TV-Serie: Brothers & Sisters - 5x15

(to) aah  VERB

(to) lug  VERB

zerren; schleppen; asten

beau  NOUN

Hausfreund; Liebhaber; Galan; Amant; Schönling; Adonis; eitler Geck; eitler Pfau; Lackaffe; feiner Pinkel; Fatzke; Beau; Dandy; Fant; Stutzer; Schönling; Adonis; Beau

p.m.  NOUN

(to) poop  VERB

(to) suss  VERB

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

balky  NOUN

bingo  NOUN

Bingo

corps  NOUN

Korps

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

holly  ADV

inter  NOUN

outta  ADV

(to) outta  VERB

perv  NOUN

Perverse; Perverser; Perversling

unwed  ADJ

ledig; unverheiratet; unvermählt; unverehelicht

birdie  NOUN

Federball; Vögelchen; Vöglein

buzzer  NOUN

Summer; Pieper

gambit  NOUN

Gambit; List; Schlich; Trick; Schachzug; Taktik; Manöver; Eröffnungsmanöver; Eröffnung

(to) harbor  VERB

beherbergen; Unterschlupf gewähren

headed  ADJ

hoodie  NOUN

Pullover mit Kapuze; Kapuzenpullover; Kapuzenjacke; Nebelkrähe

miffed  ADJ

minded  ADJ

pantry  NOUN

Vorratsraum; Vorratskammer; Speisekammer; Vorratsschrank

patoot  NOUN

(to) scrawl  VERB

kritzeln; krakeln

semper  NOUN

(to) squirm  VERB

sich winden

(to) babysit  VERB

bei jdm. babysitten

batting  NOUN

Rohbaumwolle; Schlagen

(to) blurt  VERB

herausplatzen

burner  NOUN

Brenner; Brenner; Lese- und Schreibmedium

(to) honk  VERB

die Hupe betätigen; hupen

jewelry  NOUN

Schmuck

letdown  NOUN

Enttäuschung

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

sharpie  NOUN

slugger  NOUN

Schläger; Dreinschläger; Schlagmann

soundly  ADV

gründlich

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

(to) tighten  VERB

sich straffen; sich spannen; enger werden; anschlagen

beanball  NOUN

behavior  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten

duration  NOUN

Dauer; Gültigkeitsdauer; Gültigkeit; Laufzeit; Zeitdauer; Gesamtlaufzeit

(to) guzzle  VERB

fressen; sich voll fressen; verprassen; schlucken; viel verbrauchen; fressen; verschlingen

knicker  NOUN

pretense  NOUN

Täuschung; Getue; Theater; Schauspielerei; Spiegelfechterei; Vortäuschung; Vorspiegelung

relieved  ADJ

befreit; entspannt

thrilled  ADJ

freudig erregt; aufgeregt; freudig überrascht; aus dem Häuschen

vigilant  ADJ

wachsam; sehr aufmerksam

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

downspout  NOUN

senkrechtes Auslaufrohr; Ablassrohr; Abflussrohr; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr

(to) embezzle  VERB

euphemism  NOUN

Euphemismus; sprachliche Beschönigung; beschönigende Umschreibung

flashback  NOUN

Rückblende; Rückblick

flattered  ADJ

grapevine  NOUN

Buschtrommel; Buschfunk; Gerüchteküche; Das habe ich im Buschfunk gehört.; Mir hat es jemand zugezwitschert.; Weinrebe; Rebe

grounder  NOUN

(to) mollify  VERB

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

(to) shriek  VERB

kreischen

surprised  ADJ

unmarried  ADJ

ledig; unverheiratet; unvermählt; unverehelicht

(to) fertilize  VERB

befruchten

battlefield  NOUN

Kampfplatz; Schlachtfeld

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

handwritten  ADJ

handgeschrieben; handschriftlich; von Hand geschrieben

monstrosity  NOUN

Ungeheuerlichkeit

spontaneity  NOUN

Spontaneität; Ungezwungenheit

unannounced  ADJ

unangekündigt; unangemeldet

disincentive  NOUN

Abhaltung; Abschreckung; Abschreckungsmittel; Abschreckungsmaßnahme; Entmutigung

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

brokenhearted  ADJ

untröstlich; tief betrübt

heartbreaking  ADJ

herzzerbrechend; herzzerreißend

referee  NOUN

Gerichtssachverständige; Sonderrichter; Sonderbeauftragter für bestimmte Rechtssachen; Kampfrichter; Kampfleiter; empfohlene Person; Referent; Berichterstatter; Schiedsrichter; Schiedsrichterin; Ringrichter; Schiri; Pfeifenmann

