TV-Serie: Friends - 2x11

(to) got  VERB

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

cello  NOUN

Violoncello; Cello

decaf  NOUN

penis  NOUN

Glied; Penis

(to) revel  VERB

ausgelassen sein; feiern

soupy  ADJ

gefühlsduselig; gefühlsselig; schmalzig; kitschig; neblig; nebelig; nebelhaft

(to) wanna  VERB

acting  NOUN

Schauspielen; Schauspielerei; Schauspiel

(to) inspect  VERB

beschauen; inspizieren; untersuchen; ansehen; einsehen; kontrollieren; prüfen

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

relaxed  ADJ

aufgelockert; entspannt; unverkrampft; gemütlich; entspannt

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

emphatic  ADJ

ausdrücklich; nachdrücklich; entschieden; energisch; überzeugend; klar; deutlich

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

schmenis  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

appetizer  NOUN

Aperitif; Vorspeise

(to) cleanse  VERB

subtitle  NOUN

Untertitel

flattering  ADJ

schmeichelhaft; vorteilhaft; schmeichelnd

projectile  NOUN

Geschoss; Geschoß; Projektil

neurosurgeon  NOUN

Neurochirurg

orthodontist  NOUN

Kieferorthopäde; Kieferorthopädin

(to) cater  VERB

melon  NOUN

Melone; Melone; Vorderkopf

wonderfully  ADV

wunderbar; wundervoll

aura  NOUN

Ausstrahlung; Aura; Fluidum; leichter/leiser Geruch; Hauch; Duftschleier

nipple  NOUN

Brustwarze; Nippel; Noppe; Gumminoppe

helper  NOUN

Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Triebfahrzeugbegleiter; Beimann; Hilfsarbeiter

caterer  NOUN

Lieferant von Fertiggerichten; Traiteur

dire  ADJ

entsetzlich; furchtbar; grässlich; unheilvoll; verheerend; katastrophal; miserabel; verzweifelt; mies; prekär

reluctant  ADJ

widerwillig; zögernd; widerstrebend

(to) overhear  VERB

matrimony  NOUN

Ehebündnis; Ehestand

suburb  NOUN

Vorort; Vorstadt; Außenbezirk; Stadtrand

rim  NOUN

Augenrand; Brillenfassung; Brillenrahmen; Brillenrand; Brillengestell; Nylor-Fassung; Fassung; Felge; Stahlseilreifenfelge; Kranz; Krempe; Hutkrempe; Rand

futile  ADJ

unattractive  ADJ

reizlos; unschön; unattraktiv; unsympathisch

dinosaur  NOUN

apron  NOUN

Bauchnetz; Netz; Omentum; Flughafenvorfeld; Flugplatzvorfeld; Vorfeld; Klappausleger; Schürze

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

diaper  NOUN

Windel; „trockenlegen“

fart  NOUN

Furz; Pups; Pupser; Schoaß; Schaas

(to) dice  VERB

würfeln

cappuccino  NOUN

Cappuccino

marijuana  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

unfinished  ADJ

unvollendet; unvollständig; unfertig; unbeendet

uptight  ADJ

gehemmt; verkrampft; verklemmt; unentspannt

cape  NOUN

Kap; Landspitze; Vorgebirge; Umhang

buffet  NOUN

Anrichteschrank; Anrichte; Büfett; Buffet; Kredenz; Büfett; Buffet; Büfett; Buffet; Schlag; Puff

nude  ADJ

nackt

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

haircut  NOUN

Haarschnitt; Sicherheitsabschlag; Schuldenschnitt

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

lipstick  NOUN

Lippenstift

lesbian  ADJ

lesbisch

lesbian  NOUN

Lesbierin; Lesbe

blessing  NOUN

Segen; Segnung; Segen; Segen; Wohltat; nicht nur Vorteile haben; Zauberbann; Bann

massage  NOUN

Massage

bitter  ADJ

bitter; bitter schmeckend; bitter; erbittert; gehässig; verbittert

technically  ADV

eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch

discussion  NOUN

Besprechung; Diskussion; Erörterung; Diskussion; Auseinandersetzung; Gesprächsrunde

