TV-Serie: Brothers & Sisters - 4x5

coop  NOUN

Grubenkaue; Waschkaue; Badekaue; Kaue; Schwarz-Weiß-Bad

cour  NOUN

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

(to) trot  VERB

trotten; traben; trabend; getrabt

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) align  VERB

abstimmen; justieren

combo  NOUN

Combo

drool  NOUN

Matsch; Geifer; Sabber

flaky  ADJ

bröcklig; bröckelig; blättrig; flockig; schuppig; unzuverlässig; blättrig; schiefrig

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

humor  NOUN

Humor; Komik

(to) outta  VERB

ranch  NOUN

Ranch

salsa  NOUN

sayin  NOUN

tango  NOUN

Tango

(to) tango  VERB

Tango tanzen

flavor  NOUN

Flair; Atmosphäre; Kolorit; Fluidum; Geschmack; Aroma; Geschmacksrichtung; Geschmack; Sorte; Spielart; Variation; Variante

gelato  NOUN

minded  ADJ

scared  ADJ

bang; bange

basilic  NOUN

dancing  NOUN

Tanzen; Tanzerei

pickled  ADJ

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

swimmer  NOUN

Schwimmer; Schwimmerin

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

(to) aspire  VERB

blowhard  ADJ

chlorine  NOUN

Chlor

enamored  ADJ

entzückt; fasziniert; begeistert

favorite  NOUN

Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück

(to) hurtle  VERB

brausen; sausen; flitzen; huschen; rasen; sausen; brausen; schleudern

judgment  NOUN

Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil

lymphoma  NOUN

Lymphom; Lymphknotenschwellung

pleurant  NOUN

(to) regulate  VERB

regeln; regulieren; steuern

stupidly  ADV

stupid; unklugerweise; in törichter Weise

thrilled  ADJ

freudig erregt; aufgeregt; freudig überrascht; aus dem Häuschen

vigilant  ADJ

wachsam; sehr aufmerksam

adjusting  NOUN

Einstellen; Einstellung

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

(to) defraud  VERB

hintergehen

fashioned  ADJ

firepower  NOUN

Feuerkraft

grandkid  NOUN

(to) objectify  VERB

ranchero  NOUN

Kuhhirte; Kuhhirt; Cowboy

(to) reminisce  VERB

in Erinnerungen schwelgen; sich (an jdn./etw.) zurückerinnern

surrogacy  NOUN

Leihmutterschaft

underfoot  ADJ

magnifique  NOUN

meditation  NOUN

Betrachtung; Meditation; Meditieren

overstated  ADJ

redemption  NOUN

Ablösung; Erlösung; Errettung; Seligkeit; Seelenheil; Heil; Rückkauf; Tilgung; Rückzahlung; Tilgung in Teilbeträgen; Wiedergutmachung; Ausgleich

unassuming  ADJ

bescheiden; anspruchslos; genügsam

congressman  NOUN

extremity  NOUN

Äußerste; äußerstes Ende; höchster Grad; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität

persistence  NOUN

Anhalten; Fortdauern; Ausdauer; Beharrlichkeit; Beständigkeit; Persistenz; Schaumstabilität; Fortbestehen; Persistenz; Fortdauer; Nachleuchten; Fortdauern; Fortbestehen; Beständigkeit

(to) visualize  VERB

etw. sichtbar machen; sich vergegenwärtigen; sich vorstellen; sich ein Bild machen von; etw. visualisieren

distributor  NOUN

Leitapparat; Verteiler; Vertragshändler; Vertragshändlerin; Vertriebshändler; Vertriebspartner; Vertriebsstelle; Vertriebsträger; Distributor; Zündverteiler; Auslieferer

radiant  ADJ

strahlend; wunderschön; strahlend

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) articulate  VERB

artikulieren; deutlich aussprechen

(to) sway  VERB

schwanken; schaukeln; taumeln; sich wiegen; sich wiegen; sich hin und her bewegen

