TV-Serie: Grey's Anatomy - 16x10

(to) aah  VERB

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

ish  ADJ

neg  ADJ

tib  ADJ

tib  NOUN

(to) ugh  VERB

asap  ADV

cath  NOUN

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

lobe  NOUN

Keule; Lappen; lappenförmiges Teil; Lobus; Lappen

ped  NOUN

prep  NOUN

(to) prep  VERB

vorbereiten

(to) wean  VERB

angio  NOUN

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

neuro  NOUN

trach  NOUN

badass  NOUN

kompromissloser Typ

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

(to) crike  VERB

(to) gotcha  VERB

intake  NOUN

Ansaugöffnung; Ansaugung; Aufnahme; Eingabe; Einlauf; Zulauf; Einsickerung; Versickerung

pacing  NOUN

Schrittsteuerung; Stufensteuerung

pelvic  ADJ

pelvin; zum Becken gehörend

pelvis  NOUN

Becken

scared  ADJ

bang; bange

solely  ADV

ausschließlich; exklusiv; einzig; alleinig; nur weil

(to) sync  VERB

synchronisieren; abgleichen

zygoma  NOUN

Jochbein; Jochbogen; Wangenknochen

(to) babysit  VERB

bei jdm. babysitten

beating  NOUN

Kreuzen; Niederlage; eine Schlappe einstecken; Prügelei; Schwebung; Verprügeln; Prügeln

burnout  NOUN

Ausbrennen; Junkietyp; verkrachter Typ; verkrachte Existenz; ausgepowerte Person; psychovegetative Erschöpfung; Burnout-Syndrom

contour  NOUN

Höhenschichtlinie; Höhenlinie; Schichtlinie; Gefälllinie; Niveaulinie; Isohypse; Höhenlinien; Schichtlinien; Gefälllinien; Niveaulinien; Isohypsen; Grundwassergleiche; Grundwasserisohypse; Umriss; Umrisslinie; Kontur

coronal  ADJ

enzyme  NOUN

Enzym; Ferment

(to) preppe  VERB

(to) recheck  VERB

nachprüfen; erneut prüfen; erneut überprüfen

staffed  ADJ

toxicum  NOUN

unclear  ADJ

undeutlich; verschwommen; vage; unklar; klärungsbedürftig; unübersichtlich

-robtor-  NOUN

(to) deploy  VERB

ausschwärmen; die Gefechtsposition einnehmen

elevated  ADJ

erhöht; geständert; aufgeständert

embolism  NOUN

Embolie; plötzlicher Verschluss eines Blutgefäßes

epidural  ADJ

epidural

erythema  NOUN

Erythem; Hautrötung; Röte

fentanyl  NOUN

(to) flatline  VERB

hopsgehen; scheitern; stagnieren; gleichbleiben

helmone  NOUN

hematoma  NOUN

incision  NOUN

Einschneiden; Einschnitt; Schnitt; Inzision; Einschnitt; Kerbe; Schnitt

(to) reattach  VERB

subdural  ADJ

vascular  ADJ

vaskulär; Blutgefäße betreffend

wellness  NOUN

Wohlfühlen; allgemeines Wohlbefinden; Wellness

wrongful  ADJ

unrechtmäßig; ungesetzlich; widerrechtlich

blockage  NOUN

Blockierung

contusion  NOUN

Prellung; Quetschung

(to) distend  VERB

sich aufblähen; sich (in alle Richtungen) ausbreiten; ausgebreitet liegen

fractured  ADJ

gebrochen; zerklüftet

handiwork  NOUN

Handarbeit

(to) obligate  VERB

verpflichten

ovulation  NOUN

Eiausstoß; Ovulation; Eisprung; Follikelsprung

placement  NOUN

Bestückung; Unterbringung; Einstellung; Stellenvermittlung; Vermittlung; Einstufung; Platzierung; Positionierung; Platzzuweisung; Wertpapierplatzierung; genaues Platzieren; Praktikum; Stellen; Hinstellen; Aufstellen; Setzen; Legen

