TV-Serie: Friends - 9x10

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

bing  NOUN

Rauchgerät; Pfeife für Tabak und Rauschgift; Bong

kept  ADJ

minx  NOUN

Range

pfft  NOUN

(to) bode  VERB

snowy  ADJ

verschneit; schneeig

(to) wanna  VERB

wiper  NOUN

Abstreifer; Wischer; Abstreifblech; Exzenter; Nockenvorsprung; Nocken; Scheibenwischer; parallele Schreibenwischer; gegenläufige Schreibenwischer; Wischer

earner  NOUN

gotcha  NOUN

häufiger Fehler

kisser  NOUN

Zünderfleck

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

ribbed  ADJ

gerippt; verrippt

(to) goof  VERB

sich vertun; danebenhauen

thistle  NOUN

Distel

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

favorite  ADJ

paranoid  ADJ

paranoid; wahnhaft

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

stealing  NOUN

armadillo  NOUN

bedspread  NOUN

Tagesdecke; Überdecke; Bettüberwurf

newfangled  ADJ

neumodisch

effectively  ADV

effektvoll; faktisch; de facto; praktisch; in der Praxis; wirksam; wirkungsvoll; effektiv

motivational  ADJ

anregend; motivierend

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

adultery  NOUN

Ehebruch

topless  ADJ

oben ohne; barbusig

elf  NOUN

Elfe; Kobold

cola  NOUN

decoration  NOUN

Dekoration; Verzierung; Schmuck; Ehrenzeichen; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Orden; Ehrenzeichen; Zierrat; Zierat

lime  NOUN

Kalk; Löschkalk; Limette; Limone

questionable  ADJ

bedenklich; fraglich; fragwürdig; zweifelhaft; strittig

dinosaur  NOUN

runner  NOUN

Abstichrinne; Gießrinne; Lauf; Ausläufer; Seitenspross; Eingussrohr; Eingusskanal; Eingusstrichter; Einguss; Hülse; Schieber; Kollerstein; Läufer im Kollergang; Läufer; Laufrad; Lauf; Laufrolle; Rolle; Laufschiene; Gleitschiene; Fahrschiene; Sicherungsschlinge; Turbinenläufer; Läufer; Laufrad; Verteilerkanal; Angießkanal; Angussverteiler; mitlaufende Sicherung

sleigh  NOUN

Schlitten

turtle  NOUN

Schildkröte; Wasserschildkröte; Seeschildkröte

wily  ADJ

gerissen; verschlagen; tückisch; schlau; trickreich; listenreich; listig; gewieft; listig; gerissen; raffiniert

jelly  NOUN

Gallerte; Gallert; Gelee; Götterspeise; Wackelpudding; Wackelpeter; Qualle; Meduse; Sprenggelatine; Sprenggummi; farbige Vorsatzscheibe

condom  NOUN

Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli

donation  NOUN

Schenkung; Vergabung; Spende

pep  NOUN

Elan; Schwung; Pep

(to) exclaim  VERB

ausrufen

regional  ADJ

lokal; örtlich; regional

efficient  ADJ

geschäftstüchtig; leistungsfähig; leistungsfähig; leistungsstark; wirkungsvoll

speaker  NOUN

Lautsprecher; Redner; Rednerin; Sprecher; Sprecherin; Referent; Referentin

technical  ADJ

fachwissenschaftlich; technisch; technisch; fachlich; fachspezifisch

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

lemon  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Schrottlaube; Klapperkasten; Schrottkarre; Schrottkiste; Zitrone

medium  NOUN

Agens; Datenträger; Medium; Mittel; Werkzeug

ham  NOUN

Funkamateur; Funkamateurin; Outrant; Schinken; Schmierenkomödiant; Prosciutto; Schinken; Schmierenkomödiant; Schmierenkomödiantin

whistle  NOUN

Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

live  ADJ

lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

blade  NOUN

Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel

belly  NOUN

Bauch; Leib; Bauch

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

(to) entitle  VERB

(to) impress  VERB

twin  ADJ

doppelt; paarig

sweater  NOUN

Pullover; Pulli; Strickpulli

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

household  NOUN

Haushalt; Hausstand; Hausgemeinschaft; Privathaushalt

definition  NOUN

Begriffsbestimmung; Definition; Begriffsdefinition; Definitionen; Begriffsdefinitionen; Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Definition; Definition; Klarheit; scharfe Abgrenzung; Wiedergabeschärfe; Auflösungsvermögen; Auflösung; Worterklärung

colleague  NOUN

Amtsbruder; Arbeitskollege; Kollege; Kollegin; Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Kollege; Kollegin

collar  NOUN

Bund; Halsband; Kragen; Halskragen; Halsband; Kranz; Manschette; Spannhals; Telleransatz