intuition  NOUN

Anschauung; Einfühlungsvermögen; Empathie; Eingebung; Ahnung; Intuition

surrogate  NOUN

Ersatzmann; Ersatzfrau; Ersatzobjekt; Ersatz; Ersatzmittel; Ersatz; Surrogat; Richter für Nachlass- und Pflegschaftssachen; Nachlassrichter; Pflegschaftsrichter; Ersatzstoff

ballroom  NOUN

Ballsaal; Tanzsaal; Festsaal; Redoute

(to) regain  VERB

aufholen; wiedergewinnen; wiedergewinnen; zurückgewinnen; wiedererlangen; sich fangen

(to) remarry  VERB

(to) overhear  VERB

setback  NOUN

Rückschlag; einen Rückschlag hinnehmen müssen; Zurücksetzung; Zurückversetzen; zurückversetzte Wand

unfaithful  ADJ

abspenstig; treulos; untreu; untreu; nicht treu

investor  NOUN

Anleger; Kapitalanleger; Investor; langfristiger Anleger; Daueranleger; Dauerinvestor

waltz  NOUN

Walzer

pleased  ADJ

erfreut; zufrieden; angetan; erbaut

default  NOUN

Ausfall; Fristversäumnis; Nichterfüllung; Nichteinhaltung; Säumnis; Leistungsstörung; Standard; Normalfall; Standardeinstellung; Voreinstellung; Unterlassung; Versäumnis; Voreinstellung; Werkseinstellung; werkseitige Einstellung; vorgegebener Wert; Vorgabe; Vorgabewert

constituent  NOUN

Bestandteil; Komponente; Konstituente; Wähler; Wählerin; Stimmbürger; Aktivbürger; Mazeral; Maceral

commotion  NOUN

Aufruhr; Unruhe; Erschütterung; Konkussion; Kommotion

unkind  ADJ

lieblos; unfreundlich; ungefällig

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

pronoun  NOUN

Pronomen; Fürwort

(to) enchant  VERB

moody  ADJ

launisch

liability  NOUN

Belastung; Last; Bürde; Haftung; Haftpflicht; Verantwortlichkeit; Hang; Neigung; Anfälligkeit; Obligo; Gewähr; außer Obligo; ohne Gewähr; freibleibend

(to) contribute  VERB

beitragen; beisteuern; spenden; er/sie steuert bei; ich/er/sie steuerte bei; er/sie hat/hatte beigesteuert; mitreden; zubuttern

tribute  NOUN

Anerkennung; Hochachtung; Hommage; Würdigung; Huldigung; jdm. seine Huldigung darbringen; Tribut; Zwangsabgabe

sheer  ADJ

blank; pur; rein; schier; durchscheinend; durchsichtig; lichtdurchlässig; transparent; hauchdünn; hauchzart; sehr steil

distinct  ADJ

ausgeprägt; deutlich; auffallend; ausgesprochen; deutlich; merklich; ausgeprägt; klar; vernehmlich; verschieden; getrennt; einzeln; unterschieden; ausgeprägt; eindeutig; individuell; gesondert

sadly  ADV

arg; schmählich vernachlässigt sein; leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt; traurig; mit trauriger Mine

(to) shack  VERB

wohnen; leben

overboard  ADV

beautifully  ADV

erfreulich; schön

ungrateful  ADJ

undankbar

semi  ADJ

waiting  NOUN

Bedienen; Servieren; Kellnern; Bedienen; Warten; Warterei

broom  NOUN

Kehrbesen; Besen; Auskehrer

protocol  NOUN

Protokoll; das Protokoll; das diplomatische Zerimoniell

uptight  ADJ

gehemmt; verkrampft; verklemmt; unentspannt

gracious  ADJ

gnädig; gütig; huldvoll

evidently  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

(to) railroad  VERB

greedy  ADJ

gefräßig; gierig; habgierig; habsüchtig; raffgierig; begehrlich; begierig; geldversessen; geldgetrieben; geldgeil; raffgierig