(to) plummet  VERB

drastisch zurückgehen; drastisch sinken; rapide sinken; absacken

protégé  NOUN

Schützling; Protegé

pulmonary  ADJ

pulmonal; die Lunge betreffend

residency  NOUN

Facharztausbildung; Assistenzzeit; Residenz; Wohnstätte; Domizil; Heim; Zuhause; Behausung

(to) restart  VERB

wiederanlaufen; wiedereinschalten

shortness  NOUN

Kürze; Knappheit

somewhere  ADV

irgendwo

subcostal  ADJ

(to) terrify  VERB

erschrecken; Entsetzen verursachen

(to) visualize  VERB

etw. sichtbar machen; sich vergegenwärtigen; sich vorstellen; sich ein Bild machen von; etw. visualisieren

(to) worsen  VERB

schlechter machen; verschlechtern

hemorrhage  NOUN

Blutung; Blutausfluss; Hämorrhagie

hyperbaric  NOUN

infrarenal  ADJ

periosteal  ADJ

sternotomy  NOUN

Sternotomie; Längsdurchtrennung des Brustbeins

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

embarrassed  ADJ

beschämt; verlegen

hypotensive  ADJ

hypoton; mit erniedrigtem Blutdruck

instability  NOUN

Haltlosigkeit; Unbeständigkeit; Instabilität; Austauschinstabilität; konventive Instabilität; Rinneninstabilität; Labilität; Instabilität

tachycardic  ADJ

exacerbation  NOUN

Erbitterung; Exazerbation; Verschlimmerung einer Krankheit

retrohepatic  ADJ

cheeseburger  NOUN

Cheeseburger

disappointing  ADJ

visualization  NOUN

Sichtbarmachung; Visualisierung

vulnerability  NOUN

Schadenspotenzial; Schadenspotential; Schadpotenzial; Schadensanfälligkeit; Schwachstelle; Ungeschütztheit; Verwundbarkeit; Verletzbarkeit; Verletzlichkeit; Anfälligkeit; Vulnerabilität

cardiomyopathy  ADJ

reconstruction  NOUN

Nachbildung; Rekonstruktion; Rekonstruktion; Nachstellen; Reorganisation; Sanierung; Wiederaufbau; Sanierung; Neuaufbau

reinforcement  NOUN

Bestätigung; Bewehrung; Armierung; Verstärkung; Stärkung; Stützung

hemodynamically  ADV

hämodynamisch

intrapericardial  ADJ

intraperikardial; innerhalb des Herzbeutels

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

palpable  ADJ

greifbar; offensichtlich; grob; tastbar; palpabel

deficit  NOUN

Defizit; Fehlbetrag; Minderbetrag; Manko; Rückstand; Unterschuss; Defizit

alignment  NOUN

Abgleich; Angleichung; Anpassung; Ausrichtung; Anordnung in einer Linie; Ausrichten; Anpassung; Anschluss; Ausfluchten; Ausrichten; Ausrichtung; Gruppierung; Einstellung; Fluchten; Ausrichten; Fluchtlinie; Bauflucht; Flucht; Fluchtung; Justage; Streckenführung; Linienführung; Trassenführung; Trassieren; Trassierung; Absteckung; Einregelung; Verlauf

(to) reinforce  VERB

mehr Nachdruck verleihen; bestätigen; verstärken; stärken; stützen; untermauern; versteifen; aussteifen

flap  NOUN

helle Aufregung; Panik; in Flattern geraten; die Panik bekommen; Auftriebshilfe; Flattern; Knattern; Landeklappe; Lasche; Lasche; Klappe; Schlag; Wulstband

sensor  NOUN

Messfühler; Fühler; Messglied; Messwertgeber; Messgeber; Geber; Messwertaufnehmer; Messgrößenaufnehmer; Sensor; Detektor

fib  NOUN

Schwindel; kleine Schwindelei

fracture  NOUN

Abbruchstelle; Bruch; Bruch; Knochenbruch; Bruch; Knochenfraktur; Fraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Unterschenkelfraktur

