TV-Serie: Friends - 2x16
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
wuss ADJ
yuck NOUN
bimbo NOUN
Püppchen; Sexpüppchen; Betthäschen; naive Tussi
blond ADJ
blond
blond NOUN
Blonde; Blonder; blonder Mann
(to) wanna VERB
(to) unclog VERB
freckle NOUN
Fleckchen; Sommersprosse; Sommersprosse
midlife NOUN
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
splotch NOUN
Fleck; Flecken; Klecks; Patzer; Patzen; Tolggen
twinkie NOUN
foosball NOUN
Tischfußballspiel; Tischfußball; Tischkicken; Wuzeln; Töggelen; kickern; wuzeln; töggelen
molding NOUN
Abdruck; Guss; Abguss; Abformen; Formen; Gießen; Formung; Leiste; Profilleiste; Zierleiste; Formleiste; Spritzerei
suffrage NOUN
aktives Wahlrecht; Wahlrecht; Wahlrecht für Frauen
tasteful ADJ
geschmackvoll; gediegen
speedster NOUN
Flitzer; Schnellfahrer; Temposünder; Raser
silverware NOUN
Essbesteck; Tischbesteck; Besteck; Silbergeschirr; Tafelsilber; Silberwaren; Silberware
(to) straddle VERB
breitbeinig stehen; mit gespreizten Beinen stehen; grätschen; spreizen; grätschen
vicariously ADV
stellvertretend; indirekt; mittelbar
uptown NOUN
cramp NOUN
Gerüstklammer; Rüstklammer; Krampe; Klammer; Muskelkrampf; Krampf; Muskelklonus; Klonus; Krampf der Wadenmuskulatur; Zwinge
brunch NOUN
Vormittagsessen; Brunch
roommate NOUN
Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse
kitten NOUN
Kätzchen; junge Katze
(to) freshen VERB
in die Milch kommen; milchend werden; frischmelk werden; melk werden; auffrischen
toothbrush NOUN
Zahnbürste; Zahnbürste mit auswechselbarem Kopf
(to) fling VERB
etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
coma NOUN
Koma; komatöser Zustand
lily NOUN
Lilie
interested ADJ
interessiert
eyebrow NOUN
Augenbraue; Braue
(to) stare VERB
starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren
sore ADJ
beleidigt; verärgert; schmerzhaft; schmerzend; weh; schlimm; wund; entzündet
napkin NOUN
Serviette; Mundtuch
dot NOUN
Anschlussfläche; Pille; Mitgift; Aussteuer; Dos; Punkt; Tupfen; Tupfer
coffeehouse NOUN
balloon NOUN
Ballon; Blase; Luftballon; Ballon
worm NOUN
Made; Schnecke; Schneckengewinde; Schraubengewinde; Wurm
(to) lick VERB
lecken; schlecken; sich alle Finger lecken
haircut NOUN
Haarschnitt; Sicherheitsabschlag; Schuldenschnitt
drain NOUN
Abflussrohr; Ablaufrohr; Abzugsrohr; Ausflussrohr; Auslassrohr; Ausgussrohr; Abflussleitung; Ablass; Ablassöffnung; Ablassleitung; Ablaßleitung; Ablauf; Entwässern; Abfließen; Austrocknen; Ablasskanal; Abzugskanal; Entwässerungsgraben; Ablaufleitung; Ableitungskanal; Ableitungsgraben; Drän-Kanal; Drängraben; Drän; Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Auslass; Ausflussöffnung; Ablauf; Ablass; Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Entwässerungsrinne; Entwässerungskanal; Entwässerungsgraben; Drängraben; Entwässerungsrohr; Dränagerohr; Drainagerohr; Dränrohr; Röhrendrän; allmähliche Erschöpfung; Kanalschacht; Schacht; Abfluss
(to) equal VERB
gleichen; gleich sein
(to) scar VERB
live ADJ
lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
bent ADJ
gebogen; bogenförmig; Bogen…; korrupt; unsauber; verkrümmt
bra NOUN
Büstenhalter; BH; Pushup-BH; Push-up
tattoo NOUN
Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich
environment NOUN
Umfeld; Umgebung; Umfeld; Umgebung; Softwareplattform; Umwelt; Bildungsmilieu
item NOUN
Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag
lad NOUN
Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube
needle NOUN
Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung
crystal NOUN
Crystal Meth; Crystal; Meth; Piko; Pervitin; Bato; Kristall; Kristall; Uhrglas
(to) pee VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen
congratulation NOUN
ceiling NOUN
Gipfelhöhe; Wolkenhöhe; Obergrenze; oberste Grenze; Höchstgrenze; Höchstzahl; Plafond; maximale Steighöhe; Wolkenuntergrenze; untere Wolkengrenze; Zimmerdecke; Geschossdecke; Geschoßdecke; Decke; Plafond; Stülpdecke
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
stroke NOUN
Anschlag; Anschlag; Aphasie; Sprachstörung; Hub; Hub; Schlag; Hieb; Schlag; Schlaganfall; Gehirnschlag; Hirnschlag; Hirninfarkt; Gehirninfarkt; Schlagfluss; zerebrale Apoplexie; Apoplex; apoplektischer Insult; Streich; Schlag; Strich; Zug
hip NOUN
Hüfte; Coxa; um die Hüfte
plastic ADJ
plastisch; bildsam
gross ADJ
Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend
chip NOUN
Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel
bat NOUN
Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein
section NOUN
Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
(to) appreciate VERB
spoon NOUN
Blinker; Löffel; Langstiellöffel; Limonadelöffel; Cocktaillöffel