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

interested  ADJ

interessiert

immune  ADJ

gefeit; immun; immunisiert; unempfindlich; nicht beeinflussbar; korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff); korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff); störfest; störsicher; störfest; störsicher; schweißfest; schweißfest

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

(to) bathe  VERB

baden; schwimmen

(to) sweep  VERB

fegen; kehren; zusammenkehren; aufkehren; wischen; er/sie kehrt; dahin sausen; wobbeln

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

roughly  ADV

annähernd; grob; ungefähr; grob; geschätzt

onion  NOUN

Zwiebel

warmth  NOUN

Herzlichkeit; Wärme

metaphor  NOUN

Sinnbild; Symbol; bildlicher Ausdruck; sprachliches Bild; Sprachbild; Metapher

(to) invest  VERB

investieren

driveway  NOUN

Zufahrt; Einfahrt; Auffahrt

asset  NOUN

Aktivum; Vermögenstitel; Vermögenswert; Wert; Vermögensteil; Vermögensgegenstand; Anlagengegenstand; Aktivposten

gathering  NOUN

Erfassung; Lese; Sammeln; Treffen; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammensein

chopper  NOUN

Hackmesser; Spalter; Hubschrauber; Helikopter; Hubi; Heli; Sportmaschine; Chopper; Wiegemesser; Zerhacker; Pendelwechselrichter; Zerkleinerer

(to) peel  VERB

abblättern; abplatzen; abschilfern; abschuppen; sich schiefern; sich ablösen; schälen; abpellen; pellen

delighted  ADJ

beglückt; sehr erfreut; hocherfreut; entzückt

(to) slam  VERB

zuknallen; zuhauen; zuschlagen

forehead  NOUN

Melone; Vorderkopf; Stirn

firework  NOUN

Feuerwerkskörper; Feuerwerksartikel

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

stiff  ADJ

hart; zäh; fest; schwergängig; starr; steif; hölzern; steif; starr; steif vor Kälte; vor Kälte steif sein; vor Kälte steif sein

hawk  NOUN

Greifvogel

curiosity  NOUN

Kuriosität; Merkwürdigkeit; Neugier; Neugierde; Seltenheit; Rarität; Vorwitz; Kuriosum

worker  NOUN

Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender

teenager  NOUN

Halbwüchsige; Halbwüchsiger; Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

equal  ADJ

ebenbürtig; gleichrangig; gleich; gleich; gleich groß; isokor; jdm. gleichberechtigt; paritätisch

(to) dip  VERB

abfallen; zurückgehen; fallen; sinken

tuna  NOUN

Thunfisch; Tunfisch

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

expense  NOUN

photographer  NOUN

Fotograf; Fotografin; Photograph; Photographin

dizzy  ADJ

rammdösig; Schwindel erregend; schwindelerregend; schwindlig; schwindelig; Mir schwindelt.; schwindelig; schwindlig; vertiginös; Schwindel…

(to) flirt  VERB

anbändeln; flirten; kokettieren

muffin  NOUN

Fotze; Möse; Hefeteigsemmel; Muffin

(to) disturb  VERB

verwerfen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) explode  VERB

explodieren

ginger  NOUN

Ingwer; Ingwer; Rothaariger; Rotkopf; Rotschopf

dealer  NOUN

Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer

helicopter  NOUN

Hubschrauber; Helikopter; Hubi; Heli; SAR-Hubschrauber

hopeless  ADJ

hoffnungslos; aussichtslos; ausweglos; trostlos; hoffnungslos; unumkehrbar; nicht umkehrbar; definitiv