(to) pester  VERB

lästig sein; keine Ruhe geben; jdm. nachstellen

bystander  NOUN

Zuschauer

(to) allay  VERB

lindern; zerstreuen

indignant  ADJ

entrüstet; empört; indigniert; ungehalten

grit  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feinkies; Kies; Schotter; Streugut; Streumittel; Streusand; Split; Splitt; Grobsand

manure  NOUN

knuckle  NOUN

Achsschenkel; Fingergliederzwischengelenk; Fingergelenk; Fingerknöchel; Knöchel; Kugel; Nuss; Zapfen; Vorschlag; Knick

cheater  NOUN

Schummler; Schwindler; Mogler

ecstatic  ADJ

ekstatisch; verzückt

fertility  NOUN

Fruchtbarkeit; Fertilität; Geburtenhäufigkeit; Zeugungsfähigkeit

gender  NOUN

Genus; Geschlecht; Geschlechtszugehörigkeit; Geschlechterrolle; Geschlecht

spleen  NOUN

Milz; Tick; Marotte; Spleen

grumpy  ADJ

mürrisch; brummig; knurrig; unleidlich; gereizt; griesgrämig; grämlich; gnatzig; bärbeißig; motzig; grantig; hässig; schlechtgelaunt; schlecht gelaunt; übellaunig

(to) annoy  VERB

giften; nervig sein

(to) sling  VERB

etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

poodle  NOUN

Pudel

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

constitutional  ADJ

konstitutionell; anlagebedingt; verfassungsmäßig; konstitutionell; verfassungsrechtlich; rechtsstaatlich; verfassungskonform

(to) sneeze  VERB

niesen

maiden  NOUN

(to) indulge  VERB

jdm. einen Zahlungsaufschub gewähren; sich einen genehmigen; es sich gut gehen lassen; sich einmal etwas gönnen

detailed  ADJ

detailliert; ausführlich; genau

dilemma  NOUN

Dilemma

(to) dwell  VERB

leben; verweilen; bleiben

(to) flatter  VERB

(to) sniff  VERB

schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen

meltdown  NOUN

Zusammenbruch

mat  NOUN

Matte; Wechselrahmen

stitch  NOUN

Muster; Seitenstechen; Stich; Nadelstich; Stich; Strickmasche; Masche

diaper  NOUN

Windel; „trockenlegen“

marathon  NOUN

Marathon; Marathonlauf

stove  NOUN

Küchenherd; Kochherd; Herd; Ofen; Schwedenofen; Cheminéeofen; Pellets-Ofen

concussion  NOUN

Erschütterung; Konkussion; Kommotion

crappy  ADJ

beschissen; Scheiß…

beautifully  ADV

erfreulich; schön

semi  ADJ

overreact  NOUN

remotely  ADV

per Fernzugriff; entfernt; fern; vage; im Entferntesten

luxury  NOUN

Luxus; Aufwand; Luxusartikel

rating  NOUN

Bemessungsgröße; Betriebswert; Bewertung; Einschaltquote; Matrose; Prädikat; Rennwert; Stellenwert