quality NOUN
Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit
occasion NOUN
Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals
cereal NOUN
Getreidepflanze
soap NOUN
Seife; Vormauerziegel
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
load NOUN
Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse
crisis NOUN
Krise
fantasy NOUN
Fantasie; Phantasie; Fantasterei; Fantasie; Vorstellung; Einbildung
cleaning NOUN
Putzen; Reinigen; Säubern; Reinigung; Waschen
mirror NOUN
Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung
sentence NOUN
Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch
distance NOUN
Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand
(to) hug VERB
jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken
model NOUN
Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster
shoulder NOUN
Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter
(to) wash VERB
auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen
wet ADJ
nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt
junior ADJ
untergeordnet
(to) borrow VERB
shape NOUN
Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil
fancy ADJ
Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom
(to) score VERB
einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten
(to) switch VERB
schalten; verschieben; umschalten
mystery NOUN
Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel
handsome ADJ
beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch
sexy ADJ
sexy; aufreizend; erotisch
meat NOUN
Fleisch; Fleischsorte
(to) trade VERB
Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.
view NOUN
Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang
pizza NOUN
Pizza
roof NOUN
Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
shopping NOUN
Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen
practice NOUN
Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise
(to) tie VERB
binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden
(to) afford VERB
truck NOUN
Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen
corner NOUN
Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen
train NOUN
Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe
everywhere ADV
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts
spirit NOUN
Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand
video NOUN
Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video
barely ADV
dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.
hall NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal
chair NOUN
Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat
wild ADJ
fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig
(to) shower VERB
eine Dusche nehmen; duschen; sich duschen; brausen; duschend; sich duschend; brausend; duschend; sich duschend; brausend; geduscht; sich geduscht; gebraust; geduscht; sich geduscht; gebraust; duscht; duscht sich; braust; duscht; duscht sich; braust; duschte; duschte sich; brauste; duschte; duschte sich; brauste; niederprasseln; niedergehen; herabregnen; übergießen; begießen; nass spritzen; überschütten; überhäufen; sich abduschen
bedroom NOUN
Schlafzimmer; Schlafstube
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
Cocoon ORG
Porsche ORG
Porsche PRODUCT
Well, I NP
twinkie NORP
Yeah, me NP
You guys NP
you kids NP
Rockettes FAC
a new man NP
real ones NP
Blond girl NP
Which lily NP
both sides NP
more times NP
park views NP
the big TV NP
Almost time NP
a game room NP
a long time NP
the red one NP
Finger cramp NP
Which sister NP
a good thing NP
enough money NP
exactly what NP
just a fight NP
my new place NP
quite a girl NP
...the spoons NP
A real doctor NP
The next time NP
a bad haircut NP
high ceilings NP
serious stuff NP
the live show NP
the same soap NP
...or whatever NP
Cap'n Crunch's PRODUCT
Happy birthday NP
Plastic spoons NP
a bigger place NP
so many people NP
the last thing NP
the other half NP
water balloons NP
you fancy lads NP
your new place NP
Foghorn Leghorn WORK_OF_AR
Oh, what a load NP
a younger model NP
great apartment NP
her name's Lily NP
our phone lines NP
the first thing NP
the mystery man NP
the whole world NP
two 25-year-olds NP
Not-so-blond girl NP
That blue freckle NP
a great apartment NP
another apartment NP
more quality time NP
my dad's birthday NP
your real friends NP
the foosball table NP
the junior section NP
you Happy birthday NP
the guy's apartment NP
the same toothbrush NP
So Richard's shopping NP
the best relationship NP
Cap'n Crunch's eyebrows NP
a great, great distance NP
a little midlife crisis NP
my Harmon Killebrew bat NP
my parents' best friend NP
some 20-year-old twinkie NP
your own little speedster NP