skilled  ADJ

ausgebildet; geschult; gelernt; bewandert; bewandt; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; geschickt; gewandt; kunstgeübt

heartbreak  NOUN

Herzeleid; großer Kummer

(to) exploit  VERB

abbauen; ausbeuten; erschließen; verheizen; vermarkten

clot  NOUN

Batzen; Rohling; Blutgerinnsel; Gerinnsel; Blutpfropf; Blutkoagel; Koagulat; Koagulum; Thrombus; Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Klumpen

filter  NOUN

Filter; Fotofilter; Kamerafilter; Filter

scalp  NOUN

Kopfhaut; Haarboden; Skalp

bumpy  ADJ

böig; holprig; holperig; uneben; höckrig

miscarriage  NOUN

Fehlgeburt; Misslingen; Fehlleitung

elevator  NOUN

Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

suction  NOUN

Absaugung; Sog; Sogwirkung

ultrasound  NOUN

Ultraschall; Ultrawelle; Ultraschall

extensive  ADJ

ausgedehnt; ausgedehnt; geräumig; weiträumig; weit; groß; großzügig dimensioniert; der/die/das viel Platz bietet / eine große Fläche einnimmt; ein weiträumiger Garten; beträchtlich; erheblich; raumgreifend; umfangreich; umfassend; umfänglich; weitläufig; weitverzweigt; weitreichend; weitgehend; darüber hinausgehende Ansprüche

clamp  NOUN

Bügel; Kleiderbügel; Spannbügel; Steigbügel; Haufen; Klemmbüchse; Klemme; Miete; Schelle; Spannbacke; Spanneisen; Zwinge

(to) clamp  VERB

abklemmen; etw. festspannen; einspannen; aufspannen; etw. klemmen; einklemmen; festklemmen; etw. festspannen

morgue  NOUN

Leichenschauhaus

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

temporal  ADJ

diesseitig; irdisch; weltlich; zeitlich; temporal; Temporal…; zeitlich

abdomen  NOUN

Bauch; Abdomen

symptom  NOUN

Merkmal; Anzeichen; Kennzeichen; Symptom; Signum

bandage  NOUN

Bandage; Binde; Verband; Wundverband; Bandagenband

sedative  NOUN

Beruhigungsmittel; Sedativum; Tranquilizer

incoming  ADJ

ankommend; einlaufend; anfliegend; eingehend; Eingangs…; Empfangs…; neu gewählt; neu ernannt; neu

hatch  NOUN

Durchreiche; Lukentür; Luke

doughnut  NOUN

Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

premature  ADJ

frühreif; prämatur; nicht ausgereift; unausgereift; vorzeitig; frühzeitig; verfrüht

facial  ADJ

faziell

optimistic  ADJ

optimistisch

cardiac  ADJ

herzkrank

echo  NOUN

Echo; Widerhall; Radarecho; Echo; Rückfluss; Echo; Rückmeldung

temporarily  ADV

aushilfsweise; vertretungsweise; interimistisch; vorläufig; einstweilen; fürs Erste; vorübergehend; zeitweise; zeitweilig; vorübergehend; befristet; übergangsweise

closure  NOUN

Abschließen; Schluss; Auflassung; Stilllegung; Kontoauflösung; Kontoabschluss; Schließung; Schlussstrich; Abschließen; Abschluss; Verschluss

felon  NOUN

Panaritium; Umlauf; Schwerverbrecher; Schwerverbrecherin

(to) shatter  VERB

zerbrechen; zerspringen; zersplittern; zunichte machen; zerschlagen

(to) extend  VERB

sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen

fluid  NOUN

Flüssigkeit; Fluid

traumatic  ADJ

traumatisch; Trauma…; durch äußere Gewalteinwirkung verursacht; traumatisch; Trauma…; durch ein seelisches Trauma verursacht

traitor  NOUN

Verräter; Verräterin

syndrome  NOUN

Syndrom

(to) swamp  VERB

untergehen

terrifying  ADJ

erschreckend; entsetzlich; Furcht einflößend; Angst/Grauen erregend; grauenerregend; schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauenhaft; grauenvoll; grausig; gräulich; scheußlich