(to) barge  VERB

rempeln

evidently  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

rash  ADJ

unbesonnen; ungestüm; voreilig; vorschnell; überstürzt

helmet  NOUN

Helm; Maske; Schutzhelm; Rammhaube

hideous  ADJ

scheußlich; abscheulich; grässlich; widerlich; grauenhaft

spectacular  ADJ

aufsehenerregend; spektakulär; fulminant; spektakulär; eindrucksvoll; aufsehenerregend

baseball  NOUN

Baseball

monarchy  NOUN

Monarchie

cuisine  NOUN

Küche; Haubenküche; haubengekrönte Küche

respectful  ADJ

achtungsvoll; ehrerbietig; respektvoll; pietätvoll

internet  ADJ

internet  NOUN

interested  ADJ

interessiert

civilian  ADJ

(to) burp  VERB

rülpsen

burglar  NOUN

Einbrecher; Einbrecherin

(to) spill  VERB

überlaufen

refrigerator  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

flour  NOUN

Mehl

(to) decorate  VERB

etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen

(to) invest  VERB

investieren

wheat  NOUN

Weizen

employment  NOUN

Anstellung; Einstellung; Beschäftigung; Arbeitsverhältnis; Beschäftigungsverhältnis; Dienstverhältnis; Beschäftigung; Einsatz

tournament  NOUN

Turnier

nude  ADJ

nackt

grandchild  NOUN

Enkel; Enkelkind; Großkind; Kindeskind; Enkelkind

handwriting  NOUN

(to) weigh  VERB

lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge

driveway  NOUN

Zufahrt; Einfahrt; Auffahrt

(to) thrill  VERB

erschauern

mistress  NOUN

Gebieterin; Herrin; Mätresse; Geliebte

forehead  NOUN

Melone; Vorderkopf; Stirn

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

flame  NOUN

Anpflaumerei; Flamme

teen  NOUN

Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

hunch  NOUN

Ahnung; Gefühl; Höcker; Buckel; Klumpen

sofa  NOUN

Sofa; Kanapee

caller  NOUN

Anrufer; Anruferin; Besucher

multiple  ADJ

mehrfach; vielfach; multipel; mehrgängig

soccer  NOUN

Fußball

tissue  NOUN

Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo

(to) wig  VERB

tumor  NOUN

Geschwulst; Gewächs; Wucherung; Tumor; Neoplasma

paternity  NOUN

Vaterschaft

motor  NOUN

Kraftmaschine; Motor; Stromrichtermotor; Schlitten

conduct  NOUN

Führen; Führung; Abwicklung; Gebaren; Gebarung; Tun; Verhalten; Betragen; Benehmen

fuzzy  ADJ

benommen; taumelig; schwummerig; schwummelig; wackelig auf den Beinen; benommen; faserig; fusselig; flaumig; fuzzy; unscharf; schwammig; nebulös; nebulos; diffus; struppig; kraus; wuschelig; undeutlich; verschwommen

muffin  NOUN

Fotze; Möse; Hefeteigsemmel; Muffin

conclusion  NOUN

Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Abschluss; Fazit; Ergebnis; Resultat; Quintessenz; Conclusio; das Ende vom Lied; Folgerung; Schlussfolgerung; Folgerung; Schlussfolge; Schluss; Rückschluss; logische Konsequenz; Conclusio; Schlusssatz; Konklusion; Conclusio

journal  NOUN

Journal; Lagerzapfen; Tragezapfen; Antriebszapfen; Lagerzapfen; Protokoll; Tageblatt; Zeitschrift; Tagebuch; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Zeitschrift; Magazin

live  ADJ

lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

setup  NOUN

Einrichtung

rage  NOUN

Rage; Rasen; Tollwut; Wut; Zorn; Raserei

yacht  NOUN

Jacht; Yacht

graduate  NOUN

Absolvent; Hochschulabsolvent; Hochschulabsolventin; Hochschulabgänger; Universitätsabsolvent; Universitätsabgänger; Absolvent einer Hochschule/Universität; Akademiker; Akademikerin; Graduierter; Hochschulabsolventinnen; Hochschulabgänger; Universitätsabsolventen; Universitätsabgänger; Absolventen einer Hochschule/Universität; Akademiker; Akademikerinnen; Graduierter

emotionally  ADV

gefühlsmäßig

alternative  NOUN

Alternative; Ausweichmöglichkeit; Mehrfachmöglichkeit; andere Wahl; Variante

accidentally  ADV

versehentlich; aus Versehen; zufällig

gesture  NOUN

Gebärde; Geste; Geste; Gestik

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) confirm  VERB

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

discussion  NOUN

Besprechung; Diskussion; Erörterung; Diskussion; Auseinandersetzung; Gesprächsrunde

