TV-Serie: Friends - 4x15
(to) aah VERB
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) got VERB
14th ADJ
babe NOUN
Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
bing NOUN
Rauchgerät; Pfeife für Tabak und Rauschgift; Bong
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
ling NOUN
Besenheide
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
saver NOUN
Retter; Sicherer; Sparer; Sparerin
scrum NOUN
Gedränge; angeordnetes Gedränge
(to) wanna VERB
huddle NOUN
Ansammlung; Anhäufung; Haufen
scared ADJ
bang; bange
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
schmoon NOUN
sweetie NOUN
Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen
boarding NOUN
Schalung; Verschalung; Zustieg; Zusteigen
halftime NOUN
Halbzeit; Halbzeitpause
scruddle NOUN
badminton NOUN
Federball; Federballspiel; Badminton
baseboard NOUN
Bodenabschlussleiste; Sockelleiste; Fußleiste; Scheuerleiste; Kehrleiste; Wischleiste; Sesselleiste; Grundplatte; Basisplatte; Objektivträger
preemptive ADJ
präemptiv; vorsorglich; preemptiv; präemptiv; unterbrechbar
electrician NOUN
Beleuchter; Beleuchterin; Chefbeleuchter; erster Beleuchter; erster Lichttechniker; Elektriker; Elektrikerin; Elektroinstallateur; Elektroinstallateurin; Elektromonteur
paleontologist NOUN
Paläontologe; Paläontologin
alimony NOUN
Ehegattenunterhalt; Unterhalt; Unterhaltszahlung; Alimente
knob NOUN
Griff; Knauf; Drehknopf; Klecks; Tropfen; Klümpchen; Klacks; Knopf; Noppe; Gumminoppe; Schwanz
mailman NOUN
Briefträger; Briefträgerin; Zusteller; Zustellerin; Postbote; Postbotin; Postzusteller; Postzustellerin; Postler; Pöstler; Briefzusteller; Briefzustellerin
(to) soak VERB
bechern; pokulieren; zechen; dudeln; picheln; pietschen; sich die Hucke vollsaufen; etw. durchnässen; durchtränken; durchfeuchten; durchweichen; durchsickern; einsickern; sickern; quellen; quellen lassen; jdn. verdreschen; verschwitzen
outlet NOUN
Abflussstelle; Abfluss; Abzugsgraben; Ablaufrinne; Ausguss; Auslass; Ausflussöffnung; Ablauf; Ablass; Auslauf; Durchlass; Abzug; Fabrikverkauf; Fabriksverkauf; Fabrikladen; Werksverkauf; Fabriksverkäufe; Fabrikläden; Werksverkäufe; Verkaufsstelle; Vertriebsstelle; Vertriebspunkt; Wandsteckdose; Steckdose; Dose; Ausfluss; Ausfluß
pulse NOUN
Hülsenfrucht; Impuls; Pulsfrequenz; Pulsrate; Puls; Pulsschlag; Puls; Pulsation; Sphymgus; Miosphygmia; Kussmaul; '; scher Puls; nicht gespannter Puls; jds. Puls nehmen; jds. Puls nehmen
(to) brighten VERB
aufhellen; erhellen; erleuchten
(to) inflict VERB
rugby NOUN
Rugby
energetic ADJ
energetisch; energisch; tatkräftig; aktiv; schwungvoll; energiegeladen; voller Energie
swift ADJ
schnell; flink; zügig; rasch; umgehend; prompt; zeitnah; rasch; zügig; schleunig; speditiv
hilarious ADJ
ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig; komisch; wahnsinnig komisch; urkomisch
concussion NOUN
Erschütterung; Konkussion; Kommotion
cuff NOUN
Klaps; Manschette; Stulpe; Hosenaufschlag
hum ADJ
personality NOUN
Persönlichkeit
ounce NOUN
Unze
(to) flush VERB
abspritzen; auffliegen; aufscheuchen; durchflutend; erröten; rot werden; sich röten; waschen
brutal ADJ
brutal; rabiat
electrical ADJ
elektrisch
freaky ADJ
komisch
luggage NOUN
Reisegepäck; Gepäck; Gepäcksstücke
accent NOUN
Akzent; Betonung; Akzent
soccer NOUN
Fußball
ankle NOUN
Fessel; Sprunggelenk; Fußgelenk; Knöchel
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
pony NOUN
Pony; Gläschen Schnaps; Schnapserl; Stamperl; Buderl
(to) complain VERB
sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren
lad NOUN
Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube
(to) arrive VERB
anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten
downstairs ADV
treppabwärts; unten
unfortunately ADV
leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
(to) amaze VERB
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
fuel NOUN
Brennstoff; Brennmaterial; biogener Brennstoff; Biobrennstoff; Brennstoff aus Biomasse; Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen; Heizmaterial; Treibstoff; Kraftstoff; Sprit; alternativer Kraftstoff; Treibstoff auf Alkoholbasis; Treibstoff auf Alkoholbasis; Raketentreibstoff im Zweistoffsystem
freezer NOUN
Gefrierfach; Gefrierkammer; Gefriermaschine; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten; Kühlwagen; Speiseeisbereiter; Eismaschine; Vereisungsgerät; Tiefkühlschrank
few ADJ
wenige
bloke NOUN
Kerl; Typ; Bursche
hip NOUN
Hüfte; Coxa; um die Hüfte
annoying ADJ
ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig
channel NOUN
Abzugsgraben; Ablaufrinne; Auskehlung; Aushöhlung; Einschnitt; Graben; Kanal; Kanal; Schneckengang; Sender; Sendeanstalt; Vorkammer
(to) transfer VERB
eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen
sport NOUN
Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß
frozen ADJ
erstarrt; festgeworden; festgefressen; fest anhaftend
actor NOUN
Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin
underwear NOUN
Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche
wire NOUN
Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche
concert NOUN
Konzert
offense NOUN
Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung
wolf NOUN
Wolf
divorced ADJ
geschieden
cheer NOUN
Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei
(to) insist VERB