(to) assist  VERB

obnoxious  ADJ

unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut; widerlich; widerwärtig; eklig

jaw  NOUN

Futterbacke; Backe; Kieferbogen; Kieferknochen; Kiefer; Kiefer

rash  NOUN

flüchtiger Hautausschlag; Vorexanthem; Rash

whiskey  NOUN

Whisky

(to) bolt  VERB

aufjagen; aufstöbern; aus dem Bau treiben; davonlaufen; flüchten; abspringen; durchgehen; ausbrechen; rennen; flitzen; rasen; sausen; vorzeitig Samen bilden; vorzeitig in Samen schießen; verriegeln; abriegeln

feeding  NOUN

Bewirtung; Ernährung; Fütterung; Abfütterung; Verfütterung; Verköstigung; Zuführen; Zuführung; Zufuhr; Beschicken; Beschickung; Speisung; Aufgeben; Zuführung; Vorschub; Zuführung; Speisung

cucumber  NOUN

Gurke

scissor  NOUN

saw  NOUN

Säge; Spruch; Sprichwort

veteran  NOUN

Veteran; altgedienter Soldat; Veteran; erfahrener Mitarbeiter/Spieler; langjähriges Mitglied

(to) isolate  VERB

eingrenzen; einkreisen

fatigue  NOUN

Arbeitsdienst; Ermüdung; Müdigkeit; Ermattung

(to) bruise  VERB

blaue Flecke bekommen; Druckstellen bekommen

bruise  NOUN

Blessur; Bluterguss; Hämatom; blauer Fleck; Druckstelle; Prellung; Quetschung

anonymous  ADJ

anonym; namenlos

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

resident  NOUN

Arzt im Praktikum; Turnusarzt; Turnusarzt im ersten Jahr; Jungassistent; Assistenzarzt; Assistenzärztin; Sekundararzt; Sekundarärztin; Ortsansässige; Ortsansässiger; Standvogel; Hausbenutzer; Hausbenutzerin

remarkable  ADJ

bemerkenswert; beachtenswert; auffallend; eindrucksvoll; frappierend

(to) rely  VERB

(to) decorate  VERB

etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen

umbrella  NOUN

Regenschirm; Schirm

orbit  NOUN

Augenhöhle; Orbita; Dunstkreis; Umkreisung; Umlaufbahn; Bahn; Orbit

(to) scrub  VERB

wegschmeißen

(to) notify  VERB

jdn./etw. avisieren

nursery  NOUN

Kinderzimmer

(to) faint  VERB

ohnmächtig werden; bewusstlos werden; umkippen

(to) undo  VERB

annullieren; aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten; aufknöpfen; aufmachen; öffnen

update  NOUN

Aktualisierung; Ajourierung; Nachführung; Ajournierung; Lagebericht; Bericht über den aktuellen Stand/die neuesten Entwicklungen; aktueller Überblick; Neuausgabe; Update

(to) peel  VERB

abblättern; abplatzen; abschilfern; abschuppen; sich schiefern; sich ablösen; schälen; abpellen; pellen

depression  NOUN

Depression; Niedergeschlagenheit; Niedergedrücktheit; Gedrücktheit; gedrückte Stimmung; Geknicktheit; Seelenschmetter; Mutlosigkeit; Verzagtheit; Schwermütigkeit; Gedrücktheit; Katerstimmung; Katzenjammer; Senke; Senkung; Niederung; Einmuldung; Muldung; Tief; Tiefdruckgebiet; Unterdrückung

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

freshman  NOUN

neues Mitglied; neu Aufgenommener; Neuling; Neue; Frischling; Frischgefangener; Studienanfänger; Studienanfängerin; Erstsemester; Erstsemestriger

