TV-Serie: Grey's Anatomy - 14x23

(to) aah  VERB

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

epi  NOUN

(to) got  VERB

non  ADJ

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

(to) dude  VERB

ped  NOUN

(to) prep  VERB

vorbereiten

tab  NOUN

Lasche; Rechnung; Abrechnung; die Rechnung übernehmen; Registerblatt; Registerkarte; Karteireiter; Kartenreiter; Reiter; Schlaufe; Streifen; Tabulator; Tabulatur

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

fetal  ADJ

fetal; fötal

flier  NOUN

Flugblatt; Flugschrift; Flugzettel; Handzettel; Reklamezettel; Flyer; Flugreisender; Flugpassagier; Fluggast; Schnellbus

(to) gripe  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren; immer ein Haar in der Suppe finden

pixie  NOUN

Elfe; Wichtelmännchen; Wichtel; Wicht

quad  NOUN

Geviert; Quadrat; Viereck; Tetragon; Geviert

shunt  NOUN

Bumser; Nebenanschluss; Nebenschluss; Parallelwiderstand; Nebenwiderstand; Nebenschlusswiderstand; Rangieren; Verschieben; Sammelrauchabzug; Sammelschornstein; Shunt; Shunt; Ableitung; Schlauchsystem zur Ableitung von Flüssigkeit

sized  ADJ

cardio  NOUN

lavage  NOUN

pearly  ADJ

perlmuttfarben; perlweiß; strahlend weiß; leuchtend weiß; grellweiß

saline  NOUN

Saline; Salzwerk

sepsis  NOUN

Blutvergiftung; Blutfäulnis; septisches Fieber; Sepsis; Septikhämie; Septhämie; Toxämie

(to) sync  VERB

synchronisieren; abgleichen

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) boluse  VERB

buildup  NOUN

Zusammenstellung; Ansammlung; Anhäufung; Zunahme; Verdichtung

eloping  NOUN

forceps  NOUN

Fasszange; Zange; Pinzette; Drahtspanner; Gipsbiegezange; Gipsspreizer; Gipsaufweitungszange; Gipsweitungszange

hugger  NOUN

innard  NOUN

(to) liquefy  VERB

sich verflüssigen; flüssig werden

mucosal  ADJ

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) restart  VERB

wiederanlaufen; wiedereinschalten

sulfate  NOUN

Sulfat; schwefelsaures Salz

suture  NOUN

Knochennaht; Sutur

-robtor-  NOUN

acardiac  ADJ

gastric  NOUN

hemoclip  NOUN

morphine  NOUN

Morphium

(to) paralyze  VERB

quadrant  NOUN

Quadrant

(to) reboot  VERB

neu booten; neu starten

referral  NOUN

Empfehlung; Überweisung; Überweisungsschein; Überweisungsscheine; Verweisung

severity  NOUN

Härte; Unerbittlichkeit; Schwere; Strenge; strenge Art; Strenge; strenge Art; strenge Gestaltung

teaching  NOUN

Lehrbetrieb; Lehrtätigkeit; Unterricht; Schuldienst; Vermittlung

thoracic  ADJ

thorakal; den Brustraum betreffend

abdominal  ADJ

Unterleibs…; Bauch…; abdominal

animation  NOUN

Animation; Belebtheit; Beseeltheit; Beseelung; Animation; Lebhaftigkeit

concerned  ADJ

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

dizziness  NOUN

Schwindel; Vertigo; Schwindelanfall

earthworm  NOUN

Regenwurm

judgment  NOUN

Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil

magnesium  NOUN

Magnesium

milkshake  NOUN

dickes Milchmischgetränk; Milchmixgetränk

mortality  NOUN

Ausfalldichte; Frühausfall; Sterberate; Sterbeziffer; Sterblichkeit; Mortalitätsrate; Übersterblichkeit; Säuglingssterblichkeit; Sterblichkeit

potassium  NOUN

Kalium

voicemail  NOUN

captioning  NOUN

hemorrhage  NOUN

Blutung; Blutausfluss; Hämorrhagie

(to) humidify  VERB

befeuchten

(to) interpose  VERB

dazwischenstellen; einwerfen; einfügen; zwischenschalten

meningioma  NOUN

overturned  ADJ

überkippt

(to) circulate  VERB

kursieren; im Umlauf sein; treiben; Wasser/Luft usw. umwälzen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; zirkulieren; umlaufen; kreisen

