TV-Serie: Friends - 5x18

cd  NOUN

(to) got  VERB

(to) rue  VERB

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

cig  NOUN

Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

cubed  NOUN

smoky  ADV

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

cohost  NOUN

godson  NOUN

Patensohn

doobie  NOUN

goblin  NOUN

Kobold; Waldschrat

racking  NOUN

callback  NOUN

Rückruf

stealing  NOUN

tortilla  NOUN

Tortilla

unwilling  ADJ

widerwillig

chandelier  NOUN

Kronleuchter; Armleuchter; Lüster; Luster

(to) alphabetize  VERB

etw. alphabetisch ordnen; etw. alphabetisieren

subconsciously  ADV

unterbewusst

plaid  NOUN

(to) memorize  VERB

sich etw. einprägen; sich etw. merken; etw. memorieren

stability  NOUN

Beständigkeit; Dauerhaftigkeit; Festigkeit; Haltbarkeit; Kurvenfahrverhalten; Stabilität; Standfestigkeit; Standsicherheit; Widerstandsfähigkeit

mystical  ADJ

mystisch; geheimnisvoll

poisonous  ADJ

giftig; toxisch; vergiftet

appealing  ADJ

ansprechend; reizvoll; gefällig; anmächelig; flehentlich; flehend; bittend; zugkräftig

cone  NOUN

Innenring; Kegel; stumpfer Kegel; Kegelstumpf; Konus; Zapfen; Zapfen

marijuana  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras

casting  NOUN

Casting; Gießen; Guss; Gießerei; Gipsanlegen; Gipsanlage; Gussteil; Gussstück; Gusserzeugnis; Blockgussstück; Rollenbesetzung; Besetzungswahl

rejection  NOUN

Abfuhr; Korb; Ablehnung; Zurückweisung; Rückweisung; Verwerfung; Verneinung; Ablehnung; Absage; Abstoßung; Unterdrückung

ketchup  NOUN

Ketchup; Tomatenketchup; Tomatensauce

(to) sabotage  VERB

sabotieren

godfather  NOUN

Patenonkel; Taufpate; Pate; Gevatter

banner  NOUN

Banner; Panier; Spruchband; Banner; Banderole; Transparent

breathing  NOUN

Atmung; Atmen

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

cartoon  NOUN

Karikatur; Cartoon; Vorlage; Zeichentrickfilm; Trickfilm; Zeichenfilm; Zeichentrickgeschichte; Comicstrip

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

gallon  NOUN

Gallone

noodle  NOUN

Birne; Grips; Nudel

(to) steer  VERB

steuern; pilotieren; fliegen; lenken

sketch  NOUN

Sketch; Skizze; Studie; Entwurfzeichnung; Umrisszeichnung

fabric  NOUN

Bau; Bausubstanz; Gebilde; Gefüge; Struktur; Gewebe; Stoff; Waffelpikeestoff; Waffelpiqué; Waffelpikee; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt; Reifengewebe; Leinwand

(to) compete  VERB

konkurrieren; um etw. wetteifern; konkurrieren; konkurrenzieren; sich konkurrenzieren; rangeln

soccer  NOUN

Fußball

sort  ADV

fuzzy  ADJ

benommen; taumelig; schwummerig; schwummelig; wackelig auf den Beinen; benommen; faserig; fusselig; flaumig; fuzzy; unscharf; schwammig; nebulös; nebulos; diffus; struppig; kraus; wuschelig; undeutlich; verschwommen

fortunately  ADV

glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

horror  NOUN

Entsetzen; von Entsetzen gepackt; von Entsetzen gepackt; Grauen; Graus; Gräuel; Greuel; Schrecken; Schrecknis

unexpected  ADJ

unerwartet; unvermittelt; überraschend; unvermutet; unverhofft; unvorhergesehen

tiger  NOUN

Tiger; Tiger

(to) disagree  VERB

nicht übereinstimmen; widersprechen; uneinig sein; etw./jdm. nicht zustimmen

(to) dial  VERB

mit dem Kompass aufnehmen; wählen

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

patch  NOUN

Arzneimittelpflaster; Medikamentenpflaster; Pflaster; Aufnäher; aufgenähte Plakette; Flächensegment; Fläche; Patch; Flicken; Lappen; Fleck; Gewebeflicken; Obst- oder Gemüsebeet; Anbaustelle; Programmmodifikation; Programmverbesserung; Programmkorrektur; Direktkorrektur; Patch

(to) stink  VERB

stinken

picnic  NOUN

Picknick

audition  NOUN

Hörvermögen; Hörfähigkeit; Gehör; Ohr; Probespiel; Vorsprechen; Sprechprobe; Vorspielen; Vorsingen; Vortanzen; Casting

(to) audition  VERB

vorsingen; vorspielen; vorsprechen; vortanzen

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

(to) succeed  VERB

Erfolg haben; erfolgreich sein; folgen; nachrücken; gelingen; aufgehen; es würde gelingen; glücken

presentation  NOUN

Darreichung; Darstellung; Geburt; Moderation; Präsentation; Präsentation; Überreichung; Präsentatierung; Fruchteinstellung; Referat; Vorlage; Vorlegen; Vorstellung; Vorführen