(to) repair  VERB

nachbessern; wiedergutmachen

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

multiple  ADJ

mehrfach; vielfach; multipel; mehrgängig

worker  NOUN

Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender

bleed  NOUN

Beschnitt

teenager  NOUN

Halbwüchsige; Halbwüchsiger; Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

scan  NOUN

Abtastung; Scan

mid  ADJ

cozy  ADJ

bequem; behaglich; gemütlich; komfortabel; wohnlich; gemütlich; anheimelnd; wohlig; lauschig; traulich; kuschelig; kuschlig

chamber  NOUN

Anwaltskanzlei; Rechtsanwaltskanzlei; Kanzlei; Rechtsanwaltsbüro; Anwaltsfirma; Augenkammer; Gemach; Großraum; Kammer; kleines Zimmer; Kammer; Patronenlager; Übergangskonus zwischen Patronenlager und Laufseele; Weitung

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

gown  NOUN

Kittel; Kleid; Robe; Talar; Amtstracht; Anwaltstalar

(to) kidnap  VERB

belly  NOUN

Bauch; Leib; Bauch

volunteer  NOUN

Ehrenamtliche; Ehrenamtlicher; Freiwillige; Freiwilliger

(to) volunteer  VERB

Hilfe anbieten; sich erbieten; sich freiwillig melden; etw. von sich aus sagen

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

(to) expose  VERB

aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

leak  NOUN

Leck; undichte Stelle; ein Leck bekommen; lecken; Undichtheit; Undichtigkeit; Leckage; Leck

(to) leak  VERB

durchlassen; entweichen; lecken; undicht sein; auslaufen; durchsickern; tropfen

compromise  NOUN

Kompromiss

extreme  ADJ

äußerst; höchst; extrem; krass; außergewöhnlich; äußerst; extrem; rigoros; drastisch

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

slack  NOUN

Flaute; Einbruch; Lose; Nusskohle; Unterauslastung; ungenutzte Kapazität

superior  ADJ

besser; souverän; überlegen; superior; oben liegend; weiter oben liegend; überlegen; übermächtig; stärker; überragend

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

(to) discover  VERB

entdecken

episode  NOUN

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

(to) monitor  VERB

kontrollieren; beobachten; überwachen; er/sie beobachtet; er/sie überwacht; ich/er/sie beobachtete; ich/er/sie überwachte; er/sie hat/hatte beobachtet; er/sie hat/hatte überwacht

exam  NOUN

Prüfung; erfolgreich ablegen; erfolgreich absolvieren; positiv abschließen; mündlich geprüft werden; mündlich geprüft werden

specifically  ADV

ausdrücklich; extra; speziell; eigens; konkret gesprochen; konkret

(to) patch  VERB

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

massage  NOUN

Massage

exit  NOUN

Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang

(to) hop  VERB

hopsen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

trauma  NOUN

psychisches Trauma; Psychotrauma; seelisches Trauma; seelische Erschütterung; Trauma; Trauma

appropriate  ADJ

angebracht; zweckdienlich; entsprechend; gerecht; angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; dazugehörig; eigen; zugehörend; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht; dafür vorgesehen; zweckentsprechend; sachgemäß; situationsgerecht; dem Anlass angemessen

discussion  NOUN

Besprechung; Diskussion; Erörterung; Diskussion; Auseinandersetzung; Gesprächsrunde

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

congratulation  NOUN

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

vital  NOUN

slightly  ADV

etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach

shelter  NOUN

Geborgenheit; Hort; Schutzbau; Schutzraum; Schutzhafen; Unterstand; geschützter Ort; Schutz

relative  NOUN

Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

pile  NOUN

Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast

privilege  NOUN

Ehre; Recht; Vorrecht; Vorrecht; Vorzugsrecht; Privileg; jdn. mit einem Vorrecht ausstatten; jdn. mit einem Vorrecht ausstatten

profession  NOUN

Bekenntnis; Erklärung; freier Beruf; Freiberuf; Berufsstand; Stand; Profession

outcome  NOUN

Ergebnis; Auswirkung

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

gallery  NOUN

Empore; Galerie; Kunstgalerie; Galerie; Kunsthalle; Strecke; Zuschauertribüne; Tribüne; Tunnel

function  NOUN

technische Funktion; Funktion; Funktion; Stufe einer Funktion; Funktion; Position; Stellung; Aufgabe

