TV-Serie: Friends - 6x9

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

acting  NOUN

Schauspielen; Schauspielerei; Schauspiel

colored  ADJ

farbig; gefärbt; koloriert

custard  NOUN

Eiercreme; Eiersoße; Eiersauce

figured  ADJ

figürlich; gemustert

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

dandruff  NOUN

eggplant  NOUN

Aubergine; Eierfrucht; Melanzani; Eierpflanze; Auberginenpflanze

(to) sautée  VERB

burlesque  ADJ

burlesk; possenhaft; parodistisch

headliner  NOUN

Dachverkleidung; Dachinnenverkleidung; Dachhimmel; Himmel

somewhere  ADV

irgendwo

tattletale  NOUN

Klatschmaul; Klatschtante; Klatschweib; Klatschbase; Tratschtante; Tratsche; Petzer; Petze; Tratschtante; Tratsche; Ratschkathl

ladyfinger  NOUN

aloof  ADJ

distanziert; reserviert; zurückhaltend

(to) mince  VERB

sich geziert ausdrücken; sich geziert benehmen; tänzeln; trippeln; stöckeln; scharwenzeln; etw. zerhacken; etw. hacken; etw. klein schneiden

trifle  ADJ

trifle  NOUN

Bagatelle; Lappalie; Belanglosigkeit; Lächerlichkeit; Trifle

playboy  NOUN

Playboy; Lebemann; Bonvivant; Salonheld; Salonlöwe; Libertin

mailman  NOUN

Briefträger; Briefträgerin; Zusteller; Zustellerin; Postbote; Postbotin; Postzusteller; Postzustellerin; Postler; Pöstler; Briefzusteller; Briefzustellerin

uptown  NOUN

(to) condense  VERB

kondensieren; sich niederschlagen; verdichten; komprimieren

nightclub  NOUN

Bar; Nachtlokal; Nachtklub; Nachtlokal

layer  NOUN

Ableger; Absenker; Senker; Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Ebene; Schicht; Lage; Auflage; Gesteinsschicht; Schicht; Schichten; ölführende Schicht; schwebende Schicht; schwebende Schicht; eine tiefer liegende Schicht; Legehenne; Henne; Legehuhn; Leger; Schicht; Lager

sophomore  NOUN

Highschool-Schüler im zweiten Jahr; Zehntklässler

diving  NOUN

Kunstspringen; Tauchen; Apnoetauchen (Tauchen ohne Atemgerät)

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

sarcastic  ADJ

sarkastisch

roommate  NOUN

Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse

hunk  NOUN

Adonis; Hüne; Brocken; Stück; großes Stück

marijuana  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras

waiting  NOUN

Bedienen; Servieren; Kellnern; Bedienen; Warten; Warterei

consolation  NOUN

Trost; Tröstung; Zuspruch; Trostpflaster

pea  NOUN

Erbse

drunken  ADJ

betrunken; trunken; versoffen

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

reflection  NOUN

Abglanz; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen; wenn man es (sich) genau überlegt; Reflexion; Spiegelung; Widerspiegelung; Überlegung; Betrachtung; Erwägung; Widerschein

(to) vomit  VERB

sich erbrechen; sich übergeben

onion  NOUN

Zwiebel

shepherd  NOUN

Almhirte; Schäfer; Schafhirt; Schafhirt; Hirt; Schafzüchter; Seelenhirte; Hirte

technical  ADJ

fachwissenschaftlich; technisch; technisch; fachlich; fachspezifisch

banana  NOUN

Banane

rum  NOUN

Rum

porch  NOUN

Abtastschulter; Schwarzschulter; Veranda; Vorbau; Vordach; Vorhalle; Windfang

(to) distract  VERB

zerstreuen; Zeit vertreiben

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

balcony  NOUN

Altan; Balkon; Balkonanlage

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

(to) dial  VERB

mit dem Kompass aufnehmen; wählen

(to) betray  VERB

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

sweater  NOUN

Pullover; Pulli; Strickpulli

nap  NOUN

gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle

museum  NOUN

Museum; historisches Museum

(to) rub  VERB

nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln

differently  ADV

unterschiedlich; verschieden; abweichend; anders; anderswie; auf andere Weise

pet  ADJ

belt  NOUN

Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

dessert  NOUN

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

swing  NOUN

Aussteuerung; Kreditmarge; Swing; Schaukel; Hutsche; Schaukeln; Schlag; Schwinger; Schwenk; Drehung; Schwenkbewegung; Schwingen; Stimmungsumschwung; Swing; Umschwung; Kippung