(to) promote  VERB

bewerben; Werbung machen; sich einsetzen

(to) highlight  VERB

ein Schlaglicht werfen auf; hervorheben; markieren; unterlegen; herausstellen

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

menu  NOUN

Menü; Befehlsübersicht; Speisekarte; Speisezettel; Speiseplan; Speisekarte

(to) bum  VERB

gammeln; rumgammeln; herumlungern; knotzen; sandeln; schnorren

tag  NOUN

Anhängsel; Endstück; Etikett; Namensschild; Schild; Anhänger; Marke; Fangen; Nachlaufen; Kriegen; Haschen; Tick; Fangerl Fangis; Fangenspiel; Fangenspielen; Formatierungszeichen; Tag; Graffiti-Schriftzug; Sprayer-Signatur; Kennzeichenschild; Kennzeichentafel; Kontrollschild; Erkennungstafel; Kenntafel; Nummernschild; Nummerntafel; Satzanhängsel; angehängtes particle

(to) tag  VERB

etikettieren; auszeichnen; bezeichnen; mit einer Markierung versehen; markieren

sample  NOUN

Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster

commercial  ADJ

gewerblich; handelstechnisch; kaufmännisch; kommerziell; privatwirtschaftlich; kommerziell; handelsüblich

commercial  NOUN

Werbesendung

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

collection  NOUN

Abholung; Abholen; Buchbestand; Einziehung; Eintreibung; Beitreibung; Inkasso; Kollekte; Absammeln; Kollektion; Sammlung; Vereinnahmung

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

(to) crush  VERB

swing  NOUN

Aussteuerung; Kreditmarge; Swing; Schaukel; Hutsche; Schaukeln; Schlag; Schwinger; Schwenk; Drehung; Schwenkbewegung; Schwingen; Stimmungsumschwung; Swing; Umschwung; Kippung

tomato  NOUN

Paradeiser; Tomatenfrucht; Tomate; Paradeiser; Paradiesapfel; Liebesapfel; Goldapfel; Tomatenpflanze; Tomate

spoon  NOUN

Blinker; Löffel; Langstiellöffel; Limonadelöffel; Cocktaillöffel

smoking  NOUN

Rauchen; Qualmerei

(to) narrow  VERB

Maschen abnehmen/fallen lassen; einengen; beschränken; enger machen; verengen; enger werden; einengen; sich verengen; geringer werden; sich verringern; verkleinern

cigarette  NOUN

Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen

habit  NOUN

Angewohnheit; Gewohnheit; Gepflogenheit; die Gewohnheit haben zu; sich etw. abgewöhnen; Beschaffenheit; Habitus; Ordenstracht; Habit

pink  ADJ

rosa; rosarot; rosafarben; rosane/r/s

director  NOUN

Direktor; Direktorin; Heimleiter; Regisseur; Regisseurin; Regie; Sollwertgeber

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

damn  ADV

nerve  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

(to) cast  VERB

gießen; urformen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

success  NOUN

Erfolg

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

snow  NOUN

Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

lousy  ADJ

armselig; popelig; poplig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verflixt

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

aside  ADV

beiseite; zur Seite

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

princess  NOUN

Königstochter; Prinzessin

(to) steal  VERB

abwerben

Pheebs  ORG

Tuscan  NORP

But you  NP

Cup hat  NP

Oh, man  NP

Mm, soup  NP

Um, cups  NP

you guys  NP

Ben's dad  NP

Good luck  NP

Great job  NP

Hey, guys  NP

What kind  NP

all these  NP

Oh, my God  NP

Okay, guys  NP

Okay, time  NP

cup banner  NP

free stuff  NP

one person  NP

snow cones  NP

Hey, Pheebs  NP

PlayStation  PRODUCT

a bad actor  NP

a good sign  NP

a whole lot  NP

noodle soup  NP

Ben's father  NP

a great idea  NP

best friends  NP

his two moms  NP

a spoon, baby  NP

so many ideas  NP

a dinner party  NP

many callbacks  NP

one lousy walk  NP

some fresh air  NP

the Paris trip  NP

the easy thing  NP

tortilla chips  NP

...and that one  NP

Mm, noodle soup  NP

My late husband  NP

Your kid's name  NP

a TV commercial  NP

a little sketch  NP

phone companies  NP

the first place  NP

"Mm, noodle soup  NP

And Monica's gon  NP

Smokey Smokerson  ORG

Yeah, no problem  NP

a surprise party  NP

so nerve-racking  NP

the big audition  NP

the dinner party  NP

the ladies' room  NP

the regular ones  NP

...cup chandelier  NP

My dad's a doctor  NP

Rachel's birthday  NP

a second audition  NP

all the decisions  NP

her close friends  NP

my very first day  NP

the Patch Sisters  ORG

the cartoon tiger  NP

the phone company  NP

the tag-along dad  NP

your own audition  NP

Actually, this one  NP

the casting ladies  NP

Chandler's birthday  NP

Phoebe's snow cones  NP

just horror stories  NP

my office breathing  NP

my stupid clean air  NP

the fall collection  NP

the princess' right  NP

an alphabetized list  NP

comfortable stealing  NP

marijuana cigarettes  NP

such different looks  NP

Oh, what a fun office  NP

Um, some sample menus  NP

my Tuscan finger food  NP

Rachel's birthday party  NP

a Tuscan-style finger food  NP

this whole commercial thing  NP

this disgusting, poisonous habit  NP

the biggest commercial casting director  NP

© 2025