hypothermic  ADJ

unterkühlt

nourishment  NOUN

Nahrung; Nahrungsmittel

obstetrical  ADJ

geburtshilflich

splenectomy  NOUN

compression  NOUN

Druck; Kompression; Komprimierung; Verdichtung; Pressung; Sintern; Stauchung

firefighter  NOUN

Feuerwehrmann

inconclusive  ADJ

ergebnislos; nicht überzeugend; nicht schlüssig; unbestimmt

preeclampsia  NOUN

sufficiently  ADV

genügend; genug; ausreichend; hinreichend; zureichend; zulänglich; sattsam; hinlänglich; zur Genüge

butterfinger  NOUN

(to) vasoconstricte  VERB

beensurprisingly  ADV

recurrent  ADJ

häufig/wiederholt auftretend; häufig vorkommend; periodisch wiederkehrend; regelmäßig wiederkehrend; ständig wiederkehrend; rekurrierend; wiederauftretend; rezidivierend; wiederkehrend

prevention  NOUN

Abwendung; Verhinderung; Prävention; Vorbeugung; Prophylaxe; Infektionsprophylaxe; postexpositionelle Prophylaxe; präexpositionelle Prophylaxe; Vorsorge; Infektionsprävention

pancreas  NOUN

Bauchspeicheldrüse; Pankreas

palette  NOUN

blindness  NOUN

Blindheit; Erblindung; Verblendung; Unübersichtlichkeit

(to) pout  VERB

einen Schmollmund machen; einen Schmollmund ziehen; schmollen

potter  NOUN

Töpfer; Töpferin; Scheibentöpfer

husk  NOUN

Hülle; Hülse; Spelze; Spelz; Rahmen

dual  ADJ

zweifach; doppelt; zwiespältig

reflex  NOUN

Lichtreflex; Reflex; Widerschein; Reflex; unwillkürliche Reaktion; Reizantwort; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

fib  NOUN

Schwindel; kleine Schwindelei

milligram  NOUN

Milligramm

furnace  NOUN

industrielle Feuerungsanlage; Feuerraum; Feuerung; Fornax; Chemischer Ofen; Heizkessel; Kessel; Industrieofen; Ofen; Koksofen (Gießerei); Speichererhitzer; Warmwasserbereiter; Warmwasserspeicher; Heißwasserbereiter; Heißwasserspeicher; Boiler

(to) thaw  VERB

tauen; auftauen; es ist/war aufgetaut

pun  NOUN

Wortspiel

tasting  NOUN

Degustation; Verkostung

heater  NOUN

Heizgerät; Heizstab; Heizung; Heizapparat; Heizkörper; Kocher; Rechaud; Wärmegerät

(to) blaze  VERB

flackern; lodern

pulse  NOUN

Hülsenfrucht; Impuls; Pulsfrequenz; Pulsrate; Puls; Pulsschlag; Puls; Pulsation; Sphymgus; Miosphygmia; Kussmaul; '; scher Puls; nicht gespannter Puls; jds. Puls nehmen; jds. Puls nehmen

cheerful  ADJ

entgegenkommend; gefällig; erfreulich; angenehm; fröhlich; heiter; frohsinnig; gut gelaunt; gut aufgelegt; aufgeräumt; aufgekratzt; verspielt; vergnügt; frohgemut

circulation  NOUN

Auflage; Blutkreislauf; Blutzirkulation; Durchblutung; Kreislauf; Umlauf; Kreislaufsystem; Kreislauf; Spülung; Umlauf; Umwälzung; Vorkommen und Verbreitung; Verbreitung; Zirkulation; Zirkulation; Auflagenzahl; Auflagenhöhe

weaver  NOUN

Weber; Weberin

essentially  ADV

vor allem; im Wesentlichen; hauptsächlich; prinzipiell; im Prinzip

maternal  ADJ

mütterlich; Mutter…

bypass  NOUN

Ausweichleitung; Umführungsleitung; Bypass; Überbrückung; Parallelschaltung; Umgehungsstraße; Umgehung; Umfahrungsstraße; Umfahrung; Ausweichstraße; Umleitung

icy  ADJ

eisig

(to) overhear  VERB

spinal  ADJ

spinal; Wirbelsäule bzw. Rückenmark betreffend

faculty  NOUN

Begabung; Fähigkeit; Vermögen; Fachbereich; Fakultät; Lehrerkollegium; Lehrerschaft; Lehrkörper