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

chin  NOUN

Kinn

modern  ADJ

modern; neuzeitlich; zeitgemäß; fortschrittlich

fond  ADJ

liebevoll; lieb; naiv; töricht; sehnlich; vernarrt; zärtlich; verliebt

blank  ADJ

blank; leer; blanko; inhaltsleer; ausdruckslos; unscharf; leer; unausgefüllt; unbeschrieben; verblüfft

production  NOUN

Anfertigung; Erzeugungsmenge; Fabrikation; Fertigung; Fertigungsmenge; Produktionsmenge; Produktionsvolumen; Fertigungsleistung; Produktionsleistung; Produktion; Ausstoß; die Tagesproduktion der Fabrik; Gewinnung; Produktion; Erzeugung; Herstellung; Regie; Theaterproduktion; Produktion; Vorproduktion

grip  NOUN

Bühnenarbeiter; Bühnenarbeiterin; Griff; Halt; Haltegriff; Griffigkeit; Reisetasche; Verständnis; Durchblick; sich von etw. ein Bild machen; etw. anpacken, in Angriff nehmen; mit etw. nicht zurechtkommen

gesture  NOUN

Gebärde; Geste; Geste; Gestik

donor  NOUN

Geldgeber; Kapitalgeber; Finanzier; Financier; Schenkende; Schenkender; Schenkungsgeber; Spender; Spenderin; Spender; Spendering; Geber; Geberin; Stifter; Stifterin; Donator; Donatorin

(to) straighten  VERB

gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; richten; glätten; gerade werden

scam  NOUN

Betrugsmasche; Betrügerei; Trick

(to) distract  VERB

zerstreuen; Zeit vertreiben

adorable  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

political  ADJ

politisch

(to) cave  VERB

sich abspalten; aushöhlen; zusammensacken

commitment  NOUN

Bereitstellung; Zahlungszusage; Bindung; Engagement; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Versprechen; Zusage, etw. zu tun

anniversary  NOUN

Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr

generous  ADJ

großzügig; freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös; splendid; (heute) spendabel sein; (heute) spendabel sein; großmütig; nobel; edel; großherzig; hochherzig; weitherzig; edelmütig; generös; large; Sie ist eine große Seele.

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

attorney  NOUN

Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsvertreter; rechtlicher Vertreter

(to) experience  VERB

empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

used  ADJ

benutzt; genutzt; gewohnt

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

(to) pitch  VERB

abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) pursue  VERB

betreiben; streben; etw. folgen; einschlagen; verfolgen; weiterführen; fortsetzen; fortfahren

outstanding  ADJ

herausragend; überragend; hervorragend; überdurchschnittlich; hervorstechend; ausstehend; ausständig; offen

investment  NOUN

Geldanlage; Geldveranlagung; Kapitaleinsatz; Einsatz; Vermögensanlage; Kapitalanlage; Anlage; Investition; Anlageinvestition; Kapitalinvestition; Finanzinvestition

illness  NOUN

Kranksein; Krankheit

handbag  NOUN

Handtasche

halfway  ADV

in der Mitte; halbwegs

foundation  NOUN

Bauuntergrund; Untergrund; Fundament; Unterbau; Fundierung; Gründung; Grundlage; Grundlegung; Gründung; Stiftung

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) encourage  VERB

einer (negativen) Sache Vorschub leisten

deposit  NOUN

Ablagerung; Angeld; Anzahlung; Draufgabe; Bodensatz; Satz; Niederschlag; Ablagerung; abgelagerte Feststoffe; Depot; Einzahlung; Eigenerlag; Feststoffablagerung; Sedimentablagerung; Ablagerung; Sedimentakkumulation; Akkumulation; Murenablagerung; Murschutt; Murgangablagerung; Übermurung; Flaschenpfand; Pfand; Einsatz; Kautionssumme; Kaution; Hinterlegungssumme; Lagerstätte; Lager; Vorkommen; Mietkaution; Sicherheitspfand; Abladung; Anzahlung