pot  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

raspberry  NOUN

Himbeere; Himbeerstrauch; Himbeerstaude; Himbeere; Schwarzhimbeere (Rubus occidentalis); Nutka-Himbeere (Rubus parviflorus); Nutka-Himbeere (Rubus parviflorus); Wohlriechende Himbeere (Rubus odoratus)

traditional  ADJ

traditionell; althergebracht; herkömmlich; altherkömmlich; überliefert; klassisch; überkommen; volkstümlich; traditionell

smoking  NOUN

Rauchen; Qualmerei

potato  NOUN

Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

scratch  NOUN

Gekritzel; Kratzer; Schramme; Kratzer; Schramme; Rutschstreifen

object  NOUN

Gegenstand; Objekt; Objekt; Sache; Zweck; Ziel; Gesellschaftszweck

mainly  ADV

hauptsächlich; vorwiegend; größtenteils

jam  NOUN

Ladehemmung; Marmelade; Konfitüre; Gonfi; Papierstau; Papierstauung

beef  NOUN

Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

holiday  NOUN

Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

(to) whip  VERB

rennen; flitzen; rasen; sausen

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

charming  ADJ

anmutig; bezaubernd; lieblich; charmant; liebreizend

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

(to) borrow  VERB

selfish  ADJ

egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig

(to) snow  VERB

schneien

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

view  NOUN

Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang

couch  NOUN

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

(to) rush  VERB

sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

tight  ADV

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

(to) trick  VERB

jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) steal  VERB

abwerben

sec  ORG

Pheebs  ORG

Indians  NORP

Uh, some  NP

you guys  NP

Hey, guys  NP

Ross' dad  NP

So, dinner  NP

a big deal  NP

dream hunk  NP

PlayStation  PRODUCT

a good idea  NP

a great guy  NP

a young man  NP

three women  NP

trifle time  NP

video games  NP

"Jack Geller  NP

...Truth Day  NP

...then beef  NP

Spring break  NP

acting class  NP

the big belt  NP

then a layer  NP

Monica's room  NP

all this food  NP

another dream  NP

the New World  LOC

the New World  EVENT

the hot girls  NP

whipped cream  NP

Oh, good, Ross  NP

all the layers  NP

condensed milk  NP

the first name  NP

...then bananas  NP

...then custard  NP

Especially Ross  NP

Joey's roommate  NP

drunken dancers  NP

minced meat pie  NP

the first taste  NP

the porch swing  NP

But now, nothing  NP

Janine's friends  NP

Monica's bedroom  NP

Rachel's dessert  NP

Ross smoking pot  NP

Vomiting stories  NP

all these layers  NP

all those things  NP

hot dancer girls  NP

more ladyfingers  NP

my new apartment  NP

sweet potato pie  NP

the only dessert  NP

Ross' best friend  NP

Well, not nothing  NP

a hundred degrees  QUANTITY

his pet sea horse  NP

just "Jack Geller  NP

my dancer friends  NP

such a tattletale  NP

the drug problems  NP

this little thing  NP

And only one layer  NP

Happy Thanksgiving  NP

Her dancer friends  NP

Technical question  NP

a burning building  NP

an English dessert  NP

those strong hands  NP

...then raspberries  NP

Thanksgiving dinner  NP

Thanksgiving uptown  NP

my Thanksgiving nap  NP

very strange things  NP

Another Thanksgiving  NP

those acting classes  NP

...gay burlesque show  NP

pretty charming, babe  NP

half an English trifle  NP

her hot dancer friends  NP

that banana-meat thing  NP

the beef-custard thing  NP

the first Thanksgiving  NP

Hey, happy Thanksgiving  NP

Ross' very best friends  NP

a wonderful human being  NP

...half a shepherd's pie  NP

an important relationship  NP

a funny Thanksgiving story  NP

the really hot dancer girl  NP

a traditional English trifle  NP

...then a little bit more custard  NP

Beef  WORK_OF_AR

© 2025