silver ADJ
silbern; Silber…
officially ADV
offiziell
wallet NOUN
Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
mate NOUN
Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner
(to) plug VERB
etw. abdichten; einschalten; anschließen; tamponieren
overseas ADV
in Übersee; nach Übersee
link NOUN
Bindeglied; Fernmeldeverbindung; Verbindung; Gelenk; Kettengelenk; Glied; Verbindungsstück; Pechfackel; Querverweis; Hypertext-Link; Link; Verbindung; Überbrückung; Verbindungsschiene; Lasche; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Link; Verknüpfung
taxi NOUN
Taxi; Taxe; Autodroschke; einem Taxi winken; ein Taxi anhalten
(to) scratch VERB
den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren
library NOUN
Bibliothek; Buchreihe; Sammlung
lamp NOUN
Beleuchtungskörper; Leuchte; Lampe; Lämpchen; Laterne; Leuchte; Lampe; Licht; Leuchtmittel; Geleucht
knee NOUN
Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken
darling NOUN
Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär
beard NOUN
Bart; Bart; Granne; Widerhaken
(to) replace VERB
ablösen
toilet NOUN
Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett
nail NOUN
Fingernagel; Nagel; Nagel; richtig liegen; richtig liegen; Nagel
tall ADJ
groß; großgewachsen
(to) connect VERB
eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen
(to) travel VERB
anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen
pocket NOUN
Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß
(to) wash VERB
auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen
noise NOUN
Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
source NOUN
Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung
freedom NOUN
Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum
strike NOUN
Fund; Militärschlag; Angriff; Peitschenhieb; Peitschenschlag; Schuss; Streik; Ausstand; Arbeitsniederlegung; Arbeitsausstand; Sitzbockade; streiken; Zugriff; Streichen
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
switch NOUN
Gerte; Rute; Schalter; Fernschalter; Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb; Rückfallweiche mit Feder; handbediente Weiche; handbediente Weiche; ablenkender Strang einer Weiche; die Weiche gegen die Spitze befahren
weak ADJ
charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert
football NOUN
Fußball; Fußball; Lederwuchtel
sometime ADJ
trade NOUN
Ausbildungsberuf; Lehrberuf; Berufsstand; Stand; Gewerbe; Gewerk; Handel; Geschäft; Chinahandel; Handelsgewerbe; Handwerk; Transfer; Wirtschaftszweig; Branche; Handelsverkehr
shock NOUN
Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck
precious ADJ
geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel
bloody ADJ
blutbefleckt; blutig; verdammt
fake ADJ
falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
size NOUN
Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte
center NOUN
Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum
loose ADJ
frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig
ticket NOUN
Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke
airport NOUN
Flughafen
final ADJ
endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig
bottle NOUN
Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche
(to) pack VERB
packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen
trick NOUN
Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh
mood NOUN
Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage
goodbye ADJ
goodbye NOUN
Abschiedsgruß; Abschied
credit NOUN
Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
(to) rid VERB
loswerden
200 MONEY
sec ORG
2100 MONEY
ESPN ORG
Oh, boy NP
Porsche PRODUCT
American NORP
But Liam NP
Catrokis ORG
Oh, Liam NP
Ooh, ice NP
Red Ross ORG
you guys NP
City Hall FAC
Good luck NP
Trick hip NP
bad knees NP
which one NP
Flight 664 PRODUCT
Okay, Ross NP
One ticket NP
a good one NP
a hum kind NP
other guys NP
Oh, nothing NP
a tough guy NP
a trick hip NP
every ounce NP
much choice NP
Every moment NP
a few things NP
a weak ankle NP
center field NP
every outlet NP
one fun game NP
such stories NP
that one guy NP
the big deal NP
the only way NP
15 Yemen Road NP
No, not Paris NP
Oh, poor baby NP
Old Man River WORK_OF_AR
a bloody nose NP
a credit card NP
a fake ticket NP
library cards NP
nine new ones NP
no other guys NP
one last kiss NP
some more fun NP
the set scrum NP
the very idea NP
One swift kick NP
Riverside Park FAC
a library card NP
a real country NP
his first time NP
three huge men NP
your mom's dog NP
Hey there, Ross NP
everyone coffee NP
some cuff links NP
that U2 concert NP
that other taxi NP
American Express ORG
Electrical plans NP
Oh, please, Ross NP
a pretend ticket NP
all four outlets NP
an energy source NP
another question NP
my dad's Porsche NP
the alimony pony NP
the bloody scrum NP
this rugby thing NP
14th Street Nails FAC
This switch thing NP
this light switch NP
And that big bloke NP
Dances With Wolves WORK_OF_AR
a real space-saver NP
a preemptive strike NP
All right, bad ankle NP
Oh, just some pictures NP
that little silver knob NP
the final boarding call NP
Oh, too soon, too schmoon NP
a very serious relationship NP
seven pretty serious shocks NP
the toughest paleontologist NP
The $200-an-hour electrician NP
But unfortunately, my company NP
all those little annoying things NP
Cupid ORG