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

(to) pursue  VERB

betreiben; streben; etw. folgen; einschlagen; verfolgen; weiterführen; fortsetzen; fortfahren

(to) glance  VERB

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

dentist  NOUN

Zahnarzt; Zahnärztin; Dentist; Dentistin; Zahnklempner

chart  NOUN

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Hitliste

breast  NOUN

Brust; Brust; Gewandbausch

(to) pronounce  VERB

costume  NOUN

Kostüm; Theaterkostüm

incident  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorkommnis; Zwischenfall; ein kleiner Zwischenfall

intense  ADJ

intensiv; stark; heftig

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

shrink  NOUN

Seelendoktor; Seelenklempner; Seelenklempner

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

pot  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

smoking  NOUN

Rauchen; Qualmerei

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

pause  NOUN

Pause; Ruhepause; Stockung

lamb  NOUN

Lamm; Lammfleisch; Lämmernes; Schaffleisch

cigarette  NOUN

Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen

blanket  NOUN

Bettdecke; Decke; Decke; Teppich; Plane; Tuch

alcohol  NOUN

Alkohol

duck  NOUN

Ducken; Neigen; Ente; schnelles Untertauchen

silence  NOUN

Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

suffering  NOUN

Leid; Leiden

cast  NOUN

Abguss; Gussform; Abguss; Anwerfen; Wurf; Gewölle; Gießen; Guss; Gipsverband; Gipsbinde; Gips; ausgehärteter Gips; hängender Gips; Gipsverbandaushärtung; Gussteil; Gussstück; Gusserzeugnis; Blockgussstück; Schielen; Strabismus; Verputz; Putz; Grobputz; Rohputz; Rauputz; Anwurf (unterste Putzlage)

joy  NOUN

Freude; Vergnügen; Wonne

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

selfish  ADJ

egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

lousy  ADJ

armselig; popelig; poplig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verflixt

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

exciting  ADJ

aufregend; spannend

grandfather  NOUN

Großvater; Opa

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

holy  ADJ

heilig

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) remind  VERB

mahnen

Pheebs  ORG

Oh, you  NP

12 hours  NP

Yeah, me  NP

...no way  NP

Oh, honey  NP

Which one  NP

36 minutes  NP

Modern Art  NP

Uh, Pheebs  NP

What a day  NP

a big part  NP

two people  NP

Soupy Sales  NP

all parents  NP

enough time  NP

my busy day  NP

so much fun  NP

the big job  NP

Or something  NP

Pigs In Ross  WORK_OF_AR

The only man  NP

Um, you guys  NP

a good thing  NP

more alcohol  NP

...the Statue  NP

The other "us  NP

a living room  NP

all this food  NP

so many lines  NP

All right, you  NP

Just the girls  NP

any two people  NP

his diaper bag  NP

holy matrimony  NP

little nipples  NP

this big pause  NP

those bad boys  NP

those hot dogs  NP

All these women  NP

Lesbian wedding  NP

Susan's caterer  NP

a bike accident  NP

chicken breasts  NP

the living room  NP

German subtitles  NP

Okay, everything  NP

a full-body cast  NP

all the security  NP

my happy helpers  NP

a regular dentist  NP

my father's house  NP

the bitterest man  NP

the first wedding  NP

the massage table  NP

the worst lesbian  NP

three other girls  NP

Rockefeller Center  FAC

Such a pretty face  NP

my husband's house  NP

my lesbian wedding  NP

the cigarette butt  NP

the hundredth time  NP

the sorority house  NP

the weirdest thing  NP

your wife's spirit  NP

...and his, uh, Mr.  NP

a big dinosaur bone  NP

the lousy face-lift  NP

a smaller instrument  NP

no one's smoking pot  NP

the Statue of Liberty  FAC

...subcranial hematoma  NP

Your sister's suffering  NP

any unfinished business  NP

The Museum of Modern Art  ORG

an unattractive nude man  NP

some unfinished business  NP

My mail-order grandfather  NP

a wonderfully large woman  NP

the half-drunk cappuccino  NP

your sister's neurosurgeon  NP

German  NORP

© 2025