(to) bounce  VERB

aufprallen lassen; prellen; platzen; nicht akzeptiert werden; prellen; springen

random  ADJ

stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) announce  VERB

bean  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne

(to) twist  VERB

Twist tanzen; twisten; drehen; wickeln; sich drehen; umlenken; etw. verdrehen; verwinden; verdrillen; verflechten; sich verknacksen; sich vertreten; sich verstauchen; sich den Fuß vertreten

fox  NOUN

Fuchs

(to) spoil  VERB

trüben

celebration  NOUN

Feier; Fest

debt  NOUN

Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung

aisle  NOUN

Gang; Seitenschiff

nap  NOUN

gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle

swimming  NOUN

Baden; Schwimmen; der Schwimmsport; das Schwimmen

(to) tend  VERB

hüten

financial  ADJ

finanziell; finanztechnisch; finanziell

(to) waitress  VERB

will  NOUN

Wille

fund  NOUN

Fundus; Investmentfonds; Anlagefonds; Fonds

(to) admire  VERB

bewundern; verehren

trunk  NOUN

Baumstamm; Stamm; Baumstock; Fernvermittlungsleitung; Koffer; Schrankkoffer; Kofferraum; Rüssel; Rumpf; Torso; Schacht; Schwertkasten

studio  NOUN

Künstlerwerkstatt; Atelier; Senderaum; Studio; Studio

(to) heal  VERB

heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt

presence  NOUN

Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen

virus  NOUN

Virus; Virus; onkogenes Virus; RS-Virus

policy  NOUN

Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik

agency  NOUN

Agentur; Amt; Handlungsmacht; Handlungskompetenz; Handlungsfähigkeit; Instrument; Mittel; Vermittlung; durch etw.; über etw.; mittels etw.; durch etw.; über etw.; mittels etw.; Vertretungsverhältnis

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

flash  NOUN

Aufblitzen; Aufblinken; Aufleuchten; plötzliches Auftreten; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Elektronenblitzgeräte; Blitzgeräte; Blitze; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Lichtblitz; Blitz; Blitze; Pressgrat; Stablampe; Taschenlampe; Werbebanderole; Banderole; Banderolen

successful  ADJ

erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

artist  NOUN

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

coach  NOUN

Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) translate  VERB

text  NOUN

Text; Wortlaut

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

mushroom  NOUN

Pilz; Schwamm; Schwammerl; Schwammerl; Scheibenanemone

link  NOUN

Bindeglied; Fernmeldeverbindung; Verbindung; Gelenk; Kettengelenk; Glied; Verbindungsstück; Pechfackel; Querverweis; Hypertext-Link; Link; Verbindung; Überbrückung; Verbindungsschiene; Lasche; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Link; Verknüpfung

(to) wander  VERB

irren; fehlen; schlendern; bummeln; umherschweifen; wandern; umherziehen; herumlaufen; wandern; migrieren; umherwandern; umherlaufen; abweichen

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

(to) panic  VERB

in Panik geraten; durchdrehen

margin  NOUN

Fehlerspielraum; Rand; Begrenzung; Seitenrand; Vorsprung

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

library  NOUN

Bibliothek; Buchreihe; Sammlung

(to) label  VERB

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

bucket  NOUN

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Baggerschaufel; Kratzer; Eimer; Kübel; Turbinenschaufel

balance  NOUN

Abgleich; Ausgewogenheit; Gleichgewicht; Beharrungszustand; Bilanz; Vermögensübersicht; konsolidierte Bilanz; konsolidierte Bilanz; Gegengewicht; körperliches Gleichgewicht; Gleichgewicht; Balance; aus der Balance bringen; aus der Balance bringen; aus dem Gleichgewicht kommen; aus der Balance geraten; umkippen; Gleichgewicht; Balance; im Ungleichgewicht sein; im Ungleichgewicht sein; Guthaben; Aktivsaldo; Sperrguthaben; Restsumme; Saldo; Kontostand; Unruh; Waage; ausgeglichenes Verhältnis; ausgewogenes Verhältnis; Ausgleich; Gleichgewicht der Kräfte

