  NP

the most important day  NP

those many, many hours  NP

The platinum microcoils  NP

any other job interview  NP

quite a few more places  NP

the new chief candidate  NP

the perfect little home  NP

All the other attendings  NP

no-heavy-machinery drunk  NP

severe internal bleeding  NP

a powerpoint presentation  NP

The calvarial bone harvest  NP

an insane banana cream pie  NP

her high school sweetheart  NP

Rogerson's limited mobility  NP

Well, the redhead's my boss  NP

Funny little smelly little man  NP

Funny, funny, funny little man  NP

her daughter's basketball team  NP

your original facial structure  NP

your anti-inflammatory medication  NP

the perfect, happily married couple  NP

this whole 10 year plan foolishness  NP

our computer-generated approximation  NP

really screwed up, complicated things  NP

Oh, uh, fibrodysplasia ossificans progressiva  NP

© 2025