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) collapse  VERB

einen Kollaps erleiden/bekommen; kollabieren; einbrechen; wegbrechen; einstürzen; einbrechen; einfallen; einstürzen; zusammenstürzen; zusammenfallen; einbrechen; verbrechen; zusammenbrechen

kidney  NOUN

Niere

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) convict  VERB

(to) trigger  VERB

ansteuern; triggern

surgeon  NOUN

Chirurg; Chirurgin; Operateur; Operateurin

stroke  NOUN

Anschlag; Anschlag; Aphasie; Sprachstörung; Hub; Hub; Schlag; Hieb; Schlag; Schlaganfall; Gehirnschlag; Hirnschlag; Hirninfarkt; Gehirninfarkt; Schlagfluss; zerebrale Apoplexie; Apoplex; apoplektischer Insult; Streich; Schlag; Strich; Zug

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

stable  ADJ

charakterfest; dauerhaft; haltbar; stabil; beständig; standfest; wertbeständig; widerstandsfähig; krisenfest; standfest

paperwork  NOUN

Büroarbeit; Schreibarbeit; Papierkram

liver  NOUN

Leber; Leber

creepy  ADJ

gruselig; unheimlich

drama  NOUN

Drama; Dramatik

nap  NOUN

gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle

(to) sink  VERB

zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen

minor  ADJ

unbedeutend; unwichtig; kleiner; geringer

deck  NOUN

Deck; Veranda

differently  ADV

unterschiedlich; verschieden; abweichend; anders; anderswie; auf andere Weise

(to) transfer  VERB

eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen

(to) propose  VERB

zone  NOUN

Region; Zone; Bereich; Gebiet

temporary  ADJ

befristet; kurzzeitig; temporär; vorläufig; vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; kommissarisch; vorübergehend; passager; transitorisch

opposite  ADJ

entgegengesetzt; gegenständig; gegenüberliegend; jenseitig; konträr; nebenstehend

(to) approach  VERB

anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen

(to) heal  VERB

heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt

recovery  NOUN

Abbau; Gewinnung; Förderung; Ausbeutung; Bergung; Erholung; Aufschwung; Genesung; Gesundung; Wiederherstellung; Rückgewinnung; Wiedergewinnung; Regenerierung; Wiederauffindung; Auffindung; Wiedererlangung; Wiederfindungsrate; Wiederherstellung; Zurückholen; Rückholung; Wiederbeschaffung; Erholungsphase; Fangarbeit

wire  NOUN

Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche

(to) wire  VERB

verdrahten; verkabeln; wickeln; elektrische Leitung legen

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

request  NOUN

Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von

privacy  NOUN

Datenschutz; Intimsphäre; Privatsphäre; Persönlichkeitsbereich; private Lebenssphäre; Ungestörtheit; Abgeschiedenheit

mix  NOUN

Fertigmischung; Mischung; Mischungsverhältnis

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

expert  NOUN

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

military  NOUN

awhile  ADV

eine Weile

(to) defend  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

unlikely  ADJ

ungeeignet; unpassend; unmöglich; nicht der/die/das richtige; unglaubwürdig; wenig glaubhaft; unwahrscheinlich; Es wird (wohl) kaum …; Es sieht nicht so aus, als würde …

(to) reduce  VERB

abbauen; abnehmen; kürzen; reduzieren; vermindern; verringern; kürzen; herunterfahren; verkleinern

overseas  ADV

in Übersee; nach Übersee

(to) tap  VERB

Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen

(to) seal  VERB

mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

pattern  NOUN

Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung

(to) panic  VERB

in Panik geraten; durchdrehen

pad  NOUN

Abflug- und Landeplatz; Anschlagfeder; Bremsklotz; Bude; Feld; Papierblock; Block; Kassenblock; Kassablock; Paragon; Polster; Polster; Schulterpolster; Startplattform; Starttisch; Raketenabschussrampe; Abschussrampe; Startrampe; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Tupfer; Tupfballen; Unterlage