(to) skate  VERB

Rollschuh laufen; Schlittschuh laufen/fahren; Eis laufen

swelling  NOUN

Anschwellen; Schwellung; Tumeszenz; Turgeszenz; Anschwellen; Anschwellung; Quellen; Quellung; Schwellung; Verdickung

ravine  NOUN

Schlucht; Klamm

clamp  NOUN

Bügel; Kleiderbügel; Spannbügel; Steigbügel; Haufen; Klemmbüchse; Klemme; Miete; Schelle; Spannbacke; Spanneisen; Zwinge

(to) clamp  VERB

abklemmen; etw. festspannen; einspannen; aufspannen; etw. klemmen; einklemmen; festklemmen; etw. festspannen

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

(to) swarm  VERB

schwärmen; wimmeln; wuseln

(to) minimize  VERB

etw. herunterspielen; verharmlosen; verniedlichen; kleinreden; herunterreden; minimieren; auf ein Minimum senken; minimalisieren

influenza  NOUN

Influenza; Grippe; Darmgrippe; gastrointestinale Grippe; Darmgrippe; gastrointestinale Grippe

(to) excel  VERB

sich auszeichnen; sich hervortun; hervorragen

(to) endorse  VERB

bestätigen; übertragen; auf der Rückseite unterzeichnen; vermerken

dispatch  NOUN

schnelle Abfertigung; schnelle Erledigung; Absenden; Abschicken; Aufgeben; Versenden; Entsendung; Bericht; Meldung; Depesche; Telegramm; Tötung; Versand; Versenden

(to) diminish  VERB

nachlassen; schlechter werden; abnehmen; schmälern; dämpfen; vermindern; mindern; verringern; verkleinern; herabsetzen; zurückgehen; abnehmen; sinken; fallen; geringer werden; sich verringern; sich vermindern

(to) download  VERB

(to) disorient  VERB

jdn. desorientieren; verwirren

migraine  NOUN

Migräne; Migränekopfschmerz; Halbseitenkopfschmerz

irregular  ADJ

irregulär; nicht vorgesehen; regelwidrig; unregelmäßig; uneinheitlich; unregelmäßig; unregelmäßig; ungleichmäßig; nicht ebenmäßig; unregelmäßig

symptom  NOUN

Merkmal; Anzeichen; Kennzeichen; Symptom; Signum

pottery  NOUN

Töpferhandwerk; Töpferei; Töpferware; Töpferwaren; Keramikware; Keramikwaren; Keramik; Töpferwerkstatt; Töpferei

grapefruit  NOUN

Grapefruit; Pampelmuse

yogurt  NOUN

Joghurt; Jogurt

eyeball  NOUN

Augapfel

verbal  ADJ

verbal; wörtlich; mündlich

inheritance  NOUN

Erbgang; geschlechtsgekoppelter Erbgang; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Vererbung

curve  NOUN

Effetball; Ball mit Vorwärtsdrall; angeschnittener Ball; Kurve; gekrümmte Linie; räumliche Kurve; Raumkurve; Kurve; Linie; Rundung

extent  NOUN

Ausdehnung; Ausmaß; Umfang; Ausdehnung; etw. in vollem Umfang übersehen können; In welchem Umfang?; Maß; Ausmaß; im selben Maße; in gewissem Maße; in hohem Grade; in hohem Grade; Ausdehnung

alternate  ADJ

abwechselnd; alternativ; wechselständig

meaningful  ADJ

aussagekräftig; aussagefähig; bedeutungsvoll; sinnvoll; sinnreich; viel sagend; vielsagend; belangvoll; wichtig; bedeutend