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

towel  NOUN

Handtuch

(to) guide  VERB

anleiten; beraten; führen; leiten; lenken; lenken; führen; jdn. geleiten

material  NOUN

Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material

swim  NOUN

Bad; Schwimmen

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

argument  NOUN

Argument; Argument; Argument; unabhängige Variable; Argument; unabhängige Variable; unabhängiger Parameter; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Debatte; Diskussion; Erörterung; Beweisführung; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; mit jdm. zu streiten beginnen; Widerrede

fantasy  NOUN

Fantasie; Phantasie; Fantasterei; Fantasie; Vorstellung; Einbildung

impression  NOUN

Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

claim  NOUN

Anspruch; Forderung geltend machen; Behauptung; Claim; Förderrecht; Forderung; Inanspruchnahme; Einfordern; Klageanspruch; Klagsanspruch; Mutung; Schadensersatzforderung; Schadenersatzforderung; Schaden; Schadenersatzforderungen; Schäden

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

(to) argue  VERB

herumdiskutieren

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

expensive  ADJ

aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer

chef  NOUN

Koch; Köchin; Küchenchef; Küchenchefin; Chefkoch; Chefköchin; Berufskoch

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

treatment  NOUN

Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung

conference  NOUN

Konferenz; Fachtagung; Tagung; auf eine Konferenz gehen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen); Konferenz

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

sky  NOUN

Firmament

cancer  NOUN

Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung

manager  NOUN

Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

stock  NOUN

Aktie; börsengängige/börsegängige Aktien; Bestand; Zuwanderungszahl; Bestandsmasse; Fond; Sud; Grundbrühe; Brühe; Butterbrühe; Grundkapital; Aktienkapital; eingetragenes Kapital; Nennkapital; Nominalkapital; gezeichnetes Kapital; Herkunft; Inventar; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; etw. vorhalten; etw. vorhalten; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Stock; Vorrat

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

national  ADJ

einzelstaatlich; national; Bundes…; landesweit; überregional; staatlich; Staats…; Bundes…

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

healthy  ADJ

gesund; gesund

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

practically  ADV

praktisch; praktischerweise

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

grandma  NOUN

Großmami; Oma; Omi

professional  ADJ

berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich

professional  NOUN

Berufsangehöriger; Berufsangehörige; Fachkraft; hochqualifizierte Fachleute; Fachmann; Experte; Meister; Er ist ein Meister seines Faches.; Profi; Profispieler; Profispielerin; Profi; Berufsspieler; Berufsspielerin