(to) operate  VERB

arbeiten; agieren; operieren; betätigen; mitlaufen; wirksam sein; sich auswirken; antreiben

obligation  NOUN

Pflicht; Schuldverhältnis; Verpflichtung

nicely  ADV

nett

(to) lean  VERB

anlehnen; sich anlehnen; lehnen; sich neigen; sich biegen

injury  NOUN

Verletzung; Mausarm

glove  NOUN

Handschuh

useless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

lover  NOUN

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

damn  ADV

incredibly  ADV

irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

kidnapping  NOUN

Entführung; Verschleppung; erpresserische Entführung; Menschenraub

counting  NOUN

Berechnung

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

(to) sue  VERB

bitten; klagen; prozessieren; auf Scheidung klagen; auf Scheidung klagen

emotional  ADJ

emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt

(to) repeat  VERB

periodisch sein

basement  NOUN

Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

likely  ADJ

aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

bleeding  NOUN

Aderlass; Bluten; Blutung; Blutausfluss; Hämorrhagie; Entlüften; Sickerung

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

permission  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand

stress  NOUN

Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress

(to) stress  VERB

anspannen; belasten; beanspruchen

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

lifetime  NOUN

Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

aside  ADV

beiseite; zur Seite

(to) spare  VERB

post  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; eine gute Stelle; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben; Beitrag; Forumsbeitrag; Beitrag; Posting; Pfosten; Pfahl; Mast; Post; per Post; auf dem Postweg; Post; Postdienst; Postverkehr; Post; Posten; Torpfosten; Pfosten; Torstange; Stange; Dienstposten; Bolzen

(to) post  VERB

etw. aufgeben; etw. zur Post bringen; buchen; einsetzen; zuweisen; abkommandiert werden; postieren; aufstellen