fluid  NOUN

Flüssigkeit; Fluid

unacceptable  ADJ

unannehmbar; untragbar; inakzeptabel; nicht hinnehmbar; unzumutbar

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

pinch  NOUN

Einschnürung; Kniff; Prise; Quetschung

(to) swamp  VERB

untergehen

mentor  NOUN

Lehrmeister; Lehrmeisterin; Mentor; Mentorin

rig  NOUN

Ausrüstung; Rigg; Takelung; Takelage; Anlage

dose  NOUN

Dosis; Dosis; Gabe

toxic  ADJ

giftartig; giftig; toxisch

consult  NOUN

Befragung

(to) consult  VERB

sich beraten; er/sie beriet sich; konsultieren; zuziehen

penthouse  NOUN

Dachwohnung; Dachterrassenwohnung; Penthouse

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

vein  NOUN

Ausreißer; Erzader; Ader; Erzgang; Adern; Erzgänge; anstehende Ader; Ausgehendes; Aufschluss; Ausstrich; Ausbiss; Gangtrum; Schachttrum; Trum; Laune; Stimmung; Maserung; Maser; Zeichnung; Textur; Neigung; Hang; Spur; Stil; Manier; in die gleiche Kerbe; in die gleiche Kerbe; Vene; Blutader

particle  NOUN

Grammatikpartikel; particle; particle; Teilchen; Teil

(to) numb  VERB

carbon  NOUN

Kohle; Kohlenstoff; gesamter anorganisch gebundener Kohlenstoff

bruise  NOUN

Blessur; Bluterguss; Hämatom; blauer Fleck; Druckstelle; Prellung; Quetschung

rural  ADJ

ländlich; dörflich

rhythm  NOUN

Rhythmik; Rhythmus; Rhythmus

resident  NOUN

Arzt im Praktikum; Turnusarzt; Turnusarzt im ersten Jahr; Jungassistent; Assistenzarzt; Assistenzärztin; Sekundararzt; Sekundarärztin; Ortsansässige; Ortsansässiger; Standvogel; Hausbenutzer; Hausbenutzerin

lace  NOUN

Borte; Tresse; Litze; Schuhband; Schuhbändel; Schuhriemen; Schnürsenkel; Schuhsenkel; Senkel; Schuhlitze; Spitzengewebe; Spitze

(to) nod  VERB

nicken

parenting  NOUN

Kindererziehung; Erziehung

(to) scrub  VERB

wegschmeißen

vessel  NOUN

Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff

mere  ADJ

shepherd  NOUN

Almhirte; Schäfer; Schafhirt; Schafhirt; Hirt; Schafzüchter; Seelenhirte; Hirte

climbing  NOUN

das Klettern; die Kletterei

clip  NOUN

Ausschnitt; Clipschelle; Schelle; Klemme; Taschenklemme; Einspielfilm; Einspieler; Haarschnitt; Hieb; Schlag; Klammer; Bügel; Klemme; Ohrklips; Klips; Schur; Wollertrag der Schur; Spannhaken; Kluppe; Tempo

scandal  NOUN

Skandal; Eklat; Skandalgeschichten; Klatsch

update  NOUN

Aktualisierung; Ajourierung; Nachführung; Ajournierung; Lagebericht; Bericht über den aktuellen Stand/die neuesten Entwicklungen; aktueller Überblick; Neuausgabe; Update

(to) suspend  VERB

zeitweilig ausschließen; sperren; einstellen

cart  NOUN

Handwagen; Handkarren; Handkarre; Bollerwagen; Rollwagen; Transportwagen; Wägelchen; Handwägeli; Karren; Karre

sober  ADJ

einfach; schlicht; nüchtern; nicht betrunken; ruhig; besonnen; gesetzt; sachlich; nüchtern

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

flame  NOUN

Anpflaumerei; Flamme

repair  NOUN

Ausbesserung; Nachbesserung; Nacherfüllung; Reparatur; Instandsetzung; Reparatur; Zustand

medium  ADJ

durchschnittlich; mittel…; rosa

tumor  NOUN

Geschwulst; Gewächs; Wucherung; Tumor; Neoplasma

scan  NOUN

Abtastung; Scan

fragile  ADJ

bröcklig; bröckelig; krümelig; bröselig; brüchig; gebrechlich; zerbrechlich; schwach; brüchig

rehabilitation  NOUN

Rehabilitation; Reha; Rehabilitierung; Renaturierung; Rückbau; Resozialisierung; Sanierung

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

scar  NOUN

Narbe

(to) associate  VERB

loop  NOUN

Kreislauf; Looping; Rahmenantenne; Schleife; Schlinge; Schlaufe; Spirale; Strickmasche; Masche; Umlaufsystem; Kreislaufsystem; Kreislauf