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

congratulation  NOUN

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

virtue  NOUN

Tugend; Wert; Wirksamkeit; Vorzug; Wert

slide  NOUN

Abrutschen; Dia; Diapositiv; Gleiten; Hülse; Schieber; Laufschrift; Lauftext; Laufband; Lettenkluft; Lettenbesteg; Lichtbild; Dia; Objektträger; Präsentationsfolie; Rutsch; Rutschbahn; Schlitterbahn; Schlinderbahn; Rutsche; Rutschbahn; Schieber; Schlitten; Gleitschuh; Verschlussstück; Visierblatt; Schlitten; Zug

sack  NOUN

Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung

(to) permit  VERB

erlauben; zulassen; gestatten; er/sie lässt zu; er/sie gestattet; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie gestattete; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte gestattet

luckily  ADV

glücklicherweise

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

global  ADJ

global; umfassend; global; weltweit; weltumspannend; global; auf der Weltbühne mitspielen; auf dem Weltmarkt mitmischen

generally  ADV

im Allgemeinen; für gewöhnlich; gemeinhin; Allgemein/Generell lässt sich sagen, dass …; allgemein; generell; allbekannt; überall

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) encourage  VERB

einer (negativen) Sache Vorschub leisten

climate  NOUN

Klima; Klima; Stimmung in der Öffentlichkeit

briefly  ADV

kurz

backwards  ADV

rücklings; rückwärts; nach hinten

(to) adjust  VERB

anpassen; einpassen; ausrichten; sich anpassen; sich an etw. gewöhnen; sich eingewöhnen; bereinigen

cage  NOUN

Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell

(to) climb  VERB

klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

pro  ADJ

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

unhappy  ADJ

nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; unglücklich; unselig; unzufrieden

medium  NOUN

Agens; Datenträger; Medium; Mittel; Werkzeug

priority  NOUN

Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht

(to) creep  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; kriechen; kriechen; schleichen

(to) spy  VERB

Spionage betreiben; spionieren; herumspionieren; erspähen; entdecken

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

agenda  NOUN

Tagesordnung; Agenda; Geschäftsliste; Traktandenliste; Tagliste; etw. traktandieren; etw. traktandieren; Themenplan

naturally  ADV

von Natur aus; ganz natürlich; ganz normal; natürlich; natürlich; selbstverständlich; selbstredend; natürlicherweise; naturgemäß; erwartungsgemäß; wie zu erwarten; begreiflicherweise; prompt

(to) attract  VERB

locken; fesseln

belt  NOUN

Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone

(to) smooth  VERB

etw. glattmachen; etw. glätten

(to) exhaust  VERB

völlig abbauen; ausblasen; auspumpen; ausschöpfen; absaugen; evakuieren

motel  NOUN

Motel

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

toy  NOUN

Spielzeug

brand  NOUN

Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke

cheating  NOUN

Schwindelei; Mogelei

female  NOUN

Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Weib; Weibchen; Weibsbild

(to) insist  VERB

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

plant  NOUN

Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk

former  ADJ

frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

ambulance  NOUN

Rettungsdienst; Ambulanzdienst; Rettung; Sanität; Rettungswagen; Krankenwagen; Sanitätskraftwagen; Sanka; Sanitätswagen; Sanitätsfahrzeug; Ambulanz; Unfallwagen; Rettung; Spitalauto

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

successful  ADJ

erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen

swing  NOUN

Aussteuerung; Kreditmarge; Swing; Schaukel; Hutsche; Schaukeln; Schlag; Schwinger; Schwenk; Drehung; Schwenkbewegung; Schwingen; Stimmungsumschwung; Swing; Umschwung; Kippung

mix  NOUN

Fertigmischung; Mischung; Mischungsverhältnis

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

benefit  NOUN

Benefiz…; Wohltätigkeitsveranstaltung; Nutzen; Vorteil; Vorzug; Unterstützungszahlung; Versicherungsleistung; Leistung; Wohltat; Gefallen; Vergünstigung