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

badly  ADV

dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

healthy  ADJ

gesund; gesund

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

social  ADJ

gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

capable  ADJ

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

student  NOUN

Pennäler; Schüler

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

loud  ADV

staff  NOUN

Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab

goodness  NOUN

Güte; Tugend

grateful  ADJ

dankbar; wohltuend

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

(to) page  VERB

anpiepsen; anpiepen

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

aware  ADJ

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) steal  VERB

abwerben

(to) remind  VERB

mahnen

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

CCU  ORG

CSF  ORG

IVC  ORG

MIA  ORG

100%  PERCENT

ECMO  LAW

ECMO  PRODUCT

O.R.  LOC

PTSD  ORG

lacs  ORG

Avery  ORG

But I  NP

Altman  ORG

Parker  ORG

Vicryl  ORG

Webber  ORG

But Dr.  NP

CT ASAP  ORG

Doppler  ORG

Lincoln  ORG

Mnh-mnh  ORG

Schmitt  ORG

all Dr.  NP

new guy  NP

But this  NP

Good job  NP

Irishman  NORP

Lap pads  NP

Meredith  ORG

Or Brody  NP

Page Dr.  NP

Synced &  ORG

fish oil  NP

peds guy  NP

two kids  NP

you guys  NP

CSF fluid  NP

Great job  NP

Joe's Bar  FAC

New chief  NP

Tom's job  NP

all hands  NP

4-0 Vicryl  NP

Chest pain  NP

Grey-Sloan  ORG

Helm bones  NP

Helm's gon  NP

Minor lacs  NP

Oh, my God  NP

Oh, thanks  NP

Okay, prep  NP

Right, Dr.  NP

Skin hooks  NP

Station 19  FAC

a pelvic X  NP

a post box  NP

6-0 Prolene  NP

a bar fight  NP

a girl talk  NP

clear fluid  NP

every stage  NP

good things  NP

human drama  NP

neuro check  NP

two glasses  NP

Bomb shelter  NP

Clear trauma  NP

Every update  NP

Hey, c-can I  NP

Parker's MIA  NP

Taryn's life  NP

a Safe Haven  NP

a baby hatch  NP

a little bit  NP

a long night  NP

a nasty blow  NP

a talk thing  NP

just the way  NP

ray, chest X  NP

the cath lab  NP

the only one  NP

the only way  NP

That CSF leak  NP

a big mistake  NP

a bumpy start  NP

a camera crew  NP

a deep breath  NP

a great catch  NP

a peds doctor  NP

a perfect man  NP

a rare injury  NP

an IVC filter  NP

my whole life  NP

regular bones  NP

the neuro ICU  NP

the old chief  NP

the one thing  NP

the wrong guy  NP

these two men  NP

A good outcome  NP

Bottle feeding  NP

But my friends  NP

Motor function  NP

Uh, girl thing  NP

a bomb shelter  NP

a full work-up  NP

a heart attack  NP

a nice thought  NP

all directions  NP

another couple  NP

chief resident  NP

extreme stress  NP

his first name  NP

just dumb luck  NP

my best friend  NP

my new pattern  NP

my whole heart  NP

one cozy night  NP

q2 hour checks  NP

the first time  NP

the green zone  NP

too much blood  NP

wrongful death  NP

Hey, big trauma  NP

Oh, my goodness  NP

Suture scissors  NP

Umbrella filter  NP

Your blood work  NP

a nasty episode  NP

a slow recovery  NP

a social worker  NP

another surgeon  NP

cardiac massage  NP

everyone's fine  NP

full privileges  NP

his wife's hand  NP

social services  NP

the right state  NP

the whole thing  NP

He's Yang's gift  NP

Levi's condition  NP

Multiple traumas  NP

My last hospital  NP

a freak accident  NP

a little nursery  NP

a miserable life  NP

a premature baby  NP

a wellness check  NP

facial fractures  NP

just fine, buddy  NP

no Meredith Grey  NP

pelvic fractures  NP

the coronal flap  NP

the next patient  NP

the pacing wires  NP

Altman's a badass  NP

Grey, Hunt, Karev  NP

a convicted felon  NP

a really big bomb  NP

a really hard day  NP

no perfect moment  NP

the perfect woman  NP

Any other requests  NP

Levi's best friend  NP

Really great press  NP

a heavy obligation  NP

a whiskey sedative  NP

mental health care  NP

pulmonary embolism  NP

the peanut gallery  NP

the superior orbit  NP

your last hospital  NP

your personal life  NP

Heartbreak syndrome  NP

His heart's beating  NP

Periosteal elevator  NP

Very good alignment  NP

a ridiculous amount  NP

my protégé's face  NP

the opposite effect  NP

their perfect stage  NP

Normal chest contour  NP

a stupid little girl  NP

better visualization  NP

double cheeseburgers  NP

her own heart attack  NP

mid-face instability  NP

our coronal incision  NP

someone else's hands  NP

your cardiac enzymes  NP

Kim's a traitor-lover  NP

an obnoxious Irishman  NP

the PTSD exacerbation  NP

this Safe Haven thing  NP

Okay, Richard, seconds  NP

The hyperbaric chamber  NP

The subcostal incision  NP

a Safe Haven volunteer  NP

your husband's old job  NP

Elliott Calhoun's heart  NP

Temporal lobe contusion  NP

a really terrifying nap  NP

uh, vascular compromise  NP

a worsening base deficit  NP

an infrarenal IVC injury  NP

the intrapericardial IVC  NP

Type III Le Fort fracture  NP

a creepy frat-house uncle  NP

a palpable scalp hematoma  NP

a temporal lobe contusion  NP

Okay, temporary privileges  NP

his fractured facial bones  NP

Yeah, s-super emotional guy  NP

any traumatic brain injuries  NP

the most stressed-out person  NP

Lieutenant Parker, permission  NP

a small retrohepatic hematoma  NP

just a little erythema toxicum  NP

hemodynamically stable, tib-fib fracture  NP

Yep, no epidural, subdural, or subarachnoid hemorrhage  NP

Umbrella  ORG

Shepherd  ORG

Pierce  ORG

© 2025