TV-Serie: Friends - 1x6

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

kook  NOUN

Spinner; Spintisierer; Spökenkieker; Verrückte; Verrückter

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

zany  ADJ

verrückt; abgefahren; schräg; überdreht; irrsinnig komisch; ulkig; skurril

spout  NOUN

Ausfluss; Ausgusstülle; Ausguss; Ausgießer; Tülle; Schnabel; Schnaupe; Schnauze; Blas; Gerüstauflager; Hülle; Strahlrohr

(to) wanna  VERB

dinkle  NOUN

madcap  ADJ

verrückt; wild; unbedacht; toll

psycho  ADJ

psychopathisch

(to) tinkle  VERB

klimpern; klingeln; bimmeln; pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt

coaster  NOUN

Küstenfahrer; Küstenschiff; Küstenfahrer; Untersetzer; Bierglasuntersetzer

playing  NOUN

Spielen; Spielerei

raggedy  ADJ

zerlumpt; lumpig

talking  NOUN

working  NOUN

Bergwerksbetrieb; Verhieb; Verhau

casually  ADV

zufällig; beiläufig; zwanglos; ungezwungen; lässig; leger; nonchalant

monogamy  NOUN

Einehe; Monogamie

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

obligated  ADJ

exclamation  NOUN

Ausruf

moisturizer  NOUN

Befeuchter; Luftbefeuchter; Befeuchtungsgerät; Feuchtigkeitscreme

condensation  NOUN

Kondensation; Kondenswasser; Verdichtung; Verkürzung; Kurzfassung

unattainable  ADJ

unerreichbar; unerfüllbar

anthropologically  ADV

anthropologisch

attachment  NOUN

Anfügung; Angliederung; Zuordnung; Anhängsel; Beiwerk; Anhang; Anlage; Anheften; Beiheften; Anlehnungsbedürfnis; Anlehnung; Anaklise; Anaklisis; Attasche; Befestigen; Befestigung; Festmachen; gerichtliche Beschlagnahme; dinglicher Arrest; Pfändung; pfändbar sein; unpfändbar sein; Bindung; Verbundenheit; Zuneigung; Vorsatzteil; Vorsatzteil; Vorsatz; Aufsatz; Zubehörteil; Zubehörteil; Vorsatzgerät; Anbaugerät

(to) strew  VERB

impending  ADJ

bevorstehend; drohend

usher  NOUN

Gerichtsdiener; Platzanweiser; Saaldiener; Amtsdiener

(to) violate  VERB

stören; verletzen; übertreten; verstoßen gegen

bead  NOUN

Perle; Raupe; Sicke; Verstärkungsrippe; Rippe; Wulst

troll  ADJ

resentment  NOUN

Feindseligkeit; feindselige Einstellung; Animosität; Ressentiment; Groll; Ärger; Verbitterung; Verstimmung; einen Groll auf jdn. haben

desperation  NOUN

Verzweiflung

haphazard  ADJ

willkürlich; planlos; zufällig

detergent  NOUN

Detergens; Reinigungsmittel; Waschmittel; Spülmittel; Tensid; Waschmittel; Waschpulver

(to) clench  VERB

etw. abdichten; packen; ergreifen; zusammenbeißen; tapfer sein; sich zusammenziehen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) snore  VERB

schnarchen

vacuum  NOUN

Leerraum; Staubsauger; Vakuum; luftleerer Raum

roommate  NOUN

Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse

unbelievably  ADV

unglaublich

(to) greet  VERB

crappy  ADJ

beschissen; Scheiß…

doom  NOUN

Verhängnis; Schicksal

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

reckless  ADJ

leichtsinnig; unbesonnen; rücksichtslos; tollkühn; waghalsig; verwegen; rücksichtslos; gefährlich; gewagt; unbekümmert; waghalsig; leichtsinnig

subway  NOUN

Straßenunterführung; U-Bahn; Untergrundbahn; Verkehrsunterführung; Straßenunterführung; Unterführung

courtroom  NOUN

Gerichtssaal

missing  NOUN

married  ADJ

verheiratet; vermählt

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) scrub  VERB

wegschmeißen

(to) peel  VERB

abblättern; abplatzen; abschilfern; abschuppen; sich schiefern; sich ablösen; schälen; abpellen; pellen

robe  NOUN

Hausmantel; Morgenmantel; Morgenrock; Schlafrock; Robe; Talar; Amtstracht; Amtstracht; Anwaltstalar

envy  NOUN

Neid

(to) widow  VERB

(to) measure  VERB

bemessen

(to) disturb  VERB

verwerfen

bald  ADJ

glatzköpfig; kahl; federlos; weißköpfig; kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig; unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt

(to) stab  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) compare  VERB

steigern

intelligent  ADJ

denkfähig; mit Verstand begabt; klug; intelligent; gescheit

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

concept  NOUN

Begriff; Konzept; Konzeption; Plan; Entwurf; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; Begrifflichkeit

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

tricky  ADJ

kompliziert; verzwickt; knifflig; trickreich; raffiniert

(to) slide  VERB

gleiten; rutschen; schlittern; schlindern; er/sie/es rutscht; hineinrutschen; rutschen; schlittern; hineinschlindern; schlindern; an einen Ort schlüpfen; dahingleiten; sich verschieben

pour  NOUN

(to) organize  VERB

ausgestalten; ausrichten; veranstalten; ordnen

grocery  NOUN

Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen

border  NOUN

Besatz; Bordüre; Grenze; Schranke; Kranz; Landesgrenze; Staatsgrenze; Grenze; (im Gebiet) an der Grenze; (im Gebiet) an der Grenze; Rabatte; Rahmen; Rand; Rand; Grenze; Einfassung