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

bride  NOUN

Braut

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

loud  ADJ

laut; laut; grell

(to) suggest  VERB

saving  NOUN

Einsparung; Ersparnis; Einsparung; Sparen; Speichern

(to) rush  VERB

sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

goodness  NOUN

Güte; Tugend

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

simply  ADV

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

sun  NOUN

Sonne

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

4th  ORDINAL

ATM  ORG

100%  PERCENT

Ojai  ORG

Voil  ORG

Asian  NORP

No, I  NP

a ton  QUANTITY

, 100%  NP

10,000  MONEY

Adonis  PRODUCT

Justin  ORG

30 rooms  NP

American  NORP

God sake  NP

Good boy  NP

Lasgrove  WORK_OF_AR

No, look  NP

a big "c  NP

both you  NP

you guys  NP

Frenchman  NORP

God sakes  NP

No, no, I  NP

Now, Nora  NP

Oh, honey  NP

Okay, Luc  NP

Okay, Ms.  NP

all means  NP

good care  NP

really, I  NP

Aunt Kitty  ORG

Evan sleep  NP

Good night  NP

Oh, Scotty  NP

Same thing  NP

Yeah, ones  NP

aunt Kitty  NP

bad things  NP

even years  NP

good humor  NP

one person  NP

roughly 1%  PERCENT

sheer will  NP

�s jolie  NP

6,000 miles  QUANTITY

Sir Galahad  NP

a cold call  NP

a good idea  NP

a good time  NP

a good word  NP

a great day  NP

a huge step  NP

a whole lot  NP

brain power  NP

enough room  NP

republicans  NORP

the box fox  NP

total sense  NP

uncle Kevin  NP

Good morning  NP

a big finish  NP

a few things  NP

a full house  NP

a pool party  NP

a whole list  NP

all my money  NP

all the move  NP

another case  NP

her own line  NP

margin calls  NP

the box step  NP

your new boy  NP

Dance lessons  NP

Morning, guys  NP

a cancer cell  NP

a dance coach  NP

a good dancer  NP

all the tests  NP

another party  NP

the blue room  NP

the egg donor  NP

the same idea  NP

the weak link  NP

this one fund  NP

Kitty's cancer  NP

a dance studio  NP

a little issue  NP

a little while  NP

a lot more fun  NP

a text message  NP

a, uh, tribute  NP

all the orders  NP

almost a shame  NP

goodness sakes  NP

more questions  NP

my cover story  NP

pickled ginger  NP

so many people  NP

the first time  NP

the good fight  NP

the next dance  NP

the other half  NP

this huge scam  NP

Ol' pepe le pew  NP

Uh, �chalotte  NP

Valentine's day  NP

a French flavor  NP

a business plan  NP

a dancing party  NP

a very nice guy  NP

all those girls  NP

an obvious sort  NP

the ATM machine  NP

the first dance  NP

the six figures  NP

the whole thing  NP

the whole world  NP

Aunt Kitty's gon  NP

C'est magnifique  ORG

Huevos rancheros  NP

Kitty's favorite  NP

a difficult time  NP

a miracle worker  NP

a wonderful meal  NP

all the handbags  NP

all the presents  NP

ballroom dancing  NP

je m'apelle Saul  NP

overstated rates  NP

the Asian market  NP

the best doctors  NP

the other person  NP

their aunt Kitty  NP

, really American  NP

Guided meditation  NP

The French people  NP

a local surrogate  NP

another up-charge  NP

her immune system  NP

my next treatment  NP

our wedding dance  NP

so much commotion  NP

special treatment  NP

your dance lesson  NP

Every other member  NP

Quelle est l'herbe  ORG

a random Frenchman  NP

a surrogacy agency  NP

a very bad mistake  NP

all these expenses  NP

angry constituents  NP

every little thing  NP

new investor funds  NP

old-fashioned, mom  NP

only the surrogate  NP

really tough times  NP

securities dealers  NP

the Buckley dinner  NP

the Reagan library  NP

the funds managers  NP

the more firepower  NP

your tango problem  NP

Her name's Michelle  NP

Luc's a good friend  NP

a big French dinner  NP

any other surrogate  NP

our swimming trunks  NP

the Hakalea Regency  FAC

the personal assets  NP

this beautiful home  NP

your grand gestures  NP

a successful company  NP

political gatherings  NP

the press conference  NP

this one perfect day  NP

very difficult dance  NP

your first treatment  NP

a very difficult time  NP

all those republicans  NP

some random Frenchman  NP

a true Renaissance man  NP

the exact right amount  NP

your white blood cells  NP

a really strong swimmer  NP

just a couple more days  NP

the distinct impression  NP

the perfect wedding day  NP

a year-long waiting list  NP

a really strong intuition  NP

any financial commitments  NP

double waitressing shifts  NP

more, like, modern dances  NP

My room's good, right, mom  NP

et un petit peu de basilic  NP

her white blood cell count  NP

National Capital Redemption  ORG

a healing white light Rains  NP

all the important decisions  NP

its outstanding liabilities  NP

major, blowhard congressman  NP

"national capital redemption  NP

the Lasgrove investment fund  NP

the whole eggs/bean combo thing  NP

La vie est un oignon que vous pelez  NP

the first chef-artist-dancer-swimmer  NP

a very scared, very upset little girl  NP

Renaissance  ORG

ice cream  NP

Cooper  ORG

Kitty  ORG

Europe  LOC

French  NORP

© 2025