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

typical  ADJ

typisch; bezeichnend

paperwork  NOUN

Büroarbeit; Schreibarbeit; Papierkram

(to) propose  VERB

happily  ADV

fröhlich; glücklich; Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im Märchen).; glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück

kitty  NOUN

Gemeinschaftskasse; Gemeinschaftskassa; Kätzchen; junge Katze; Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Spielkasse; Spielkassa

costume  NOUN

Kostüm; Theaterkostüm

unfair  ADJ

unfair; ungerecht; unfair; unlauter; unfair

vice  NOUN

Laster; Untugend; Schraubstock; Vize

(to) wreck  VERB

bowl  NOUN

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

traditional  ADJ

traditionell; althergebracht; herkömmlich; altherkömmlich; überliefert; klassisch; überkommen; volkstümlich; traditionell

sole  ADJ

einzig; alleinig

wage  NOUN

Arbeitslohn; Lohn

bonus  NOUN

Bonus; Prämie; Provision; Bonus; Gratifikation; Sonderzulage; Prämie; Zugabe; Zuschlag; Extra; Zuwaage; Dreingabe; Draufgabe; Zulage; Prämie

holiday  NOUN

Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag

sentence  NOUN

Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch

garage  NOUN

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

(to) borrow  VERB

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

snow  NOUN

Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee

(to) snow  VERB

schneien

(to) spring  VERB

abfedern; etw. absprengen; herstammen; abstammen; herrühren; springen; schnellen; federn

friendship  NOUN

Freundschaft

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

aside  ADV

beiseite; zur Seite

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

couch  NOUN

merry  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; fröhlich; lustig

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

writing  NOUN

Aufschrift; Schreiben; Schrift; Schriftstück; Dokument; Dokumente; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham; Profilschrift (für Sehbehinderte)

(to) file  VERB

feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren

nurse  NOUN

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

(to) steal  VERB

abwerben

, ho  NP

Macy  ORG

Wendy  ORG

Pheebs  ORG

20 bucks  MONEY

Oh, pfft  NP

two kids  NP

you guys  NP

All kinds  NP

Maccabees  ORG

more time  NP

Well, this  NP

a kept man  NP

most rooms  NP

twin girls  NP

Santa Claus  NP

Santa's lap  NP

Toilet seat  NP

amazing sex  NP

good people  NP

my only tie  NP

two friends  NP

Okay, Pheebs  NP

Wiper blades  NP

a Macy's bag  NP

a cola drink  NP

a great idea  NP

a stupid job  NP

ham stealing  NP

my real gift  NP

other people  NP

How many kids  NP

Miss Oklahoma  NP

a girl's name  NP

a small place  NP

all the girls  NP

the same time  NP

About the time  NP

Joey Christmas  NP

New Year's Day  EVENT

New Year's Eve  EVENT

Topless dancer  NP

goodbye, elves  NP

this huge tree  NP

this much time  NP

Merry Christmas  WORK_OF_AR

Okay, one thing  NP

a Santa costume  NP

a great present  NP

a nice pep talk  NP

another sweater  NP

little presents  NP

over four women  NP

that phone call  NP

the back closet  NP

the wrong thing  NP

this weird idea  NP

your own houses  NP

"Merry Christmas  NP

Fun conversation  NP

a happy Hanukkah  NP

a perfect amount  NP

a, uh, colleague  NP

all a good night  NP

enough dinosaurs  NP

my old buddy Ben  NP

such a good boss  NP

Christmas morning  NP

Monica's presents  NP

a Merry Christmas  NP

a copying machine  NP

all the hard work  NP

...and another boy  NP

some more presents  NP

this new car smell  NP

...weird turtle-man  NP

Aw, merry Christmas  NP

Hey, look, you guys  NP

a Christmas miracle  NP

an empty hotel room  NP

the perfect wedding  NP

All right, everybody  NP

a big, fancy wedding  NP

a really good kisser  NP

a really nice person  NP

that Christmas party  NP

the sole wage earner  NP

Well, not this second  NP

all these decorations  NP

her one great present  NP

the Holiday Armadillo  ORG

the little kitty door  NP

...two medium presents  NP

a motivational speaker  NP

my original dictionary  NP

our Christmas presents  NP

the Festival of Lights  EVENT

Wendy's a fat-girl name  NP

regional vice president  NP

your part-Jewish friend  NP

Hanukkah Saw Santa Claus  WORK_OF_AR

a little Christmas bonus  NP

the New York City Ballet  ORG

the most beautiful woman  NP

the technical definition  NP

Typical Christmassy stuff  NP

the second-prettiest girl  NP

some very important people  NP

the best Christmas present  NP

this newfangled dictionary  NP

a very special holiday song  NP

a very questionable bedspread  NP

some pissed-off insurance people  NP

that insurance company's Christmas party  NP

Jewish  NORP

© 2025