(to) pronounce  VERB

device  NOUN

Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem

will  NOUN

Wille

plastic  ADJ

plastisch; bildsam

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

unfair  ADJ

unfair; ungerecht; unfair; unlauter; unfair

agency  NOUN

Agentur; Amt; Handlungsmacht; Handlungskompetenz; Handlungsfähigkeit; Instrument; Mittel; Vermittlung; durch etw.; über etw.; mittels etw.; durch etw.; über etw.; mittels etw.; Vertretungsverhältnis

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

audience  NOUN

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

league  NOUN

Leuge; Reisestunde; Liga; Liga; Bund; Bündnis; Staatenbund; Konföderation; Konföderationen

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

laundry  ADJ

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

(to) struggle  VERB

ankämpfen

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

(to) scratch  VERB

den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren

manner  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Art und Weise; Methode; Verhalten; Manie; Manier; Umgangsform

mainly  ADV

hauptsächlich; vorwiegend; größtenteils

(to) fulfil  VERB

brush  NOUN

Abtastbürste; Schleifbürste; Kontaktbürste; Kohlebürste; Bürste; Schleifkohle; Motorkohle; Bürste; Gestrüpp; Unterholz; Grafikpinsel; Kehrbesen; Besen; Auskehrer; Lunte; Schwanz des Fuchses; Pinsel; Zusammenstoß; Unterholz; Gestrüpp; Dickicht

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

director  NOUN

Direktor; Direktorin; Heimleiter; Regisseur; Regisseurin; Regie; Sollwertgeber

fantasy  NOUN

Fantasie; Phantasie; Fantasterei; Fantasie; Vorstellung; Einbildung

magazine  NOUN

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

(to) borrow  VERB

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

theory  NOUN

Theorie

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

exciting  ADJ

aufregend; spannend

opening  NOUN

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

shopping  NOUN

Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen

army  NOUN

Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug

loud  ADJ

laut; laut; grell

passion  NOUN

Leidenschaft; Herzensangelegenheit

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

following  ADJ

anschließend; folgend; im Anschluss an; folgend; weiter; darauf folgend; darauffolgend; unten stehend; untenstehend; unten genannt; folgend

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

(to) regret  VERB

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

simply  ADV

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

aware  ADJ

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

(to) shower  VERB

eine Dusche nehmen; duschen; sich duschen; brausen; duschend; sich duschend; brausend; duschend; sich duschend; brausend; geduscht; sich geduscht; gebraust; geduscht; sich geduscht; gebraust; duscht; duscht sich; braust; duscht; duscht sich; braust; duschte; duschte sich; brauste; duschte; duschte sich; brauste; niederprasseln; niedergehen; herabregnen; übergießen; begießen; nass spritzen; überschütten; überhäufen; sich abduschen

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

(to) spot  VERB

Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) remind  VERB

mahnen

Aurora  FAC

Aurora  ORG

Teflon  ORG

] JOEY  NP

Big guy  NP

Damn it  NP

Israeli  NORP

ON DOOR  NP

one guy  NP

Butt guy  NP

one shot  NP

one take  NP

two guys  NP

Al Pacino  NP

Hey, kids  NP

next word  NP

Awful play  NP

Good night  NP

Joey's mom  NP

Most women  NP

Movie star  NP

big things  NP

madcap gal  NP

three guys  NP

All the fun  NP

a big break  NP

all the sex  NP

just a line  NP

more people  NP

three sizes  NP

a cold drink  NP

a real movie  NP

crappy plays  NP

exactly what  NP

many moments  NP

the old spot  NP

the two guys  NP

GERMAN ACCENT  NP

ROSS & PHOEBE  ORG

Well, the way  NP

an extra seat  NP

show business  NP

the first guy  NP

the whole day  NP

Joey's picture  NP

The phone bill  NP

The second guy  NP

all your years  NP

impending doom  NP

the old Monica  NP

the other guys  NP

this other guy  NP

Water's working  NP

a plastic brush  NP

all the talking  NP

my opening line  NP

that Teflon pan  NP

the big opening  NP

the troll thing  NP

the whole night  NP

Al Pacino's butt  NP

Aurora breakfast  NP

ZANY PIANO MUSIC  NP

[HUMMING] MONICA  NP

a tricky concept  NP

grocery shopping  NP

the Israeli army  NP

the coffee table  NP

the engine block  NP

Her name's Aurora  NP

a beautiful woman  NP

each other finish  NP

laundry detergent  NP

quiet desperation  NP

the green ottoman  NP

these key moments  NP

a "big guy" moment  NP

all the good stuff  NP

the Grinch's heart  NP

Today's the big day  NP

all the attachments  NP

every guy's fantasy  NP

every single second  NP

some excellent work  NP

the easy-pour spout  NP

Joey Tribbiani's ass  NP

This whole courtroom  NP

short, fat, bald men  NP

these "nothing" guys  NP

this perfect evening  NP

The exclamation point  NP

his brother's missing  NP

that measuring device  NP

the most amazing life  NP

these beautiful women  NP

[MIMICS STABBING SOUND  NP

the following question  NP

this great opportunity  NP

the new Al Pacino movie  NP

...and no responsibility  NP

[ZANY PIANO MUSIC PLAYING  NP

the only Raggedy Ann doll  NP

that reckless, haphazard manner  NP

The Estelle Leonard Talent Agency  ORG

GERMAN  NORP

Italian  NORP

© 2025