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

(to) refuse  VERB

sich weigern

(to) defend  VERB

(to) recall  VERB

gedenken

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

rice  NOUN

Reis; Reis

plug  NOUN

Einsatzkörper; Konushülse; Netzstecker; Stecker; Stromstecker; Schukostecker; Schukostecker; den Stecker herausziehen; den Stecker herausziehen; Pfropfen; Stöpselverschluss; Stöpsel; Verschluss; Stopfen; Stopfen; Dorn; eingestreute (mündliche) Werbung; Werbung für etw. unterbringen; Werbung für etw. unterbringen; Werbung für etw. unterbringen; Pfropfen

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

(to) pace  VERB

Schrittmacher sein; das Tempo angeben für; schreiten; durchschreiten

major  NOUN

Dur; Hauptfach

fee  NOUN

Gage; Gebühr; gegen Entgelt; Honorar; Lohn; Lehensgut; Lehen; Preis

certificate  NOUN

Attest; Bescheinigung; Nachweis; Bescheinigung; Bestätigung; Schein; Urkunde; Zertifikat

title  NOUN

Adelstitel; Anrede; Buchtitel; Eigentum; Eigentumsrecht; Rechtsanspruch; Anspruch; Anrecht; Rechtstitel; Sachtitel; Titel; Titulatur; Rangbezeichnung; Titulierung; Überschrift; Titel

forth  ADV

hervor; heraus

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

swim  NOUN

Bad; Schwimmen

homework  NOUN

Heimarbeit

fantasy  NOUN

Fantasie; Phantasie; Fantasterei; Fantasie; Vorstellung; Einbildung

impression  NOUN

Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

alarm  NOUN

Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

treatment  NOUN

Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

manager  NOUN

Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter

anger  NOUN

Ärger; Zorn; Wut

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

permission  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand

wise  ADJ

weise; klug; verständig

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

timing  NOUN

Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

draw  NOUN

Auslosung; Dämpfer; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Das Spiel ging unentschieden aus.; Ziehung; Zug; Zug

indeed  ADV

in der Tat; allerdings

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

trash  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

(to) fan  VERB

fächeln

drag  NOUN

Baggerschaufel; Kratzer; Dregganker; Draggen; Hemmschuh; Sperrschuh; Radschuh; Bremskeil; Langweiler; Spaßbremse; Fadian; Luftwiderstand; Strömungswiderstand; Schleppkraft; Strömungswiderstand; Travestiekleidung; öde Sache; mühsame Sache; Hindernis; Hemmnis; Hemmschuh; Schleppung