(to) stab  VERB

reservation  NOUN

Buchen; Buchung; Reservierung; Vorbestellung; Reservat; Reservation; Vorbehalt; Vorbestellung; Reservierung

scenario  NOUN

Szenario; Szenarium; Szenario

volunteer  NOUN

Ehrenamtliche; Ehrenamtlicher; Freiwillige; Freiwilliger

(to) volunteer  VERB

Hilfe anbieten; sich erbieten; sich freiwillig melden; etw. von sich aus sagen

unexpected  ADJ

unerwartet; unvermittelt; überraschend; unvermutet; unverhofft; unvorhergesehen

spider  NOUN

Spinne; Spinne; elastisches Befestigungsband; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Internetagent; Web-Crawler

yacht  NOUN

Jacht; Yacht

drill  NOUN

Bohrer; Bohrgerät; Bohrmaschine; Drell; Drillich; Drill; strenge Ausbildung; Übung; Exerzieren; Furche; Ackerfurche; Saatrille

patch  NOUN

Arzneimittelpflaster; Medikamentenpflaster; Pflaster; Aufnäher; aufgenähte Plakette; Flächensegment; Fläche; Patch; Flicken; Lappen; Fleck; Gewebeflicken; Obst- oder Gemüsebeet; Anbaustelle; Programmmodifikation; Programmverbesserung; Programmkorrektur; Direktkorrektur; Patch

exit  NOUN

Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang

twin  NOUN

Zwilling

drawer  NOUN

Schubfach; Schublade; Schubkasten; Lade; Trassant; Aussteller eines gezogenen Wechsels; Zeichner; Zeichnerin; Schlepper

trauma  NOUN

psychisches Trauma; Psychotrauma; seelisches Trauma; seelische Erschütterung; Trauma; Trauma

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

procedure  NOUN

Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

vital  NOUN

visitor  NOUN

Besucher; Besucherin

upper  ADJ

obere; oberer; oberes; höhere

(to) trend  VERB

verlaufen; tendieren; neigen; gerichtet sein

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

straw  NOUN

Stroh; Strohhalm; Trinkhalm; Trinkröhrchen; Strohhalm

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

precise  ADJ

genau; gewissenhaft; akkurat; exakt; präzis; präzise; Genaueres wissen; Genaueres wissen; haargenau

(to) preserve  VERB

präparieren; wahren

privilege  NOUN

Ehre; Recht; Vorrecht; Vorrecht; Vorzugsrecht; Privileg; jdn. mit einem Vorrecht ausstatten; jdn. mit einem Vorrecht ausstatten

lounge  NOUN

Aufenthaltsraum; Gesellschaftsraum; Foyer; Wohnzimmer; Stube; Stuben; Hotelhalle

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

function  NOUN

technische Funktion; Funktion; Funktion; Stufe einer Funktion; Funktion; Position; Stellung; Aufgabe

foundation  NOUN

Bauuntergrund; Untergrund; Fundament; Unterbau; Fundierung; Gründung; Grundlage; Grundlegung; Gründung; Stiftung

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) click  VERB

klicken

surgeon  NOUN

Chirurg; Chirurgin; Operateur; Operateurin

steady  ADJ

fest; standhaft; langsam; gleichbleibend; gleichmäßig, unverändert; langsam; standfest; stetig; ständig; stet; verlässlich; zuverlässig

(to) tag  VERB

etikettieren; auszeichnen; bezeichnen; mit einer Markierung versehen; markieren

unconscious  ADJ

bewusstlos; besinnungslos; unbewusst; unbewußt

snap  NOUN

Druckknopf; Knacks; Klicken; Schnappen; Schnappschuss; Schnippen; Schnipsen; mit einem Fingerschnipsen

reception  NOUN

Empfang; Rezeption; Aufnahme; Empfang; Aufnahme; Empfang; Empfang; Rezeption

wave  NOUN

Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle

plastic  NOUN

Kunststoff; Plastik; Plastic; Plaste; Plast

route  NOUN

Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung

frozen  ADJ

erstarrt; festgeworden; festgefressen; fest anhaftend

belt  NOUN

Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone

trace  NOUN

Ablaufverfolgung; Einzelschritt-Fehlersuche; Verfolgung; Spur; winzige Menge; Spur; Zugstrang; Strang

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

delivery  NOUN

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

invitation  NOUN

Aufforderung; Einladung

(to) curse  VERB

fluchen

(to) rob  VERB

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

(to) sweat  VERB

schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

expert  NOUN

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

tube  NOUN

Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Flimmerkiste; Kiste; Flimmerkasten; Glotze; Glotzkiste; Gummischlauch; Hülse; Stift; Röhre; Rohr; Schlauch; Schlauchsonde; Sondenschlauch; Sonde; Schlauch; Ryle; '; sche Sonde; nasale Magensonde; Tube; Tube; Röhre; Tubus; U-Bahn; Untergrundbahn; Schlot

(to) pool  VERB

movement  NOUN

Bestrebung; Streben; Bewegung; Bewegungsfreiheit; Gehwerk; Regung; Satz; Verbringung

web  NOUN

Bahn; Papierrolle; Gespinst; Gewebe; Schwimmhaut; Steg; Steg; Webstoff; textile Bahn; Bahn

yellow  ADJ

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb

temperature  NOUN

Temperatur; durchschnittliche Tagestemperatur; durchschnittliche Tagestemperatur

tap  NOUN

Abgriff; Anzapfvorrichtung; Abstich; Abzweigung; Antippen; Antipsen; Drauftippen; Tipser; leichtes Klopfen; Gewindebohrer; Gewindebohrer mit kurzer Spannute; ein Gewindebohrersatz; Leitungshahn; Hahn; Punktion; Telefonwanze; Zapfen; Spund; Hahn

(to) tap  VERB

Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen

tail  NOUN

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

salary  NOUN

Gage; Gehalt; Besoldung; Bezug; Salär; ein Gehalt erhalten

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

(to) operate  VERB

arbeiten; agieren; operieren; betätigen; mitlaufen; wirksam sein; sich auswirken; antreiben

nearby  ADJ

nahe; nah; nahegelegen; in der Nähe befindlich; in der Nähe; umliegend

injury  NOUN

Verletzung; Mausarm

bonus  NOUN

Bonus; Prämie; Provision; Bonus; Gratifikation; Sonderzulage; Prämie; Zugabe; Zuschlag; Extra; Zuwaage; Dreingabe; Draufgabe; Zulage; Prämie

(to) cope  VERB

zurechtkommen

blanket  NOUN

Bettdecke; Decke; Decke; Teppich; Plane; Tuch

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

helpful  ADJ

behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

exercise  NOUN

Ausübung; Ausüben; körperliche Bewegung; körperliche Betätigung; Übung; Bewegungsübung; Übungsaufgabe; Aufgabe; Übungsbeispiel; Übung; Lernbeispiel

headache  NOUN

Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel

carrot  NOUN

Anreiz

grant  NOUN

Gewährung; Bewilligung; Zusprache; Subvention; Beihilfe; Beitrag; Zustupf; Ausbildungsförderung

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

clinic  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Klinik; Hals-Nasen-Ohren-Klinik; HNO-Klinik; Poliklinik; Praxisklinik; Ambulatorium; Praxiskliniken; Ambulatorien; Praxiskliniken; Ambulatorien; Krankenanstalt

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

homework  NOUN

Heimarbeit

gate  NOUN

Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

therapy  NOUN

Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie

(to) repeat  VERB

periodisch sein

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

sentence  NOUN

Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch

(to) intend  VERB

beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken

(to) concentrate  VERB

anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren

crack  NOUN

Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

switch  NOUN

Gerte; Rute; Schalter; Fernschalter; Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb; Rückfallweiche mit Feder; handbediente Weiche; handbediente Weiche; ablenkender Strang einer Weiche; die Weiche gegen die Spitze befahren