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

shock  NOUN

Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

appointment  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin

clue  NOUN

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

practically  ADV

praktisch; praktischerweise

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

opening  NOUN

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

grandma  NOUN

Großmami; Oma; Omi

reality  NOUN

unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität

warning  NOUN

Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung

practice  NOUN

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

loose  ADV

(to) suggest  VERB

happiness  NOUN

Glück; Zufriedenheit; Heiterkeit; Fröhlichkeit

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

rush  NOUN

Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo

project  NOUN

Entwurf; Projekt; Vorhaben

split  ADJ

gespalten; zweigeteilt

goodness  NOUN

Güte; Tugend

regret  NOUN

Bedauern

(to) train  VERB

ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

pack  NOUN

Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

asleep  ADJ

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) steal  VERB

abwerben

(to) rid  VERB

loswerden

So I  NP

Oh, g  NP

F.Y.I.  ORG

Justin  ORG

Paigey  ORG

, Tommy  NP

5-pound  QUANTITY

Mnh-mnh  ORG

Oh, Kev  NP

Tommy's  ORG

5 pounds  QUANTITY

60-pound  QUANTITY

all that  NP

bad luck  NP

you guys  NP

Cadillacs  PRODUCT

God sakes  NP

One thing  NP

Well, you  NP

What line  NP

a big dog  NP

only jail  NP

road rage  NP

two wives  NP

what kind  NP

But thanks  NP

Good night  NP

Job things  NP

a big deal  NP

a good job  NP

a good run  NP

a nice guy  NP

a warm bed  NP

child care  NP

mom's show  NP

road games  NP

two people  NP

Sure, honey  NP

What things  NP

a fake baby  NP

a few calls  NP

a good cook  NP

a good face  NP

a nice name  NP

an old love  NP

another guy  NP

another one  NP

helmet hair  NP

luxury cars  NP

mom's fears  NP

my car pool  NP

no big deal  NP

other cooks  NP

you marines  NP

Good morning  NP

Hey, slugger  NP

Nice meeting  NP

What country  NP

a huge favor  NP

a phone call  NP

a single mom  NP

a smart girl  NP

all my fault  NP

an awful lot  NP

anger issues  NP

another call  NP

health class  NP

my job title  NP

my own house  NP

the car pool  NP

the same guy  NP

Semper fee fi  NP

a cat burglar  NP

a good option  NP

a live animal  NP

a luckier man  NP

a quiet place  NP

a wise person  NP

all the times  NP

another thing  NP

birth control  NP

civilian life  NP

rose's cookie  NP

that nice dog  NP

the fake baby  NP

the next game  NP

the other guy  NP

the right guy  NP

the same boat  NP

what the hell  NP

Night, slugger  NP

Perfect timing  NP

Uh, Nick Brody  NP

What situation  NP

a 5-pound sack  NP

a drug problem  NP

a fuzzy memory  NP

a good husband  NP

a heart attack  NP

a little balky  NP

a single issue  NP

a split second  NP

a woman caller  NP

all my regrets  NP

all these kids  NP

goodness sakes  NP

great practice  NP

that Brody guy  NP

that whole mix  NP

the motor home  NP

Night, old girl  NP

Tommy's benefit  NP

a 60-pound pack  NP

a baseball team  NP

a crappy mother  NP

a crappy sister  NP

a little birdie  NP

a natural swing  NP

a nude marathon  NP

a very big draw  NP

my pretend baby  NP

one big letdown  NP

that motor home  NP

the first thing  NP

the little arms  NP

A school project  NP

The honest truth  NP

multiple affairs  NP

the batting cage  NP

the finer points  NP

this whole thing  NP

a crappy daughter  NP

a perfect example  NP

all these burners  NP

an old girlfriend  NP

great Uncle Kevin  NP

rush-hour traffic  NP

the little birdie  NP

this little issue  NP

your wedding date  NP

His name's Joaquin  NP

No, seriously, mom  NP

Vista Hermosa Park  ORG

a really good cook  NP

an old maiden aunt  NP

any rash decisions  NP

fertility problems  NP

his other problems  NP

joaquin's stand-in  NP

my baseball career  NP

some great project  NP

the grumpy grandma  NP

the media business  NP

the right decision  NP

this so many times  NP

Some horse's patoot  NP

a birth certificate  NP

a decorated soldier  NP

a former girlfriend  NP

a little toy poodle  NP

a screwed up system  NP

a soccer tournament  NP

a very nice gesture  NP

her little meltdown  NP

joaquin's baby book  NP

no more dirty looks  NP

this off-brand baby  NP

your opening gambit  NP

A handwritten letter  NP

Longest relationship  NP

a crappy grandmother  NP

a long-term mistress  NP

her pathetic jewelry  NP

practically brothers  NP

the business manager  NP

the caller's dilemma  NP

the wrong conclusion  NP

the wrong impression  NP

their little hoodies  NP

your mother's window  NP

Joaquin Winter Whedon  NP

Nora Walker's opinion  NP

a global apology tour  NP

an innocent bystander  NP

her birth certificate  NP

so many opportunities  NP

some very good advice  NP

the Nora Holden rules  NP

the most horrible day  NP

the whole Brody issue  NP

No, and one more thing  NP

Nora Walker's daughter  NP

Southern Mediterranean  LOC

a few paternity issues  NP

a spectacular marriage  NP

this incredible dinner  NP

your family discussion  NP

a good business manager  NP

an unwed, pregnant teen  NP

the pretend peace corps  NP

Not the same little girl  NP

a semi-pro baseball team  NP

this little baby journal  NP

a constitutional monarchy  NP

a wonderful, wonderful man  NP

that water treatment plant  NP

the Saint William pretense  NP

college and graduate school  NP

those big land yacht things  NP

your pretty Pasadena street  NP

the biggest damn refrigerator  NP

Southern Mediterranean cuisine  NP

his hideous, gas-guzzling motor home  NP

fed  ORG

© 2025