official  NOUN

Amtsperson

(to) launch  VERB

lancieren

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

shock  NOUN

Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

couch  NOUN

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

(to) schedule  VERB

planen; festlegen

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

(to) blind  VERB

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

burn  NOUN

Brandwunde; Verbrennung; Zündung

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

(to) page  VERB

anpiepsen; anpiepen

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

asleep  ADJ

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

plus  NOUN

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

planning  NOUN

Planung; Planungsvorbereitung; Projektierung

CPR  ORG

CSF  ORG

HHS  ORG

MVC  ORG

UCSF  ORG

Avery  ORG

But I  NP

HIPAA  ORG

Neuro  ORG

Um, I  NP

a ton  QUANTITY

G.C.S.  ORG

Braille  PRODUCT

Schmitt  ORG

one guy  NP

Meredith  ORG

Synced &  ORG

stingers  PRODUCT

, Robbins  NP

ABC, Inc.  ORG

J-Jackson  ORG

Robbinses  ORG

bad shape  NP

one piece  NP

68 degrees  QUANTITY

Free fluid  NP

Trauma one  NP

ABC Studios  ORG

Brain waves  NP

Mount Sinai  LOC

a big mouth  NP

a dead husk  NP

all a bonus  NP

an I/O line  NP

carrot cake  NP

crap coffee  NP

more babies  NP

my dead dog  NP

seven times  NP

warm saline  NP

worse shape  NP

...and Sofia  NP

8 milligrams  QUANTITY

911 dispatch  NP

Bair huggers  NP

Good morning  NP

Hunt, Pierce  ORG

Tom Koracick  NP

Vessel loops  NP

a job search  NP

a spinal tap  NP

big feelings  NP

blind school  NP

burn victims  NP

enough smoke  NP

peds surgery  NP

so much pain  NP

the 911 call  NP

"blind school  NP

76 procedures  NP

Kepner's life  NP

Nice reflexes  NP

Somebody page  NP

Warm blankets  NP

a brain tumor  NP

a certain age  NP

a head injury  NP

a pixie stick  NP

a rough patch  NP

brain surgery  NP

fetal surgery  NP

frozen yogurt  NP

full function  NP

group therapy  NP

space heaters  NP

the other arm  NP

All right, Dr.  NP

April's friend  NP

Fire officials  NP

No white light  NP

Okay, morphine  NP

The same thing  NP

Women's Health  NP

a burn patient  NP

a cake tasting  NP

a little pinch  NP

a second think  NP

a simple shunt  NP

a water bottle  NP

a woman's coat  NP

all the things  NP

just a buildup  NP

more Robbinses  NP

people's lives  NP

pottery breaks  NP

the spinal tap  NP

the whole body  NP

this cold snap  NP

upper quadrant  NP

volunteer work  NP

Any dead people  NP

Calliope Torres  FAC

No pearly gates  NP

about 100 beats  NP

an empty vessel  NP

exit procedures  NP

my entire brain  NP

our own wedding  NP

the better part  NP

the full extent  NP

the right thing  NP

way worse shape  NP

Barely a surgery  NP

Morning, morning  NP

Nasty meningioma  NP

all these babies  NP

carbon particles  NP

dual chest tubes  NP

just a big brain  NP

mucosal swelling  NP

nearby buildings  NP

parenting advice  NP

your giant tumor  NP

Magnesium sulfate  NP

Okay, medium clip  NP

a plastic surgeon  NP

a recurrent tumor  NP

a thoracic lavage  NP

a very good chief  NP

an overturned car  NP

each other's pain  NP

just spinal fluid  NP

my friend's couch  NP

seat-belt bruises  NP

some rural clinic  NP

the acardiac twin  NP

the color palette  NP

His short gastrics  NP

a faculty position  NP

better circulation  NP

hot-garbage smells  NP

then the dizziness  NP

training exercises  NP

her potassium level  NP

someone else's life  NP

suspended animation  NP

Uncle Alex's wedding  NP

a phone conversation  NP

about 50 to 100 eggs  NP

every delivery floor  NP

the great privileges  NP

the mother's innards  NP

three fetal surgeons  NP

two working eyeballs  NP

a huge apartment fire  NP

the residents' lounge  NP

these follow-up scans  NP

"vision rehabilitation  NP

Um, hemorrhage, sepsis  NP

your six-figure salary  NP

a very angry phone call  NP

our wedding invitations  NP

the planning department  NP

the wedding invitations  NP

a grapefruit-sized tumor  NP

interposed abdominal CPR  NP

the Harper Avery scandal  NP

some very cheerful people  NP

the Herman/Robbins Center  ORG

the Robbins/Herman Center  NP

their straw-like stingers  NP

possibly the worst consult  NP

the Harper Avery's victims  NP

That obstetrical cart thing  NP

that apartment-building fire  NP

the black lace-weaver spider  NP

And more Seattle firefighters  NP

Robbins/Herman Center for Women's Health  ORG

your maternal mortality prevention program  NP

Shepherd  ORG

© 2025